WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 77 =- 00:00:06.597 --> 00:00:09.338 ...چرا بابا این همه نامه برای این آدم 00:00:09.568 --> 00:00:11.738 کیم یانگ هون فرستاده؟ 00:00:13.537 --> 00:00:15.238 کیم یانگ هون کیه؟ 00:00:16.607 --> 00:00:17.807 ...و اینکه چرا 00:00:19.077 --> 00:00:21.048 این نامه ها دست باباس؟ 00:00:24.487 --> 00:00:25.548 ...نکنه 00:00:28.557 --> 00:00:30.258 دوران ، کجایی؟ 00:00:32.057 --> 00:00:33.288 .دوران 00:00:34.497 --> 00:00:35.728 دوران ؟ 00:00:40.267 --> 00:00:41.438 .دوران 00:00:44.108 --> 00:00:45.707 دوران اینجا چکار میکنی؟ 00:00:47.307 --> 00:00:48.877 داشتی اینجارو تمیز میکردی؟ 00:00:49.137 --> 00:00:51.178 چرا خودتو اذیت میکنی؟ 00:00:51.178 --> 00:00:53.178 خودم می تونم تمیز کنم 00:00:54.317 --> 00:00:55.718 بعد از جابجا کردن غذاها 00:00:56.877 --> 00:00:58.247 گفتم همینطور که منتظرتم 00:00:59.487 --> 00:01:00.648 یه کم تمیز کاری کنم 00:01:00.648 --> 00:01:04.127 اون همه کار خونه می کنی به اندازه کافی خسته می شی 00:01:04.557 --> 00:01:06.488 اینقدر به خودت فشار نیار 00:01:07.657 --> 00:01:10.128 تو بگیر بشین الان برات غذا درست میکنم 00:01:10.297 --> 00:01:11.568 نمی خواد بابا 00:01:12.297 --> 00:01:15.768 اومدم فقط یه کم کنار غذا برات بیارم 00:01:16.268 --> 00:01:18.338 یک کم وقت داشتم بخاطر همین باید سریع برم 00:01:19.107 --> 00:01:21.878 مادرشوهرم زنگ زد باید برگردم خونه 00:01:22.338 --> 00:01:23.637 جدی؟ 00:01:24.178 --> 00:01:26.607 واسه چی وقتی کار داشتی اومدی اینجا؟ 00:01:26.607 --> 00:01:28.848 بخاطر من خودتو اذیت نکن 00:01:29.547 --> 00:01:31.547 شما هم باید برگردی نونوایی 00:01:33.148 --> 00:01:35.088 از دیدنت خوشحال شدم 00:01:36.417 --> 00:01:37.788 بازم میام دیدنت 00:01:38.588 --> 00:01:39.788 من دیگه باید برم بابا 00:01:40.557 --> 00:01:43.428 دوران , .دوران .. 00:01:59.107 --> 00:02:00.777 این که چیزی نیست 00:02:00.777 --> 00:02:03.217 در مقابل کارهایی که هیونگ نیم و زندان برام کرده 00:02:03.217 --> 00:02:04.687 .آدرس 00:02:04.917 --> 00:02:08.187 زندان ، کیم یونگ هون؟ 00:02:08.618 --> 00:02:11.557 چرا بابا این نامه ها رو داره؟ 00:02:14.097 --> 00:02:15.928 ...نکنه بابا 00:02:17.698 --> 00:02:19.368 کیم یونگ هون؟ 00:02:24.738 --> 00:02:26.907 من به چی دارم فکر میکنم؟ 00:02:29.377 --> 00:02:32.907 بابا نمی تونسته زندان باشه 00:02:42.918 --> 00:02:44.018 بیا یه نگاه به اینها بندازیم 00:02:44.757 --> 00:02:46.828 وای چقدر خوشگله - عالیه - 00:02:47.497 --> 00:02:49.127 باید به تو خیلی بیاد 00:02:49.527 --> 00:02:50.627 برم امتحان کنم؟ 00:02:50.627 --> 00:02:51.898 .سلام 00:02:53.497 --> 00:02:54.698 شما ؟ 00:02:54.698 --> 00:02:56.567 شما مادر وانگ دی ریوک نیستید؟ 00:02:56.698 --> 00:02:58.368 ...بله هستم ، شما 00:02:59.738 --> 00:03:01.338 من جانگ سو یونگم 00:03:01.708 --> 00:03:03.037 ...جانگ سو یونگ 00:03:03.537 --> 00:03:05.108 آهان درسته یادم اومد 00:03:05.178 --> 00:03:07.007 چطوری منو شناختی؟ 00:03:07.918 --> 00:03:10.618 یه بار با مادرم رفته بودم بازار 00:03:10.618 --> 00:03:12.048 شما رو اونجا دیدم 00:03:12.918 --> 00:03:14.958 اون زمان خیلی خوشگل بودین 00:03:15.018 --> 00:03:16.358 الانم همونقدر خوشگلین 00:03:16.358 --> 00:03:17.888 خجالتم ندین 00:03:17.988 --> 00:03:19.727 اون مال خیلی وقت پیشه 00:03:26.727 --> 00:03:29.997 این دایاس همسر یی ریوک 00:03:30.238 --> 00:03:31.567 .سلام 00:03:32.708 --> 00:03:34.238 از ملاقات شما خوشبختم 00:03:35.138 --> 00:03:37.078 دی ریوک چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:03:37.178 --> 00:03:38.777 شنیدم ازدواج کرده 00:03:38.977 --> 00:03:42.048 بله ، یه عروسی ساده 00:03:42.847 --> 00:03:44.388 ...شنیدم شما هم 00:03:44.388 --> 00:03:46.918 مادر جان لطفا با من راحت صحبت کنید 00:03:46.918 --> 00:03:48.217 البته هر طور که راحتین 00:03:49.657 --> 00:03:51.428 باشه پس 00:03:51.428 --> 00:03:53.527 بالاخره من دوست دی ریوکم 00:03:53.687 --> 00:03:54.727 خیلی خب 00:03:55.227 --> 00:03:57.227 شنیدم شما هم ازدواج کردی 00:03:57.458 --> 00:03:59.997 و اینکه امریکا زندگی میکنی 00:03:59.997 --> 00:04:02.238 برا یه مدت کوتاه اومدی کره؟ 00:04:03.467 --> 00:04:05.567 من طلاق گرفتم 00:04:07.307 --> 00:04:08.437 طلاق؟ 00:04:09.007 --> 00:04:11.007 ایوای ، می بخشی 00:04:11.178 --> 00:04:12.948 .متاسفم نباید می پرسیدم 00:04:13.548 --> 00:04:14.648 اشکالی نداره 00:04:15.018 --> 00:04:16.477 ...بخاطر همین برگشتم کره 00:04:16.477 --> 00:04:18.318 ...و تو فروشگاه مشغول 00:04:18.417 --> 00:04:19.787 کاری شدم که بهش علاقه دارم 00:04:20.088 --> 00:04:21.958 دی ریوکم کار و بارش خوبه؟ 00:04:21.958 --> 00:04:24.688 البته اون خیلی قابل اعتماده 00:04:24.688 --> 00:04:25.927 همه شرکت رو دست اون می گرده 00:04:26.328 --> 00:04:28.558 دی ریوک آدم فعال و پرشوری هسش 00:04:28.857 --> 00:04:30.128 می دوستم کارش خوبه 00:04:30.357 --> 00:04:32.867 از کجا اینقدر خوب دی ریوکو می شناسی؟ 00:04:33.027 --> 00:04:34.768 حتما خیلی بهش نزدیک بودی 00:04:35.498 --> 00:04:37.198 نه اونطور 00:04:37.338 --> 00:04:40.208 فقط یه خاطره جالب با هم داشتیم 00:04:40.568 --> 00:04:42.078 خاطره جالب؟ 00:04:44.347 --> 00:04:45.378 ...اینک 00:04:46.148 --> 00:04:48.318 قبل از ازدواجم 00:04:48.518 --> 00:04:51.047 دی ریوک ازم خوشش اومده بود و می خواست باهام قرار بذاره 00:04:51.148 --> 00:04:54.188 حتی عمدی به ماشینم کوبید که سر حرفو باهام باز کنه 00:04:54.188 --> 00:04:55.258 وای خدا 00:04:57.287 --> 00:04:59.188 ...جدی دی ریوک اینکارو کرده 00:04:59.188 --> 00:05:01.128 عمدا به ماشینت کوبیده؟ 00:05:01.427 --> 00:05:03.027 می خواسته باهات قرار بذاره؟ 00:05:03.628 --> 00:05:06.667 بله ، این کارش واقعا قابل توجه بود 00:05:08.068 --> 00:05:10.867 حتما خیلی دوستت داشته 00:05:11.008 --> 00:05:12.367 اصلا نمی دونستم 00:05:12.367 --> 00:05:13.808 هیچ خبر نداشتم 00:05:14.107 --> 00:05:15.808 البته این یک خاطره کوتاه بود 00:05:15.907 --> 00:05:18.607 اما کارش خیلی روم تاثیر داشته 00:05:18.607 --> 00:05:21.047 اون زمان من نامزد بودم 00:05:21.047 --> 00:05:23.547 بخاطر همین نتونستم پیشنهاد دی ریوکو قبول کنم 00:05:23.648 --> 00:05:25.617 اگه اون زمان تو اون موقعیت نبودم 00:05:25.617 --> 00:05:28.258 معلوم نبود چه اتفاقی بین مون می افتاد 00:05:30.117 --> 00:05:32.027 گاهی به این چیزها فکر میکنم 00:05:40.927 --> 00:05:43.667 ...راستی دی ریوک اگه گفتی امروز 00:05:43.667 --> 00:05:45.008 تو فروشگاه جی اس کی رو دیدم؟ 00:05:45.008 --> 00:05:46.537 کی؟ - سویونگو دیدم - 00:05:46.537 --> 00:05:47.907 جانگ سو یونگ 00:05:48.737 --> 00:05:49.737 آهان 00:05:49.737 --> 00:05:52.378 خیلی دختر با وقار و آرومی بود 00:05:52.378 --> 00:05:54.047 خیلی وقت پیش همو دیده بودیم 00:05:54.047 --> 00:05:55.648 با اینحال اون هنوز منو یادش بود 00:05:57.617 --> 00:05:59.888 ...فقط یه ماه ازدواج کرده بود 00:05:59.888 --> 00:06:02.088 اونوقت بعد از یک ماه طلاق گرفته 00:06:03.058 --> 00:06:04.058 که اینطور 00:06:04.987 --> 00:06:07.188 جانگ سو یونگ کیه؟ 00:06:08.398 --> 00:06:09.998 دختر مالک فروشگاه های جی اس رو میگم 00:06:09.998 --> 00:06:11.398 دختر گروه جی اس؟ 00:06:12.527 --> 00:06:14.438 همون که تک فرزنده؟ 00:06:14.438 --> 00:06:15.867 درسته 00:06:16.898 --> 00:06:18.138 میدونی چیه؟ 00:06:18.407 --> 00:06:21.308 ...برام تعریف کرد که دی ریوک 00:06:21.308 --> 00:06:22.977 بخاطر اینکه بهش پیشنهاد بده عمدا زده به ماشینش 00:06:26.477 --> 00:06:27.777 دی ریوک , 00:06:28.078 --> 00:06:29.977 راست میگه که با ماشینت عمدا زدی به ماشینش 00:06:29.977 --> 00:06:32.287 که باهاش قرار بذاری؟ 00:06:32.847 --> 00:06:34.857 چی، با ماشینت کوبیدی به ماشینش؟ 00:06:34.857 --> 00:06:37.117 دی ریوک اینکارو کرده؟ راست میگن؟ 00:06:37.117 --> 00:06:39.188 والا اینطوری گفت 00:06:40.058 --> 00:06:41.828 اینقدر دوستش داشتی؟ 00:06:41.828 --> 00:06:43.427 تا حدی که همچین کاری کنی؟ 00:06:43.958 --> 00:06:45.698 باید خیلی دوستش می داشتی 00:06:46.328 --> 00:06:47.527 اینطوریام نبوده 00:06:47.867 --> 00:06:50.167 حالا چرا حرف گذشته هارو می کشید وسط؟ 00:06:51.237 --> 00:06:53.268 بخاطر اینکه مال قبل بوده 00:06:53.268 --> 00:06:55.777 اگه امروز این اتفاق نیفتاده بود در موردش حرف نمیزدم 00:06:55.777 --> 00:06:57.977 ...چون اون گفت همش 00:06:57.977 --> 00:07:00.078 در مورد اون به عنوان یک خاطره خوب فکرمیکنه 00:07:00.078 --> 00:07:03.677 به نظرم بهت احساس داره 00:07:03.948 --> 00:07:05.388 ای بابا - عزیزم - 00:07:06.688 --> 00:07:09.018 به اندازه کافی در مورد اون دختر حرف زدیم 00:07:09.018 --> 00:07:10.857 خانم چو سوپ من سرد شد 00:07:10.857 --> 00:07:12.188 می شه لطفا یه کاسه دیگه برام بیاری؟ 00:07:12.287 --> 00:07:13.558 چشم خانم 00:07:21.268 --> 00:07:22.297 بیا تو 00:07:27.037 --> 00:07:28.078 .مادر 00:07:28.777 --> 00:07:30.537 ...واسه چی در مورد سویونگ حرف زدین 00:07:30.537 --> 00:07:32.078 و دورانُ ناراحت کردین؟ 00:07:32.078 --> 00:07:33.677 نمی شد یه کم بیشتر ملاحظه شو بکنی؟ 00:07:34.948 --> 00:07:36.177 نگاش کن 00:07:36.717 --> 00:07:38.188 ...داری میگی من عمدا 00:07:38.188 --> 00:07:39.888 خواستم ناراحتش کنم؟ 00:07:40.448 --> 00:07:41.617 نه اینطور نبوده 00:07:41.617 --> 00:07:43.717 ما تو فروشگاه به هم برخوردیم 00:07:43.717 --> 00:07:45.987 و در مورد تو حرف زدیم 00:07:45.987 --> 00:07:47.797 بخاطر همین سر میز حرفشو پیش کشیدم 00:07:47.797 --> 00:07:49.628 چرا اینقدر حساسیت نشون میدی؟ 00:07:50.157 --> 00:07:52.768 دوران بهت گفت ناراحت شده؟ 00:07:53.068 --> 00:07:54.498 نه اون چیزی نگفت 00:07:54.998 --> 00:07:56.167 ...معلومه که 00:07:56.167 --> 00:07:57.768 خوشش نمیاد از این حرفها 00:07:57.938 --> 00:08:00.237 فقط ازتون میخوام یه کم بیشتر دقت کنی 00:08:00.237 --> 00:08:02.737 باشه فهمیدم 00:08:03.177 --> 00:08:04.177 ممنون 00:08:04.547 --> 00:08:05.977 به هر حال , دی ریوک 00:08:05.977 --> 00:08:08.277 سویونگ واقعا صاحب اون فروشگاه هاس 00:08:08.277 --> 00:08:10.417 بیخود نیست که تو دوستش داشتی 00:08:10.417 --> 00:08:13.318 الان مدیر اونجاس 00:08:13.318 --> 00:08:15.088 ...به نظر خیلی جذاب 00:08:15.088 --> 00:08:17.487 و حسابی به نظر میومد 00:08:17.487 --> 00:08:19.427 من میرم طبقه بالا, .مادر 00:08:27.268 --> 00:08:28.737 .آدرس 00:08:28.967 --> 00:08:32.008 زندان کیم یونگ هون؟ 00:08:32.867 --> 00:08:35.908 این کسی که اسمش کیم یونگ هونه کیه؟ 00:08:36.778 --> 00:08:39.507 چرا نامه هاش پیش بابا بود؟ 00:08:40.847 --> 00:08:43.977 واقعا بابام کیم یونگ هونه؟ 00:08:45.847 --> 00:08:48.158 ...پس یعنی اسمشو عوض کرده 00:08:49.217 --> 00:08:50.788 گذاشته کانگ سو ایل؟ 00:08:53.328 --> 00:08:54.328 نه 00:08:55.897 --> 00:08:56.958 امکان نداره 00:09:05.568 --> 00:09:06.568 .دوران 00:09:07.467 --> 00:09:08.578 به چی داشتی فکر میکردی؟ 00:09:09.237 --> 00:09:10.438 چیزی نیست 00:09:11.477 --> 00:09:12.747 ناراحت شدی ...آره؟ 00:09:13.377 --> 00:09:14.408 واقعا معذرت میخوام 00:09:14.847 --> 00:09:15.847 چی؟ 00:09:15.847 --> 00:09:17.987 خجالت می کشم اصلا یاد آوری بشه 00:09:17.987 --> 00:09:19.747 ...چرا مامان حرفشو کشید وسط 00:09:19.747 --> 00:09:21.458 باعث ناراحتی تو شد؟ 00:09:23.658 --> 00:09:24.887 اشکالی نداره 00:09:25.688 --> 00:09:26.788 مطمئنی؟ 00:09:27.658 --> 00:09:28.698 آره 00:09:29.357 --> 00:09:32.497 می دونستم که تو خیلی فهمیده ای 00:09:33.068 --> 00:09:34.997 ...ولی من اصلا از اون زمان تا حالا 00:09:34.997 --> 00:09:37.068 یه ذره هم بهش فکر نکرده بودم 00:09:37.068 --> 00:09:38.107 جدی میگم 00:09:38.507 --> 00:09:40.668 تنها کسی که برا من وجود داره تویی 00:09:41.678 --> 00:09:43.607 تو تنها کسی هستی که دوستش دارم ...میدونی که؟ 00:09:45.578 --> 00:09:46.578 می دونم 00:09:47.278 --> 00:09:48.347 .دوران 00:09:49.078 --> 00:09:50.548 چیز دیگه ای باعث ناراحتیت شده؟ 00:09:51.048 --> 00:09:52.647 امروز زیاد سر حال نبودی 00:09:53.717 --> 00:09:54.788 چیزی نیست 00:09:55.788 --> 00:09:57.017 میرم دستشویی 00:09:57.017 --> 00:09:58.088 باشه 00:10:03.597 --> 00:10:05.497 می گه ناراحت نشده ولی قشنگ معلومه حالش گرفته شده 00:10:06.397 --> 00:10:09.267 آخه واسه چی مامان حرفشو کشید وسط؟ 00:10:09.267 --> 00:10:10.597 دوران عصبانی شده 00:10:25.688 --> 00:10:26.788 این چیه؟ 00:10:26.788 --> 00:10:27.788 نازه مگه نه؟ 00:10:28.088 --> 00:10:30.357 چون مثل تو خوشگل بود خریدمش 00:10:31.658 --> 00:10:32.857 واقعا خوشگله 00:10:33.357 --> 00:10:34.658 از رنگشم خوشم میاد 00:10:35.558 --> 00:10:37.328 یه چیزی توش قایم کردم 00:10:37.328 --> 00:10:38.367 چرا سعی نمی کنی پیداش کنی؟ 00:10:38.367 --> 00:10:39.828 من میرم دستمو بشورم 00:10:40.068 --> 00:10:41.068 باشه 00:10:44.237 --> 00:10:45.967 چقدر خوشگله 00:10:47.208 --> 00:10:48.538 نازه 00:10:49.278 --> 00:10:51.007 بذار ببینم کجا قایم کرده 00:10:53.107 --> 00:10:54.278 اینهاش پیدا کردم 00:11:01.288 --> 00:11:02.517 عشقم می ران 00:11:03.588 --> 00:11:05.627 ممنون که بخاطر اون اتفاقات گذشت کردی 00:11:05.627 --> 00:11:07.428 و برگشتی خونه 00:11:08.397 --> 00:11:09.627 طبق قولی که به هم دادیم 00:11:10.127 --> 00:11:12.397 ...بیا کنار هم 00:11:12.397 --> 00:11:14.328 حالا حالا ها یک زندگی شاد و طولانی داشته باشیم 00:11:15.397 --> 00:11:16.397 عاشقتم 00:11:23.278 --> 00:11:24.377 پیداش کردی؟ 00:11:26.678 --> 00:11:29.178 گوری منم عاشقتم 00:11:31.847 --> 00:11:32.948 اما 00:11:33.717 --> 00:11:35.987 واقعا تو با سونگ جون قرار نمی ذاشتی؟ 00:11:37.617 --> 00:11:39.458 این مزخرفات چیه میگی 00:11:39.928 --> 00:11:41.828 واقعا خجالت داره حتی به زبون آوردنش 00:11:42.727 --> 00:11:45.828 ... البته من بهتر از هر کسی میدونم 00:11:46.298 --> 00:11:47.428 ...که تو 00:11:48.467 --> 00:11:49.698 گی نیستی 00:11:51.237 --> 00:11:52.267 چی؟ 00:11:53.908 --> 00:11:56.007 بیا اینجا ببینم 00:11:56.438 --> 00:11:58.948 گوری سرم گیج میره 00:11:58.977 --> 00:12:00.247 بذارم زمین - صبر کن - 00:12:00.647 --> 00:12:02.418 سرم گیج رفت - منم - 00:12:03.347 --> 00:12:04.617 هی 00:12:04.617 --> 00:12:06.948 وایسا جدی جدی سرم گیج رفت 00:12:08.318 --> 00:12:09.418 چاق شدی؟ 00:12:09.418 --> 00:12:11.058 چی گفتی؟ - راستشو بگو - 00:12:11.058 --> 00:12:12.387 فکر کنم واقعا چاق شدی - بیا اینجا ببینم - 00:12:13.428 --> 00:12:14.828 هی نکن دیگه 00:12:15.997 --> 00:12:17.397 بگو ببینم چند کیلو چاق شدی 00:12:18.627 --> 00:12:20.668 آرامش بعدا از طوفان 00:12:20.668 --> 00:12:22.997 به نظر میاد با هم مهربونتر شدن 00:12:23.497 --> 00:12:25.867 چقدر عالی 00:12:28.408 --> 00:12:29.408 .اونی 00:12:30.007 --> 00:12:32.578 بهتره دیگه فکر کارهای بیخودی نکنی 00:12:32.977 --> 00:12:34.377 دیگه ولشون کن 00:12:35.247 --> 00:12:37.918 چطوری میخوای احساس منو درک کنی؟ 00:12:39.517 --> 00:12:40.887 هیچ وقت نمی فهمی 00:12:48.698 --> 00:12:50.428 اگه شوهرشم زنده بود 00:12:51.097 --> 00:12:54.467 امکان نداشت به اندازه پسرش روش تعصب داشت 00:12:56.568 --> 00:12:58.308 ...دلم 00:12:58.838 --> 00:13:00.408 هم برای اونی هم برای شوهرش میسوزه 00:13:02.538 --> 00:13:05.278 بخاطر یه عوضی این اتفاق براشون افتاد 00:13:10.377 --> 00:13:11.788 اینم میتونی بذاری ؟ - بله - 00:13:14.987 --> 00:13:15.987 از اینم 00:13:30.897 --> 00:13:31.967 آجوشی 00:13:33.168 --> 00:13:34.208 آجوشی 00:13:35.137 --> 00:13:36.237 .وایسا 00:13:39.178 --> 00:13:40.208 آجوشی 00:13:41.747 --> 00:13:42.778 خب 00:13:43.217 --> 00:13:45.188 این نونو بگیر 00:13:45.188 --> 00:13:46.418 00:13:48.318 --> 00:13:49.688 .ممنونم 00:13:50.788 --> 00:13:52.158 .ممنونم 00:14:08.007 --> 00:14:09.278 واقعا خودشه 00:14:10.137 --> 00:14:11.438 مطمئنم خودشه 00:14:14.408 --> 00:14:15.717 واسه چی اومده بیرون؟ 00:14:17.647 --> 00:14:20.017 به حبس ابد محکوم شده بود 00:14:50.678 --> 00:14:51.717 .وایسا 00:14:57.588 --> 00:14:59.857 چرا این بازه؟ 00:15:22.847 --> 00:15:25.318 (آدرس فرستنده کیم دونگ چول، آدرس گیرنده کیم یانگ هون) 00:15:25.318 --> 00:15:26.387 .دونگ چول 00:15:27.347 --> 00:15:28.458 الان دیگه 00:15:28.818 --> 00:15:31.757 هر چقدر دلم بخواد می تونم دورانو ببینم 00:15:32.788 --> 00:15:35.558 یه نانوایی زدم و می تونم به دیگران کمک کنم 00:15:35.997 --> 00:15:38.467 خیلی خوشحالم دونگ چول 00:15:39.298 --> 00:15:41.068 ...خجالت می کشم 00:15:41.328 --> 00:15:42.597 از گفتن این حرفها بهت 00:15:42.698 --> 00:15:45.137 همه اینها به لطف توئه 00:15:45.408 --> 00:15:46.938 .ممنونم 00:15:47.408 --> 00:15:48.977 و متاسفم دونگ چول 00:16:16.097 --> 00:16:17.438 اسم بابام چیه؟ 00:16:17.997 --> 00:16:19.438 نمی دونم 00:16:19.538 --> 00:16:21.568 فکر کنم اسم فامیلش کیم بود 00:16:22.178 --> 00:16:23.538 امایادم نمیاد 00:16:27.808 --> 00:16:28.877 نه 00:16:29.418 --> 00:16:31.048 بابام کیم یونگ هون نیست 00:16:31.847 --> 00:16:34.247 بابای من کانگ سو ایله 00:16:34.647 --> 00:16:35.757 .کانگ سو ایل 00:17:12.288 --> 00:17:14.387 من دارم چکار میکنم؟ 00:17:15.998 --> 00:17:17.197 ...من الان 00:17:18.528 --> 00:17:21.597 دارم فکر میکنم بابام زندان بوده؟ 00:17:22.937 --> 00:17:24.937 بابام همچین آدمی نیست 00:17:26.907 --> 00:17:28.238 نه نیست 00:18:00.207 --> 00:18:02.877 آقای کانگ الان میاد 00:18:07.377 --> 00:18:08.548 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:18:09.318 --> 00:18:11.417 سلام آقای کانگ 00:18:12.018 --> 00:18:13.748 دیشب اینجا مونده بودی؟ 00:18:14.687 --> 00:18:15.887 معذرت میخوام 00:18:15.887 --> 00:18:17.917 جایی برای موندن ندارم 00:18:18.558 --> 00:18:20.558 مگه تو پانسیون نمی مونی؟ 00:18:21.457 --> 00:18:24.097 بودم ولی الان دیگه از اونجا اومدم بیرون 00:18:24.197 --> 00:18:25.667 برام خیلی گرون بود 00:18:26.597 --> 00:18:27.897 اگه اشکال نداشته باشه 00:18:28.028 --> 00:18:30.637 می تونم تا وقتی یه کم پول جمع کنم همینجا بمونم؟ 00:18:30.637 --> 00:18:32.238 البته که می تونی 00:18:32.508 --> 00:18:34.167 همینجا بمون 00:18:34.167 --> 00:18:37.207 اما اینجا خیلی سرده 00:18:38.038 --> 00:18:40.978 اگه شما اجازه بدی بمونم با سرما مشکلی ندارم 00:18:41.048 --> 00:18:43.478 یه بخاری برقی دارم 00:18:43.478 --> 00:18:44.578 اصلا سرد نیست 00:18:46.147 --> 00:18:47.288 پس همینجا بمون 00:18:47.288 --> 00:18:48.588 ممنون رئیس 00:18:48.588 --> 00:18:50.917 میرم تمیز کاری رو شروع کنم 00:19:12.607 --> 00:19:13.707 سلام دونگ وون 00:19:13.707 --> 00:19:15.278 سلام هیونگ نیم 00:19:15.447 --> 00:19:17.347 چرا صبح به این زودی زنگ زدی؟ 00:19:17.347 --> 00:19:20.248 الان نزدیک نونوایی شمام 00:19:20.447 --> 00:19:21.818 می خواستم ببینمت 00:19:22.588 --> 00:19:24.157 همین نزدیکی ای؟ 00:19:31.097 --> 00:19:33.028 داداش ...داداش 00:19:34.167 --> 00:19:35.538 داداش یونگ هون 00:20:00.427 --> 00:20:01.957 ....بابا 00:20:04.397 --> 00:20:05.768 ...بابای من 00:20:07.268 --> 00:20:08.597 کیم یونگ هون؟ 00:20:12.207 --> 00:20:13.568 ...پس بابای من 00:20:14.808 --> 00:20:17.377 تو زندان بوده؟ 00:20:30.818 --> 00:20:33.228 ...مگه چکار کرده 00:20:34.088 --> 00:20:35.857 ...که نتونسته به من بگه 00:20:36.758 --> 00:20:38.427 و اسمشم عوض کرده؟ 00:20:40.828 --> 00:20:43.137 بابای واقعی من کجاس؟ 00:20:43.667 --> 00:20:45.238 اگه بهت بگم 00:20:46.207 --> 00:20:47.768 می ذاره بازم فرار میکنه 00:20:48.008 --> 00:20:49.778 ...اگه بذاره بره 00:20:50.308 --> 00:20:52.308 تو دیگه هیچ وقت پیداش نمی کنی 00:20:52.308 --> 00:20:54.048 اگه بابامه 00:20:55.078 --> 00:20:57.377 چرا خودش بهم نگفته؟ 00:20:57.377 --> 00:20:58.748 ...فکر کردی 00:20:59.447 --> 00:21:01.218 خودش دلش نمیخواد؟ 00:21:01.417 --> 00:21:02.857 ...حتما دلیلی داره 00:21:03.588 --> 00:21:05.387 که نمی تونه بهت بگه 00:21:06.058 --> 00:21:07.127 آره 00:21:07.887 --> 00:21:09.897 مادر بزرگ همه چی رو می دونه 00:21:10.498 --> 00:21:11.657 همه چی 00:21:20.068 --> 00:21:21.538 یوجین منم 00:21:21.538 --> 00:21:23.338 سلام ، حالت خوبه؟ 00:21:23.338 --> 00:21:24.377 خوبم 00:21:25.078 --> 00:21:26.978 مادر بزرگت چطوره؟ 00:21:27.548 --> 00:21:29.117 هنوز شهر خودشه؟ 00:21:29.117 --> 00:21:32.018 آره میخواد یه مدت اونجا بمونه 00:21:32.347 --> 00:21:33.417 که اینطور 00:21:33.588 --> 00:21:35.758 الان حالش بهتر شده؟ 00:21:35.758 --> 00:21:38.887 ...آره واسه خودش میوه خشک میکنه 00:21:38.887 --> 00:21:41.187 و یه سری سرگرمی پیدا کرده 00:21:41.187 --> 00:21:42.597 باشه یو جین 00:21:42.728 --> 00:21:45.468 بازم دوباره بهت زنگ میزنم 00:21:56.637 --> 00:21:59.107 میخوای بری بوسان؟ - بله هیونگ نیم - 00:21:59.407 --> 00:22:01.478 می خواستم ازت خداحافظی کنم 00:22:02.447 --> 00:22:05.018 دونگ وون چرا اینقدر ناغافل؟ 00:22:06.988 --> 00:22:09.687 نکنه بخاطر من داری میری؟ 00:22:09.687 --> 00:22:11.518 این چه حرفیه 00:22:11.857 --> 00:22:13.028 اینطور نیست 00:22:13.028 --> 00:22:14.927 دارم میرم سر یه کار بهتر 00:22:14.927 --> 00:22:19.097 یه هتل تو بوسان به کمک من نیاز داره 00:22:22.268 --> 00:22:23.897 راست میگم داداش 00:22:28.107 --> 00:22:29.578 ممنون دونگ هون 00:22:32.008 --> 00:22:33.078 داداش 00:22:33.808 --> 00:22:35.278 حتی اگه من این نزدیکی نبودم 00:22:35.417 --> 00:22:38.347 اگه اتفاقی افتاد و به کمکم نیازداشتی 00:22:38.347 --> 00:22:39.647 فقط یه زنگ بهم بزن 00:22:39.947 --> 00:22:42.187 مثل باد خودمو میرسونم 00:22:43.187 --> 00:22:44.318 باشه 00:22:44.988 --> 00:22:48.328 اگه اتفاقی افتاد تو هم بهم زنگ بزن ...فهمیدی؟ 00:22:48.528 --> 00:22:49.758 حتما داداش 00:22:52.468 --> 00:22:53.667 دونگ وون 00:22:54.427 --> 00:22:55.667 وقتی اونجایی 00:22:56.697 --> 00:22:58.538 حسابی مراقب خودت باش 00:23:01.137 --> 00:23:02.508 حتما داداش 00:23:13.588 --> 00:23:14.647 مادر بزرگ 00:23:15.617 --> 00:23:16.617 .سلام 00:23:16.617 --> 00:23:19.728 ببین کی اومده ...دوران جان 00:23:19.927 --> 00:23:22.957 تو این سرما اومدی اینجا چکار؟ 00:23:22.957 --> 00:23:24.558 می خواستم شمارو ببینم 00:23:25.397 --> 00:23:27.397 بیا بریم تو ...بریم 00:23:28.627 --> 00:23:30.137 اینجا سرده 00:23:32.407 --> 00:23:34.867 ... دلم میخواست بدونم 00:23:34.867 --> 00:23:36.478 اوضاع و احوالت چطوره 00:23:37.478 --> 00:23:38.677 دلم برات تنگ شده بود 00:23:39.078 --> 00:23:41.578 ...اون غذاها و مکمل های 00:23:41.808 --> 00:23:43.617 خوشمزه رو بهم داده بودی 00:23:43.748 --> 00:23:45.847 ممنون دوران 00:23:46.488 --> 00:23:49.117 باید خیلی بهتر ازت تشکر میکردم 00:23:49.117 --> 00:23:50.718 کاری نکردم مادر بزرگ 00:23:51.357 --> 00:23:52.687 اصلا قابلی نداشته 00:23:53.558 --> 00:23:56.058 شنیدم با بابات خیلی خوبین 00:23:58.627 --> 00:23:59.768 بله 00:23:59.768 --> 00:24:00.828 ولی چرا 00:24:01.197 --> 00:24:04.238 چرا اینقدر صورتت ناراحته؟ 00:24:04.897 --> 00:24:06.137 مشکلی پیش اومده؟ 00:24:07.568 --> 00:24:08.808 نه 00:24:10.478 --> 00:24:11.677 مشکلی نیست مادر بزرگ 00:24:12.548 --> 00:24:13.748 .دوران 00:24:14.478 --> 00:24:16.147 یه چیزی شده؟ 00:24:16.318 --> 00:24:18.048 بیخود این همه راه تا اینجا نیومدی 00:24:18.278 --> 00:24:21.647 فکر میکنم یه چیزی میخوای بهم بگی 00:24:21.818 --> 00:24:23.157 ...خب 00:24:24.088 --> 00:24:25.758 بگو ببینم چی شده؟ 00:24:28.288 --> 00:24:29.457 ...مادر بزرگ 00:24:30.558 --> 00:24:32.097 ...احتمالا شما میدونی اسم بابام 00:24:33.498 --> 00:24:36.468 کیم یونگ هون ـه؟ 00:24:37.697 --> 00:24:39.238 کیم یونگ هون؟ 00:24:39.607 --> 00:24:42.437 کیم ش یادمه 00:24:43.838 --> 00:24:45.578 آره درسته 00:24:46.177 --> 00:24:48.607 کیم یونگ هون ، به نظرم همین بود 00:24:49.318 --> 00:24:50.718 ...پس 00:24:51.377 --> 00:24:54.147 دلیلی که بابام نمی تونسته منو بزرگ کنه 00:24:56.417 --> 00:24:59.488 برا این بوده که رفته بوده زندان؟ 00:24:59.788 --> 00:25:01.627 ...دوران 00:25:02.498 --> 00:25:03.558 مادر بزرگ 00:25:04.028 --> 00:25:05.828 دلیلش همین بوده؟ 00:25:10.268 --> 00:25:11.468 .دوران 00:25:13.137 --> 00:25:16.377 می دونم چی میخوای بگی 00:25:17.538 --> 00:25:19.677 خودت که از نزدیک باباتو دیدی 00:25:20.207 --> 00:25:21.347 ...بابات کسی نیست 00:25:21.808 --> 00:25:24.748 که بتونه یکی رو بکشه 00:25:24.978 --> 00:25:27.048 اصلا همچین آدمی نیست 00:25:27.147 --> 00:25:29.457 این یک اشتباه بوده 00:25:30.558 --> 00:25:31.558 بابام 00:25:33.927 --> 00:25:35.427 یکی رو کشته؟ 00:25:35.427 --> 00:25:36.457 چی؟ 00:25:39.597 --> 00:25:41.228 ...خب 00:25:42.538 --> 00:25:43.697 ...این 00:25:43.697 --> 00:25:44.768 مادر بزرگ 00:25:47.038 --> 00:25:48.107 ...بابم 00:25:50.238 --> 00:25:51.808 یکی رو کشته 00:25:53.107 --> 00:25:54.707 بخاطر همین رفته زندان؟ 00:25:55.377 --> 00:25:56.518 .دوران 00:25:58.518 --> 00:25:59.847 ...این 00:26:02.357 --> 00:26:03.457 ...تو 00:26:04.318 --> 00:26:05.988 بدون اینکه بدونی اومدی اینجا؟ 00:26:11.298 --> 00:26:13.768 ایوای دوران 00:26:14.498 --> 00:26:15.568 .دوران 00:26:26.877 --> 00:26:29.847 .دوران ! دوران 00:26:32.078 --> 00:26:33.147 .دوران 00:26:34.117 --> 00:26:35.248 وای خدا 00:26:36.588 --> 00:26:37.758 حالا چکار کنم؟ 00:26:43.097 --> 00:26:44.927 بابا یکی رو کشته 00:26:48.867 --> 00:26:49.998 ...بابا 00:26:51.538 --> 00:26:53.738 چطور تونسته 00:26:55.607 --> 00:26:58.738 چطور امکان داره؟ 00:27:01.508 --> 00:27:03.278 ...بهتره 00:27:04.748 --> 00:27:06.147 پدری مثل من نداشته باشی 00:27:07.588 --> 00:27:09.657 اگه من کنارت باشم 00:27:10.417 --> 00:27:13.088 تو هم بدبخت می شی 00:27:13.828 --> 00:27:14.988 بخاطر همین 00:27:15.528 --> 00:27:16.558 ...چرا 00:27:17.728 --> 00:27:18.758 چـرا؟ 00:27:19.697 --> 00:27:20.828 !چـرا 00:27:23.937 --> 00:27:26.308 چطوری تونسته همچین کاری بکنه؟ 00:27:27.407 --> 00:27:28.508 ...چطوری 00:27:29.177 --> 00:27:31.538 تونست بگه بابای منه؟ 00:27:34.377 --> 00:27:35.877 چرا اینکارو کردی؟ 00:27:37.318 --> 00:27:38.417 چـرا؟ 00:27:40.818 --> 00:27:41.818 !چـرا 00:28:07.177 --> 00:28:09.278 چرا یانگ جا هنوز نیومده؟ 00:28:09.847 --> 00:28:12.147 بریم یه کم راسته سفارش بدیم 00:28:12.147 --> 00:28:15.088 اون مهمونمون کرده ...صبر کن تا بیاد 00:28:15.088 --> 00:28:16.917 یه کم صبر کن ...صبر کن 00:28:18.457 --> 00:28:21.028 دختر اولش که زن فامیل بوم و فود شده 00:28:21.028 --> 00:28:23.197 دختر دومش هم که زن یه دندونپزشک شده 00:28:23.357 --> 00:28:26.728 چقدر شانس آورده تو داماد گرفتن 00:28:26.728 --> 00:28:29.137 حتما تو زندگی قبلش یه کشورو نجات داده 00:28:29.137 --> 00:28:30.867 یاد قدیم بیفت 00:28:30.867 --> 00:28:33.338 خیلی خشن بود 00:28:33.338 --> 00:28:34.437 ...یه زن تند 00:28:34.437 --> 00:28:36.207 ایوای یانگ جا ما اینجاییم 00:28:36.207 --> 00:28:38.407 اینجاییم ...اینجا 00:28:39.278 --> 00:28:40.877 اینجا بودین بچه ها؟ 00:28:40.877 --> 00:28:42.008 البته 00:28:42.008 --> 00:28:44.078 وای چقدر خوشگل شدی 00:28:44.447 --> 00:28:46.847 امروز واقعا خوشگل شدی 00:28:46.847 --> 00:28:48.187 قشنگ ده سال جون تر شدی 00:28:48.187 --> 00:28:49.218 یونگ سوک 00:28:50.117 --> 00:28:51.357 خودشه مگه نه؟ 00:28:51.788 --> 00:28:52.828 آره 00:28:53.488 --> 00:28:56.328 ...شنیدم کل پولی رو که از 00:28:56.328 --> 00:28:58.127 یون یونگ گرفته بود ازش کلاهبرداری کردن 00:28:58.127 --> 00:29:00.927 اما به نظر اوضاعش خیلی خوب میاد 00:29:01.197 --> 00:29:04.667 ...فکر کنم این بار رفته سراغ می کیدن خون 00:29:04.667 --> 00:29:06.607 پسر هونگ شیل 00:29:06.607 --> 00:29:09.137 بیاین زودتر راسته خوک سفارش بدیم 00:29:09.137 --> 00:29:11.008 واسه چی راسته خوک بیاین شیشلیک بخوریم 00:29:11.008 --> 00:29:13.278 من شیشلیک بیشتر دوست دارم 00:29:13.278 --> 00:29:14.308 جدی؟ 00:29:14.478 --> 00:29:16.117 واقعا می تونیم شیشلیک سفارش بدیم؟ 00:29:16.117 --> 00:29:17.377 معلومه 00:29:17.377 --> 00:29:20.187 ...داماد دومم این کارتو بهم داد 00:29:20.187 --> 00:29:22.417 ...گفت با دوستام که رفتم بیرون 00:29:22.417 --> 00:29:23.887 باهاشون چیزای خوشمزه بخورم 00:29:23.887 --> 00:29:25.588 وای خدا - هر چی دوست دارین سفارش بدین - 00:29:25.588 --> 00:29:26.687 پسر هونگ شیل بهش کارت داده 00:29:26.687 --> 00:29:29.197 لطفاهشت پرس ششلیک 00:29:29.357 --> 00:29:31.197 وای خدا 00:29:31.197 --> 00:29:32.627 فوق العاده است 00:29:32.627 --> 00:29:34.468 با تشکر از یانگ جا 00:29:34.468 --> 00:29:37.097 امروز قراره یه غذای حسابی بخوریم 00:29:38.268 --> 00:29:40.367 حسودیم میشه بهت 00:29:40.637 --> 00:29:43.078 داماد بزرگت که مدیر عامل شرکت بوم و فوده 00:29:43.078 --> 00:29:44.637 داماد کوچیکتم که دندونپزشکه 00:29:45.107 --> 00:29:46.407 نکنه واقعا تو زندگی قبلیت کشور نجات دادی؟ 00:29:46.407 --> 00:29:49.117 این همه شانس از کجا آوردی؟ 00:29:49.578 --> 00:29:52.248 چون دخترام خیلی خوشگلن 00:29:53.887 --> 00:29:57.018 راستی می رانو کی شوهر دادی؟ 00:29:57.018 --> 00:29:58.187 باید خیلی خوب باشی تا یه دکتر 00:29:58.187 --> 00:29:59.988 بیاد دخترتو بگیره 00:30:00.588 --> 00:30:01.758 تازه اونم 00:30:01.758 --> 00:30:03.328 وقتی برای جهیزیه می ران هیچی نداشتی 00:30:03.328 --> 00:30:05.258 ...داماد بزرگم 00:30:05.258 --> 00:30:07.268 پول جهیزیه رو بهم داد 00:30:07.328 --> 00:30:08.968 وگرنه چطوری می تونستم عروسی رو راه بندازم 00:30:08.968 --> 00:30:11.468 اونم واسه داماد دندونپزشکم 00:30:11.838 --> 00:30:12.968 جدی؟ 00:30:12.968 --> 00:30:15.207 ...دامادم 50 هزار دلار ریخت به حسابم 00:30:15.207 --> 00:30:17.538 تا باهاش عروسی می رانو راه بندازم 00:30:18.637 --> 00:30:20.008 50,000دلار؟ 00:30:21.808 --> 00:30:23.617 هونگ شیل حالت بهتر شده؟ 00:30:23.617 --> 00:30:24.748 الان خوبی؟ 00:30:25.347 --> 00:30:26.617 آی نمی دونم 00:30:27.318 --> 00:30:28.818 ...دارم هر روز سعی میکنم 00:30:28.818 --> 00:30:30.457 تا بلکه بتونم افکارمو عوض کنم 00:30:31.518 --> 00:30:33.088 الان حس میکنم بچه هام در اصل سرور منن 00:30:33.988 --> 00:30:35.058 ...تو زندگیم برای اولین بار 00:30:35.058 --> 00:30:36.828 حتی زانو زدم 00:30:37.097 --> 00:30:39.328 اگه بخاطر پسرم نبود فکر کردی اینکارو میکردم؟ 00:30:39.328 --> 00:30:40.597 .هونگ شیل 00:30:40.597 --> 00:30:41.627 ...اما 00:30:42.298 --> 00:30:43.538 ...می دونی از چی ناراحت بودم 00:30:43.538 --> 00:30:45.697 از اینکه جلو اون زنیکه دیوونه باید زانو میزدم 00:30:46.338 --> 00:30:48.568 همین باعث می شد دیوونه بشم 00:30:48.568 --> 00:30:49.937 اگه بخاطر اون زنیکه نبود 00:30:49.937 --> 00:30:51.238 تو مجبور نمی شدی زانو بزنی 00:30:51.238 --> 00:30:53.347 فقط باید مواظب حرف زدنت باشی 00:30:53.707 --> 00:30:57.018 ...فقط به این فکر کن بخاطر پسرت اینکارو کردی 00:30:57.018 --> 00:30:58.417 و سریع فراموشش کن ...باشه؟ 00:30:58.617 --> 00:30:59.887 همه چی رو فراموش کن 00:31:00.588 --> 00:31:02.117 آره فکر کنم باید همینکارو بکنم 00:31:02.917 --> 00:31:06.187 آخه چطوری من و تو با همچین زنی فامیل شدیم 00:31:06.887 --> 00:31:08.387 ولی یه چیز این زن عجیبه 00:31:08.887 --> 00:31:10.258 ...اون بخاطر 2000 دلار 00:31:10.258 --> 00:31:11.657 پاشد اومد در خونه ما 00:31:12.197 --> 00:31:14.068 ...اونوقت چطوری تونست 50 هزار دلار 00:31:14.068 --> 00:31:16.338 برای عروسی دخترش خرج کنه؟ 00:31:17.038 --> 00:31:19.437 هنوز اینو نتونستم بفهمم 00:31:19.437 --> 00:31:21.667 سلام هونگ شیل 00:31:22.578 --> 00:31:24.607 شماها اینجا چکار می کنید بچه ها 00:31:24.607 --> 00:31:25.877 وای خدا 00:31:25.877 --> 00:31:27.048 یون یونگ تو هم اینجایی؟ 00:31:27.048 --> 00:31:29.278 چی شده؟ من نباید اینجا باشم؟ 00:31:29.847 --> 00:31:32.417 ...خب ...منظورم این نبود 00:31:39.018 --> 00:31:40.488 ایوای به نظرم کالبی خوردین؟ 00:31:40.488 --> 00:31:42.387 خیلی بوی کباب میدین 00:31:42.387 --> 00:31:44.058 ...بوش میاد 00:31:44.058 --> 00:31:45.867 رفتیم کباب خوردیم 00:31:45.998 --> 00:31:48.468 می دونی کی رو تو رستوران دیدیم 00:31:48.528 --> 00:31:49.768 مادر زن پسراتون 00:31:51.137 --> 00:31:52.197 چی؟ - چی؟ - 00:31:52.498 --> 00:31:56.078 ... واسه دوستاش ششلیک سفارش داد 00:31:56.078 --> 00:31:59.377 گفت دامادش که دندون پزشکه کارت اعتباری بهش داده تا خرج کنه 00:31:59.778 --> 00:32:01.278 دامادش که دندونپزشکه؟ 00:32:01.978 --> 00:32:03.147 کارت پسر تو؟ 00:32:03.518 --> 00:32:04.548 جدی میگی؟ 00:32:04.548 --> 00:32:07.318 آره با گوشهای خودمون شنیدیم 00:32:07.447 --> 00:32:09.258 گفت کارتو از دامادش گرفته 00:32:09.258 --> 00:32:10.818 گفت هر چی دوست دارین بخورین 00:32:10.818 --> 00:32:12.387 ...اون زنهام 00:32:12.387 --> 00:32:14.687 انگار یه قرن گشنه بودن 00:32:14.687 --> 00:32:16.228 ...پنج تا بودن 00:32:16.228 --> 00:32:18.657 اونوقت ده پرس ششلیک سفارش دادن 00:32:18.798 --> 00:32:20.127 کلی هم کالبی خوردن 00:32:20.127 --> 00:32:22.568 فکر کنم یه چیزی حدود هزار دلار خرج کردن 00:32:23.137 --> 00:32:25.768 چی ...اونم با کارت پسر من؟ 00:32:25.768 --> 00:32:29.167 ...آره ، به پسرت زنگ بزن 00:32:29.167 --> 00:32:30.738 بگو فوری کاتشو معلق کنه 00:32:30.738 --> 00:32:33.248 قبل از اینکه دوستهاشو برداره ببره یه جای گرون 00:32:33.248 --> 00:32:35.548 وای خدا 00:32:35.548 --> 00:32:37.748 چی بهت گفتم هونگ شیل؟ 00:32:37.748 --> 00:32:40.847 گفتم که خون پسرتو میخوره و خشک میکنه 00:32:40.847 --> 00:32:43.018 من حسابشو گذاشتم کف دستش 00:32:43.018 --> 00:32:45.187 بخاطر همین اومده سراغ پسر تو 00:32:45.288 --> 00:32:48.427 بهت گفتم نباید بذاری گوری این دختره رو بگیره 00:32:48.427 --> 00:32:49.558 .یون یونگ 00:32:49.558 --> 00:32:51.058 قبل از اینکه نگران پسر هونگ شیل باشی 00:32:51.058 --> 00:32:52.498 برو یه فکری برا پسر خودت بکن 00:32:52.768 --> 00:32:54.228 چی؟ 00:32:55.427 --> 00:32:56.498 منظورت چیه؟ 00:32:56.498 --> 00:32:59.538 یون سوک هر حرفی رو که نباید زد 00:33:00.107 --> 00:33:01.137 .متاسفم 00:33:01.867 --> 00:33:03.038 ما دیگه باید بریم 00:33:03.038 --> 00:33:04.338 کلی کار داریم 00:33:04.338 --> 00:33:05.377 !هی 00:33:05.578 --> 00:33:07.248 موضوع چیه؟ چی شده؟ 00:33:07.407 --> 00:33:09.877 چی ...هیچی نشده 00:33:10.177 --> 00:33:11.847 ما هیچی نمی دونیم 00:33:11.847 --> 00:33:14.387 هی دارم میگم موضوع چیه بچه ها 00:33:14.387 --> 00:33:15.617 نمی خواین بهم بگین؟ 00:33:18.758 --> 00:33:19.828 چه می دونم 00:33:20.558 --> 00:33:22.758 ...باشه ، پسرت دی ریوک 00:33:22.758 --> 00:33:24.457 به اون زنه 50 هزا دلار داده 00:33:24.657 --> 00:33:27.268 ...اونم پولو واسه 00:33:27.268 --> 00:33:29.197 عروسی دختر کوچکش خرج کرده 00:33:29.937 --> 00:33:32.838 تو رستوران داشت به دوستاش پز می داد ما شنیدیم 00:33:32.838 --> 00:33:33.867 چی؟ 00:33:34.968 --> 00:33:36.177 ...پول کی رو 00:33:36.877 --> 00:33:38.937 واسه عروسی خرج کرده؟ 00:33:46.358 --> 00:33:49.094 -= قسمت 78 =- 00:33:50.603 --> 00:33:53.814 خاک عالم ، حرفهایی که مادر میزد راست بود؟ 00:33:53.943 --> 00:33:57.183 تمام لباس و ساعتی که به من و گوری داد 00:33:57.643 --> 00:34:00.283 ...همه کادوهای عروسی 00:34:00.283 --> 00:34:02.323 ....با پول دی ریوک خریده بوده 00:34:02.323 --> 00:34:04.123 یعنی زنش ازش رفته داده به مادرش؟ 00:34:04.154 --> 00:34:07.154 بعدشم پول برادر منو خرج دوستهاش کرده؟ 00:34:07.154 --> 00:34:08.623 بس کن دیگه 00:34:08.893 --> 00:34:10.994 ...مشکل مادر مقایسه با یون یونگ 00:34:10.994 --> 00:34:12.664 هیچی نیست 00:34:13.263 --> 00:34:14.793 وای باورم نمی شه 00:34:14.863 --> 00:34:17.734 عجب دزد سرگردنه ای 00:34:20.274 --> 00:34:21.944 ...می ران 00:34:24.973 --> 00:34:26.473 ...زن داداش مادرت 00:34:26.573 --> 00:34:29.744 واقعا از دی ریوک 50 هزار دلار گرفته واسه عروسیت؟ 00:34:29.884 --> 00:34:31.444 تو هم خبر داشتی مگه نه؟ 00:34:33.753 --> 00:34:35.884 قشنگ معلومه که خبر داره 00:34:36.153 --> 00:34:38.024 خدای من اینها دیگه کی هستن 00:34:38.393 --> 00:34:40.393 واقعا چطوری تونسته اینکارو بکنه؟ 00:34:40.393 --> 00:34:41.764 ...وقتی پول نداره 00:34:41.764 --> 00:34:43.393 رو راست بیاد بگه ندارم 00:34:43.823 --> 00:34:46.563 چطوری جاریم تونسته سر شوهرشو کلاه بذاره؟ 00:34:46.563 --> 00:34:47.963 اونم سر برادر شوهرمن 00:34:47.963 --> 00:34:51.463 دایا مراقب حرف زدنت باش 00:34:51.463 --> 00:34:53.073 چی میگی مامان 00:34:53.073 --> 00:34:54.873 بذار حرفمو بزنم 00:34:55.444 --> 00:34:56.444 ببین 00:34:57.004 --> 00:34:59.713 من فقط نمی تونم بفهمم 00:34:59.713 --> 00:35:02.843 وقتی مادرت پولی نداشته 00:35:02.843 --> 00:35:05.054 واسه چی سعی کرده 00:35:05.054 --> 00:35:07.414 بره جیب یکی دیگه رو خالی کنه؟ 00:35:08.983 --> 00:35:12.093 مادر ببخشید من یه دقیقه میرم بیرون 00:35:12.394 --> 00:35:14.494 باشه ...برو 00:35:14.494 --> 00:35:15.694 .وایسا 00:35:17.994 --> 00:35:21.364 از طرفی شنیدم مادرت کارت اعتباری برادر مو گرفته 00:35:22.004 --> 00:35:23.403 برو بهش بگو 00:35:23.403 --> 00:35:25.334 این کار درستی نیست 00:35:25.534 --> 00:35:28.644 ...بهش بگو بهتره بره تو یه رستوران کار کنه 00:35:29.174 --> 00:35:31.373 ..پول در بیاره تا اینکه 00:35:31.373 --> 00:35:33.114 با پرروگی آویزون داماداش بشه 00:35:36.244 --> 00:35:38.853 حالا واسه چی اینطوری منو نگاه میکنی؟ 00:35:39.084 --> 00:35:41.513 مگه حرف بدی زدم؟ 00:35:42.524 --> 00:35:45.323 ...در ضمن شاید مادر شوهرم 00:35:45.853 --> 00:35:48.593 خواهر جنابعالی رو از خونه بیرون کنه 00:35:48.724 --> 00:35:51.394 پس به مادرت بفهمون 00:35:51.394 --> 00:35:54.234 اگه دخترشو طلاق بدن بخاطر اون بوده 00:35:55.033 --> 00:35:56.364 خواهر منو؟ 00:35:59.003 --> 00:36:01.304 نگاه نگاه 00:36:02.274 --> 00:36:04.674 فکر کنم این یکی حداقل یه مثقال وجدان داره 00:36:05.873 --> 00:36:07.213 باورم نمی شه 00:36:08.044 --> 00:36:10.484 آخ دایا آفرین بهت خار از دلم در آوردی 00:36:11.014 --> 00:36:12.883 نمی دونی چقدر جگرم حال اومد 00:36:16.383 --> 00:36:17.683 خودم بیشتر حال کردم 00:36:18.593 --> 00:36:23.123 پس میگی همه رو شیشلیک مهمون کردی؟ 00:36:23.123 --> 00:36:25.364 ...آره خوب این دخترها خیلی در مورد 00:36:25.364 --> 00:36:27.163 دامادهای من شنیده بودن 00:36:27.163 --> 00:36:30.063 بخاطر همین خواستم یه رویی ازشون کم کنم 00:36:30.264 --> 00:36:31.533 خیلی حالم جا اومد 00:36:31.604 --> 00:36:33.804 نمی دونی چقدر حسودیشون شده بود 00:36:33.804 --> 00:36:36.443 به لطف دامادم حسابی پز دادم 00:36:37.403 --> 00:36:39.473 می ران اومدی ...بشین 00:36:39.843 --> 00:36:41.813 ...مامان احتمالا 00:36:41.813 --> 00:36:44.014 امروز با کارت گوری دوستاتو بردی رستوران؟ 00:36:44.514 --> 00:36:46.213 ...در ضمن در مورد 00:36:46.213 --> 00:36:48.183 ...اون 50 هزار دلاری که شوهر دوران داده بود 00:36:48.183 --> 00:36:50.723 تا عروسی رو راه بندازیم ، حرف زدی؟ 00:36:51.253 --> 00:36:53.794 تو از کجا می دونی؟ 00:36:54.024 --> 00:36:55.364 مامان 00:36:55.693 --> 00:36:57.723 ...دوستهای مادر شوهرم 00:36:57.723 --> 00:36:59.963 تو رستوران بودن همه رو شنیدین 00:37:00.563 --> 00:37:02.334 آخه چرا اینکارو کردی؟ 00:37:02.433 --> 00:37:03.933 ...می خوان بخاطر تو 00:37:03.933 --> 00:37:05.873 خواهرمو از خونه اش بندازن بیرون 00:37:05.873 --> 00:37:07.834 چی ...واسه چی دوران؟ 00:37:07.834 --> 00:37:10.373 آخه تو چت شده مامان 00:37:11.304 --> 00:37:12.614 .مامان 00:37:13.074 --> 00:37:15.014 کارت گوری رو زود باش بده بهم 00:37:15.014 --> 00:37:16.713 ...مادر شوهرت بخاطر کارت 00:37:16.713 --> 00:37:18.954 سرت غرغر کرده؟ 00:37:18.954 --> 00:37:21.054 خودتو بذار جای اون 00:37:21.084 --> 00:37:22.753 باورم نمی شه 00:37:22.753 --> 00:37:24.623 ...من از غلطی که کرده بود 00:37:24.623 --> 00:37:26.653 چشم پوشی کردم و شکایت نکردم باز دم در آورده؟ 00:37:26.894 --> 00:37:29.693 باید برام خونه ای چیزی میخرید 00:37:29.693 --> 00:37:31.063 .مامان 00:37:31.063 --> 00:37:32.193 دروغ میگم؟ 00:37:32.394 --> 00:37:34.433 ...اون جلوم زانو زد 00:37:34.433 --> 00:37:36.364 قول داد که مثل دختر خودش باهات رفتار کنه 00:37:36.734 --> 00:37:38.204 فقط داشته فیلم بازی میکرده؟ 00:37:38.204 --> 00:37:39.804 دوباره رفتارش عوض شده؟ 00:37:39.804 --> 00:37:42.044 در ضمن داماد آدم مثل پسر آدم می مونه 00:37:42.044 --> 00:37:44.304 ...مگه چه اشکالی داره 00:37:44.304 --> 00:37:45.843 آدم گاهی از کارت پسرش استفاده کنه؟ 00:37:45.843 --> 00:37:48.813 مامان زود باش کارتو بده 00:37:48.813 --> 00:37:50.114 ایوای 00:37:50.114 --> 00:37:52.313 نمی شه نمی شه اونو ازم بگیری 00:37:52.313 --> 00:37:54.554 من که مجبورش نکرده بودم این کارتو بهم بده 00:37:54.554 --> 00:37:57.183 اون خودش بهم داد 00:37:57.183 --> 00:37:59.094 .مامان 00:37:59.294 --> 00:38:01.654 اگه مادر شوهرت بازم بخاطر این کارت نق زدم 00:38:01.654 --> 00:38:02.664 یه زنگ به من بزن 00:38:02.664 --> 00:38:03.823 اونوقت ببین چکارش میکنم 00:38:04.393 --> 00:38:06.664 درضمن تو 00:38:06.664 --> 00:38:08.433 واسه چی بخاطر یه کارت شلوغش میکنی 00:38:08.433 --> 00:38:10.034 ما اینجا قربانی هستیم 00:38:10.034 --> 00:38:11.904 ...این آدمهای پست 00:38:11.904 --> 00:38:13.373 از تو به عنوان قربانی استفاده کردن 00:38:13.373 --> 00:38:14.904 اینو یادت نره ...فهمیدی؟ 00:38:14.904 --> 00:38:16.804 با اینحال اون کارتو بده بهم مامان 00:38:17.203 --> 00:38:19.044 تو نباید اینکارو بکنی 00:38:19.044 --> 00:38:21.214 نه نه نمی شه نمیدم نمیدم 00:38:21.214 --> 00:38:23.513 می خوام باهاش لباس و لوازم آرایش بخرم 00:38:23.513 --> 00:38:25.854 خیلی چیزها میخوام باهاش بخرم 00:38:28.414 --> 00:38:31.823 مامان اگه میخوای چیزی بخری با پول خودت بخر 00:38:32.453 --> 00:38:34.724 بدش به من ، بده تو رو خدا 00:38:34.724 --> 00:38:36.494 نه نمی دم - راست میگه خواهر - 00:38:36.494 --> 00:38:38.224 بهش بده 00:38:38.224 --> 00:38:39.734 نمی خوام 00:38:39.734 --> 00:38:41.234 می ران بگیر 00:38:41.234 --> 00:38:43.003 بگیرش بگیر 00:38:43.464 --> 00:38:45.734 ذلیل بمیرین 00:38:47.034 --> 00:38:50.443 مامان تو واقعا مریضی 00:38:50.443 --> 00:38:52.873 اگه بخوای اینکارهارو با من و دوران بکنی 00:38:53.073 --> 00:38:54.773 دیگه تحمل نمی کنم 00:38:54.773 --> 00:38:55.914 فهمیدی؟ 00:38:57.183 --> 00:38:59.854 می ران 00:39:00.054 --> 00:39:02.123 !می ران 00:39:03.284 --> 00:39:05.323 حالا فکر کرده 50 هزار دلار چقدره؟ 00:39:05.994 --> 00:39:08.193 پول یه کیف دستی شون نیست 00:39:08.563 --> 00:39:10.794 هر چی پولدارترن خسیس ترن 00:39:16.534 --> 00:39:19.904 واقعا نمی خوان دورانو بیرون کنن که؟ 00:39:23.304 --> 00:39:25.174 یه مدل دیگه رو امتحان کنید 00:39:25.443 --> 00:39:26.474 باشه 00:39:29.313 --> 00:39:31.114 اینم خیلی خوشمزه است 00:39:33.813 --> 00:39:34.854 خیلی ممنون 00:39:34.854 --> 00:39:36.224 باشه ...ممنون 00:39:36.523 --> 00:39:37.583 خدانگهدار 00:39:42.893 --> 00:39:44.023 رئیس 00:39:44.224 --> 00:39:46.034 به نظر مشتری ها نونهای ما خیلی خوشمزه است 00:39:46.034 --> 00:39:48.094 همش فروخته شد 00:39:48.094 --> 00:39:50.133 فکر کنم خیلی معروف شیم رئیس 00:39:50.164 --> 00:39:52.003 ...امیدوارم نونوایی ما موفق باشه 00:39:52.003 --> 00:39:53.773 همونطور که تو گفتی 00:39:54.873 --> 00:39:56.703 می خواین واسه کلیسا اینهارو ببرین؟ 00:39:56.703 --> 00:39:59.313 آره ، می شه برام بذاری تو کیسه؟ 00:39:59.714 --> 00:40:00.813 البته 00:40:07.854 --> 00:40:09.724 یعنی پیام منو خونده؟ 00:40:10.123 --> 00:40:12.023 چرا هنوز جواب نداده؟ 00:40:12.953 --> 00:40:14.294 منتظر دخترتونی؟ 00:40:16.224 --> 00:40:18.094 همیشه بهم زنگ میزد 00:40:18.294 --> 00:40:19.794 اما امروز حتی یه پیامم برام نداده 00:40:23.904 --> 00:40:27.034 00:41:00.304 --> 00:41:01.534 سلام مادر 00:41:01.534 --> 00:41:03.174 همین الان بیا خونه 00:41:04.344 --> 00:41:05.414 باشه مادر 00:41:14.953 --> 00:41:16.883 تا دیر نشده بهم راستشو بگو 00:41:17.154 --> 00:41:19.753 چیز دیگه ای نیست که من ندونم؟ 00:41:20.994 --> 00:41:22.623 نه هیچی نیست 00:41:22.823 --> 00:41:23.893 مطمئنی؟ 00:41:24.224 --> 00:41:26.234 بله مطمئنم 00:41:36.904 --> 00:41:38.714 من اومدم مادر 00:41:43.883 --> 00:41:44.883 ...تو 00:41:45.453 --> 00:41:47.013 چطوری تونستی دوباره منو گول بزنی؟ 00:41:47.914 --> 00:41:50.654 ...مادرت از دی ریوک 50 هزار دلار گرفته 00:41:50.753 --> 00:41:52.494 تا خرج عروسی خواهرت کنه 00:41:52.693 --> 00:41:53.994 تو هم خبر داشته مگه نه؟ 00:41:55.494 --> 00:41:56.794 ...مادر این 00:41:58.523 --> 00:42:00.864 متاسفم مادر 00:42:02.804 --> 00:42:04.263 تو واقعا وحشتناکی 00:42:05.003 --> 00:42:06.604 مو مسخره کردی 00:42:07.433 --> 00:42:10.503 دیگه نمی تونم تحملت کنم 00:42:11.273 --> 00:42:12.643 باید از دی ریوک طلاق بگیری 00:42:12.643 --> 00:42:14.114 طلاق بگیر و از اینجا برو 00:42:14.543 --> 00:42:15.883 باز چی شده مادر؟ 00:42:15.913 --> 00:42:17.814 باز چرا داری حرف طلاق میزنی؟ 00:42:18.084 --> 00:42:19.854 چی شده باز؟ 00:42:19.854 --> 00:42:20.984 .دی ریوک تو 00:42:21.614 --> 00:42:24.383 تو 50 هزار دلار برای عروسی خواهرش دادی؟ 00:42:24.383 --> 00:42:25.494 دادی یا ندادی؟ 00:42:26.423 --> 00:42:28.354 بخاطر این اینقدر شلوغش کردین؟ 00:42:28.793 --> 00:42:30.263 آره دادم 00:42:30.263 --> 00:42:31.793 من شوهر خواهرشم 00:42:31.793 --> 00:42:33.033 چرا نتونم بهش بدم؟ 00:42:33.033 --> 00:42:34.594 فکر کردی بخاطر پول اینکارو میکنم؟ 00:42:34.793 --> 00:42:36.763 اون در مورد همه چی منو فریب داده 00:42:36.934 --> 00:42:37.964 ...تو 00:42:37.964 --> 00:42:41.074 جلوی دی ریوک و پدر شوهرت بگو 00:42:41.133 --> 00:42:43.773 موقعی که سر موضوع بابات منو فریب داده بودی 00:42:43.773 --> 00:42:45.413 ...من ازت چی پرسیدم 00:42:45.513 --> 00:42:47.574 نگفتم چیز دیگه ای هست یا نه 00:42:47.574 --> 00:42:48.614 یادت میاد چی گفتی؟ 00:42:48.614 --> 00:42:50.744 گفتی هیچ چیز دیگه ای نیست 00:42:52.684 --> 00:42:54.614 بله - دی ریوک ، عزیزم - 00:42:54.614 --> 00:42:55.783 شنیدین ؟ 00:42:55.783 --> 00:42:57.523 اون می دونست تو برا عروسی خواهرش پول دادی 00:42:57.523 --> 00:42:58.994 اما بازم به من دروغ گفت 00:42:59.523 --> 00:43:01.123 ..من دیگه خسته شدم 00:43:01.123 --> 00:43:03.393 از دروغ ها و فریبهای اون 00:43:03.393 --> 00:43:05.663 حتما بخاطرش شرمنده و متاسف بوده 00:43:05.663 --> 00:43:07.734 بخاطر همین نتونسته به تو چیزی بگه 00:43:07.734 --> 00:43:09.003 نه عزیزم 00:43:09.003 --> 00:43:11.464 مطمئنم خیلی چیزای دیگه هست که از ما قایم کرده 00:43:11.464 --> 00:43:13.574 از استرس دارم دیوونه میشم 00:43:13.574 --> 00:43:15.873 همش فکر میکنم چه چیز دیگه ای ممکنه باشه 00:43:15.873 --> 00:43:17.403 ای خدا 00:43:25.184 --> 00:43:27.883 برید بالا 00:43:28.314 --> 00:43:29.324 باشه 00:43:29.824 --> 00:43:30.984 بیا بریم بالا 00:43:44.704 --> 00:43:45.734 .دوران 00:43:48.173 --> 00:43:49.244 .متاسفم 00:43:50.344 --> 00:43:52.244 نمی دونم این اتفاقات چرا ول کن ما نیست 00:43:53.173 --> 00:43:55.344 فقط می تونم از طرف مامانم عذر خواهی کنم 00:43:55.344 --> 00:43:56.614 من خوبم 00:43:57.244 --> 00:43:58.584 میرم دستشویی 00:44:07.893 --> 00:44:08.994 به هر حال , 00:44:09.663 --> 00:44:11.194 مادرم از کجا فهمیده؟ 00:44:13.393 --> 00:44:15.503 اصلا نباید به روی خودش میاورد 00:44:38.893 --> 00:44:40.393 نوش جون 00:44:40.393 --> 00:44:42.423 - .ممنونم - موفق باشی 00:44:47.594 --> 00:44:50.234 منم میتونم نون بگیرم؟ 00:44:50.234 --> 00:44:52.673 البته ...بفرمایید 00:44:52.834 --> 00:44:54.074 نوش جون 00:44:54.803 --> 00:44:57.704 - .ممنونم - خواهش میکنم 00:45:09.984 --> 00:45:11.923 منو نمی شناسه 00:45:13.393 --> 00:45:14.594 منو نشناخت 00:45:15.293 --> 00:45:17.964 باید یه چیز حسابی به عنوان وثیفه بیاری عوضی 00:45:17.964 --> 00:45:19.234 فقط همین یه بار 00:45:19.564 --> 00:45:21.094 فقط همین یه بار کمکم کن 00:45:21.094 --> 00:45:23.234 گفتم وثیفه بیار وثیفه 00:45:23.234 --> 00:45:24.903 پولتو بر میگردونم 00:45:26.104 --> 00:45:29.143 چطور جرات میکنی مرتیکه 00:45:32.003 --> 00:45:33.143 آره 00:45:33.873 --> 00:45:35.783 تقریبا سی سال گذشته 00:45:39.283 --> 00:45:41.854 من شکل آدمهای کثافت شدم 00:45:43.684 --> 00:45:45.594 معلومه که نمی تونه منو بشناسه 00:45:46.694 --> 00:45:47.923 نمی تونه بشناسه 00:45:56.064 --> 00:45:58.834 چه رویی داره ؟ - زود باش از این محل برو - 00:45:58.834 --> 00:46:00.074 برو گمشو 00:46:00.074 --> 00:46:01.503 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:46:01.503 --> 00:46:02.604 قاتل 00:46:02.604 --> 00:46:04.143 از این محل برو - برو بیرون - 00:46:04.143 --> 00:46:06.214 بابای من همیچن آدمی نیست 00:46:06.643 --> 00:46:08.714 قاتل - اون یه قاتله - 00:46:08.714 --> 00:46:10.984 قاتل - نه نیست - 00:46:12.314 --> 00:46:13.714 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:46:13.714 --> 00:46:16.023 به چر جراتی اومدی تو این محل؟ 00:46:16.883 --> 00:46:19.553 قاتل گورتو گم کن 00:46:19.553 --> 00:46:21.153 گفتم قاتل نیست 00:46:25.224 --> 00:46:27.133 دوران چی شده؟ 00:46:27.864 --> 00:46:30.204 دوران ، خواب بد دیدی؟ 00:46:30.903 --> 00:46:33.834 من کسی نیستم که باید کنار تو باشه 00:46:35.434 --> 00:46:37.643 من نباید نزدیک تو باشم 00:46:44.283 --> 00:46:45.314 .متاسفم 00:46:46.584 --> 00:46:48.253 بخاطر من داره بهت سخت می گذره؟ 00:46:49.783 --> 00:46:51.084 ...چطوری 00:46:53.623 --> 00:46:54.923 ...چطوری 00:47:11.373 --> 00:47:14.744 نی تونستم دست رو دست بذارم 00:47:16.614 --> 00:47:19.214 بعد از اینکه اونجوری گذاشتی رفتی خواب به چشمام نیومد 00:47:19.214 --> 00:47:22.053 چرا نموندی بقیه حرفهامو بشنوی؟ 00:47:24.484 --> 00:47:26.123 متاسفم مادر بزرگ 00:47:29.523 --> 00:47:32.293 نمی دونستم باید چکار کنم 00:47:33.033 --> 00:47:34.633 هیچی به ذهنم نمیرسید 00:47:36.704 --> 00:47:37.903 ...من فقط 00:47:39.434 --> 00:47:41.974 نمی خوام صورت بابامو ببینم 00:47:43.673 --> 00:47:45.273 خیلی حس وحشتناکی دارم 00:47:51.314 --> 00:47:52.484 .دوران 00:47:54.214 --> 00:47:55.513 اگه بخوای اینطوری باشی 00:47:56.954 --> 00:47:58.854 بابات میخواد چکار کنه؟ 00:48:02.923 --> 00:48:05.194 ...می دونی بابات چقدر وحشت داشت 00:48:06.094 --> 00:48:08.133 تو در این مورد بفهمی؟ 00:48:09.403 --> 00:48:11.133 ...نمی خواست برچسب 00:48:11.803 --> 00:48:13.373 دختر قاتل روت بخوره 00:48:15.074 --> 00:48:19.373 ...بخاطر همین تو رو داد به یکی 00:48:20.314 --> 00:48:22.273 و سعی کرد خودشو پنهان کنه 00:48:23.413 --> 00:48:25.084 وقتی اولین بار همو دیدیم 00:48:26.184 --> 00:48:28.383 ازم خواست چیزی بهت نگم 00:48:28.714 --> 00:48:31.123 اگه بهش بگی خبر دار شدی 00:48:31.883 --> 00:48:34.594 مطمئن باش بابات می ذاره میره 00:48:34.594 --> 00:48:35.763 ...میره یه جایی 00:48:36.663 --> 00:48:38.594 که دیگه دست هیچ احدی بهش نرسه 00:48:38.793 --> 00:48:40.094 مادربزرگ 00:48:41.334 --> 00:48:44.163 من دلم برای بابات خیلی میسوزه 00:48:44.163 --> 00:48:46.734 بعد از اینکه مادرت ناغافل بیماری قلبی گرفت 00:48:47.533 --> 00:48:50.344 بابات یه بارم غذای درست و حسابی نخورد 00:48:51.673 --> 00:48:54.413 همش اینور و اونور می دوید 00:48:54.614 --> 00:48:57.214 تا بتونه پول عمل مادرتو جور کنه 00:48:58.814 --> 00:49:00.513 .بعدش اون اتفاق افتاد 00:49:01.413 --> 00:49:02.623 ...مامانت 00:49:03.454 --> 00:49:06.494 قبل از ینکه درمان بشه از دنیا رفت 00:49:07.053 --> 00:49:09.053 ...بعدش بابات تو رو ترک کرد 00:49:09.464 --> 00:49:10.694 برای اینکه رفت زندان 00:49:11.293 --> 00:49:12.494 ...به نظرت اون 00:49:12.994 --> 00:49:14.594 چه حالی داشت وقتی میرفت؟ 00:49:18.663 --> 00:49:19.803 ...مادر بزرگ 00:49:23.744 --> 00:49:25.074 ...پدر و مادرت 00:49:25.474 --> 00:49:26.974 هر دو یتیم بودن 00:49:27.913 --> 00:49:31.244 اگه بابات یه خانواده درست و حسابی داشت 00:49:31.283 --> 00:49:33.283 هرگز همچین اتفاقی نمی افتاد 00:49:33.484 --> 00:49:36.283 ...هیچ کس نبود که دست اون بیچاره رو بگیره 00:49:39.194 --> 00:49:41.153 بخاطر همین دلم براش میسوزه 00:49:42.724 --> 00:49:44.064 مرد بیچاره 00:49:46.234 --> 00:49:47.564 حتی هنوزم 00:49:48.594 --> 00:49:50.834 ...باورم نمی شه 00:49:51.503 --> 00:49:52.974 بابات اون کارو کرده باشه 00:49:53.234 --> 00:49:54.633 ....هنوز باور ندارم 00:49:55.434 --> 00:49:57.373 اون کسی رو کشته بشه 00:49:59.474 --> 00:50:00.714 ...درسته 00:50:02.143 --> 00:50:04.984 فایده گفتن این حرفها چیه 00:50:06.714 --> 00:50:08.553 پدرت مجرمه 00:50:08.913 --> 00:50:10.023 سابقه داره 00:50:10.553 --> 00:50:12.423 اما تمام این سالها 00:50:12.553 --> 00:50:14.123 نخواست تو رو ببینه 00:50:14.793 --> 00:50:16.893 حتی بعد از آزاد شدنش 00:50:17.964 --> 00:50:20.393 تمایلی به دیدن تو از خودش نشون نداده 00:50:21.064 --> 00:50:23.663 هر کسم که بهش سنگ پرت کنه 00:50:25.604 --> 00:50:26.834 ...تو نباید به عنوان دخترش 00:50:27.734 --> 00:50:29.803 اینکارو باهاش بکنی 00:50:31.604 --> 00:50:33.043 مادر بزرگ 00:50:37.513 --> 00:50:38.684 .دوران 00:50:40.513 --> 00:50:41.753 ...اگه بابات 00:50:42.454 --> 00:50:45.084 بفهمه تو این چیزهارو میدونی 00:50:47.823 --> 00:50:49.023 داغون می شه 00:50:50.023 --> 00:50:53.063 تو باید قایمش کنی 00:50:53.494 --> 00:50:55.093 از حالا 00:50:55.434 --> 00:50:57.503 همونطوری که هست باید قبولش کنی 00:50:58.033 --> 00:50:59.934 نباید ناراحتش کنی 00:51:01.803 --> 00:51:04.204 بخاطر بابای بیچاره ات 00:52:10.573 --> 00:52:16.513 00:52:20.283 --> 00:52:24.283 داداش یه چندتا عکس از دوران برات فرستادم 00:52:25.884 --> 00:52:28.853 دوران مدال برنز تو نقاشی گرفته 00:52:29.154 --> 00:52:30.593 تا حالا 00:52:30.763 --> 00:52:32.494 دوبار نظرشو عوض کرده 00:52:32.494 --> 00:52:34.363 اولش میخواست پلیس بشه 00:52:34.464 --> 00:52:36.563 بعدش خواست والیبالیست بشه 00:52:36.863 --> 00:52:38.603 حالام میخواد نقاش بشه 00:52:42.174 --> 00:52:45.444 خیلی ناراحت شدم که ملاقات با منو رد کردی 00:52:46.313 --> 00:52:47.543 ..بخاطر همین 00:52:48.013 --> 00:52:50.184 واقعا دیگه نمی خواستم بیام 00:52:50.343 --> 00:52:52.313 ...ولی چطوری می تونم نیام 00:52:52.684 --> 00:52:54.984 وقتی تو تنها برادر منی؟ 00:52:55.384 --> 00:52:57.023 بعد از فوت پدر و مادرم 00:52:57.424 --> 00:52:58.984 وقتی فقط 5 سالت بود 00:52:58.984 --> 00:53:01.424 بهم شیر میدادی و پوشکمو عوض میکردی 00:53:01.553 --> 00:53:05.293 هر کار اشتباه منو گردن میگرفتی 00:53:06.464 --> 00:53:08.464 ...تو از خواهر و برادر واقعی 00:53:08.664 --> 00:53:11.563 برای من بیشتر زحمت کشیدی 00:53:14.174 --> 00:53:15.874 ...می دونم میخوای 00:53:16.374 --> 00:53:19.543 رابطه تو با دوران کامل قطع کنی 00:53:20.773 --> 00:53:21.974 اما داداش 00:53:22.944 --> 00:53:24.113 ...دلم میخواد 00:53:24.884 --> 00:53:26.714 یه بارم که شده ببینمت 00:53:30.654 --> 00:53:31.684 داداش 00:53:32.654 --> 00:53:34.724 چطوری میتونم تورو فراموش کنم 00:53:35.424 --> 00:53:38.063 این دفعه همش تقصیر من بوده 00:53:39.023 --> 00:53:42.763 اگه دزدی منو گردن نگرفته بودی 00:53:43.333 --> 00:53:46.073 اینقدر سخت زندگی نمی کردی 00:53:46.874 --> 00:53:48.904 آخر و عاقبتت به اینجاها نمی کشید 00:53:49.874 --> 00:53:53.573 من نمی ذارم تو زندان بمیری 00:53:54.073 --> 00:53:55.113 داداش 00:53:55.773 --> 00:53:57.384 بیا درخوست تجدید نظر بدیم 00:53:57.583 --> 00:54:00.753 من پولشو جور میکنم 00:54:01.214 --> 00:54:02.984 بیا فقط یه بار درخواست تجدید نظر بدیم داداش 00:54:03.484 --> 00:54:04.684 خواهش میکنم 00:54:55.073 --> 00:54:56.144 .مامان 00:54:58.974 --> 00:55:01.974 اگه تمام دنیا به پدر سنگ پرت کنن 00:55:04.843 --> 00:55:06.853 من بازم کنارش میمونم 00:55:11.224 --> 00:55:12.553 ...از اونجایی که 00:55:15.053 --> 00:55:17.424 اون تنها بابای من تو این دنیاس 00:55:22.964 --> 00:55:24.904 من طرف اون می مونم 00:55:29.904 --> 00:55:31.303 هر اتفاقی هم که بیفته 00:55:33.914 --> 00:55:35.474 من هرگز ولش نمی کنم 00:55:39.484 --> 00:55:41.853 بمیرمم بابارو ول نمی کنم مامان 00:55:45.053 --> 00:55:46.194 اما مامان 00:55:48.353 --> 00:55:49.964 با دی ریوک چکار کنم؟ 00:55:53.934 --> 00:55:55.694 با اون چکار کنم مامان؟ 00:55:59.634 --> 00:56:01.003 چکار کنم؟ 00:56:02.874 --> 00:56:05.474 مامان با دی ریوک چکار کنم؟ 00:56:54.694 --> 00:56:57.194 دوران ، از کی تو این سرما اینجا وایسادی؟ 00:56:57.194 --> 00:56:58.394 باید میومدی داخل 00:57:00.363 --> 00:57:01.434 .دوران 00:57:02.563 --> 00:57:03.763 مشکلی پیش اومده؟ 00:57:04.063 --> 00:57:05.234 چیزی نشده 00:57:06.704 --> 00:57:08.204 اینجا منتظر بودم 00:57:08.874 --> 00:57:10.704 داشتم کار کردن شمارو تماشا میکردم 00:57:12.273 --> 00:57:13.273 ...تو 00:57:14.214 --> 00:57:15.414 مشکلی برات پیش اومده مگه نه؟ 00:57:16.783 --> 00:57:17.813 چی شده؟ 00:57:18.444 --> 00:57:20.283 مادر شوهرت بازم ناراحتت کرده؟ 00:57:21.083 --> 00:57:23.654 ای بابا گفتم که چیزی نشده 00:57:25.353 --> 00:57:26.694 همه چی رو به راهه 00:57:27.394 --> 00:57:28.394 مطمئنی؟ 00:57:29.823 --> 00:57:30.823 بله 00:57:37.234 --> 00:57:38.303 بابا 00:57:39.674 --> 00:57:41.603 هر اتفاقی هم که بیفته 00:57:43.644 --> 00:57:44.904 من کنارت میمونم 00:57:46.573 --> 00:57:48.974 ...هر کاری که بکنی 00:57:50.214 --> 00:57:52.043 یا هر تصمیمی که بگیری 00:57:53.613 --> 00:57:55.154 من کنارتم 00:57:56.214 --> 00:57:57.753 پس بابا 00:57:58.884 --> 00:58:00.793 شما هم طرف من باشی 00:58:02.424 --> 00:58:04.063 هر کاری هم که بکنم 00:58:08.934 --> 00:58:09.934 .دوران 00:58:11.603 --> 00:58:13.934 مطمئنم یه چیزی شده 00:58:15.204 --> 00:58:17.073 این کارها واسه چیه؟ 00:58:18.904 --> 00:58:20.244 واسه هیچی 00:58:21.273 --> 00:58:23.714 فقط دارم میگم من و شما طرف همیم 00:58:25.043 --> 00:58:26.214 منظورم این بود 00:58:28.013 --> 00:58:30.454 بابا برگرد سر کار 00:58:31.384 --> 00:58:33.124 منم باید برم 00:58:36.724 --> 00:58:37.724 باشه 00:58:39.023 --> 00:58:40.434 بعدا بهت زنگ میزنم 00:58:40.793 --> 00:58:41.793 باشه 00:58:43.863 --> 00:58:44.904 برو 00:58:48.003 --> 00:58:49.134 برو تو 00:59:10.424 --> 00:59:11.523 آقای کانگ 00:59:13.934 --> 00:59:15.194 هونگ جو 00:59:19.434 --> 00:59:20.503 اینو درست کردی؟ 00:59:20.503 --> 00:59:21.773 آره همینطوری درست کردم 00:59:51.303 --> 00:59:52.904 داری چکار میکنی؟ 00:59:53.474 --> 00:59:55.174 دارم قهوه درست میکنم مادر 00:59:55.174 --> 00:59:56.603 برا شمام درست کنم؟ 00:59:56.674 --> 00:59:58.904 نه این وقت شب قهوه نمی خورم 00:59:59.603 --> 01:00:00.644 باشه 01:00:00.714 --> 01:00:03.644 دوران کجا رفته؟ امروز ندیدمش 01:00:04.244 --> 01:00:05.813 باورم نمی شه 01:00:05.813 --> 01:00:08.253 چطور میتونه بدون یک کلمه بذاره بره بیرون؟ 01:00:08.253 --> 01:00:10.224 خیلی ازش بدم میاد 01:00:10.224 --> 01:00:11.884 کاشکی می تونستم پرتش کنم بیرون 01:00:11.884 --> 01:00:14.494 باید بهش می گفتم با مادر بزرگ از این خونه برن 01:00:14.494 --> 01:00:15.793 چی گفتی؟ 01:00:16.224 --> 01:00:19.563 به چه جراتی برای میونگ هی نقشه میکشی؟ 01:00:19.563 --> 01:00:21.033 زنیکه عوضی 01:00:21.033 --> 01:00:23.134 بیا اینجا ببینم 01:00:23.134 --> 01:00:25.464 فرار نکنین عفریته های عوضی 01:00:25.704 --> 01:00:26.833 همونجا وایسین 01:00:27.103 --> 01:00:29.174 به چه جراتی 01:00:29.174 --> 01:00:30.843 ای خدا مادر 01:00:30.843 --> 01:00:32.704 مادر بزرگ تو رو خدا ولش کن 01:00:32.704 --> 01:00:34.813 ول کن مادر بزرگ 01:00:34.813 --> 01:00:36.744 تو از اونم بدتری 01:00:36.744 --> 01:00:38.984 هر کارم بکنی 01:00:38.984 --> 01:00:40.654 بالاخره دختر اون زنیکه عفریته ای 01:00:40.654 --> 01:00:42.184 مادر لطفا ولش کن 01:00:42.184 --> 01:00:44.553 چی گفتی جادوگر؟ 01:00:46.353 --> 01:00:47.694 ایوای مادر 01:00:47.694 --> 01:00:48.853 موهاشو ول کن مادربزرگ 01:00:48.853 --> 01:00:50.323 زنیکه عوضی 01:00:50.593 --> 01:00:52.793 لطفا تمومش کنید 01:00:52.793 --> 01:00:54.694 لطفا ولشون کنید 01:00:55.063 --> 01:00:56.904 اونی ولشون کن 01:00:57.563 --> 01:00:58.563 میونگ هی 01:00:58.563 --> 01:01:01.533 این گوسفندها داشتن پشت سر تو حرف میزدن 01:01:01.533 --> 01:01:03.773 ...این زنیکه داشت به دخترش میگفت 01:01:03.773 --> 01:01:05.244 ...از تو خیلی متنفره 01:01:05.244 --> 01:01:06.974 دلش میخواد تو رو بندازه بیرون 01:01:06.974 --> 01:01:10.684 چطوری توقع داری ولش کنم؟ 01:01:10.914 --> 01:01:13.113 ای زنیکه عوضی برو بیرون ببینم 01:01:13.113 --> 01:01:14.813 اینجا خونه پدر منه 01:01:14.813 --> 01:01:17.323 این خونه منو میونگ هیه 01:01:17.323 --> 01:01:19.684 برین بیرون عوضی ها 01:01:20.093 --> 01:01:21.924 اونی تمومش کن تو رو خدا 01:01:21.924 --> 01:01:23.363 دیگه اینکارو نکن لطفا 01:01:26.694 --> 01:01:27.694 میونگ هی 01:01:27.934 --> 01:01:30.033 اونی بیا بریم اتاق شما 01:01:30.234 --> 01:01:32.003 فقط برو اتاقت لطفا 01:01:32.003 --> 01:01:33.003 باشه 01:01:33.303 --> 01:01:35.773 باشه بیا بریم اتاق من 01:01:36.503 --> 01:01:39.974 از حالا دیگه با این جونورها حرف نزن 01:01:39.974 --> 01:01:41.073 باشه؟ 01:01:42.013 --> 01:01:44.083 زنیکه عوضی ...بریم 01:01:49.414 --> 01:01:52.823 وای خدا دیگه تحمل ندارم 01:01:52.823 --> 01:01:53.894 موهام 01:01:55.853 --> 01:01:57.523 وای ببین موهام 01:01:57.523 --> 01:01:59.224 حالا چکار کنم خدا جون؟ 01:01:59.224 --> 01:02:02.363 وای موم ...موهام 01:02:02.363 --> 01:02:03.863 حالا چکار کنم؟ 01:02:03.863 --> 01:02:05.164 خدای من 01:02:05.164 --> 01:02:06.803 ببین چقدر زیاده ...حالا چکار کنم؟ 01:02:06.803 --> 01:02:09.033 خدای من موهام 01:02:09.033 --> 01:02:10.704 مادر چکار کنیم؟ 01:02:10.704 --> 01:02:12.244 موهام 01:02:18.984 --> 01:02:19.984 اونی 01:02:22.154 --> 01:02:24.124 من باید یه چیزی بهت بگم 01:02:25.224 --> 01:02:26.724 پس خوب گوش بده 01:02:27.593 --> 01:02:29.124 باشه 01:02:29.894 --> 01:02:30.964 چی شده؟ 01:02:31.823 --> 01:02:35.033 نکنه بابا میخواد منو شوهر بده؟ 01:02:35.033 --> 01:02:36.664 من نمی خوام 01:02:37.404 --> 01:02:39.634 اونی ...این نیست 01:02:40.503 --> 01:02:41.634 خیالم راحت شد 01:02:41.833 --> 01:02:44.644 فکر کردم پدر میخواد به زور شوهرم بده 01:02:45.704 --> 01:02:47.013 پس موضوع چیه؟ 01:02:47.113 --> 01:02:49.244 چیزی میخوای بخری؟ 01:02:50.083 --> 01:02:51.283 اگه میخوای به خودم بگو 01:02:51.283 --> 01:02:54.253 من کلی پول و جواهر دارم 01:02:54.984 --> 01:02:56.924 هر چی بخوای برات میخرم 01:03:02.553 --> 01:03:03.664 ...اونی من 01:03:06.394 --> 01:03:07.593 ...میخوام برای درس خوندن 01:03:08.634 --> 01:03:10.404 برم یه کشور دیگه 01:03:13.134 --> 01:03:14.333 کجا ؟ 01:03:16.573 --> 01:03:18.043 میخوام برم خارج درس بخونم 01:03:19.204 --> 01:03:20.414 یه جای دور 01:03:22.214 --> 01:03:23.484 ...بخاطر همین 01:03:25.184 --> 01:03:28.184 تو میتونی بدون من خوب زندگی کنی؟ 01:03:28.184 --> 01:03:30.124 نه... میونگ هی 01:03:30.624 --> 01:03:32.624 منم باهات میام 01:03:37.523 --> 01:03:38.624 نه نمی تونی اونی 01:03:41.664 --> 01:03:43.934 منم دلم میخواست با تو برم 01:03:45.563 --> 01:03:46.803 اما نمی تونم 01:03:47.374 --> 01:03:48.934 بخاطر همین 01:03:49.734 --> 01:03:52.204 تا وقتی درسم تموم بشه و دوباره برگردم 01:03:53.444 --> 01:03:55.144 تو باید خوب زندگی کنی 01:03:58.043 --> 01:04:02.454 وقتی دلم برات تنگ شه چی؟ 01:04:04.783 --> 01:04:06.484 ما کلی عکس با هم داریم 01:04:08.494 --> 01:04:11.763 ...همونهایی که تو پارک تفریحی گرفتیم 01:04:13.063 --> 01:04:15.134 و همونهایی که تو پیاده روی گرفته بودیم 01:04:16.234 --> 01:04:18.404 کلی با هم عکس داریم اونی 01:04:19.803 --> 01:04:20.874 میونگ هی 01:04:22.533 --> 01:04:24.573 داری برا درس میری مگه نه؟ 01:04:25.543 --> 01:04:26.543 آره 01:04:28.214 --> 01:04:30.184 ...من حسابی درس میخونم 01:04:31.444 --> 01:04:33.414 و یه عنوان یه میونگ هی بهتر برمیگردم 01:04:36.924 --> 01:04:37.954 باشه 01:04:37.954 --> 01:04:40.293 خیلی خب ، به جاش 01:04:40.654 --> 01:04:42.523 باید حسابی درس بخونی 01:04:43.894 --> 01:04:45.063 باشه اونی 01:04:45.994 --> 01:04:47.293 .ممنونم 01:04:52.234 --> 01:04:54.033 وقتی من رفتم خارج 01:04:56.843 --> 01:04:58.404 ...خوب کار میکنم و 01:04:59.944 --> 01:05:02.174 حسابی درس میخونم 01:05:04.783 --> 01:05:07.353 پس اصلا نگران من نباش 01:05:08.914 --> 01:05:11.283 و دیگه دنبالم نگرد 01:05:13.523 --> 01:05:16.224 باشه ، فهمیدم 01:05:16.624 --> 01:05:17.793 فهمیدم 01:05:22.093 --> 01:05:23.394 در ضمن 01:05:25.063 --> 01:05:26.363 ...می خوام یه خواهشی 01:05:27.003 --> 01:05:28.904 ازت بکنم 01:05:31.944 --> 01:05:35.043 پدر ، پسری که طبقه دومه 01:05:35.914 --> 01:05:37.783 و خدمتکارا 01:05:38.214 --> 01:05:39.884 همه دوستت دارن 01:05:40.583 --> 01:05:42.613 و همه کار برات میکنن 01:05:43.053 --> 01:05:45.283 لطفا بهشون اعتماد کن و باهاشون راه بیا 01:05:45.684 --> 01:05:47.124 ...باهاشون دعوا نکن 01:05:47.624 --> 01:05:49.093 و به حرفشون گوش بده 01:05:49.793 --> 01:05:50.823 باشه؟ 01:05:51.194 --> 01:05:53.634 دیگه موهای اونهارو نکن 01:05:54.934 --> 01:05:56.263 این یکی رو قول نمی دم 01:05:56.863 --> 01:06:00.003 اونها خیلی زنهای بدی هستن 01:06:02.333 --> 01:06:05.444 اما خواهش میکنم سعی کن باهاشون دعوا نکنی؟ 01:06:07.313 --> 01:06:09.843 باشه سعی خودمو میکنم 01:06:11.343 --> 01:06:12.783 ممنونم اونی 01:06:14.783 --> 01:06:16.053 ...حالا دیگه 01:06:21.053 --> 01:06:23.323 میتونم با خیال راحت برم 01:06:24.224 --> 01:06:26.124 واقعا ممنونم اونی 01:06:26.793 --> 01:06:27.964 میونگ هی 01:06:28.434 --> 01:06:31.934 حتی اگه دلم برات تنگ بشه دیگه دنبالت نمی گردم 01:06:32.333 --> 01:06:36.273 پس سفر امنی داشته باشی 01:06:36.434 --> 01:06:37.474 باشه 01:06:51.053 --> 01:06:53.353 می تونین نرح سود سال گذشته رو بررسی کنید؟ 01:06:53.353 --> 01:06:55.523 باشه همینکارو میکنم 01:06:56.093 --> 01:06:57.624 می بخشید 01:06:58.823 --> 01:06:59.964 بله دوران 01:07:01.263 --> 01:07:03.134 امشب بریم بیرون شام بخوریم؟ 01:07:03.934 --> 01:07:05.234 از خدامه 01:07:06.204 --> 01:07:07.704 باشه ، اونجا می بینمت 01:07:10.174 --> 01:07:13.474 به به جناب مدیر امشب با خانومش شام بیرون میخوره 01:07:13.474 --> 01:07:14.513 بعله 01:07:15.174 --> 01:07:17.113 فکر نمیکنی یه کم هیجان زده شدی؟ 01:07:17.444 --> 01:07:19.513 نمیشه ما هم باهاتون بیایم؟ 01:07:20.253 --> 01:07:22.313 از دست تو ...شام با من بیا بیرون 01:07:22.313 --> 01:07:24.783 دیشب و پریشبم با تو شام خوردم 01:07:24.783 --> 01:07:27.093 بعدا هم قراره همش با هم شام بخوریم 01:07:27.093 --> 01:07:28.394 یه چیز خوشمزه برات میخرم 01:07:28.394 --> 01:07:30.053 جدی میگی؟ 01:07:35.894 --> 01:07:39.003 خیلی وقته با هم بیرون شام نخورده بودیم 01:07:39.103 --> 01:07:40.374 خیلی خوبه 01:07:40.374 --> 01:07:42.333 یاد خاطرات گذشته افتادم 01:07:42.974 --> 01:07:44.374 بیا زودتر بخوریم بریم بیرون بگردیم 01:07:44.374 --> 01:07:46.374 بیا با ماشین بریم درایوین سینمای نامسان 01:07:46.474 --> 01:07:47.944 خیلی وقته با هم نرفتیم 01:07:51.713 --> 01:07:52.814 دوران 01:07:53.584 --> 01:07:55.084 چیزی میخوی بهم بگی؟ 01:07:56.283 --> 01:07:57.283 آره 01:07:58.954 --> 01:08:00.494 یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:08:00.854 --> 01:08:03.124 چیه ...هر چی میخوای بگو 01:08:03.224 --> 01:08:06.724 امروز برات هر کاری که بخوای میکنم 01:08:08.494 --> 01:08:11.533 غیر از گرفتن یک ستاره از آسمون شب 01:08:14.803 --> 01:08:15.974 دی ریوک 01:08:18.073 --> 01:08:19.704 لطفا بیا طلاق بگیریم 01:08:23.513 --> 01:08:24.943 چی...چه کار کنیم؟ 01:08:25.883 --> 01:08:27.113 الان چی گفتی؟ 01:08:27.513 --> 01:08:28.613 ...بیا 01:08:29.814 --> 01:08:30.954 طلاق بگیریم 01:08:38.200 --> 01:08:49.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:49.224 --> 01:09:00.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:00.383 --> 01:09:03.153 (تنها کس من) 01:09:03.354 --> 01:09:05.254 دوران ازم خواسته طلاقش بدم 01:09:05.254 --> 01:09:07.653 تنهای چیزی که ازم خواسته اینه که طلاقش بدم 01:09:07.653 --> 01:09:09.193 دی ریوک حالش خوبه؟ 01:09:09.193 --> 01:09:12.124 آدم باید با یکی لنگه خودش ازدواج کنه 01:09:12.124 --> 01:09:13.263 هی جانگ دایا 01:09:13.263 --> 01:09:14.294 این 50 هزار دلاره 01:09:14.294 --> 01:09:17.434 دیگه اینقدر دختر من دورانو عذابش نده فهمیدی؟ 01:09:17.434 --> 01:09:18.533 .مادر 01:09:19.633 --> 01:09:21.334 من و دوران داریم از هم طلاق می گیریم 01:09:21.334 --> 01:09:23.774 واقعا فکرهاتو در مورد طلاق کردی؟ 01:09:23.774 --> 01:09:26.244 این چه رفتاریه میکنی؟ 01:09:26.244 --> 01:09:28.173 فکر می کنی چرا من اینطوری شدم؟