WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -=قسمت 81 =- 00:00:25.387 --> 00:00:26.688 .بـابـا 00:00:28.927 --> 00:00:30.227 .دوران 00:00:34.268 --> 00:00:36.897 ....داری طلاق میگیری 00:00:38.507 --> 00:00:40.168 بخاطر من ؟ 00:00:42.478 --> 00:00:43.707 چون 00:00:45.707 --> 00:00:47.177 ...پدرت 00:00:50.918 --> 00:00:52.548 یک قاتله؟ 00:00:55.118 --> 00:00:56.317 .بـابـا 00:00:58.228 --> 00:00:59.427 ...تو 00:01:02.298 --> 00:01:05.398 از کی فهمیدی؟ 00:01:05.398 --> 00:01:06.797 از کی تا حالا؟ 00:01:09.038 --> 00:01:11.708 پس واسه چی بازم کنارم موندی ...چرا؟ 00:01:12.407 --> 00:01:15.708 بابا من مشکلی ندارم ...من خوبم 00:01:16.678 --> 00:01:18.077 تو بابای منی 00:01:18.778 --> 00:01:21.577 ...نه ...نه 00:01:23.948 --> 00:01:25.047 وران ...تو 00:01:26.318 --> 00:01:27.758 نباید کنار من بمونی 00:01:28.387 --> 00:01:29.887 اگه بخاطر منه 00:01:31.088 --> 00:01:32.728 نباید طلاق بگیری 00:01:34.058 --> 00:01:37.497 اگه بابات گم و گور بشه همه چی درست میشه 00:01:38.597 --> 00:01:39.967 ...من فقط باید 00:01:42.198 --> 00:01:43.838 ناپدید بشم 00:01:46.907 --> 00:01:48.008 .بـابـا 00:01:48.877 --> 00:01:50.008 .بـابـا 00:01:50.437 --> 00:01:51.747 !بـابـا 00:01:57.687 --> 00:01:59.347 من باید ناپدید بشم 00:02:00.318 --> 00:02:01.618 !بـابـا 00:02:03.418 --> 00:02:05.058 اگه من نباشم همه چی درست میشه 00:02:05.788 --> 00:02:07.657 !بابا صبر کن منم بیام 00:02:08.058 --> 00:02:10.358 !بـابـا 00:02:10.358 --> 00:02:11.398 .بـابـا 00:02:11.768 --> 00:02:12.967 .بـابـا 00:02:23.638 --> 00:02:24.708 .بـابـا 00:02:26.847 --> 00:02:27.947 !بـابـا 00:02:30.447 --> 00:02:31.717 !بـابـا اینکارو نکن 00:02:33.518 --> 00:02:34.588 !بـابـا 00:02:35.488 --> 00:02:36.618 !بـابـا 00:02:38.858 --> 00:02:40.127 !بـابـا اینکارو نکن , !بـابـا 00:02:40.127 --> 00:02:41.928 !ولم کن 00:02:41.928 --> 00:02:43.858 اگه من نباشم همه چی درست میشه 00:02:43.858 --> 00:02:45.667 همه چی درست میشه اگه من بمیرم 00:02:45.898 --> 00:02:48.067 همه چی درست میشه وقتی بمیرم 00:02:48.067 --> 00:02:49.567 خواهش میکنم بابا 00:02:49.567 --> 00:02:51.567 من نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:02:51.567 --> 00:02:53.407 من بابای تو نیستم 00:02:53.708 --> 00:02:56.738 من باید بمیرم و نباشم تا تو بتونی زندگی کنی 00:02:57.108 --> 00:02:59.648 اینطوری همه چی درست میشه 00:03:01.148 --> 00:03:02.877 بابا ...پس بیا با هم بمیریم 00:03:03.118 --> 00:03:04.388 منم باهات میمیرم 00:03:06.088 --> 00:03:07.988 !دوران !دوران 00:03:08.488 --> 00:03:10.358 فکر کردی با مردن همه چی حل میشه؟ 00:03:11.157 --> 00:03:13.988 اگه تو میری من دیگه دخترت نیستم؟ 00:03:14.257 --> 00:03:18.227 حتی اگه بمیری هم باز من دخترتم 00:03:18.667 --> 00:03:20.838 حتی اگه بمیری و از بین بری 00:03:21.298 --> 00:03:24.368 این حقیقت که من دخترتم از بین نمیره 00:03:24.368 --> 00:03:25.667 ...دوران 00:03:26.338 --> 00:03:28.407 اگه قصد داری اینطوری کنی 00:03:28.407 --> 00:03:30.507 پس جلومو نگیر 00:03:30.847 --> 00:03:33.078 چرا جلوی منو میگیری؟ 00:03:34.007 --> 00:03:36.148 فکر کردی مردنت همه چی رو درست میکنه؟ 00:03:36.678 --> 00:03:39.217 به هر حال من که نمی تونم بدون تو زندگی کنم 00:03:39.488 --> 00:03:42.458 باشه ...بیا با هم بمیریم 00:03:43.058 --> 00:03:44.928 بیا بمیرم - !دوران - 00:03:45.227 --> 00:03:47.328 !دوران !اینکارو نکن 00:03:47.328 --> 00:03:49.428 !دوران !دوران 00:03:51.497 --> 00:03:53.097 بابا متاسفه 00:03:53.268 --> 00:03:55.197 .متاسفم 00:03:55.437 --> 00:03:57.808 .واقعا متاسفم 00:04:02.608 --> 00:04:04.578 .متاسفم 00:05:48.318 --> 00:05:49.448 .بـابـا 00:05:50.948 --> 00:05:52.787 یک کم آب گرم بخور 00:05:59.188 --> 00:06:02.698 بابا نگران من نباش 00:06:03.227 --> 00:06:04.727 من واقعا خوبم 00:06:07.667 --> 00:06:08.838 ...تو 00:06:09.438 --> 00:06:11.867 بخاطر من داری طلاق میگیری 00:06:14.167 --> 00:06:17.008 چون من یه قاتلم 00:06:22.818 --> 00:06:24.047 .بـابـا 00:06:27.047 --> 00:06:28.818 تا الان 00:06:30.487 --> 00:06:32.688 شما زیر بار سنگین مخفی کردن این بار 00:06:34.088 --> 00:06:35.657 ...که یک مجرمی خیلی زجر کشیدی 00:06:37.157 --> 00:06:39.128 تنهایی این دردو کشیدی 00:06:41.667 --> 00:06:43.467 ...و هنوز 00:06:44.138 --> 00:06:45.607 ...بخاطر محافظت از من 00:06:46.867 --> 00:06:48.237 داری تحمل میکنی 00:06:49.338 --> 00:06:50.537 از حالا به بعد 00:06:51.948 --> 00:06:54.047 بیا با هم تحملش کنیم 00:06:55.248 --> 00:06:57.047 من ازت محافظت میکنم پدر 00:07:00.287 --> 00:07:01.357 .دوران 00:07:03.557 --> 00:07:05.157 پس هیچ جا نرو 00:07:07.588 --> 00:07:08.958 نمیر 00:07:10.628 --> 00:07:12.467 فقط کنار من بمون بابا 00:07:12.998 --> 00:07:14.028 .باشه 00:07:15.498 --> 00:07:16.568 ...دوران 00:07:29.818 --> 00:07:31.217 .بـابـا 00:07:57.708 --> 00:07:58.948 بله .دوران 00:08:00.248 --> 00:08:02.018 می دونی امروز چه روزیه درسته؟ 00:08:05.287 --> 00:08:06.417 آره میدونم 00:08:06.518 --> 00:08:08.088 دیر نکن 00:08:08.417 --> 00:08:09.987 منتظر می مونم 00:08:12.758 --> 00:08:14.028 خیلی خب 00:08:49.498 --> 00:08:50.758 مدیر ونگ 00:08:50.758 --> 00:08:53.498 لاستیکم پنچر شد 00:08:53.498 --> 00:08:54.768 پنچر کردی 00:08:55.138 --> 00:08:56.437 پنچر کردی؟ 00:09:45.047 --> 00:09:46.087 اینجام 00:09:49.587 --> 00:09:50.687 دیر کردم 00:09:51.057 --> 00:09:52.587 ببخش که تو سرما منتظرت گذاشتم 00:09:52.927 --> 00:09:55.358 اشکالی نداره ...بریم تو 00:09:56.028 --> 00:09:57.057 .دوران 00:10:00.968 --> 00:10:02.537 می شه بریم یه جایی صحبت کنیم؟ 00:10:08.278 --> 00:10:09.307 .دوران 00:10:12.008 --> 00:10:13.848 من نمی تونم طلاقت بدم 00:10:18.817 --> 00:10:20.547 منظورت چیه؟ 00:10:22.218 --> 00:10:23.957 فکر کردم تصمیمتو گرفتی 00:10:25.187 --> 00:10:26.228 درسته 00:10:27.827 --> 00:10:28.927 اما نمی تونم 00:10:29.758 --> 00:10:30.858 .دی ریوک 00:10:32.528 --> 00:10:35.268 من دلیلش رو بهت گفتم 00:10:36.898 --> 00:10:38.238 نباید اینطوری باشی 00:10:38.968 --> 00:10:40.037 درسته 00:10:40.968 --> 00:10:43.108 وقتی در مورد پدرگفتی شوک شده بودم 00:10:43.707 --> 00:10:45.508 گیج و شوکه بودم 00:10:46.648 --> 00:10:49.148 اما اون پدر زنمه ..زنم نیست 00:10:49.518 --> 00:10:50.947 تو زن منی 00:10:52.787 --> 00:10:54.248 تو واقعا چت شده؟ 00:10:55.087 --> 00:10:57.187 اگه بگم نمی ترسم دروغ گفتم 00:10:59.358 --> 00:11:01.228 از اینکه بعدا چه به سرمون میاد میترسم 00:11:03.358 --> 00:11:04.728 ...اما بیشتر از اون 00:11:05.228 --> 00:11:07.398 از زندگی بدون تو می ترسم 00:11:08.037 --> 00:11:10.398 اینطوری نبوده که ما بدون عشق ازدواج کرده باشیم 00:11:10.667 --> 00:11:12.167 پس واسه چی باید از هم طلاق بگیریم 00:11:13.437 --> 00:11:15.407 من نمی تونم اینطوری راهمو ازت جدا کنم 00:11:16.307 --> 00:11:17.437 .دی ریوک 00:11:17.878 --> 00:11:18.978 ...دوران 00:11:19.878 --> 00:11:21.547 همونطوری که تو پدرتو پذیرفتی 00:11:22.618 --> 00:11:24.248 منم سعی خودمو میکنم 00:11:25.287 --> 00:11:27.817 پس بیا طلاق نگیریم 00:11:28.988 --> 00:11:30.018 ...منظورت 00:11:30.957 --> 00:11:32.388 از این حرف چیه؟ 00:11:32.557 --> 00:11:34.358 داماد به هر حال مثل پسر می مونه 00:11:35.358 --> 00:11:38.968 هیچ کس از پدر و مادرش به جرم گناه نگذشته 00:11:40.667 --> 00:11:42.797 پدر تو پدر منم هست 00:11:43.738 --> 00:11:45.608 ممنون که اینو می گی 00:11:47.537 --> 00:11:49.337 اما هیچ رازی تو این دنیا وجود نداره 00:11:50.177 --> 00:11:51.907 بالاخره یه روزی بر ملا میشه 00:11:51.907 --> 00:11:52.947 ...پس 00:11:53.608 --> 00:11:55.378 ما نمی تونیم جلوشو بگیریم 00:11:56.047 --> 00:11:57.348 اینطوری همه عذاب می کشن 00:11:59.447 --> 00:12:00.648 ...بنابر این 00:12:02.087 --> 00:12:04.057 برا همه بهتره که ما از هم طلاق بگیریم 00:12:04.057 --> 00:12:05.327 ...وقتی ازدواج کردیم 00:12:06.888 --> 00:12:08.228 به هم قول دادیم 00:12:10.197 --> 00:12:12.498 قول دادیم تو شادی و غم کنار هم باشیم 00:12:13.927 --> 00:12:15.268 ...من نمی تونم دست تو رو ول کنم 00:12:16.268 --> 00:12:17.398 ...چون امکان داره یه جاده گل آلود 00:12:19.067 --> 00:12:20.667 جلوتر پیش رومون باشه 00:12:22.978 --> 00:12:24.707 پس لطفا تجدید نظر کن 00:12:27.047 --> 00:12:28.417 الان باید برم ...جلسه دارم 00:12:30.218 --> 00:12:31.218 .دی ریوک 00:12:42.598 --> 00:12:43.898 دی ریوک وایسا 00:12:44.498 --> 00:12:45.498 .دی ریوک 00:12:46.268 --> 00:12:47.327 .دی ریوک 00:13:02.077 --> 00:13:04.947 وای نگاه کن چقدر خوشگلم 00:13:07.488 --> 00:13:08.518 ایوای 00:13:10.988 --> 00:13:13.087 من اینجا چکار میکنم؟ 00:13:13.087 --> 00:13:15.827 باید میونگ هی رو پیدا کنم 00:13:15.827 --> 00:13:17.827 دوباره اون معشوقه عوضی انداختش بیرون 00:13:17.827 --> 00:13:20.528 ای خدا تو این سرما کجا سرگردون شده 00:13:22.768 --> 00:13:25.537 درسته فکر کنم اونجا باشه 00:13:25.837 --> 00:13:26.907 آره همینه 00:13:28.077 --> 00:13:29.577 اوه تاکسی 00:13:30.307 --> 00:13:31.608 وای خدا 00:13:31.848 --> 00:13:34.508 خانوم ، خانم یوجو 00:13:34.577 --> 00:13:36.417 خانم بزرگ گم شده 00:13:36.417 --> 00:13:37.618 چـی؟ -چـی؟ - 00:13:38.587 --> 00:13:41.888 خانم چو گفتی مادر تو اتاقش نیست؟ 00:13:41.888 --> 00:13:42.917 .نه 00:13:42.917 --> 00:13:44.728 ...اون که سوپ دمبلینگ شو خورد 00:13:44.728 --> 00:13:45.988 چند دقیقه پیش رفت اتاقش 00:13:45.988 --> 00:13:47.057 منم همینو میگم 00:13:47.057 --> 00:13:49.498 رفتم براش اینو ببرم دیدم نیست 00:13:49.498 --> 00:13:51.868 همه جای اتاقش لباس ریخته بود 00:13:51.868 --> 00:13:55.437 حتما رفته دنبال میونگ هی بگرده 00:13:55.437 --> 00:13:57.567 دایا زود باش برو دنبالش بگرد 00:13:57.567 --> 00:13:59.937 تازه رفته بیرون باید همین نزدیکی باشه 00:13:59.937 --> 00:14:01.368 شماهام همینطور زود باشید 00:14:01.368 --> 00:14:02.707 - .باشه چشم مادر - 00:14:02.707 --> 00:14:04.008 وای خدا 00:14:05.248 --> 00:14:06.577 حالا چکار کنیم؟ 00:14:10.047 --> 00:14:11.047 ...چی 00:14:12.618 --> 00:14:14.417 واقعا میخوای با زنت کنار بیای؟ 00:14:14.587 --> 00:14:16.618 یعنی واقعا میخوای طلاقش بدی؟ 00:14:18.018 --> 00:14:19.087 نه 00:14:21.258 --> 00:14:22.797 فکر نمی کنم بتونم طلاقش بدم 00:14:24.197 --> 00:14:25.827 می خواستم برم برای طلاق 00:14:25.827 --> 00:14:27.297 حتی تا جلوی دادگاهم رفتم 00:14:27.868 --> 00:14:29.437 ...اما وقتی صورت دوران دیدم 00:14:30.437 --> 00:14:31.638 دیدم نمی تونم اینکارو بکنم 00:14:33.907 --> 00:14:35.337 حتی تا جلوی دادگاهم رفتی؟ 00:14:37.008 --> 00:14:38.037 .پـدر 00:14:38.807 --> 00:14:41.047 ...مهم نیست چه بحرانی 00:14:41.047 --> 00:14:43.018 برای خانواده و شرکتم پیش میاد 00:14:44.177 --> 00:14:46.018 من نباید دست زنمو ول کنم 00:14:47.618 --> 00:14:48.618 ...احتمالا مشکلی 00:14:49.758 --> 00:14:51.758 بین شماها وجود داره؟ 00:14:52.988 --> 00:14:54.827 چیزی که من ازش بی خبرم؟ 00:14:56.228 --> 00:14:58.228 نه همیچن چیزی وجود نداره 00:14:58.998 --> 00:15:01.667 من متقاعدش میکنم و برش میگردونم خونه 00:15:01.837 --> 00:15:03.398 پس زیاد نگران نباشید 00:15:05.337 --> 00:15:07.707 آره فکر خوبی کردی 00:15:11.778 --> 00:15:12.807 بله منم 00:15:14.348 --> 00:15:16.848 چی؟ مادر گم شده؟ 00:15:16.947 --> 00:15:17.978 کی؟ 00:15:18.917 --> 00:15:20.388 باشه الان میرم اونجا 00:15:20.447 --> 00:15:21.787 مادربزرگ دوباره گم شده؟ 00:15:21.858 --> 00:15:22.888 آره 00:15:25.957 --> 00:15:29.057 دوران صبح زود کجا رفته بودی؟ 00:15:30.758 --> 00:15:31.768 بابا 00:15:32.827 --> 00:15:36.768 امروز با دی ریوک رفته بودیم دادگاه 00:15:37.037 --> 00:15:38.067 چـی؟ 00:15:38.268 --> 00:15:40.437 اما دی ریوک گفت نمی تونه منو طلاق بده 00:15:41.037 --> 00:15:42.108 بخاطر همین نتونستیم برگه هاشو پر کنیم 00:15:45.148 --> 00:15:46.577 ...دی ریوک گفت 00:15:47.878 --> 00:15:49.348 اونم شمارو می پذیره 00:15:51.518 --> 00:15:53.148 به نظر اون داماد مثل پسر میمونه 00:15:54.047 --> 00:15:56.618 می گفت چطوری میتونه پدرشو ترک کنه 00:15:58.388 --> 00:16:01.598 گفت نمی تونه شما و منو ول کنه 00:16:02.427 --> 00:16:03.758 ...واقعا مدیر وانگ 00:16:05.028 --> 00:16:06.728 اینهارو گفت؟ 00:16:08.498 --> 00:16:09.537 بله 00:16:10.998 --> 00:16:13.608 اما من نمی دونم واقعا باید چکار کنم بابا 00:16:16.677 --> 00:16:17.677 .دوران 00:16:19.148 --> 00:16:20.508 از حرفی که میخوام بزنم عصبانی نشو 00:16:22.378 --> 00:16:23.518 ...فکر کنم 00:16:24.848 --> 00:16:27.518 اگه من ازت دور بشم برات بهتره 00:16:28.047 --> 00:16:29.057 .بـابـا 00:16:30.258 --> 00:16:33.927 شما قول دادی از این حرفها نزنی 00:16:36.528 --> 00:16:37.528 .دوران 00:16:39.197 --> 00:16:40.898 ...من به عنوان بابات 00:16:41.898 --> 00:16:43.268 تنها چیزی که میخوام 00:16:44.667 --> 00:16:45.907 خوشتبختی و شادی توئه 00:16:46.537 --> 00:16:47.567 ...میخوام 00:16:48.978 --> 00:16:51.478 تو با مدیر وانگ با خوشبختی زندگی کنید 00:16:52.077 --> 00:16:55.348 عوضش منم دیگه نگرانت نیستم 00:16:56.248 --> 00:16:58.148 هر جا که زندگی کنم 00:16:58.148 --> 00:17:00.018 کاری میکنم تو اصلا نگرانم نشی 00:17:00.087 --> 00:17:02.787 پس کاری رو که شوهرت میگه بکن 00:17:04.258 --> 00:17:05.827 طلاق گرفتن رو فراموش کن 00:17:06.528 --> 00:17:07.728 برگرد خونه ات 00:17:08.827 --> 00:17:09.998 .بـابـا 00:17:11.127 --> 00:17:13.028 ...اگه تو طلاق بگیری 00:17:13.028 --> 00:17:14.797 بعدش من چطوری زندگی کنم؟ 00:17:16.097 --> 00:17:17.668 نمی تونی فکرشم بکنی 00:17:17.668 --> 00:17:20.408 ...چه دردی می کشه اون پدری که 00:17:21.708 --> 00:17:22.938 دخترش بخاطر اون طلاق بگیره 00:17:26.248 --> 00:17:27.248 .باشه 00:17:29.047 --> 00:17:30.278 طلاق نمی گیرم 00:17:31.147 --> 00:17:33.188 همون کاری رو که دی ریوک گفت میکنم 00:17:34.347 --> 00:17:35.958 اما من احتیاج دارم که تو کنارم باشی 00:17:36.887 --> 00:17:38.057 ...الان دیگه 00:17:38.988 --> 00:17:40.158 ...من بدون شما 00:17:40.158 --> 00:17:41.857 هرگز نمی تونم خوشحال باشم 00:17:49.137 --> 00:17:51.668 من هیچ جا نمیرم و کنارت میمونم 00:17:52.938 --> 00:17:54.268 پس برگرد خونه ات 00:17:54.807 --> 00:17:55.938 .بـابـا 00:17:57.908 --> 00:18:00.208 فقط یکبار به حرف این بابات گوش بده 00:18:10.458 --> 00:18:11.658 بله پدر 00:18:11.787 --> 00:18:14.758 عروس ، احتمالا مادرم خونه شما نیست؟ 00:18:15.458 --> 00:18:16.458 نه 00:18:17.797 --> 00:18:19.397 مادر بزرگ خونه نیست؟ 00:18:22.297 --> 00:18:25.337 مادر بزرگ گم شده؟ 00:18:28.208 --> 00:18:30.837 واسه چی هی داری دور خودت می چرخی؟ 00:18:30.837 --> 00:18:32.607 من کی دور خودم چرخیدم؟ 00:18:32.607 --> 00:18:34.978 ...راهی رو که گفتم - تو هی میگی برو اینور برو اونور - 00:18:34.978 --> 00:18:37.248 حالا دیگه میخوای بگی کجا باید برم؟ 00:18:37.248 --> 00:18:39.248 چته واقعا مرد؟ 00:18:39.248 --> 00:18:40.988 اونی 00:18:40.988 --> 00:18:42.718 خانم وانگ 00:18:42.787 --> 00:18:45.627 میونگ هی ، اوپا کانگ 00:18:45.627 --> 00:18:47.787 چی شده ؟ چرا شما اینجایی؟ 00:18:47.928 --> 00:18:50.158 دختر خانم تو نوه این مادر بزرگی؟ 00:18:50.158 --> 00:18:51.928 مرد حسابی چرا مسخره میکنی؟ 00:18:51.928 --> 00:18:55.238 اینقدر به من نگو مادر بزرگ 00:18:55.768 --> 00:18:58.137 در ضمن اون نوه من نیست 00:18:58.367 --> 00:18:59.567 خواهرمه 00:18:59.567 --> 00:19:01.607 چه نوه چه خواهر 00:19:02.208 --> 00:19:04.137 ...چطوری می تونین مادر بزرگتونو که آلزایمر داره 00:19:04.137 --> 00:19:06.708 تو خیابون ول کنین 00:19:06.708 --> 00:19:08.208 ... می دونین چند دفعه تا حالا 00:19:08.208 --> 00:19:09.778 دور این شهر گشتیم؟ 00:19:09.778 --> 00:19:11.377 کل شهرو باهاش دور زدم 00:19:11.377 --> 00:19:12.688 پدرمو در آورده آخرشم به من میگه 00:19:12.688 --> 00:19:15.117 بلد نیستم راهو پیدا کنم 00:19:15.117 --> 00:19:17.117 می خواست منو ببره اداره پلیس 00:19:17.117 --> 00:19:19.587 حتی منو تهدید کرد که منو می کشه 00:19:19.587 --> 00:19:21.998 ...برای اینکه تو هی بهم میگفتی 00:19:21.998 --> 00:19:23.958 پیرزن آلزایمری 00:19:24.728 --> 00:19:27.698 اوپا کانگ پول تاکسی این آقاهه رو بده بره 00:19:27.698 --> 00:19:28.897 چشم خانم وانگ 00:19:28.897 --> 00:19:30.867 معذرت میخوام چقدر بدم بهتون؟ 00:19:30.867 --> 00:19:32.668 صد دلار می شه 00:19:32.668 --> 00:19:33.908 اما شما 90 دلار بدین 00:19:33.908 --> 00:19:35.708 نه مشکلی نیست ...بفرمایید 00:19:36.137 --> 00:19:37.708 اینم 100 دلار 00:19:38.107 --> 00:19:39.478 خدا بده برکت 00:19:39.478 --> 00:19:40.908 خیلی ممنون 00:19:40.908 --> 00:19:44.018 مادر بزرگ دیگه تنهایی نیا بیرون 00:19:44.018 --> 00:19:46.287 چه رویی داره واقعا 00:19:46.287 --> 00:19:48.287 گفتم من مادر بزرگ نیستم 00:19:48.587 --> 00:19:51.317 باشه باشه ...دختر خانم 00:19:51.688 --> 00:19:53.627 این آجوشی واقعا چه مرگشه 00:19:53.627 --> 00:19:55.728 اونی بیا بریم تو هوا سرده 00:19:55.728 --> 00:19:57.127 واقعا که 00:19:57.557 --> 00:19:59.028 باشه بریم تو 00:20:04.198 --> 00:20:06.008 فکر نکنم مادر بزرگ این اطراف باشه 00:20:06.008 --> 00:20:07.268 همه این اطراف گشتم ولی نبود 00:20:07.268 --> 00:20:10.077 ما هم همه جارو گشتیم ولی نبود 00:20:10.077 --> 00:20:11.948 پدر بیا زنگ بزنیم پلیس 00:20:18.018 --> 00:20:19.547 الو دوران 00:20:20.988 --> 00:20:23.418 چی ؟ گفتی مادرم اونجاس؟ 00:20:25.387 --> 00:20:27.827 خدارو شکر ...عالی شد 00:20:27.827 --> 00:20:29.228 ممنون که مراقبشی 00:20:29.928 --> 00:20:32.367 عریزم ...مادر الان پیش دوران 00:20:32.728 --> 00:20:34.797 خونه آقای کانگه؟ 00:20:34.797 --> 00:20:37.198 آره مادرم با تاکسی رفته 00:20:37.597 --> 00:20:38.637 رفته میونگ هی رو پیدا کنه 00:20:38.637 --> 00:20:41.708 وای وای از دست این مادرت 00:20:41.708 --> 00:20:44.178 چطوری اونجا رو پیدا کرده؟ 00:20:44.778 --> 00:20:47.877 من که فکر میکنم عمدا اینکارو باهامون می کنه 00:20:48.577 --> 00:20:51.448 آخه چرا اینقدر منو عذاب میده؟ 00:20:51.448 --> 00:20:53.047 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:20:53.347 --> 00:20:56.418 به جای این حرفت نباید خدارو شکر کنی مادر پیدا شده؟ 00:20:56.658 --> 00:20:58.188 من میرم بیارمش پدر 00:20:58.188 --> 00:21:00.087 نه نه با هم بریم 00:21:00.087 --> 00:21:01.458 شما هم میای؟ - آره - 00:21:01.458 --> 00:21:03.698 ...می خوام با آقای کانگ صحبت کنم 00:21:04.158 --> 00:21:07.228 ...باید برم خودم شخصا 00:21:07.228 --> 00:21:08.738 ازشون تشکر کنم و دوران برگردونم 00:21:08.738 --> 00:21:10.567 آخه مرد تو چت شده؟ 00:21:10.567 --> 00:21:12.067 ...میخوای بری دنبال عروسی که 00:21:12.067 --> 00:21:13.567 خودش رفته و تقاضای طلاق کرده؟ 00:21:13.567 --> 00:21:14.768 خودتو سبک می کنی 00:21:14.768 --> 00:21:16.478 حتی اگه دی ریوک طلاق بگیره 00:21:16.478 --> 00:21:17.837 بازم تو نباید دخالت کنی 00:21:17.837 --> 00:21:18.948 .مادر 00:21:19.508 --> 00:21:20.948 من هرگز دوران طلاقش نمیدم 00:21:21.948 --> 00:21:23.178 فعلا 00:21:23.278 --> 00:21:26.787 پس هر دقیقه نظرشو عوض میکنه؟ 00:21:26.787 --> 00:21:28.218 تو هم می آیی 00:21:28.817 --> 00:21:30.018 کجا؟ 00:21:30.018 --> 00:21:32.127 مادر میره اونجا و براشون مزاحمت درست می کنه 00:21:32.127 --> 00:21:34.258 باید با هم بریم ازشون عذر خواهی کنیم 00:21:35.557 --> 00:21:38.327 خانم بزرگ براتون چای عسل درست کردم 00:21:38.458 --> 00:21:40.698 ممنون اوپا کانگ 00:21:40.698 --> 00:21:42.698 خواهش میکنم ...تو هم بخور دوران 00:21:42.698 --> 00:21:43.897 .باشه 00:21:47.668 --> 00:21:49.778 خیلی خوشمزه و شیرین شده 00:21:49.938 --> 00:21:51.278 خدارو شکر 00:21:52.607 --> 00:21:53.908 ولی اونی 00:21:55.047 --> 00:21:57.817 تو بهم قول داده بودی 00:21:58.278 --> 00:22:00.188 نباید تنهایی میومدی بیرون 00:22:00.188 --> 00:22:02.317 من که گفتم قراره برم خارج درس بخونم 00:22:02.458 --> 00:22:04.587 بهت گفتم نگرن نباشی 00:22:06.188 --> 00:22:08.958 کی اینو بهم گفتی؟ 00:22:08.958 --> 00:22:10.127 .میونگ هی 00:22:10.597 --> 00:22:13.498 من کی همچین قولی بهت دادم؟ 00:22:13.498 --> 00:22:14.728 اونی 00:22:15.397 --> 00:22:19.567 تو واسه این اومدی خونه اوپا کانگ 00:22:19.637 --> 00:22:22.408 چون اون معشوقه عجوزه بابا بازم تو رو انداخت بیرون 00:22:22.708 --> 00:22:24.178 مگه نه؟ 00:22:24.537 --> 00:22:26.908 کسی منو بیرون نکرده - پس چی ؟ - 00:22:27.607 --> 00:22:30.877 واسه چی اومدی اینجا 00:22:31.448 --> 00:22:32.647 ...چون 00:22:36.817 --> 00:22:39.728 دیدی ...برا اینکه بیرونت کردن 00:22:40.228 --> 00:22:43.597 باید یه درس حسابی به اون زنیکه بدم 00:22:43.597 --> 00:22:45.127 زنیک عفریته 00:22:55.008 --> 00:22:56.307 سلام رئیس 00:22:56.678 --> 00:22:58.037 خوش اومدی خانم 00:23:03.047 --> 00:23:04.847 می بخشید که دیر وقت مزاحم شدیم 00:23:05.178 --> 00:23:08.688 بخاطر زحمتی که مادرم میده ازتون عذر خواهی میکنم 00:23:08.688 --> 00:23:10.918 این چه حرفیه 00:23:11.057 --> 00:23:13.387 ای زنیکه عوضی 00:23:13.387 --> 00:23:15.057 پدرتو در میارم 00:23:15.057 --> 00:23:18.357 ...به چه حقی خواهر منو بیرون کردی 00:23:18.357 --> 00:23:20.597 اونم وقتی خودت یه معشوقه ای عوضی؟ 00:23:20.597 --> 00:23:22.968 اونی گفتم کسی منو بیرون نکرده 00:23:22.968 --> 00:23:24.268 بیا ببینم میونگ هی 00:23:24.268 --> 00:23:26.168 تو رو بیرون کردن 00:23:26.168 --> 00:23:27.768 فکر کردی من خرم؟ 00:23:27.938 --> 00:23:31.337 اومدی اینجا چونکه اون زنیکه بیرونت کرده 00:23:31.337 --> 00:23:33.647 چون جایی نداشی اومدی خونه اوپا کانگ 00:23:33.647 --> 00:23:34.748 .پـدر 00:23:34.978 --> 00:23:37.978 ...وقتی موی اون زنیکه رو میکشم ناراحت می شی 00:23:37.978 --> 00:23:39.688 اما یه ذره دلت بحال دخترت نمی سوزه؟ 00:23:39.787 --> 00:23:44.387 پدر معشوقه ات دخترتو از خونه بیرون می کنه 00:23:44.387 --> 00:23:49.158 تنهایی تو این سرما تو خیابون سرگردون میشه 00:23:50.028 --> 00:23:52.097 ...مادر بیچاره ام 00:23:52.297 --> 00:23:54.968 الان تو بهشت داره اشک میریزه 00:23:56.097 --> 00:23:58.597 اونی من حالم خوبه 00:23:58.597 --> 00:24:00.367 گریه نکن ...باشه؟ 00:24:00.637 --> 00:24:02.478 همش تقصیر منه 00:24:02.607 --> 00:24:05.278 از حالا بیشتر حواسم به میونگ هی هست 00:24:05.478 --> 00:24:07.408 میونگ هی رو بردار بریم خونه 00:24:08.307 --> 00:24:11.678 پس پدر یه قولی بهم بده 00:24:12.387 --> 00:24:15.117 اگه دوباره این زنیکه میونگ هی رو بیرون کرد 00:24:15.317 --> 00:24:18.287 قول بده خودشو پرت کنی بیرون 00:24:19.458 --> 00:24:21.988 باشه قول میدم 00:24:21.988 --> 00:24:23.857 دیگه همچین اتفاقی نخواهد افتاد 00:24:24.228 --> 00:24:25.567 .باشه 00:24:26.168 --> 00:24:28.968 پس برمیگردیم خونه 00:24:28.968 --> 00:24:32.738 میونگ هی بیا بریم خونه 00:24:33.208 --> 00:24:35.337 پدر بهم قول داد 00:24:35.678 --> 00:24:39.748 دیگه اون زنیکه جرات نداره تو رو بیرون کنه 00:24:39.847 --> 00:24:42.317 بیا با هم بریم خونه 00:24:42.547 --> 00:24:45.688 چرا باید ما خونه مونو بخاطر اون عفریته از دست بدیم؟ 00:24:46.347 --> 00:24:48.218 اونجا خونه ماس 00:24:48.387 --> 00:24:51.357 ...اونی ، من 00:24:57.397 --> 00:24:58.728 عروس 00:24:59.327 --> 00:25:02.867 مادربزرگو بردار بیا با هم بریم 00:25:04.037 --> 00:25:05.337 .پـدر 00:25:07.408 --> 00:25:08.668 همینکارو بکن 00:25:10.137 --> 00:25:11.438 .دی ریوک 00:25:11.738 --> 00:25:12.847 ...من 00:25:18.248 --> 00:25:19.647 بیا بریم 00:25:20.018 --> 00:25:21.547 بیا بریم خونه 00:25:21.547 --> 00:25:23.387 فکر کردی اینطوری داری می جنگی؟ 00:25:23.387 --> 00:25:25.787 بیا بریم خونه من کاریت ندارم 00:25:25.887 --> 00:25:28.928 به چه جراتی سر خواهرم داد میزنی؟ 00:25:28.928 --> 00:25:30.557 نمی شه مثل آدم حرف بزنی؟ 00:25:34.168 --> 00:25:35.468 .دوران 00:25:36.867 --> 00:25:38.698 اومدن تو رو ببرن 00:25:40.807 --> 00:25:42.537 باید برگردی خونه 00:25:44.577 --> 00:25:47.248 بریم میونگ هی 00:25:47.248 --> 00:25:49.948 حتی اوپا کانگ گفت بریم 00:25:51.748 --> 00:25:54.018 اگه تو نیای منم نمیرم 00:26:01.658 --> 00:26:04.228 باشه اونی ...بریم 00:26:04.557 --> 00:26:06.297 بریم - باشه ، بریم - 00:26:29.057 --> 00:26:30.958 ..متاسفم که اینطوی 00:26:30.958 --> 00:26:32.287 براتون مشکل درست کردیم 00:26:32.528 --> 00:26:34.428 این چه حرفیه رئیس 00:26:34.428 --> 00:26:37.797 من باید شمارو زودتر به شام دعوت میکردم 00:26:37.958 --> 00:26:41.567 متاسفم که دوباره اینطوری همو دیدیم 00:26:42.297 --> 00:26:44.837 خواهش میکنم رئیس اشکالی نداره 00:26:45.238 --> 00:26:47.738 خیلی ناراحتی کشیدی بخاطر دوران 00:26:47.968 --> 00:26:49.478 واقعا متاسفم 00:26:49.908 --> 00:26:51.807 نفرمایید رئیس 00:26:53.877 --> 00:26:56.847 ...به زودی یه روز دعوتتون میکنم 00:26:57.047 --> 00:26:58.518 بیاین دور هم ناهار بخوریم 00:27:00.488 --> 00:27:01.817 زحمت نکشید رئیس 00:27:01.817 --> 00:27:04.357 نه اینطور نیست حتما تشریف بیارید 00:27:18.567 --> 00:27:20.037 متشکرم 00:27:42.897 --> 00:27:43.998 .پـدر 00:27:44.198 --> 00:27:46.097 ...مطمئن باشید دیگه هیچ وقت 00:27:46.097 --> 00:27:47.968 نمی ذارم دوران با چمدون بیاد خونه شما 00:27:48.028 --> 00:27:49.637 نگران دوران نباشید 00:27:50.097 --> 00:27:51.168 مدیر ونگ 00:27:52.438 --> 00:27:54.537 مجبور نیستی منو تحمل کنی 00:27:55.137 --> 00:27:57.478 وانمود کن من اصلا وجود ندارم 00:27:58.607 --> 00:28:00.877 و روی دوران تمرکز کن 00:28:00.877 --> 00:28:02.577 این حرفو نزنید لطفا 00:28:03.778 --> 00:28:05.617 هیچی بین ما عوض نشده 00:28:06.918 --> 00:28:08.847 اغلب میام دیدنتون پدر 00:28:08.847 --> 00:28:10.158 برگردید داخل هوا سرده 00:28:43.218 --> 00:28:44.458 خوشمزه است؟ 00:28:45.887 --> 00:28:47.488 بازم بخور 00:28:51.327 --> 00:28:52.897 خوشمزه است 00:28:56.768 --> 00:28:57.897 خیلی 00:29:05.847 --> 00:29:07.077 خیلی خوبه 00:29:28.968 --> 00:29:30.797 داما مثل پسر میمونه 00:29:31.438 --> 00:29:32.567 ...کی پدر و مادرشو 00:29:32.567 --> 00:29:33.708 بخاطر جرمی که کردن ول میکنه؟ 00:29:35.107 --> 00:29:37.738 پدر تو پدر منم هست 00:29:38.278 --> 00:29:39.577 ...فقط چون 00:29:40.607 --> 00:29:41.807 تو باتلاق گیر کردی 00:29:43.377 --> 00:29:44.817 من نمی تونم دستت رو ول کنم 00:29:54.787 --> 00:29:57.428 دوران وقتی مادر بزرگ خوابید 00:29:57.428 --> 00:29:58.998 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:30:06.768 --> 00:30:07.807 .دوران 00:30:09.738 --> 00:30:11.107 چی شده؟ 00:30:11.978 --> 00:30:13.008 .هیچی 00:30:14.607 --> 00:30:17.647 فقط میخواستم ازت تشکر کنم که برگشتی 00:30:18.778 --> 00:30:19.787 ممنونم 00:30:21.847 --> 00:30:22.857 ...برام واقعا 00:30:23.587 --> 00:30:25.158 ...سخت بود که تو نیستی 00:30:25.158 --> 00:30:26.387 بیام خونه 00:30:27.158 --> 00:30:29.758 با اینکه الان تو اتاق مادر برزگی 00:30:30.357 --> 00:30:33.067 ...همین که تو خونه ای 00:30:33.067 --> 00:30:35.168 باعث میشه احساس راحتی و آرامش کنم 00:30:35.297 --> 00:30:36.438 .دی ریوک 00:30:38.337 --> 00:30:40.268 از حالا باید چکار کنیم؟ 00:30:41.307 --> 00:30:42.367 .دوران 00:30:43.137 --> 00:30:44.738 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:30:46.448 --> 00:30:48.107 اگه این راز بین ما سه نفر بمونه 00:30:48.448 --> 00:30:49.718 هیچ اتفاقی نمی افته 00:30:50.678 --> 00:30:53.117 شایدم هیچ وقت هیچ اتفاقی نیفته 00:30:53.988 --> 00:30:56.018 ...پس بیا زندگی مونو خراب نکنیم 00:30:56.018 --> 00:30:58.057 بخاطر چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده 00:30:58.758 --> 00:30:59.827 بابام 00:31:01.357 --> 00:31:02.758 چون مادرم خیلی مریض بوده 00:31:03.797 --> 00:31:05.327 سعی کرده نجاتش بده 00:31:05.557 --> 00:31:07.268 وقتی داشته هزینه عمل مادرمو جور میکرده 00:31:08.768 --> 00:31:10.768 این اتفاق براش افتاده 00:31:15.668 --> 00:31:16.807 کافیه 00:31:17.708 --> 00:31:18.877 مجبور نیستی به من بگی 00:31:20.047 --> 00:31:21.908 پدر به اندازه کافی بهای کاری رو که کرده پس داده 00:31:22.748 --> 00:31:24.047 همونطور که گفتی 00:31:24.178 --> 00:31:27.287 هر کس تو این دنیا به طرفش سنگ پرت کنه 00:31:28.718 --> 00:31:31.418 ..ما خانوادشیم 00:31:32.658 --> 00:31:34.428 باید ازش محافظت کنیم 00:31:35.587 --> 00:31:36.827 .دی ریوک 00:31:44.137 --> 00:31:45.938 این دوتا چکار میکنن؟ 00:31:47.067 --> 00:31:49.377 چه اتفاقی بین این دوتا افتاده؟ 00:31:49.778 --> 00:31:51.178 اینجا چکار دارن می کنن؟ 00:31:52.107 --> 00:31:54.847 من مطمئنم که یه اتفاقاتی افتاده 00:31:57.077 --> 00:31:58.178 چکار میکنی؟ 00:31:59.448 --> 00:32:00.448 چی؟ 00:32:00.948 --> 00:32:04.117 ای جاسوس خجالت نمی کشی 00:32:04.117 --> 00:32:05.617 داری جاسوسی میکنی؟ 00:32:05.617 --> 00:32:07.658 میخوای پسر طبقه بالایی رو از راه به در کنی؟ 00:32:07.658 --> 00:32:08.827 نه مادر بزرگ - خجالت بکش - 00:32:08.827 --> 00:32:10.498 مار بد ترکیب 00:32:10.498 --> 00:32:12.867 الان یه درس حسابی بهت میدم 00:32:12.867 --> 00:32:14.028 مادر بزرگ - اونی - 00:32:14.028 --> 00:32:15.428 اونی ولش کن 00:32:15.428 --> 00:32:17.998 ای عجوزه جاسوس 00:32:17.998 --> 00:32:21.837 امروز مو به سرت نمی ذارم 00:32:21.837 --> 00:32:24.438 کاری میکنم کچل بشه 00:32:24.438 --> 00:32:26.047 اونیآروم بگیر 00:32:26.047 --> 00:32:27.478 به چه جراتی جاسوسی اینهارو میکنی 00:32:27.478 --> 00:32:29.877 .مادر !مادر 00:32:29.877 --> 00:32:32.018 - .مادر جادوگر عوضی - 00:32:32.018 --> 00:32:33.787 ولم کنید 00:32:34.988 --> 00:32:36.958 چقدر سرده 00:32:37.887 --> 00:32:39.827 وای خدا - خیلی سرده - 00:32:39.827 --> 00:32:41.857 حتی توی خونه هم سرده 00:32:41.857 --> 00:32:42.928 خیلی سرده 00:32:43.528 --> 00:32:45.458 وای خدا چقدر سرده 00:32:45.928 --> 00:32:49.097 چی؟ چرا کف خونه سرده؟ 00:32:49.367 --> 00:32:51.668 نکنه کوره خراب شده؟ 00:32:51.668 --> 00:32:52.938 اونی چرا اینجا اینقدر سرده؟ 00:32:52.938 --> 00:32:54.708 چی؟ - بدبخت شدیم خواهر - 00:32:55.837 --> 00:32:57.738 فکر کنم منبع شکسته 00:32:57.738 --> 00:32:59.647 آب نشت کرده 00:32:59.647 --> 00:33:01.307 چی گفتی؟ 00:33:09.988 --> 00:33:11.688 مامان ، خاله 00:33:12.627 --> 00:33:16.327 چی باعث شده این وقت شب بیاین اینجا؟ 00:33:17.158 --> 00:33:19.528 ...خب ..خانم نا 00:33:19.827 --> 00:33:21.897 دیگ بخاطر ما خراب شده 00:33:22.097 --> 00:33:23.198 دیگ بخار؟ 00:33:23.668 --> 00:33:25.837 خب میدادین تعمیرش کنن 00:33:26.637 --> 00:33:28.307 اینجا چرا اومدین؟ 00:33:28.307 --> 00:33:30.837 داده بودم تعمیرش کرده بودن 00:33:30.837 --> 00:33:32.408 ولی گویا خیلی داغون شده 00:33:32.408 --> 00:33:34.307 باید عوضش کنیم 00:33:34.307 --> 00:33:36.478 این حداقل سه روز طول می کشه 00:33:37.448 --> 00:33:39.448 داماد ...خانم نا 00:33:39.948 --> 00:33:43.387 واقعا می بخشید ولی مجبور شدم بیام اینجا 00:33:43.518 --> 00:33:45.887 با اجازه یه چند شبی رو اینجا میمونیم 00:33:45.887 --> 00:33:47.627 چند شب؟ 00:33:47.857 --> 00:33:49.397 اگه اجازه بدید سه شب اینجا میمونیم 00:33:49.397 --> 00:33:50.857 و ازتون خیلی ممنون می شیم 00:33:50.857 --> 00:33:53.428 البته من جسارت نمی کنم اینو ازتون بخوام 00:33:53.428 --> 00:33:55.198 ...ولی خب 00:33:55.198 --> 00:33:57.867 نمی تونستیم تو این سرما اونجا دوام بیاریم 00:33:57.867 --> 00:34:01.107 در ضمن ما دوتا زن که نمی تونستیم بریم متل 00:34:01.468 --> 00:34:04.908 بخاطر همین شرمنده شما شدیم 00:34:04.908 --> 00:34:06.547 خیلی هم کار خوبی کردین 00:34:06.547 --> 00:34:08.008 ما اینجا کلی اتاق اضافه داریم 00:34:08.008 --> 00:34:09.517 برا چی باید میرفتین متل؟ 00:34:09.877 --> 00:34:11.917 گفتی کلی اتاق اضافه داریم؟ 00:34:12.417 --> 00:34:13.618 گوری منظورت کدوم اتاقه؟ 00:34:13.618 --> 00:34:17.488 خب ...اجازه بدید همینجا 00:34:17.488 --> 00:34:19.187 تو اتاق نشیمن می مونیم 00:34:19.187 --> 00:34:20.758 می تونیم همینجا بخوابیم 00:34:20.758 --> 00:34:22.698 همینجا برا ما کافیه 00:34:22.698 --> 00:34:23.997 نه مادر 00:34:23.997 --> 00:34:25.098 من اینجا میخوابم 00:34:25.098 --> 00:34:26.567 شما و خاله 00:34:26.567 --> 00:34:28.897 برین پیش می ران بخوابین 00:34:29.127 --> 00:34:31.138 لطفا همینجا بمونید تا شوفاژ خونه تون درست بشه 00:34:31.567 --> 00:34:33.267 گوری 00:34:33.667 --> 00:34:35.207 بدین براتون ببرم بالا 00:34:35.408 --> 00:34:36.437 00:34:36.738 --> 00:34:40.247 خجالتمون نده ، خودمون میبریم 00:34:40.247 --> 00:34:41.808 بریم بالا مادر 00:34:41.808 --> 00:34:42.817 می ران راهنمایی شون کن 00:34:42.817 --> 00:34:45.047 باشه ...مامان 00:34:45.317 --> 00:34:47.817 ایوای شرمنده می کنید 00:34:47.817 --> 00:34:49.587 لطفا بیاین بالا 00:34:49.587 --> 00:34:51.718 همینجا رو مبل میفتیم 00:34:51.718 --> 00:34:52.957 ...ایوای خانم نا 00:34:54.187 --> 00:34:55.957 همینجا خوبه به خدا 00:34:55.957 --> 00:34:57.857 سرده بیا بریم بالا 00:34:57.857 --> 00:34:59.397 بریم - خاله - 00:34:59.797 --> 00:35:01.968 وای خیلی سرده 00:35:08.408 --> 00:35:10.138 حتی اگه شوفاژشون خراب شده 00:35:10.738 --> 00:35:12.778 چطور تونست سرشو بندازه پایین بیاد اینجا؟ 00:35:12.778 --> 00:35:14.207 اون نصف شبی 00:35:14.607 --> 00:35:17.078 چقدر بی تربیت و از خود راضی 00:35:17.778 --> 00:35:20.348 آخه این چه وضعیه این وقت شبی؟ 00:35:20.888 --> 00:35:23.357 ...اونی اگه 00:35:23.357 --> 00:35:26.488 تعمیر دیگ بخارشون طول بکشه چی؟ 00:35:27.687 --> 00:35:29.797 ...نه امکان نداره 00:35:34.328 --> 00:35:35.397 گوری 00:35:36.497 --> 00:35:38.198 واقعا معذرت میخوام 00:35:38.198 --> 00:35:40.067 این چه حرفیه مادر 00:35:40.067 --> 00:35:41.607 ...لطفا اینجارو خونه خودتون بدونید 00:35:41.607 --> 00:35:42.808 و راحت بخوابید 00:35:42.977 --> 00:35:45.078 می تونین با می ران گپ بزنید 00:35:46.147 --> 00:35:47.647 ممنون گوری 00:35:47.647 --> 00:35:49.417 تو خیلی خوبی 00:35:50.317 --> 00:35:52.377 پس شب بخیر 00:35:52.377 --> 00:35:54.047 باشه ، شب بخیر 00:35:58.587 --> 00:35:59.857 .می ران 00:36:00.727 --> 00:36:03.028 خیلی وقته با هم نخوابیدیم 00:36:03.028 --> 00:36:04.758 واقعا خوشحالم 00:36:05.528 --> 00:36:07.797 خیلی خوشحالم که دیگ بخارو یادم رفته بود 00:36:08.567 --> 00:36:10.238 منم مامان 00:36:10.437 --> 00:36:11.797 حالا که اومدین اینجا 00:36:11.797 --> 00:36:13.267 با خاله راحت باشید 00:36:13.267 --> 00:36:16.778 من بخاطر مامانت اومدم 00:36:17.138 --> 00:36:19.038 ولی خیلی معذبم 00:36:19.377 --> 00:36:21.877 خاله حالا که اومدی راحت باش 00:36:21.877 --> 00:36:24.218 راست میگه ، یعنی ما حق نداریم خونه دخترمون بیایم 00:36:24.278 --> 00:36:26.247 اینجا خونه دخترمون می رانه 00:36:26.247 --> 00:36:27.587 اومدیم جایی که دخترمون زندگی میکنه 00:36:27.587 --> 00:36:29.817 بذار برات روشن کنم 00:36:29.817 --> 00:36:31.258 اینجا خونه می ران نیست 00:36:31.258 --> 00:36:32.828 اینجا خونه خانم ناس 00:36:32.828 --> 00:36:33.888 هر چی 00:36:34.587 --> 00:36:37.357 خیلی خوب و گرمه 00:36:37.558 --> 00:36:39.727 خیلی خوبه خیلی 00:36:39.727 --> 00:36:42.727 هی شماهام بیاین 00:36:43.138 --> 00:36:44.698 00:36:44.698 --> 00:36:46.238 حرف گوش بده 00:36:46.238 --> 00:36:48.567 بیا دیگه 00:36:48.607 --> 00:36:50.977 باورم نمی شه خیلی خوبه 00:36:50.977 --> 00:36:53.808 خیلی خوبه که خودمون سه تا 00:36:53.808 --> 00:36:55.877 با هم اینجا تنهاییم 00:36:56.078 --> 00:36:57.917 دختر گلم می ران 00:36:59.647 --> 00:37:01.147 مامان ، خاله - جون - 00:37:01.147 --> 00:37:02.517 خیلی خوبه 00:37:03.388 --> 00:37:04.988 خودمون سه تایی 00:37:23.349 --> 00:37:26.213 00:37:29.231 --> 00:37:31.231 -= قسمت 82 =- 00:37:35.132 --> 00:37:36.232 آجوشی 00:37:36.401 --> 00:37:37.601 آجوشی 00:37:37.901 --> 00:37:39.772 این وقت شب اینجا چکار میکنی؟ 00:37:39.871 --> 00:37:43.441 فقط حوصله ام سر رفته بود 00:37:44.112 --> 00:37:46.612 فکر کردم مغازه رو تعطیل کردی 00:37:47.882 --> 00:37:49.151 آجوشی 00:37:49.382 --> 00:37:52.781 ممنون که جلوی فروشگاه منو تمیز میکنی 00:37:53.152 --> 00:37:55.592 اما مجبور نیستی تو این هوای سرد اینکارو بکنی 00:37:55.592 --> 00:37:56.991 ...خب 00:37:57.692 --> 00:38:00.022 من این همه نون گرون مجانی میگیرم 00:38:00.022 --> 00:38:01.562 باید در عوضش یه کاری بکنم 00:38:02.491 --> 00:38:04.991 باعث می شه دلم باز بشه 00:38:04.991 --> 00:38:06.832 تازه اصلا هم سخت نیست 00:38:08.262 --> 00:38:10.671 آجوشی ..صبر کن 00:38:10.671 --> 00:38:12.031 برم برات نون بیارم 00:38:12.031 --> 00:38:13.541 فکر کنم یه کم نون مونده 00:38:13.541 --> 00:38:15.101 نه ممنون ...من میرم 00:38:15.342 --> 00:38:17.241 آجوشی وایسا 00:38:17.912 --> 00:38:19.082 آجوشی 00:38:19.781 --> 00:38:21.942 فردا بیا ...باشه؟ 00:38:27.521 --> 00:38:30.551 چرا این آجوشی اینقدر به نظرم آشنا میاد؟ 00:38:33.622 --> 00:38:35.762 کجا دیدمش؟ 00:38:39.331 --> 00:38:40.631 اشتباه گرفتم؟ 00:38:50.141 --> 00:38:51.941 خورش سرد میشه 00:38:51.941 --> 00:38:54.012 پس چرا نمیان؟ 00:38:55.212 --> 00:38:57.812 بهت گفتم که اشتها ندارم 00:38:59.051 --> 00:39:00.051 خانم نا 00:39:00.751 --> 00:39:02.921 ...به عنوان تشکر 00:39:02.921 --> 00:39:05.152 براتون صبحانه آماده کردم 00:39:05.292 --> 00:39:07.021 همه تو آشپزخونه منتظرن 00:39:07.661 --> 00:39:10.131 واقعا آدم زورش میاد 00:39:11.562 --> 00:39:12.602 بیا بریم ممان 00:39:14.301 --> 00:39:16.331 گو ری از دماغت خون میاد 00:39:16.331 --> 00:39:18.072 خون دماغ؟ 00:39:18.831 --> 00:39:19.842 چـی؟ 00:39:20.301 --> 00:39:21.641 گوری 00:39:21.641 --> 00:39:24.542 وای خدا دستمال ، دستمال 00:39:24.542 --> 00:39:26.581 بیا 00:39:26.581 --> 00:39:27.941 گوری حالت خوبه؟ 00:39:27.941 --> 00:39:29.951 چرا یهویی خون دماغ شدی؟ 00:39:29.951 --> 00:39:31.712 چیزی نیست یه خون دماغ ساده است 00:39:31.712 --> 00:39:34.981 گوری نکنه می رن اذیتت می کنه؟ 00:39:36.122 --> 00:39:37.422 خب میدونی 00:39:37.422 --> 00:39:39.661 همه تازه دامادها حداقل یه بار خون دماغ می شن 00:39:39.661 --> 00:39:40.962 موافق نیستی گوری؟ 00:39:41.462 --> 00:39:43.131 مامان - چیه؟ - 00:39:43.362 --> 00:39:44.962 خانم سو 00:39:44.962 --> 00:39:46.031 وای خدا 00:39:48.101 --> 00:39:49.201 ببخشید 00:39:50.932 --> 00:39:52.842 نوش جونتون 00:39:52.842 --> 00:39:55.041 میدوارم خوشتون بیاد 00:39:55.041 --> 00:39:57.672 براتون سوپ کنجد پختم 00:39:57.672 --> 00:40:00.812 با توفو و تره فرنگی و قارچ پنکیک درست کردم 00:40:00.812 --> 00:40:03.682 اوه راستی از اون کیمچی که اون رز براتون آوردم 00:40:03.682 --> 00:40:06.152 حسابی رسیده براتون ازش میارم 00:40:06.152 --> 00:40:07.552 نوش جون 00:40:07.682 --> 00:40:08.751 متشکرم 00:40:10.751 --> 00:40:13.122 چطوره گوری ؟ خوب شده؟ 00:40:13.922 --> 00:40:15.892 من معمولا صبحانه نمی خورم 00:40:15.892 --> 00:40:16.892 اما این خوشمزه شده 00:40:16.892 --> 00:40:18.691 باشه باشه حسابی بخور 00:40:20.062 --> 00:40:23.302 می ران میدونم شوهرتو دوست داری 00:40:23.302 --> 00:40:26.071 اما اینقدر خسته اش نکن 00:40:27.101 --> 00:40:28.441 ای بابا 00:40:28.441 --> 00:40:30.772 وگرنه چرا تو این سن باید خون دماغ بشی؟ 00:40:30.772 --> 00:40:32.582 وقتی بهار شد 00:40:32.582 --> 00:40:34.281 ...یادم باشه برات 00:40:34.281 --> 00:40:36.052 سوپ مار ماهی درست کنم 00:40:36.052 --> 00:40:37.182 ...مامان 00:40:38.281 --> 00:40:39.422 وای خدای من 00:40:40.281 --> 00:40:41.351 سوپ مار ماهی؟ 00:40:42.082 --> 00:40:44.052 اونی تو رو خدا بهشون بگو برن 00:40:44.791 --> 00:40:46.462 امان از زندگی من بدبخت 00:40:49.161 --> 00:40:50.332 حسابی بخور 00:40:55.332 --> 00:40:57.971 میونگ هی چطوره ؟ خوشمزه شده؟ 00:40:57.971 --> 00:41:00.541 بله خیلی خوشمزه و تازه است 00:41:00.772 --> 00:41:02.471 من ماسنگی پنیری دوست دارم 00:41:03.011 --> 00:41:04.911 تو این فصل سوپ جلبک می چسبه 00:41:04.911 --> 00:41:06.712 بخاطر همین بهشون گفتم درست کنن 00:41:06.712 --> 00:41:08.612 ...می دونستم تو دوست داری 00:41:08.612 --> 00:41:10.411 بخاطر همین گفتم با پنکیک درستش کنن 00:41:11.911 --> 00:41:13.281 پدر خوشمزه است؟ 00:41:13.281 --> 00:41:14.622 آره خوشمزه شده 00:41:14.622 --> 00:41:17.422 به لطف میونگ هی یه غذای خوشمزه میخوریم 00:41:18.522 --> 00:41:22.321 ...میونگ هی بیا امروز از این غذا 00:41:22.432 --> 00:41:24.291 برای اوپا کانگ هم ببریم 00:41:24.731 --> 00:41:26.761 حتما اونم دوست داره 00:41:28.302 --> 00:41:29.402 نمی شه اونی 00:41:29.802 --> 00:41:32.231 آقای کانگ روزها خونه نیست 00:41:32.571 --> 00:41:34.372 میره نونوایی سرش شلوغه 00:41:34.372 --> 00:41:35.441 جدی؟ 00:41:35.441 --> 00:41:37.341 اوپا کانگ نونوایی زده؟ 00:41:40.141 --> 00:41:42.711 می دونستم توانایی شو داره 00:41:43.711 --> 00:41:47.182 من عاشق نون و شیرینی هایی ام که اون درست میکنه 00:41:48.122 --> 00:41:51.821 چطوره دوتایی ناهار بریم پیشش؟ 00:41:52.222 --> 00:41:54.091 میوام ازش خرید کنم 00:41:54.091 --> 00:41:55.932 اونی - بله؟ - 00:41:57.461 --> 00:41:59.261 راستی بابا 00:41:59.261 --> 00:42:01.631 میخوام امروز برم دیدن اوپا کانگ 00:42:01.631 --> 00:42:03.172 پس لطفا جلومو نگیر 00:42:03.232 --> 00:42:04.631 .باشه 00:42:05.501 --> 00:42:08.071 اشکالی نداره برو دیدنش 00:42:08.602 --> 00:42:10.742 باشه چشم - خانم یوجو - 00:42:10.972 --> 00:42:14.511 میخوام از این پنکیک هام برا اوپا کانگ ببرم 00:42:14.511 --> 00:42:16.482 پس لطفا از اینهام بذار - همش بخاطر مادر بزرگه - 00:42:16.782 --> 00:42:18.982 ...چطوری می تونه طوری رفتار کنه 00:42:18.982 --> 00:42:20.352 که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:42:21.151 --> 00:42:23.191 ...اونوقت مردم فکر می کنن بوم و فود 00:42:23.391 --> 00:42:25.191 داره توسط چه خانواده عالیی گردونده میشه 00:42:26.992 --> 00:42:28.821 اما واقعا این خانواده خیلی داغونه 00:42:37.131 --> 00:42:40.501 وای خیلی حال میده 00:42:40.501 --> 00:42:41.742 خیلی حال میده 00:42:42.472 --> 00:42:45.511 کاشکی ما هم از اینها تو خونه مون داشتیم 00:42:54.282 --> 00:42:55.321 مامان 00:42:56.722 --> 00:42:58.052 داره ماساژ میگیره 00:42:58.751 --> 00:42:59.821 .مامان 00:43:00.821 --> 00:43:02.191 مامان 00:43:02.492 --> 00:43:04.292 ...وای خدا 00:43:04.362 --> 00:43:06.261 ...اینجا چه خبره 00:43:06.401 --> 00:43:08.602 وای 00:43:10.032 --> 00:43:11.701 ...چرا این 00:43:11.972 --> 00:43:13.872 چرا این اینجاس؟ 00:43:13.872 --> 00:43:15.042 نمی دونم 00:43:15.042 --> 00:43:16.711 موضوع چیه؟ 00:43:16.711 --> 00:43:18.011 جا خوردم 00:43:20.112 --> 00:43:22.182 چی گفتی؟دیگ بخارشون خراب شده 00:43:22.182 --> 00:43:23.651 بخاطر همین اومدن خونه ما موندن؟ 00:43:23.951 --> 00:43:25.782 اونم سه روز؟ - چکار می تونستم بکنم؟ - 00:43:25.782 --> 00:43:27.751 گفت جایی برا رفتن نداره 00:43:27.821 --> 00:43:30.891 خودم به اندازه کافی اعصابم خُرده 00:43:30.891 --> 00:43:33.521 خیلی زن ترسناکیه 00:43:34.122 --> 00:43:37.062 ...گوری بخاطر این زنه تو هال خوابید 00:43:37.062 --> 00:43:39.562 صبحم خون دماغ شد 00:43:39.562 --> 00:43:41.831 ایوای خدا 00:43:41.901 --> 00:43:44.271 مامان بهشون بگو برن 00:43:44.271 --> 00:43:46.242 به جاش پول هتل بده بهشون 00:43:46.242 --> 00:43:48.872 هر چی بهشون گفتم فایده نداشت ...نرفتن 00:43:48.872 --> 00:43:50.312 ...تازه یه طوری رفتار میکنه 00:43:50.312 --> 00:43:52.341 انگار خونه باباشه 00:43:52.412 --> 00:43:54.641 ...اینقدر بهم استرس داده 00:43:54.641 --> 00:43:56.482 چند تا قرص خوردم 00:43:56.482 --> 00:43:57.482 .مامان 00:43:57.482 --> 00:43:59.552 میخوای من بیرونشون کنم؟ 00:43:59.552 --> 00:44:01.052 نه نمی خواد 00:44:01.122 --> 00:44:02.321 ...اگه این زن نادون 00:44:02.321 --> 00:44:04.191 دوباره بگه ازمون شکایت می کنه چی؟ 00:44:04.521 --> 00:44:07.862 من و تو خیلی تو عروس خوش شانس بودیم خیر سرمون 00:44:08.391 --> 00:44:10.432 شنیدم زن دی ریوک برگشته خونه 00:44:10.432 --> 00:44:13.732 آره ، از استرس داشتم میمردم 00:44:13.732 --> 00:44:15.901 ... تو از من خوش شانس تری 00:44:15.901 --> 00:44:18.071 حداقل ننه اش نمیاد خونه شما 00:44:18.071 --> 00:44:20.771 باید خدارو شکر کنی 00:44:20.771 --> 00:44:22.042 وای خدا 00:44:22.042 --> 00:44:24.211 ..از دست این زن و دختراش 00:44:24.211 --> 00:44:25.941 به زودی ما سرطان می گیریم 00:44:25.941 --> 00:44:28.341 چطوری میخوایم از پس اینها بر بیایم؟ 00:44:34.182 --> 00:44:35.282 (شوهر م) 00:44:35.451 --> 00:44:36.521 کیه؟ 00:44:36.521 --> 00:44:37.922 میخوای کی باشه؟ 00:44:37.922 --> 00:44:39.492 شوهرم ...بلای جونم 00:44:40.222 --> 00:44:41.222 (شوهرم) 00:44:42.631 --> 00:44:43.761 بله؟ 00:44:44.562 --> 00:44:45.831 باشه خداحافظ 00:44:46.532 --> 00:44:49.102 ایندفعه دیگه چی میخواد بگه؟ 00:44:49.532 --> 00:44:50.901 فکر نکنم چیز راحتی باشه 00:44:52.432 --> 00:44:54.341 نوش جون - دست شما درد نکنه - 00:44:54.341 --> 00:44:56.211 - متشکرم - به نظر خوشمزه میاد 00:44:58.571 --> 00:45:00.182 متشکرم 00:45:02.011 --> 00:45:03.151 سلام 00:45:03.552 --> 00:45:05.081 بله سلام 00:45:05.081 --> 00:45:06.521 بابام کجاس؟ 00:45:06.651 --> 00:45:08.881 برا یه کاری رفتن بیرون 00:45:08.922 --> 00:45:10.852 اما به زودی بر میگردن - باشه - 00:45:10.852 --> 00:45:13.562 این آقا کیه؟ 00:45:13.821 --> 00:45:16.492 چقدر قند بلند و خوش تیپه 00:45:16.862 --> 00:45:18.191 مگه نه خانم چو؟ 00:45:18.191 --> 00:45:19.362 درسته 00:45:19.432 --> 00:45:21.862 شما اینجا کار میکنی؟ 00:45:22.201 --> 00:45:24.501 بله لی ته پونگم 00:45:24.501 --> 00:45:25.831 از آشنایی تون خوشبختم 00:45:26.001 --> 00:45:27.141 ته پونگ؟ 00:45:27.901 --> 00:45:29.972 مثل تایفون؟ 00:45:29.972 --> 00:45:32.172 قوی ترین باد بین همه بادها 00:45:32.312 --> 00:45:35.482 واااو چه اسم باحالی 00:45:37.052 --> 00:45:38.381 آقای کانگ 00:45:38.381 --> 00:45:39.951 سلام 00:45:43.691 --> 00:45:45.521 استاد کانگ ما کجاس؟ 00:45:45.622 --> 00:45:46.992 رفته بیرون ؟ - چی ؟ - 00:45:47.862 --> 00:45:49.162 استاد کانگ ما"؟" 00:45:51.062 --> 00:45:52.802 تو چرا اومدی اینجا چون شیم؟ 00:45:53.662 --> 00:45:55.762 خودت چرا اومدی اینجا؟ 00:45:55.762 --> 00:45:58.132 منظورت چیه؟ 00:45:58.632 --> 00:46:00.741 بریم بیرون حرف بزنیم 00:46:02.812 --> 00:46:05.571 چرا نمیری؟ رفت بیرون منتظره حرف بزنه باهات 00:46:14.951 --> 00:46:16.091 واقعا که 00:46:17.022 --> 00:46:18.152 چون شیم تو 00:46:18.691 --> 00:46:21.461 می دونی بدترین زن تو دنیا کیه؟ 00:46:21.662 --> 00:46:23.691 ...بدترین زن کسیه که 00:46:23.691 --> 00:46:25.191 مرد دوست شو ازش بدزده 00:46:25.191 --> 00:46:27.062 تو چی فکر میکنی خانم چو؟ 00:46:27.062 --> 00:46:28.502 موافقی یا نه؟ 00:46:29.062 --> 00:46:30.571 معلومه که موافقم 00:46:30.672 --> 00:46:32.571 بدترین زن تو دنیا 00:46:32.571 --> 00:46:34.341 کسیه که مرد یکی دیگه رو بدزده 00:46:34.341 --> 00:46:35.341 همینه 00:46:36.002 --> 00:46:38.841 چون شیم شنیدی خانم چو چی گفت؟ 00:46:39.581 --> 00:46:41.581 خوب گوش کن 00:46:42.182 --> 00:46:43.282 از حالا به بعد 00:46:43.552 --> 00:46:46.052 بهتره از اوپا کانگ دور بمونی 00:46:46.081 --> 00:46:47.252 دارم بهت هشدار میدم 00:46:48.081 --> 00:46:51.321 یه بار دیگه ببینم بهش نزدیک شدی 00:46:51.321 --> 00:46:53.621 مو به سرت نمی ذارم 00:46:53.621 --> 00:46:54.762 افتاد؟ 00:46:55.562 --> 00:46:58.361 ...گوم بیونگ ، من 00:47:00.432 --> 00:47:03.971 دوست دختر آقای کانگم 00:47:04.002 --> 00:47:05.502 من نمی تونم بیخیالش بشم 00:47:05.502 --> 00:47:10.341 پس لطفا بیخیالش شو تو رو خدا 00:47:10.471 --> 00:47:12.841 چی..چه غلطی کردی؟ 00:47:13.211 --> 00:47:14.481 مسخره است 00:47:14.481 --> 00:47:16.152 ...ای پست فطرت 00:47:16.152 --> 00:47:18.081 خانم بزرگ 00:47:18.081 --> 00:47:19.412 زنیکه عوضی 00:47:19.412 --> 00:47:21.621 چطور میتونی رو مرد یکی دیگه دست بذاری 00:47:21.621 --> 00:47:24.091 خانم بزرگ ولش کن - پست فطرت - 00:47:24.091 --> 00:47:25.351 نه نزنش 00:47:25.351 --> 00:47:27.621 لطفا تمومش کن - خجالت نمی کشی ؟ - 00:47:27.621 --> 00:47:29.691 خانم بزرگ چی شده؟ 00:47:29.691 --> 00:47:31.662 وایسا - آقای کانگ - 00:47:31.662 --> 00:47:33.361 خانم بزرگ 00:47:33.361 --> 00:47:35.032 برو کنار اوپا 00:47:35.032 --> 00:47:36.802 ولش نمی کنم - اینکارو نکن خانم بزرگ - 00:47:36.802 --> 00:47:38.302 آروم بگیر اونی - دختر عوضی - 00:47:38.302 --> 00:47:40.802 به چه جراتی به مرد دوستت نظر داری 00:47:41.841 --> 00:47:42.912 بفرمایید چای 00:47:43.412 --> 00:47:44.611 بخورید حالتون جا میاد 00:47:46.142 --> 00:47:47.182 بفرمایید 00:47:50.052 --> 00:47:52.052 ...اینجا جاییه که 00:47:52.052 --> 00:47:54.081 مشتریا میان نون میخرن 00:47:54.081 --> 00:47:56.422 ...چطور تونستین 00:47:56.422 --> 00:47:58.821 جلوی نونوایی دعوا راه بندازین؟ 00:47:58.821 --> 00:48:01.191 اونم جایی که مشتری ها میخوان بیان تو 00:48:01.821 --> 00:48:05.491 از حالا دیگه جلوی مغازه من دعوایی نکنید 00:48:05.491 --> 00:48:09.032 درضمن ازتون خواهش میکنم آرامش خودتونو حفظ کنید 00:48:09.402 --> 00:48:11.571 بفرمایید از این چای بخورین 00:48:11.731 --> 00:48:13.841 و لطفا امروز تشریف ببرید 00:48:13.841 --> 00:48:15.272 اوپا کانگ 00:48:15.871 --> 00:48:18.672 مم از خشونت خوشم نمیاد 00:48:19.371 --> 00:48:21.642 من صلح طلبم 00:48:21.841 --> 00:48:24.481 دیگه از حالا دعوا راه نمی ندازم 00:48:24.812 --> 00:48:25.851 ...اما باید قول بدی 00:48:25.851 --> 00:48:29.282 با ما سه تا یه جور رفتار کنی 00:48:31.292 --> 00:48:34.121 هی گوم بوینگ این عادلانه نیست 00:48:34.422 --> 00:48:36.591 من دوست دختر آقای کانگم 00:48:36.861 --> 00:48:38.762 چطوری می تونه با شما هم همونطور رفتار کنه؟ 00:48:38.762 --> 00:48:41.032 میخوای باز گیساتو بکشم؟ 00:48:41.032 --> 00:48:42.461 بکن ...بکن ببینم 00:48:42.461 --> 00:48:43.871 آروم باشید ..آروم باشید 00:48:43.871 --> 00:48:45.701 وایسا هونگ جو 00:48:51.142 --> 00:48:52.512 برای من 00:48:52.542 --> 00:48:55.741 همه شما به یک اندازه برام عزیزین 00:48:55.941 --> 00:48:57.111 از حالا به بعد 00:48:58.351 --> 00:49:00.752 با هه تون مثل دوستانم رفتار می کنم 00:49:01.182 --> 00:49:02.821 استاد کانگ 00:49:03.922 --> 00:49:06.152 چیه ...دماغت سوخت؟ 00:49:07.392 --> 00:49:09.392 گفتی فقط تو دوست دخترشی؟ 00:49:09.392 --> 00:49:13.101 منم دوست دخترشم مگه چیه؟ 00:49:16.402 --> 00:49:17.532 استاد کانگ 00:49:20.672 --> 00:49:21.871 استاد کانگ 00:49:45.532 --> 00:49:48.961 چطور تونست بگه ماسه تا براش مثل همیم 00:49:49.201 --> 00:49:52.132 باید بهشون میگفت من دوست دخترشم 00:49:55.701 --> 00:49:56.941 نه 00:49:57.611 --> 00:50:00.081 نمی تونم اینطوری تحمل کنم 00:50:04.052 --> 00:50:07.081 اینجا چیزایی نوشته شده که قبل از ساعت 6 فروخته شده 00:50:07.081 --> 00:50:08.081 خیلی زیاده 00:50:08.382 --> 00:50:10.392 جدی ...واااو 00:50:11.252 --> 00:50:12.922 پس باید بیشتر از این درست کنیم 00:50:13.321 --> 00:50:14.392 ممنون 00:50:16.491 --> 00:50:17.491 ببخشید 00:50:22.662 --> 00:50:25.802 آقای کانگ بیا همو ببینیم 00:50:25.802 --> 00:50:28.302 یه چیزی هست که باید امروز بهت بگم 00:50:29.002 --> 00:50:30.341 در مورد چی؟ 00:50:46.121 --> 00:50:48.292 این چیه؟ 00:50:49.522 --> 00:50:50.762 بازش کن 00:50:58.571 --> 00:50:59.841 هونگ جو 00:51:00.502 --> 00:51:03.012 معمولا مردها اول پیشنهاد می دن 00:51:03.341 --> 00:51:05.672 اگه منتظر پیشنهاد تو می موندم 00:51:05.812 --> 00:51:08.241 باید تاوقتی پیری صبر میکردم 00:51:09.012 --> 00:51:12.382 بخاطر همین خودم بهت پیشنهاد دادم 00:51:14.022 --> 00:51:15.652 بله رو میگی؟ 00:51:16.221 --> 00:51:17.721 تو پیشنهاد دادی؟ 00:51:18.252 --> 00:51:20.262 ...باید رابطه ما 00:51:20.621 --> 00:51:22.562 به مرحله بالاتری بره 00:51:22.961 --> 00:51:24.792 برای نیمه دوم این رابطه 00:51:27.062 --> 00:51:28.802 ما باید ازدواج کنیم 00:51:35.642 --> 00:51:36.841 استاد کانگ 00:51:38.642 --> 00:51:39.782 ...با من 00:51:41.341 --> 00:51:42.841 ازدوج میکنی؟ 00:52:02.162 --> 00:52:03.632 استاد کانگ 00:52:04.731 --> 00:52:05.772 ...من 00:52:07.502 --> 00:52:09.542 نمی تونم اینو قبول کنم 00:52:12.142 --> 00:52:13.611 .متاسفم 00:52:14.412 --> 00:52:16.341 واقعا متاسفم هونگ جو 00:52:19.152 --> 00:52:21.081 آخه چرا آقای کانگ؟ 00:52:22.422 --> 00:52:24.721 تو هم منو دوست داری 00:52:24.951 --> 00:52:26.422 بله درسته 00:52:27.321 --> 00:52:29.062 من دوستت دارم 00:52:29.721 --> 00:52:32.831 ما می تونیم دوست بمونیم و 00:52:34.331 --> 00:52:36.201 برا بچه ها نون شیرینی درست کنیم 00:52:36.201 --> 00:52:37.532 نه نه 00:52:38.132 --> 00:52:40.142 حرفو عوض نکن 00:52:40.142 --> 00:52:41.672 رک و راست بهم بگو 00:52:41.841 --> 00:52:45.512 تو قطعا منو به عنوان یک زن دوست داری 00:52:45.841 --> 00:52:47.142 مگه نه 00:52:47.142 --> 00:52:49.812 فکر کردی نمیدونم چه حسی بهم داری 00:52:51.012 --> 00:52:52.081 بله 00:52:52.981 --> 00:52:54.121 درسته 00:52:55.851 --> 00:52:57.752 من بهت احساس دارم 00:52:58.191 --> 00:52:59.892 انکارش نمی کنم 00:53:00.562 --> 00:53:01.821 ...ولی 00:53:03.691 --> 00:53:05.032 ... از حالا 00:53:07.331 --> 00:53:09.831 نمی خوام بیشتر بهت نزدیک بشم 00:53:10.971 --> 00:53:13.142 ...من پامو از گلیمم دراز تر نمی کنم 00:53:13.142 --> 00:53:15.772 و ازت میخوام دوستم بمونی 00:53:16.471 --> 00:53:17.841 سو هونگ جو 00:53:22.182 --> 00:53:26.111 باید یک مرد مناسب برا خودت پیدا کنی 00:53:29.552 --> 00:53:31.152 دارم اینو جدی میگم 00:53:33.121 --> 00:53:34.591 آقای کانگ 00:53:36.361 --> 00:53:37.731 ...من باید 00:53:39.032 --> 00:53:40.502 برگردم 00:53:45.201 --> 00:53:46.672 آقای کانگ 00:53:48.471 --> 00:53:49.601 .آقای کانگ 00:53:52.012 --> 00:53:53.111 .آقای کانگ 00:53:55.642 --> 00:53:57.252 دلیلش چیه؟ 00:53:57.552 --> 00:54:00.282 چرا عشق منو پس میزنی؟ 00:54:00.481 --> 00:54:03.522 باید بدونم تا قبولش کنم 00:54:04.851 --> 00:54:05.991 هونگ جو 00:54:07.821 --> 00:54:09.591 ... من حق اینو ندارم 00:54:11.292 --> 00:54:13.961 که با تو وارد رابطه بشم 00:54:14.831 --> 00:54:16.101 دیگه اینو نگو 00:54:17.601 --> 00:54:20.941 چرا هر وقت بت میگم دوستت دارم در مورد حق نداشتن میگی 00:54:21.302 --> 00:54:23.671 من دوستت دارم تو هم منو دوست داری 00:54:23.671 --> 00:54:25.071 این حق ماس 00:54:25.442 --> 00:54:28.312 دیگه چی میخوایم؟ 00:54:29.641 --> 00:54:30.851 ...من 00:54:32.881 --> 00:54:34.181 ..من 00:54:36.421 --> 00:54:38.022 یک گناهکارم 00:54:39.091 --> 00:54:40.522 چـی؟ 00:54:40.762 --> 00:54:41.992 ....گناه 00:54:45.292 --> 00:54:46.762 مگه چکار کردی؟ 00:54:46.762 --> 00:54:49.361 من یک گناه بزرگ مرتکب شدم 00:54:49.931 --> 00:54:51.401 ...من نمی تونم 00:54:52.472 --> 00:54:56.042 نمی تونم کسی رو خوشحال کنم 00:54:56.042 --> 00:54:58.742 ....بنابر این - یهو بگو دوستم نداری - 00:55:00.012 --> 00:55:03.312 بگو میخوای منو کنار بذاری چون خودمو بهت تحمیل کرده بودم 00:55:04.351 --> 00:55:06.111 تو این دنیا مگه کسی هست که گناه نکرده باشه؟ 00:55:06.111 --> 00:55:07.881 این دیگه چه بهانه ایه 00:55:08.052 --> 00:55:10.022 واقعا ازت نا امید شدم 00:55:10.121 --> 00:55:11.621 خیلی بزدلی 00:55:12.121 --> 00:55:13.861 خیلی آدم بدی هستی 00:55:42.881 --> 00:55:44.192 هونگ جو 00:55:44.252 --> 00:55:46.292 چی شده؟ 00:55:46.292 --> 00:55:48.062 چرا گریه میکنی؟ 00:55:49.492 --> 00:55:50.792 اونی 00:55:51.492 --> 00:55:55.962 من امروز به آقای کانگ پیشنهاد ازدواج دادم 00:55:56.331 --> 00:55:59.032 چی ؟ تو چکار کردی؟ 00:55:59.772 --> 00:56:03.712 من ازش خواستم باهام ازدواج کنه 00:56:04.812 --> 00:56:06.272 چـی؟ 00:56:06.641 --> 00:56:08.141 گفتی باهات ازدواج کنه؟ 00:56:09.242 --> 00:56:13.012 ولی اون گفت نمی تونه باهام ازدواج کنه 00:56:13.151 --> 00:56:15.282 می خواد فقط دوست باشیم 00:56:15.921 --> 00:56:19.552 من کلی شجاعت بخرج دادم تا بهش پیشنهاد بدم 00:56:19.821 --> 00:56:23.661 اگه واقعا دوستم داشت چطوری تونست منو رد کنه؟ 00:56:23.661 --> 00:56:25.091 ...داری گریه میکنی 00:56:25.462 --> 00:56:27.831 چون اون ردت کرده؟ 00:56:28.601 --> 00:56:30.532 مگه مرد دیگه ای نیست 00:56:36.302 --> 00:56:38.141 مردها همه مُردن ؟ 00:56:38.972 --> 00:56:42.081 خانواده می ران اینجان ..ایطوری نکن 00:56:44.411 --> 00:56:48.052 آبرومون میره ...گریه نکن 00:56:48.052 --> 00:56:49.782 بس کن 00:56:56.492 --> 00:56:57.861 آقای کانگ؟ 00:56:59.331 --> 00:57:00.802 اون ردش کرده؟ 00:57:01.032 --> 00:57:02.962 منم همینو شنیدم 00:57:03.472 --> 00:57:06.171 ...مردی که خاله خانم وست داره 00:57:06.272 --> 00:57:08.141 آقای کانگ ـه؟ 00:57:08.472 --> 00:57:10.171 ....صبر کن یعنی آقای کانگ 00:57:11.141 --> 00:57:13.812 همون آقای کانگ یه که ما می شناسیم؟ 00:57:14.942 --> 00:57:16.411 بابای دوران؟ 00:57:17.381 --> 00:57:19.881 نه بابا مگه میشه 00:57:19.881 --> 00:57:22.181 ...چرا باید یه زن بیوه پولدار خوشگل 00:57:22.181 --> 00:57:24.692 با یکی مثل اون بخواد عروسی کنه؟ 00:57:24.692 --> 00:57:26.891 مگه شاهزاده سوار بر اسب سفیده؟ 00:57:27.962 --> 00:57:29.762 امکان نداره اون باشه 00:57:42.002 --> 00:57:44.012 گفتی بیایم اینجا استبک بخوریم؟ 00:57:44.472 --> 00:57:47.081 چیه ؟ چرا بهم زل زدی؟ 00:57:54.151 --> 00:57:56.321 این چیه؟ 00:57:56.792 --> 00:57:57.921 بازش کن 00:58:07.401 --> 00:58:08.401 عزیزم 00:58:10.671 --> 00:58:13.901 ممنون که همیشه کنارم بودی 00:58:14.671 --> 00:58:16.472 ... امیدوارم بعد از این هم 00:58:16.472 --> 00:58:19.442 با خوشبختی و خشحالی زندگی کنیم 00:58:20.841 --> 00:58:23.411 ...از لحظه اولی که دیدمت 00:58:23.411 --> 00:58:25.512 تا همین الان دوستت داشتم خودتم میدونی 00:58:26.952 --> 00:58:29.722 تو چرا یهویی اینکارهارو میکنی؟ 00:58:33.121 --> 00:58:34.861 بخاطر تمام کارهایی که کردی ازت ممنونم 00:58:35.292 --> 00:58:37.292 حتی وقتی که از دوران خوشت نمیومد 00:58:37.861 --> 00:58:39.292 بازم بخاطر ما اونو پذیرفتیش 00:58:40.302 --> 00:58:42.861 حتی زمانی که سرم شلوغ بود و به خانواده می تونستم برسم 00:58:43.732 --> 00:58:45.401 تو به جای من بهشون رسیدگی کردی 00:58:45.401 --> 00:58:47.302 بخاطر همین خانواده ما همیشه خوشحال بود 00:58:48.601 --> 00:58:49.802 من همه اینهارو می دونم 00:58:51.371 --> 00:58:53.542 بخاطر تو تونستم به اینجا برسم 00:58:53.742 --> 00:58:57.952 چرا اینطوری میکنی داره اشکم در میاد 00:59:10.762 --> 00:59:13.262 ازت ممنونم عزیزم 00:59:14.161 --> 00:59:15.431 و اینکه عاشقتم 00:59:16.802 --> 00:59:18.131 عزیزم 00:59:18.931 --> 00:59:20.101 خوشت اومد؟ 00:59:20.601 --> 00:59:22.371 امیدوار بودم خوشت بیاد 00:59:23.671 --> 00:59:25.411 البته که خوشم اومد 00:59:25.411 --> 00:59:27.542 عاشقش شدم 00:59:28.911 --> 00:59:31.552 در ضمن منم ممنونم 00:59:39.952 --> 00:59:41.462 خوبه ...مگه نه 00:59:41.792 --> 00:59:43.361 واقعا خوبه 00:59:43.361 --> 00:59:44.391 یه نفس 00:59:45.431 --> 00:59:46.492 به سلامتی 00:59:51.831 --> 00:59:53.571 وای خیلی خوشگله 00:59:56.272 --> 00:59:57.512 بله؟ 00:59:58.141 --> 00:59:59.472 مادر میخواستی منو ببینی؟ 00:59:59.841 --> 01:00:02.042 آره ...بیا بشین 01:00:11.621 --> 01:00:12.752 ...من تصمیم گرفتم 01:00:13.562 --> 01:00:14.992 باحال بازی در بیارم اینبار ببخشمت 01:00:15.722 --> 01:00:16.821 ... به عنوان بزرگتر 01:00:16.821 --> 01:00:18.262 و خانم خونه 01:00:18.792 --> 01:00:21.702 تصمیم گرفتم دیگه بهت ایراد نگیرم 01:00:22.931 --> 01:00:24.002 .مادر 01:00:25.131 --> 01:00:27.202 بخاطر خانواده اینکارو میکنم 01:00:28.802 --> 01:00:31.942 تو هم دیگه نباید بذاری همچین اتفاقاتی بیفته ..فهمیدی؟ 01:00:31.942 --> 01:00:33.012 فهمیدی؟ 01:00:33.681 --> 01:00:34.812 بله .مادر 01:00:35.641 --> 01:00:37.111 میدونی چیه 01:00:37.952 --> 01:00:39.881 از حالا اگه به پول احتیاج داشتی 01:00:39.881 --> 01:00:41.052 فقط به خودم بگو 01:00:41.052 --> 01:00:42.421 ...دیگه پشت سر من 01:00:42.421 --> 01:00:44.522 یواشکی به مادرت پول نده 01:00:45.851 --> 01:00:47.091 متاسفم مادر 01:00:47.992 --> 01:00:49.091 در ضمن تو 01:00:50.562 --> 01:00:53.431 بازم از من چیزی رو قایم کردی؟ 01:00:54.462 --> 01:00:56.532 اگه کردی ....همین الان بهم بگو 01:00:56.532 --> 01:00:58.171 نمی خوام بعدا دوباره باهات درگیر بشم 01:01:04.442 --> 01:01:06.242 دوران اینجا چکار میکنی؟ 01:01:06.242 --> 01:01:08.212 ایوای دی ریوک 01:01:08.212 --> 01:01:10.351 می ترسی یه وقت زنتو دعوا کنم؟ 01:01:10.351 --> 01:01:12.812 خیلی خاک بر سری 01:01:12.812 --> 01:01:16.052 تا حالا شده یه بار هواست به مادرت باشه؟ 01:01:16.151 --> 01:01:18.821 اصلا واسه چی تو رو به دنیا آوردم؟ 01:01:19.121 --> 01:01:20.722 ای بابا مامان 01:01:21.661 --> 01:01:23.732 باشه باشه ...می تونین برین 01:01:24.192 --> 01:01:26.492 پس ما میریم .پاشو دوران 01:01:36.371 --> 01:01:38.742 خیلی خب باشه بذار یه بار دیگه بهش اعتماد کنم 01:01:39.242 --> 01:01:41.411 مادر کنار اون حالش خوبه 01:01:42.181 --> 01:01:44.452 دی ریوکم دیگه مشروب نمی خوره 01:01:44.712 --> 01:01:46.081 ای خدا 01:01:46.782 --> 01:01:50.282 وای خدا چقدر خوشگله 01:01:50.282 --> 01:01:52.591 ببین چه برق قشنگی میزنه 01:01:54.321 --> 01:01:55.462 01:01:58.192 --> 01:01:59.992 وای سرم 01:02:07.641 --> 01:02:08.641 .دوران 01:02:09.442 --> 01:02:11.371 مادر دوباره بهت چیزی گفت؟ 01:02:13.571 --> 01:02:14.581 نه 01:02:19.081 --> 01:02:21.482 مادر دوباره منو بخشید 01:02:22.722 --> 01:02:25.222 اما من مطمئن نیستم اوضاع همینطوری بمونه 01:02:27.062 --> 01:02:29.591 حس می کنم مادر و بقیه خانواده رو فریب دادم 01:02:30.732 --> 01:02:32.262 خیلی احساس وحشتناکیه 01:02:37.802 --> 01:02:38.871 .دوران 01:02:39.871 --> 01:02:41.571 وقتش که برسه بهشون میگیم 01:02:42.371 --> 01:02:43.972 مطمئنم زمان مناسبشو پیدا میکنیم 01:02:44.712 --> 01:02:47.282 پس بهتره احساس بدی بخاطرش نداشته باشی 01:02:48.181 --> 01:02:49.512 ... مادر ازم پرسید 01:02:50.111 --> 01:02:52.411 اگه بازم چیزی هست بهش بگم 01:02:54.952 --> 01:02:56.982 ولی من نتونستم چیزی بگم 01:02:59.351 --> 01:03:00.462 .دوران 01:03:01.661 --> 01:03:03.762 اینطور نیست که همیشه دونستن حقیقت چیز خوبی باشه 01:03:04.861 --> 01:03:06.762 ...گاهی آدم به عزیزانش دروغ میگه 01:03:07.262 --> 01:03:09.232 برا اینکه اونها صدمه نبینن 01:03:09.262 --> 01:03:10.831 فکر نمیکنم این چیز بدی باشه 01:03:11.272 --> 01:03:13.002 هیچی بین ما عوض نشده 01:03:13.702 --> 01:03:16.002 من پدر زنمو همونطوری می بینم که قبلا بوده 01:03:16.871 --> 01:03:19.512 و همینطوری یه زندگی شاد خواهیم داشت 01:03:20.542 --> 01:03:21.542 ..تو فکر میکنی 01:03:23.482 --> 01:03:25.381 ما می تونیم خوشحال زندگی کنیم؟ 01:03:27.921 --> 01:03:29.022 معلومه 01:03:30.121 --> 01:03:31.222 نگران نباش 01:03:46.232 --> 01:03:47.341 .باشه 01:04:02.022 --> 01:04:03.252 هی بیون ته سوک 01:04:04.252 --> 01:04:05.692 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 01:04:06.321 --> 01:04:08.091 اینبار میخوای چکار کنی؟ 01:04:08.522 --> 01:04:09.621 برو گمشو 01:04:10.361 --> 01:04:12.331 دیگه نمی تونم تحملت کنم 01:04:13.062 --> 01:04:14.131 برو گمشو 01:04:15.232 --> 01:04:17.772 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم همین الان گمشو همین الان 01:04:17.772 --> 01:04:19.831 هی اینطوری نباش هونگ جو 01:04:19.901 --> 01:04:21.901 فقط چون نگرانت بودم اومدم 01:04:21.972 --> 01:04:24.611 هونگ جو تو نمی تونی با اون مرد باشی 01:04:24.611 --> 01:04:26.812 میدونی کانگ سو ایل چطور آدمیه؟ 01:04:27.681 --> 01:04:31.252 اسم اونو از کجا میدونی؟ 01:04:33.252 --> 01:04:35.381 در موردش تحقیق کردی؟ 01:04:35.552 --> 01:04:38.222 من فقط نگران تو بودم 01:04:38.891 --> 01:04:41.621 چقدر آدم عوضی هستی 01:04:41.621 --> 01:04:44.292 چی ؟ منو میگی عوضی؟ 01:04:45.462 --> 01:04:46.591 نا هونگ جو 01:04:46.591 --> 01:04:48.802 اگه من اینطور که میگی عوضی هستم 01:04:48.802 --> 01:04:51.972 به کانگ سو ایل چی میخوای بگی؟ 01:04:51.972 --> 01:04:53.631 اون جنایتکاره 01:04:53.631 --> 01:04:55.401 یک قاتله 01:04:55.401 --> 01:04:57.742 یکی رو کشته 01:04:59.472 --> 01:05:00.782 ای عوضی کثافت 01:05:00.782 --> 01:05:02.841 چطور جرات میکنی همچین مزخرفاتی رو بگی 01:05:02.841 --> 01:05:04.181 میخوای بکشمت؟ 01:05:04.181 --> 01:05:06.782 هی واقعا دوستش داری؟ 01:05:06.782 --> 01:05:08.621 ولی اون یه قاتله ...قاتل 01:05:08.621 --> 01:05:09.881 به خودت بیا نا هونگ جو 01:05:09.881 --> 01:05:11.891 برو گمشو ، از جلوی چشمم گمشو 01:05:12.091 --> 01:05:13.621 دیگه هیچ وقت نمی خوام قیافه تو ببینم برو گمشو 01:05:13.621 --> 01:05:15.391 برو گمشو عوضی 01:05:15.562 --> 01:05:16.621 هی 01:05:16.921 --> 01:05:19.062 جدی میگی؟ پس 500 هزار دلار بهم بده 01:05:20.702 --> 01:05:22.562 چی گفتی؟ - اگه ندی - 01:05:22.562 --> 01:05:24.232 در مورد اون یارو به همه میگم 01:05:24.232 --> 01:05:26.371 همه چی رو در مورد گذشته اون میگم 01:05:27.202 --> 01:05:28.442 چی گفتی؟ 01:05:36.681 --> 01:05:37.851 درسته 01:05:40.982 --> 01:05:42.022 ...آقای کانگ 01:05:42.782 --> 01:05:44.252 تو همچین آدمی نیستی 01:05:46.552 --> 01:05:48.921 مطمئنم اون مرتیکه اشتباه کرده 01:05:50.992 --> 01:05:51.992 نه 01:05:53.032 --> 01:05:54.401 ...اینو از خودش در آورده 01:05:54.401 --> 01:05:55.861 تا منو تهدید کنه 01:05:58.202 --> 01:05:59.272 نه 01:06:00.401 --> 01:06:01.542 این حقیقت نداره 01:06:04.312 --> 01:06:05.472 ...من 01:06:06.671 --> 01:06:08.081 گناهکارم 01:06:08.242 --> 01:06:10.881 گناه وحشتناکی رو مرتکب شدم 01:06:12.012 --> 01:06:13.452 ...بخاطر همین نمی تونم 01:06:14.552 --> 01:06:17.452 کسی رو خوشحال کنم 01:06:19.121 --> 01:06:21.621 نه ...امکان نداره 01:06:22.321 --> 01:06:24.192 آقای کانگ همچین آدمی نیست 01:06:34.472 --> 01:06:35.571 هونگ جو 01:06:41.982 --> 01:06:44.411 اینجا چکار میکنی؟ 01:06:45.282 --> 01:06:48.022 سرده ، از کی اینجا وایسادی؟ 01:06:49.881 --> 01:06:53.022 باید یه چیزی رو ازت بپرسم 01:06:54.492 --> 01:06:56.321 جوابمو میدی؟ 01:06:57.861 --> 01:06:59.962 آره ، سوال کن 01:07:02.661 --> 01:07:04.171 ... بهم گفتی 01:07:05.571 --> 01:07:07.772 گناهکاری 01:07:11.472 --> 01:07:13.742 ...میتونی بهم بگی 01:07:14.542 --> 01:07:16.442 گناهت چی بوده؟ 01:07:22.452 --> 01:07:23.522 آره 01:07:25.722 --> 01:07:27.151 ...بهت همه چی رو 01:07:29.462 --> 01:07:30.732 می گم 01:07:32.891 --> 01:07:33.931 ...من 01:07:37.972 --> 01:07:40.272 زندان بودم 01:07:45.371 --> 01:07:46.442 ...اگه میخوای 01:07:48.212 --> 01:07:50.812 بشنوی چکار کردم 01:07:53.911 --> 01:07:55.121 بهت میگم 01:07:55.321 --> 01:07:57.452 نه ، هیچی نگو 01:07:57.921 --> 01:08:00.252 نمی خوام بشنوم 01:08:05.861 --> 01:08:07.091 هونگ جو 01:08:09.901 --> 01:08:11.472 می دونم سخته ولی باید گوش کنی 01:08:16.500 --> 01:08:27.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:27.524 --> 01:08:38.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:38.732 --> 01:08:41.532 (تنها کس من) 01:08:41.631 --> 01:08:45.901 عزیزم چرا هنوز نمی تونم اونو ببخشم؟ 01:08:45.901 --> 01:08:48.371 گوری مگه پدرت تو تصادف فوت نشده؟ 01:08:48.371 --> 01:08:51.472 کسی که بابای دایارو کشته هنوز تو زندانه؟ 01:08:51.472 --> 01:08:53.841 هیچ جرمی بالاتر از قتل نیست 01:08:53.841 --> 01:08:55.381 سلام برادر شوهر 01:08:55.381 --> 01:08:56.742 عمو ئه؟ - بله هونگ شیل - 01:08:56.742 --> 01:08:58.151 من تازه رسیدم 01:08:58.151 --> 01:08:59.982 اینو بگیر و گم شو دیگه هیچ وقت نبینمت 01:08:59.982 --> 01:09:02.722 یکی مثل من نباید تو رو دوست داشته باشه 01:09:02.722 --> 01:09:04.891 من حق دوست داشتن تو رو ندارم هونگ جو 01:09:04.891 --> 01:09:06.321 .واقعا متاسفم 01:09:06.321 --> 01:09:08.522 لطفا از من فرار کن و فاصله بگیر