WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 95 =- 00:00:07.810 --> 00:00:10.580 من و دوران میخوایم دوباره برگردیم پیش هم 00:00:11.540 --> 00:00:12.610 هان ، چی گفتی؟ 00:00:12.809 --> 00:00:13.849 هی وانگ دی ریوک 00:00:14.650 --> 00:00:16.410 فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی 00:00:17.050 --> 00:00:19.419 چی؟ موضوع الان مادر بزرگته 00:00:19.820 --> 00:00:21.720 این کارها چیه میکنی؟ 00:00:21.820 --> 00:00:22.920 پـدر 00:00:23.760 --> 00:00:25.120 من براتون اهمیتی ندارم؟ 00:00:25.760 --> 00:00:27.059 اون براتون مهم نیست؟ 00:00:28.129 --> 00:00:29.789 چطور می تونید اینقدر بیرحم باشین؟ 00:00:30.530 --> 00:00:32.359 تا چند وقت پیش ما زن و شوهر بودیم 00:00:33.399 --> 00:00:35.870 دیدین چقدر برامون سخت بود که طلاق بگیریم 00:00:36.170 --> 00:00:38.100 چطور تونستین ازش بخواین مراقب مادر بزرگ باشه؟ 00:00:38.840 --> 00:00:39.840 بجای اینکه 00:00:40.340 --> 00:00:41.509 بذارین برگردیم به هم 00:00:42.109 --> 00:00:43.380 هی وانگ دی ریوک 00:00:43.479 --> 00:00:45.140 فقط همینو بلدی بگی؟ 00:00:45.210 --> 00:00:46.649 خیلی مسخره است 00:00:46.780 --> 00:00:49.179 مثل اینکه یادت رفته تو و دوران از هم طلاق گرفتین؟ 00:00:49.579 --> 00:00:51.319 اون دختر یه قاتله 00:00:51.320 --> 00:00:53.390 پدرش بابای دایا رو کشته 00:00:53.719 --> 00:00:56.350 دنیا خراب شده که تو همچین حرفی میزنی؟ 00:00:58.619 --> 00:00:59.859 .مـادر 00:01:01.590 --> 00:01:02.590 پـدر 00:01:03.130 --> 00:01:06.530 شما نباید مادربزرگو بندازین گردن اون 00:01:07.299 --> 00:01:08.899 خدارو خوش نمی شه 00:01:10.240 --> 00:01:11.269 ایوای 00:01:15.640 --> 00:01:18.010 ایوای راست میگه یوبو 00:01:18.209 --> 00:01:20.480 دی ریوک زیادم بی ربط نمی گه 00:01:20.680 --> 00:01:23.378 هر چقدرم مادر دنبال میونگ هی بگرده 00:01:23.379 --> 00:01:25.319 بازم اینکارت درست نیست 00:01:25.420 --> 00:01:26.480 پـدر 00:01:26.650 --> 00:01:27.989 می بخشید 00:01:28.319 --> 00:01:30.620 ...ولی منم موافق نیستم 00:01:30.760 --> 00:01:32.590 مادر بزرگو پیش اون زن بذارین 00:01:33.189 --> 00:01:35.659 بابای اون پدر منو کشته 00:01:35.890 --> 00:01:36.900 ...پس 00:01:37.560 --> 00:01:39.200 تو میتونی مراقب مادر بزگ باشی؟ 00:01:40.799 --> 00:01:41.829 چی؟ 00:01:41.969 --> 00:01:44.468 اگه کسی اینجا هست که بتونه از مادرم مراقبت کنه 00:01:44.469 --> 00:01:45.540 بیاد جلو 00:01:47.510 --> 00:01:48.510 یوبو 00:01:48.969 --> 00:01:50.908 بخاطر همین مادرو بردیم آسایشگاه 00:01:50.909 --> 00:01:53.879 چون اینجا کسی نبود که بتونه مادرو نگه داره 00:01:54.579 --> 00:01:55.650 عزیزم 00:01:55.950 --> 00:01:59.280 بیا دوباره مادرو ببریم بندازیم آسایشگاه 00:01:59.379 --> 00:02:01.919 راه دیگه ای جز آسایشگاه نداریم 00:02:01.920 --> 00:02:04.719 چی گفتی؟ بندازیمش دوباره آسایشگاه؟ 00:02:05.120 --> 00:02:07.230 واقعا گفتی ببریم بندازیمش آسایشگاه؟ 00:02:07.959 --> 00:02:10.030 پس یعنی داری میگی مادرم برات مهم نیست؟ 00:02:10.329 --> 00:02:12.560 اینطوری قراره با مادر من رفتار کنی...آره؟ 00:02:13.930 --> 00:02:16.270 ...من از اینکه دوران مراقب مادر باشه راضی ام 00:02:16.430 --> 00:02:18.770 و تصمیم گرفتم دوران مراقبش باشه و خیلی هم ممنونم 00:02:19.099 --> 00:02:21.840 بخاطر لطفش پاش می ایستم در ضمن روشنتون کنم 00:02:22.110 --> 00:02:24.909 کسی که بخواد با من مخالفت کنه ازش می برم 00:02:24.979 --> 00:02:27.379 مهم نیست کی باشه چه زنم چه پسرام ...هر کی که باشه 00:02:29.409 --> 00:02:30.680 وای وای وای 00:02:31.050 --> 00:02:33.389 ایوای فکر کنم زده به سرش 00:02:33.449 --> 00:02:35.449 پدر شوهرت دیوونه شده 00:02:36.050 --> 00:02:37.120 پـدر .. 00:02:37.620 --> 00:02:40.389 چطور میتونه همچین کاری در حق من بکنه؟ 00:02:40.830 --> 00:02:42.560 حالا من چکار کنم؟ 00:02:42.759 --> 00:02:44.529 ...هر چقدرم بخاطر مادر بزرگ باشه 00:02:44.530 --> 00:02:47.370 چطور می تونه بره سراغ قاتل بابای عروسش 00:02:48.930 --> 00:02:50.139 ...پس یعنی میخواد 00:02:50.800 --> 00:02:52.669 من و یی ریوکم از هم طلاق بگیریم؟ 00:02:53.710 --> 00:02:55.770 ایوای دایا - دایا - 00:02:57.180 --> 00:02:58.180 .دایا 00:02:59.509 --> 00:03:00.780 .دایا 00:03:02.310 --> 00:03:04.120 ...به نظرم واقعا پدرت 00:03:04.580 --> 00:03:06.789 احساسات من براش اهمیتی نداره 00:03:07.650 --> 00:03:09.218 همش دوران دوران می کنه 00:03:09.219 --> 00:03:10.288 ...چطوری روش شد تو روی من 00:03:10.289 --> 00:03:12.620 بگه خیلی هم از دوران ممنون و متشکره؟ 00:03:13.259 --> 00:03:14.490 ...اون زن 00:03:14.960 --> 00:03:17.000 دختر کسیه که بابای منو کشته 00:03:17.530 --> 00:03:18.699 .دایا 00:03:19.099 --> 00:03:21.030 لطفا بابارو درک کن 00:03:21.099 --> 00:03:23.099 همش بخاطر مادر بزرگه 00:03:23.469 --> 00:03:26.539 توصیف احساس بابا هم یه مقدار سخته 00:03:27.009 --> 00:03:28.739 مادر بزرگ فقط دنبال میونگ هی بود 00:03:28.740 --> 00:03:30.379 نه خواب داشت نه خوراک 00:03:30.580 --> 00:03:33.849 دیدی که اون مدت تو آسایشگاه چه وضعی داشت 00:03:34.050 --> 00:03:36.749 ...خودت دیدی که بابا چقدر تلاش کرد 00:03:36.750 --> 00:03:38.919 تا وضعیتو روبراه کنه 00:03:39.050 --> 00:03:41.550 چاره ای نداشت جز اینکه از زن نداداش کمک بخواد 00:03:42.120 --> 00:03:43.419 به کی گفتی زن داداش؟ 00:03:43.759 --> 00:03:45.219 کی زن داداشته؟ 00:03:45.319 --> 00:03:48.560 ببخشید راست میگی از دهنم در رفت 00:03:48.759 --> 00:03:49.759 ...من 00:03:50.699 --> 00:03:52.330 از مادر بزرگ خیلی بدم میاد 00:03:52.830 --> 00:03:54.830 ازش خیلی متنفرم 00:03:55.330 --> 00:03:56.698 چه دنبال اون زن بگرده چه نگرده 00:03:56.699 --> 00:03:58.300 ولش کنین بذارین تو آسایشگاه بمونه 00:03:59.000 --> 00:04:00.908 از دست مادر بزرگ خسته شدم 00:04:00.909 --> 00:04:03.109 .دایا چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:04:03.110 --> 00:04:04.679 منظورت چیه که از دست مادر بزرگ خسته شدی؟ 00:04:04.680 --> 00:04:06.580 آره خب از دستش خسته شدم 00:04:06.639 --> 00:04:07.650 جانگ دایا 00:04:10.150 --> 00:04:11.449 واقعا دیگه شورشو در آوردی 00:04:13.919 --> 00:04:16.619 چرا من شورشو در آورده باشم 00:04:16.620 --> 00:04:18.218 من از همه دارم بیشتر اذیت میشم - یی ریوک - 00:04:18.219 --> 00:04:19.219 این چه کاریه 00:04:19.289 --> 00:04:21.158 برو آرومش کن - ...بابای من - 00:04:21.159 --> 00:04:22.888 بخاطر بابی اون فوت شده - مامان منم خسته شدم - 00:04:22.889 --> 00:04:24.399 ولش کن هر کار دوست داره بکنه 00:04:24.829 --> 00:04:26.000 ....اوا اوا 00:04:27.629 --> 00:04:29.730 ین دیگه چی میگه این وسط؟ 00:04:31.370 --> 00:04:32.569 باشه 00:04:32.970 --> 00:04:35.910 منم دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:04:50.860 --> 00:04:52.688 چکار میکنی دایا؟ 00:04:52.689 --> 00:04:54.490 داری ساک می بندی؟ 00:04:54.560 --> 00:04:57.129 مادر معذرت میخوام 00:04:57.300 --> 00:04:59.360 اما من دیگه تحمل ندارم 00:04:59.430 --> 00:05:01.268 دایا ، تو رو خدا نرو 00:05:01.269 --> 00:05:04.069 یه کم دیگه تحمل کن 00:05:04.139 --> 00:05:06.170 میدونی که منم طرف توام 00:05:06.639 --> 00:05:07.870 .مـادر 00:05:07.970 --> 00:05:10.709 دایا یه ذره بخاطر منم که شده 00:05:11.639 --> 00:05:14.250 از کنار این قضیه بگذر...میشه؟ 00:05:15.050 --> 00:05:17.578 .مـادر .. .مـادر .. 00:05:17.579 --> 00:05:19.078 - .دایا - .مـادر .. 00:05:19.079 --> 00:05:20.920 باشه باشه دایا 00:05:22.250 --> 00:05:23.449 عزیزم 00:05:32.300 --> 00:05:34.569 دوران قبول کردی از مادربزرگ مراقبت کنی؟ 00:05:35.930 --> 00:05:36.970 حقیقت داره؟ 00:05:37.899 --> 00:05:39.939 این همه راه تا اینجا اومدی اینو از من بپرسی؟ 00:05:40.970 --> 00:05:42.669 بهت گفتم دیگه نیای اینجا 00:05:42.670 --> 00:05:44.040 جواب منو بده 00:05:46.779 --> 00:05:49.050 بله حقیقت داره 00:05:50.279 --> 00:05:51.480 اینکارو نکن 00:05:52.850 --> 00:05:55.350 چرا تو باید از مادر بزرگ نگهداری کنی؟ 00:05:55.990 --> 00:05:56.990 مدیر وانگ 00:05:56.991 --> 00:05:58.389 یادت رفته چی گفتی؟ 00:05:59.290 --> 00:06:00.560 ...گفتی 00:06:01.160 --> 00:06:02.359 ما طلاق گرفتیم 00:06:02.360 --> 00:06:04.459 بنابر این نباید تردید کنم گفتی یا نگفتی 00:06:05.529 --> 00:06:06.889 گفتی دیگه نیخوای منو ببینی 00:06:07.300 --> 00:06:09.300 بعد از طلاق منو طرد کردی 00:06:09.970 --> 00:06:12.139 پس باید تمام روابط با خونواده مارو قطع میکردی 00:06:12.670 --> 00:06:14.240 اونوقت میخوای از مادر بزرگ مراقبت کنی؟ 00:06:14.769 --> 00:06:15.970 به نظرت این معنی میده؟ 00:06:16.240 --> 00:06:17.339 مدیر وانگ 00:06:19.209 --> 00:06:21.509 من نمی تونم چشمم رو به روی مادر بزرگ ببندم 00:06:22.949 --> 00:06:24.449 ...اینکه مادر بزرگ گرسنه بمونه یا غش کنی 00:06:24.649 --> 00:06:26.819 زمانی که داره دنبال میونگ هی داره میگرده 00:06:27.850 --> 00:06:29.149 چطوری میتونم به روی خودم نیارم؟ 00:06:30.220 --> 00:06:31.818 اگه اتفاق بدی برا مادر بزرگ بیفته چی؟ 00:06:31.819 --> 00:06:33.990 هیچ کدوم از اینها مشکل تو نیست 00:06:36.029 --> 00:06:37.199 مدیر وانگ 00:06:38.759 --> 00:06:39.829 ...این 00:06:40.769 --> 00:06:42.430 اصلا به شما هیچ ربطی نداره 00:06:43.029 --> 00:06:44.439 من بخاطر مادر بزرگ اینکارو میکنم 00:06:44.800 --> 00:06:46.899 این تصمیم خودم بوده و به خودم مربوط میشه 00:06:48.170 --> 00:06:50.139 پس لطفا دخالت نکنید 00:06:51.480 --> 00:06:52.610 پس بیا برگردم پیش هم 00:06:58.920 --> 00:06:59.920 .دی ریوک 00:07:00.250 --> 00:07:01.449 ...بیا بریم خارج 00:07:02.319 --> 00:07:03.549 ...اونجا با هم زندگی کنیم 00:07:03.550 --> 00:07:05.150 چه کانادا چه امریکا 00:07:05.790 --> 00:07:07.389 ...بیا با هم بریم خارج از کشور زندگی کنیم 00:07:08.589 --> 00:07:11.259 من و تو و مادر بزرگ و پدرت 00:07:14.029 --> 00:07:15.899 اگه راهی بود که برگردیم پیش هم 00:07:18.399 --> 00:07:20.279 هرگز طلاق نمی گرفتیم 00:07:26.110 --> 00:07:27.110 ...از حالا 00:07:28.550 --> 00:07:29.909 ..اگه اتفاقی بخاطر مادر بزرگ 00:07:29.910 --> 00:07:31.620 در آینده همدیگرو دیدیم 00:07:32.949 --> 00:07:34.120 ...فقط با من 00:07:35.589 --> 00:07:37.089 مثل یه مراقب و پرستار رفتار کن 00:07:38.189 --> 00:07:39.560 ...منم با تو 00:07:40.660 --> 00:07:42.388 به عنوان نوه مادر بزرگ رفتار میکنم 00:07:42.389 --> 00:07:43.930 خودت میدونی این امکان پذیر نیست 00:07:44.029 --> 00:07:45.399 به نظرت منطقی میاد؟ 00:07:49.870 --> 00:07:50.899 .متاسفم 00:08:16.189 --> 00:08:17.860 میدونم چقدر بهت سخت میگذره 00:08:18.600 --> 00:08:20.600 مجبور شدین راه تونو از هم جدا کنین 00:08:21.300 --> 00:08:23.199 بخاطر همین دلتون شکسته 00:08:23.500 --> 00:08:25.839 ...دیدن شما دوتا تو این وضعیت 00:08:27.370 --> 00:08:29.939 قلب منو پاره پاره می کنه 00:08:34.480 --> 00:08:35.480 .دی ریوک 00:08:36.449 --> 00:08:38.879 رنج کشیدن چیزی رو عوض نمی کنه 00:08:40.149 --> 00:08:42.320 باید خوب زندگی کنی 00:08:43.350 --> 00:08:44.559 ...بهتره دورانو 00:08:45.490 --> 00:08:47.259 دیگه فراموش کنی 00:08:48.960 --> 00:08:50.360 ازت خواهش میکنم 00:08:53.159 --> 00:08:54.370 .متاسفم 00:08:56.700 --> 00:08:58.200 ... من به فکر شما 00:08:59.269 --> 00:09:00.940 ... و دوران نبودم 00:09:02.710 --> 00:09:04.340 و فقط به خودم فکر کردم 00:09:09.779 --> 00:09:10.950 .متاسفم 00:09:31.769 --> 00:09:32.899 .دکتر 00:09:33.870 --> 00:09:35.139 وضعیتم خیلی خرابه؟ 00:09:35.909 --> 00:09:37.469 به آخرین مرحله هپاتو سیروز رسیدی 00:09:38.740 --> 00:09:40.080 ..یعنی در مرحله آخر 00:09:41.009 --> 00:09:42.009 از سیروز کبدی هستم؟ 00:09:42.010 --> 00:09:43.148 درسته 00:09:43.149 --> 00:09:45.419 ...سیروز کبدت باعث التهاب صفاق شده 00:09:45.580 --> 00:09:48.190 خون میاد تو گلوت 00:09:49.350 --> 00:09:52.789 احتمالا هم مدفوع سیاه رنگ و خونی داری و هم خون سرفه می کنی 00:09:53.419 --> 00:09:54.460 ....چی 00:09:56.330 --> 00:09:57.460 من متوجه نشدم 00:09:58.230 --> 00:09:59.730 با توجه به شرایط شما 00:09:59.799 --> 00:10:02.230 تنها راه برای درمان پیوند کبد هستش 00:10:02.769 --> 00:10:05.570 باید بین اعضای خانواده یک اهدا کننده پیدا کنی 00:10:05.940 --> 00:10:07.768 ...اگه کسی نباشه باید بری تو نوبت 00:10:07.769 --> 00:10:09.009 مرکز پیوند عضو 00:10:09.269 --> 00:10:10.509 ...واقعا 00:10:11.610 --> 00:10:13.239 تنها راه پیونده کبده؟ 00:10:13.240 --> 00:10:14.250 ...پس 00:10:16.580 --> 00:10:17.980 اگه نتونم اهدا کننده پیدا کنم 00:10:18.850 --> 00:10:20.019 چقدر می تونم زنده بمونم؟ 00:10:20.220 --> 00:10:21.590 ...حداقل سه ماه 00:10:23.090 --> 00:10:25.690 و حداکثر شش ماه 00:10:26.220 --> 00:10:27.259 چی؟ 00:10:44.279 --> 00:10:45.279 ...من 00:10:52.120 --> 00:10:54.419 (می ران عزیزم) 00:11:04.860 --> 00:11:05.899 00:11:07.899 --> 00:11:08.928 .سلام - .سلام - 00:11:08.929 --> 00:11:10.740 سلام ، خسته نباشید 00:11:11.000 --> 00:11:12.240 شوهرم تو دفتره؟ 00:11:12.399 --> 00:11:14.269 نه نیستن 00:11:14.769 --> 00:11:15.769 واقعا؟ 00:11:16.309 --> 00:11:18.349 جواب تلفن منو نمی داد بخاطر همین بی خبر اومدم 00:11:19.039 --> 00:11:20.749 امروز سمیناری چیزی داشته؟ 00:11:20.750 --> 00:11:21.778 .نه 00:11:21.779 --> 00:11:24.649 بدون اینکه چیزی بگن ...رفتن 00:11:25.080 --> 00:11:27.888 ...به تلفنهای ما هم جواب نمی دن 00:11:27.889 --> 00:11:30.519 مجبور شدیم وقتهای امروزو کنسل کنیم 00:11:31.320 --> 00:11:32.990 جدی؟ 00:11:35.389 --> 00:11:36.629 یعنی چی؟ 00:11:41.200 --> 00:11:42.200 دکتر جانگ 00:11:42.970 --> 00:11:45.000 چطور متوجه نشدی بیماریت اینقدر جلو رفته؟ 00:11:45.470 --> 00:11:47.169 چقدر گیجی 00:11:47.470 --> 00:11:48.610 دکتر 00:11:48.970 --> 00:11:50.339 دیگه جایی برای حرف نداره 00:11:50.340 --> 00:11:52.340 فقط باید یه اهدا کننده تو خانواده پیدا کنی 00:11:52.409 --> 00:11:54.309 باید در اسرع وقت عملت کنیم 00:11:54.379 --> 00:11:56.610 باید فوری تو بیمارستان بستری بشی 00:12:06.460 --> 00:12:07.460 .گو ری 00:12:08.289 --> 00:12:10.259 باید برای بستری شدن آماده بشی 00:12:10.360 --> 00:12:11.860 یه کارهایی هست که باید انجام بدم 00:12:12.299 --> 00:12:14.200 قبل از اون باید یه چیزایی رو حل کم 00:12:14.399 --> 00:12:15.528 بعدا بهت زنگ میزنم 00:12:15.529 --> 00:12:16.969 مثل اینکه نمی فهمی چه وضعیتی داری 00:12:16.970 --> 00:12:18.850 چی الان مهم تر از سلامتیت؟ 00:12:19.539 --> 00:12:21.009 میخوای بیخیال بشی؟ 00:12:21.639 --> 00:12:23.239 میخوای اینطوری بمیری مرتیکه؟ 00:12:23.240 --> 00:12:24.279 جی هون 00:12:25.139 --> 00:12:26.239 منم دکترم 00:12:26.240 --> 00:12:27.580 خیلی موارد اینجوری دیدم 00:12:28.779 --> 00:12:30.779 ...اگه خانواده من در مورد بیماری من بدونن 00:12:32.049 --> 00:12:33.990 به دردسر می افتن 00:12:35.220 --> 00:12:36.490 ...من نمی خوام 00:12:37.590 --> 00:12:39.259 خانوادم اینطوری شکنجه بشن 00:12:39.889 --> 00:12:40.990 .گو ری 00:12:41.190 --> 00:12:43.090 اسممو بذار تو نوبت مرکز پیوند 00:12:45.799 --> 00:12:48.029 نگران نباش مرد درمان می شم 00:13:03.509 --> 00:13:06.120 (جانگ دا هو) 00:13:08.820 --> 00:13:10.720 چطور تونستی بذاری همچین اتفاقی بیفته پدر؟ 00:13:15.460 --> 00:13:17.360 خودت به اون زودی فوت کردی 00:13:19.659 --> 00:13:21.769 حداقل باید از من محافظت میکردی 00:13:26.240 --> 00:13:28.239 چطور گذاشتی بذاری این اتفاق بیفته پدر؟ 00:13:28.240 --> 00:13:30.269 (جانگ دا هو) 00:13:30.840 --> 00:13:32.309 اگه من بمیرم 00:13:33.509 --> 00:13:35.610 بیچاره مامان چی به روزش میاد 00:13:39.049 --> 00:13:40.480 دایا چی میشه 00:13:43.549 --> 00:13:45.360 می ران چکار کنم؟ 00:13:50.230 --> 00:13:52.360 چرا گذاشتی این اتفاق بیفته پدر؟ 00:14:20.889 --> 00:14:23.029 مدیر وانگ گفت می تونیم زودتر بریم خونه 00:14:23.889 --> 00:14:25.600 دوباره؟ - آره - 00:14:25.659 --> 00:14:27.500 یه خروار پرونده گذاشته جلوش بخونه 00:14:28.330 --> 00:14:30.200 بخاطر طلاقش 00:14:30.570 --> 00:14:31.940 پناه برده به الکل و کار 00:14:32.200 --> 00:14:33.370 یا کار میکنه یا مشروب میخوره 00:14:34.070 --> 00:14:36.740 میدونم ، خیلی براش احساس بدی دارم 00:14:37.210 --> 00:14:39.378 ...اصلا به نظر خوب نمیاد 00:14:39.379 --> 00:14:40.850 بخاطر اینکه درست نمی خوابه 00:14:46.450 --> 00:14:47.519 .مـادر 00:14:48.289 --> 00:14:49.450 براتون چای آوردم 00:14:50.220 --> 00:14:52.360 باشه 00:14:54.389 --> 00:14:55.629 ممنون 00:14:58.899 --> 00:14:59.929 .مـادر 00:15:00.700 --> 00:15:02.330 دارم سعی میکنم باهاش کنار بیام 00:15:02.669 --> 00:15:04.870 ...چون پدر نمی خواد دی ریوک و اون زن 00:15:05.169 --> 00:15:07.100 دوباره برگردن پیش هم 00:15:07.539 --> 00:15:08.940 فقط بخاطر مادر بزرگ اینکارو میکنه 00:15:10.139 --> 00:15:12.110 آره آره دایا 00:15:13.139 --> 00:15:16.349 ممنون ، مادر بزرگ وقتی تو آسایشگاه بود 00:15:16.350 --> 00:15:20.320 چقدر نگران بودیم بخاطر بیماریش صدمه ببینه 00:15:21.190 --> 00:15:22.720 بین خودمون باشه 00:15:23.019 --> 00:15:26.559 چقدر دیگه مگه مادر بزرگ میتونه بین ما باشه؟ 00:15:27.090 --> 00:15:28.090 درسته 00:15:31.200 --> 00:15:34.629 من نگران شوهرم نیستم 00:15:34.970 --> 00:15:36.499 ...دی ریوکم می دونه که 00:15:36.500 --> 00:15:38.440 دیگه نمی تونه اینجا برگرده به دوران 00:15:38.669 --> 00:15:42.340 از این میترسم نکنه یه وقت بگه میخوام دست دوران بگیرم 00:15:42.440 --> 00:15:44.110 ببرم یه کشور دیگه زندگی کنم ترس من از اینه 00:15:45.279 --> 00:15:47.279 ..بخاطر همین فکر میکنم 00:15:47.850 --> 00:15:51.620 ما باید زودتر برا دی ریوک یه همسر مناسب انتخاب کنیم 00:15:52.120 --> 00:15:53.120 ازدواج مجدد؟ 00:15:53.121 --> 00:15:55.720 یه عشق میتونه جای یه عشق دیگه رو بگیره 00:15:56.620 --> 00:15:57.659 .مـادر 00:15:57.990 --> 00:16:01.429 به نظر من سویونگ مورد خوبیه برا دی ریوک 00:16:02.289 --> 00:16:03.359 جدی؟ 00:16:03.360 --> 00:16:05.600 تو هم همین فکرو میکنی؟ 00:16:05.929 --> 00:16:10.169 شما گفتی میخوای یه شب دعوتش کنی 00:16:10.700 --> 00:16:12.639 پس چرا دعوتش نمیکنی؟ 00:16:13.470 --> 00:16:14.740 راست میگی 00:16:15.509 --> 00:16:18.210 ...چرا به سویون زنگ نمیزنی 00:16:18.480 --> 00:16:20.509 ببینی وقت داره شام بیاد اینجا؟ 00:16:20.580 --> 00:16:21.580 بشه مادر 00:16:29.919 --> 00:16:31.220 سلام دایا 00:16:31.789 --> 00:16:32.820 اونی 00:16:33.360 --> 00:16:35.989 ...مادر شوهرم می خواد 00:16:35.990 --> 00:16:37.799 برای شام دعوتت کنه 00:16:38.129 --> 00:16:40.759 بهم گفت بهت زنگ بزنم بپرسم کی میتونی بیای 00:16:41.169 --> 00:16:42.470 جدی میگی؟ 00:16:43.769 --> 00:16:46.539 به مادر شوهرت بگو من همیشه برا شما وقت دارم 00:16:46.600 --> 00:16:49.009 و از طرف من ازشون تشکر کن 00:16:49.710 --> 00:16:52.409 باشه فهمیدم اونی بعدا می بینمت 00:16:55.809 --> 00:16:56.850 جور شد 00:16:56.980 --> 00:16:59.350 جور شد ...اوکی 00:17:09.389 --> 00:17:11.730 کل روز انگار نه انگار بهش صد دفعه زنگ زدم 00:17:12.559 --> 00:17:14.000 یعنی چی شده؟ 00:17:15.130 --> 00:17:16.900 حتی وقتهای مریض هاشم لغو کرده 00:17:20.440 --> 00:17:21.769 (گوری عزیزم) 00:17:22.339 --> 00:17:23.339 گو ری؟ 00:17:23.640 --> 00:17:26.609 چی شده بود که کل روز نتونستم پیدا ت کنم؟ 00:17:27.009 --> 00:17:28.309 مشکلی پیش اومده؟ 00:17:28.579 --> 00:17:29.849 نه اصلا 00:17:30.880 --> 00:17:31.880 ببخشید 00:17:32.019 --> 00:17:33.450 امروز یه کارایی داشتم 00:17:34.420 --> 00:17:35.490 کار؟ 00:17:35.619 --> 00:17:37.548 نمی دونستم چکار کنم 00:17:37.549 --> 00:17:39.789 برات غذا آورده بودم مطب 00:17:39.859 --> 00:17:41.959 اونجام نبودی نمی دونستم کجا پیدات کنم 00:17:41.960 --> 00:17:43.230 خیلی نگران شدم 00:17:43.930 --> 00:17:45.559 چرا نگران شدی؟ 00:17:46.299 --> 00:17:47.970 وقتی جواب نمیدم فرض کن که مشعول بودم 00:17:51.099 --> 00:17:52.099 می ران 00:17:52.970 --> 00:17:54.170 ...من الان 00:17:54.569 --> 00:17:55.729 بیرون خونه تونم میتونی بیای بیرون؟ 00:17:56.309 --> 00:17:57.309 بیرون خونه؟ 00:17:58.140 --> 00:17:59.909 خونه ما؟ جدی؟ 00:17:59.910 --> 00:18:01.680 باشه الان فوری میام 00:18:11.960 --> 00:18:13.759 با دقت پدال بزن 00:18:21.099 --> 00:18:22.130 گوری مراقب باش 00:18:25.099 --> 00:18:26.499 خسته نیستی؟ 00:18:26.500 --> 00:18:27.640 نه اصلا 00:18:28.410 --> 00:18:29.640 عالیه 00:18:29.970 --> 00:18:31.740 .گوری - چیه ؟ - 00:18:33.680 --> 00:18:34.910 .عاشقتم 00:18:35.880 --> 00:18:37.250 .عاشقتم 00:18:38.420 --> 00:18:39.819 منم عاشقتم 00:18:53.500 --> 00:18:55.528 خوب کنترل می کنم مگه نه؟ 00:18:55.529 --> 00:18:56.529 فوق العاده ای 00:18:57.269 --> 00:18:58.670 گوری میخوای سوار شی؟ 00:18:58.740 --> 00:19:00.400 الان دیگه خودت راحت میرونی 00:19:35.109 --> 00:19:36.140 کلیدشو نشون بده 00:19:37.880 --> 00:19:38.880 اینجاس 00:20:07.000 --> 00:20:08.039 .مـادر 00:20:14.380 --> 00:20:16.480 مادر حالتون خوبه؟ 00:20:16.779 --> 00:20:17.819 بله 00:20:18.220 --> 00:20:20.220 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:20.880 --> 00:20:23.450 چرا من آوردی اینجا؟ 00:20:26.990 --> 00:20:27.990 .متاسفم 00:20:28.160 --> 00:20:30.559 مادر بزرگ واقعا مشکلی نیست 00:20:32.859 --> 00:20:33.930 باشه 00:20:34.769 --> 00:20:36.299 همش تقصیر منه 00:20:37.430 --> 00:20:38.869 کی رو می تونم سرزنش کنم؟ 00:20:39.569 --> 00:20:42.170 دوران هر چی میخوای به من بگو 00:20:42.869 --> 00:20:45.109 این چه حرفیه مادر بزرگ 00:20:45.210 --> 00:20:46.440 اینطور نیست 00:20:47.009 --> 00:20:48.079 باشه 00:20:48.609 --> 00:20:49.808 فهمیدم 00:20:49.809 --> 00:20:51.009 بریم - خدا نگهدار - 00:20:51.650 --> 00:20:52.650 خدا نگهدار 00:21:08.730 --> 00:21:10.200 با اجازه ...ممنون 00:21:10.430 --> 00:21:12.440 خواهش می کنم 00:21:28.750 --> 00:21:29.750 .بابا 00:21:30.289 --> 00:21:31.390 اومدی خونه 00:21:32.559 --> 00:21:35.589 خانم بزرگ رفت؟ 00:21:36.160 --> 00:21:37.160 بله 00:21:37.289 --> 00:21:38.329 .دوران 00:21:38.599 --> 00:21:42.599 واقعا مشکلی نداری که از خانم بزرگ مراقبت کنی؟ 00:21:42.930 --> 00:21:46.069 علائم بیماریش داره بدتر میشه 00:21:46.170 --> 00:21:47.869 برت خیلی سخت میشه 00:21:47.970 --> 00:21:49.639 ...باید همیشه در حالت آماده باش باشی 00:21:49.640 --> 00:21:51.440 و نمی تونی به کار دیگه ای برسی 00:21:51.710 --> 00:21:52.740 .بابا 00:21:52.880 --> 00:21:54.509 من واقعا مشکلی ندارم 00:21:55.009 --> 00:21:57.609 اصلا یه ذره هم برام مشکل نیست که مراقب مادر بزرگ باشم 00:21:58.380 --> 00:22:00.880 من مادر بزرگو واقعا مثل خواهر بزرگم دوست دارم 00:22:00.980 --> 00:22:02.319 بخاطر همین اصلا سختم نیست 00:22:03.089 --> 00:22:05.518 ...از یه رهگذر بپرس 00:22:05.519 --> 00:22:07.259 هیچ کس حرف تو رو باور نمی کنه 00:22:07.660 --> 00:22:10.529 آخه رهگذرها نمی دونن که من و مادر بزرگ چقدر به هم نزدیکیم 00:22:10.890 --> 00:22:14.000 نمی دونی من و مادر بزرگ چقدر چیک تو چیکیم 00:22:14.700 --> 00:22:17.269 چی ؟ چیک تو چیک؟ 00:22:19.099 --> 00:22:20.099 بله 00:22:21.039 --> 00:22:22.369 در ضمن بابا 00:22:23.109 --> 00:22:25.910 میخوام یه مدتی استراحت کنم 00:22:27.609 --> 00:22:28.809 باشه 00:22:28.980 --> 00:22:30.180 همینکارو بکن 00:22:30.450 --> 00:22:33.420 من هر کاری که تو بخوای بکنی باهاش موافقم 00:22:35.220 --> 00:22:36.990 سرده بابا بیا بریم داخل 00:22:44.029 --> 00:22:46.200 گوشی مو تو نونوایی جا گذاشتم 00:22:47.359 --> 00:22:49.799 برمیگردم بیارمش تو برو داخل 00:22:49.869 --> 00:22:51.539 باشه پس - برو تو - 00:23:05.619 --> 00:23:06.650 آجوشی 00:23:07.950 --> 00:23:08.989 آجوشی 00:23:08.990 --> 00:23:10.619 صبر کن با هم حرف بزنیم 00:23:14.059 --> 00:23:15.089 هی آجوشی 00:23:45.559 --> 00:23:48.190 دلم نمی خواد اینطوری باهات خداحافظی کنم 00:23:48.890 --> 00:23:51.160 ...حس میکنم مثل قبل از ازدواج شدیم 00:23:51.230 --> 00:23:52.590 وقتی با هم قرار می ذاشتیم 00:23:53.099 --> 00:23:55.529 فکر کنم اینطوری مثل دوست دختر و پسر بودنم زیاد بد نیست 00:23:55.970 --> 00:23:57.250 انگار هنوز با هم دوستیم 00:24:01.410 --> 00:24:02.410 چیه؟ 00:24:02.940 --> 00:24:05.210 ناراحتی ایطوری میخوای بری خونه؟ 00:24:06.809 --> 00:24:08.380 من واقعا خوبم 00:24:10.609 --> 00:24:12.450 چی شده؟ 00:24:12.619 --> 00:24:14.450 متنفری اینطوری برگردی خونه؟ 00:24:15.890 --> 00:24:17.220 اینقدر منو دوست داری؟ 00:24:19.119 --> 00:24:20.359 چاره ای نداریم 00:24:20.519 --> 00:24:22.259 مادرت هنوز ناراحته 00:24:23.289 --> 00:24:24.329 بجاش 00:24:24.490 --> 00:24:27.230 فردا خودم برات ناهار میارم سر کار 00:24:29.230 --> 00:24:30.269 اینکارو نکن 00:24:31.130 --> 00:24:32.640 نیا دفترم 00:24:33.339 --> 00:24:34.369 چرا؟ 00:24:35.869 --> 00:24:38.480 خانم خانم یون و خانم پارک میگی؟ 00:24:39.579 --> 00:24:41.410 پس فردا بعد از کار میام ببینمت 00:24:42.880 --> 00:24:44.009 می ران ، گوش بده 00:24:45.720 --> 00:24:47.119 من دیگه نمی تونم ببینمت 00:24:49.890 --> 00:24:51.319 فکر کنم باید از هم جدا شیم 00:24:52.490 --> 00:24:53.619 بیا همینجا تمومش کنیم 00:24:54.460 --> 00:24:55.529 .گو ری 00:24:56.289 --> 00:24:59.099 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:24:59.500 --> 00:25:00.730 برا چی باید از هم جدا شیم؟ 00:25:00.799 --> 00:25:02.200 منظورت چیه بیا همینجا تمومش کنیم؟ 00:25:02.400 --> 00:25:04.269 فقط دیگه نمی تونم اینجوری ادامه بدم 00:25:05.299 --> 00:25:07.200 مادرم هیچ وقت نظرش عوض نمی شه 00:25:07.869 --> 00:25:08.869 ...من 00:25:12.180 --> 00:25:13.880 میتونم از تو دست بکشم ولی از مادرم نه 00:25:16.279 --> 00:25:17.309 چی؟ 00:25:19.619 --> 00:25:21.789 چت شده ؟چرا یهویی اینطوری رفتار میکنی؟ 00:25:22.819 --> 00:25:24.619 من به اندازه کافی بهاشو میدم 00:25:24.819 --> 00:25:26.059 هی جانگ گوری 00:25:27.089 --> 00:25:28.130 ...تو 00:25:28.730 --> 00:25:31.359 گفتی هر طور شده کنارم میمونی 00:25:31.529 --> 00:25:32.799 ...میدونم برا همینم تلاش کردم 00:25:34.029 --> 00:25:36.900 سعی کردم مادرو راضی کنم و باهات زندگی کنم 00:25:38.029 --> 00:25:39.740 اما دیگه نمی تونم 00:25:41.170 --> 00:25:43.210 چطوری ما می تونیم از هم جدا شیم؟ 00:25:43.769 --> 00:25:45.210 من بیشتر صبر میکنم 00:25:45.309 --> 00:25:47.479 تا وقتی مادرت کاملا نظرش عوض بشه 00:25:47.480 --> 00:25:49.410 تا اون موقع صبر میکنم ...باشه؟ 00:25:49.480 --> 00:25:50.480 نه 00:25:51.279 --> 00:25:52.920 فکر میکنم این کار اشتباهه 00:25:53.650 --> 00:25:55.089 وقتی به پدرم فکر میکنم 00:25:57.049 --> 00:25:58.720 می بینم نباید با تو زندگی کنم 00:26:00.960 --> 00:26:02.529 بخاطر همین باید جدا شیم 00:26:03.730 --> 00:26:04.759 .متاسفم 00:26:29.089 --> 00:26:30.490 .می ران 00:26:32.960 --> 00:26:34.720 چی شده می ران؟ 00:26:38.130 --> 00:26:39.160 چی گفتی؟ 00:26:39.900 --> 00:26:41.900 واقعا گوری اینهارو گفت؟ 00:26:42.869 --> 00:26:45.999 گفت از تو می تونه دست بکشه ولی از مادرش نه؟ 00:26:46.000 --> 00:26:47.568 وقتی یاد باباش می افته 00:26:47.569 --> 00:26:49.269 نمی تونه با تو زندگی کنه؟ 00:26:50.940 --> 00:26:51.979 آره 00:26:51.980 --> 00:26:53.940 خدای من 00:26:54.380 --> 00:26:55.879 هر کی رو فکر میکردم 00:26:55.880 --> 00:26:57.609 ولی گوری رو فکر نمیکردم اینجوری باشه 00:26:58.079 --> 00:26:59.949 حالا چی میشه اونی 00:26:59.950 --> 00:27:01.019 ...فکرکنم 00:27:01.380 --> 00:27:04.150 خانم نا به گوری فشار آورده 00:27:04.450 --> 00:27:05.490 در غیر این صورت 00:27:05.720 --> 00:27:07.720 گوری امکان نداشت همچین چیزایی بگه 00:27:08.119 --> 00:27:11.329 ...مطمئنم مادرش تهدیدش کرده 00:27:11.390 --> 00:27:13.029 گفته خودشو می کشه 00:27:13.529 --> 00:27:16.000 مامان حالا من چکار کنم؟ 00:27:16.500 --> 00:27:18.469 یعنی چی چکار کنی؟ 00:27:18.470 --> 00:27:20.140 عمرا نباید طلاق بگیری 00:27:20.200 --> 00:27:21.839 بهش بگو بمیری هم طلاق نمی گیری 00:27:25.410 --> 00:27:26.640 الهی بمیرم برات 00:27:29.150 --> 00:27:31.450 حالا من چکار کنم؟ 00:27:33.579 --> 00:27:35.420 .مامان 00:28:11.119 --> 00:28:12.559 کیه اول صبحی؟ 00:28:13.190 --> 00:28:14.359 خانم سو 00:28:14.519 --> 00:28:17.190 کی؟ واسه چی در باز کردی؟ 00:28:19.000 --> 00:28:20.329 سلام خانم نا 00:28:21.900 --> 00:28:23.329 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:28:23.430 --> 00:28:26.799 خانم نا واقعا دیگه زیاده روی کردی 00:28:27.839 --> 00:28:30.009 ...واقعا باید 00:28:30.210 --> 00:28:32.609 می ران و گوری رو از هم جدا کنی؟ 00:28:33.279 --> 00:28:34.949 ...شما نمی تونی بخاطر هیچی 00:28:34.950 --> 00:28:37.210 اون دوتا جونو از هم جدا کنی 00:28:37.380 --> 00:28:40.018 ...دلم کباب می شه 00:28:40.019 --> 00:28:42.190 وقتی می بینم می ران گوله گوله اشک میریزه 00:28:42.789 --> 00:28:45.220 دلت به حال پسر خودت نمی سوزه؟ 00:28:45.819 --> 00:28:49.130 چطور میتونی به عنوان یه مادر ایقدر دل سنگ باشی؟ 00:28:49.359 --> 00:28:51.229 ...اول صبحی 00:28:51.230 --> 00:28:52.910 معلوم هست چی داری برا خودت میگی؟ 00:28:55.000 --> 00:28:56.000 شما اینجایی 00:28:56.400 --> 00:28:58.900 ...گوری شنیدم 00:28:59.500 --> 00:29:02.039 میخوای از می ران جدا بشی 00:29:03.069 --> 00:29:04.108 درسته 00:29:04.109 --> 00:29:05.980 می دونم خیلی داره بهت سخت میگذره 00:29:06.680 --> 00:29:08.579 اما چطوری میتونی به این راحتی حرف طلاق بزنی 00:29:09.450 --> 00:29:12.420 حتی اگه مادرت بهت گفته باشه طلاق بگیرین 00:29:12.680 --> 00:29:15.990 تو نباید به این راحتی قبول میکردی 00:29:16.650 --> 00:29:18.460 مادرم چیزی به من نگفته 00:29:19.519 --> 00:29:21.119 تصمیم خودم بوده 00:29:22.059 --> 00:29:24.460 چی؟ تصمیم خودت بوده؟ 00:29:24.730 --> 00:29:28.299 بله ، پس لطفا قبول کنید 00:29:28.829 --> 00:29:32.000 گوری چطوری میتونی اینکارو بکنی؟ 00:29:32.240 --> 00:29:34.299 چطور تونستی اینکارو با می ران بکنی؟ 00:29:35.269 --> 00:29:38.740 در ضمن ما کاملا با دوران قطع رابطه کردیم 00:29:38.880 --> 00:29:41.279 اصلا هیچ رابطه ای با هاشون نداریم 00:29:41.539 --> 00:29:43.139 من کلی مریض دارم با اجازه باید برم 00:29:43.480 --> 00:29:44.579 با اجازه 00:29:44.950 --> 00:29:48.319 .گو ری !گوری 00:29:51.250 --> 00:29:53.389 خانم نا گوری داره 00:29:53.390 --> 00:29:56.430 بخاطر تو از می ران طلاق میده 00:29:57.029 --> 00:29:59.659 ...تو نباید بخاطر اتفاقی که سی ساله پیش افتاده 00:29:59.660 --> 00:30:01.329 اینکارو با بچه ها بکنی 00:30:01.359 --> 00:30:05.569 در ضمن ما هیچ ربطی به خانواده دوران نداریم 00:30:07.839 --> 00:30:08.839 خانم نا 00:30:10.309 --> 00:30:11.339 خانم نا 00:30:12.339 --> 00:30:13.839 خواهش مینم خانم نا 00:30:15.579 --> 00:30:16.579 خواهش میکنم 00:30:17.049 --> 00:30:19.919 دوباره می ران منو قبول کن 00:30:19.920 --> 00:30:21.250 خواهش میکنم خانم نا 00:30:21.990 --> 00:30:24.990 صد سالم که بگذره ما نمی تونیم فراموش کنیم 00:30:26.089 --> 00:30:28.159 پسرم سی سال بدون پدر بزرگ شد 00:30:28.160 --> 00:30:29.460 چطوری می تونیم فراموش کنیم؟ 00:30:29.789 --> 00:30:31.159 ...گوری اگه حالش بد نبود 00:30:31.160 --> 00:30:32.599 به این راحتی می ران ول نمی کرد 00:30:33.230 --> 00:30:34.299 لطفا برو 00:30:34.900 --> 00:30:36.298 حالا که گوری میخواد می ران طلاق بده 00:30:36.299 --> 00:30:38.799 منم میخوام کم کم تمومش کنم 00:30:43.210 --> 00:30:46.809 خانم نا تورو خدا اینکارو نکن 00:30:48.779 --> 00:30:50.979 زیاد شورش نکنید 00:30:50.980 --> 00:30:52.348 ...از مواد درجه یک برا سوپ استفاده کنید 00:30:52.349 --> 00:30:53.789 اینطوری چند تا جوش بخوره پخته 00:30:53.849 --> 00:30:55.650 در ضمن مراقب باشید کتلت شور نشده باشه 00:30:55.789 --> 00:30:57.849 چشم خانم نگران نباشید 00:30:58.690 --> 00:30:59.720 باشه 00:31:01.930 --> 00:31:03.230 امروز روز خاصی ـه؟ 00:31:03.759 --> 00:31:05.028 مهمون داریم؟ 00:31:05.029 --> 00:31:08.299 بله امروز قراره جانگ سویونگ بیاد اینجا 00:31:09.700 --> 00:31:10.700 جانگ سو یونگ؟ 00:31:11.740 --> 00:31:13.598 قبلا در موردش بهتون گفته بودم 00:31:13.599 --> 00:31:15.269 JS تنها دختر گروه 00:31:15.569 --> 00:31:17.069 آهان فهمیدم 00:31:17.410 --> 00:31:19.979 همونی که اونبار خیلی به ما لطف کرد 00:31:19.980 --> 00:31:22.180 همون دوست دی ریوک که دی ریوکو دوست داره 00:31:22.450 --> 00:31:23.880 بخاطر همین دعوتش کردم 00:31:24.710 --> 00:31:26.880 دی ریوک تازه جدا شده 00:31:28.049 --> 00:31:29.288 فکر نمیکنی یه کم زود باشه؟ 00:31:29.289 --> 00:31:31.150 الان که کاری نمی خوام بکنم 00:31:31.319 --> 00:31:34.160 فقط شام مهمونش کردیم 00:31:34.259 --> 00:31:35.960 زیاد عجله نکن 00:31:36.789 --> 00:31:39.099 عجله کار شیطونه 00:31:44.799 --> 00:31:46.538 بی دلیل اینکارو نمی کنم 00:31:46.539 --> 00:31:49.538 وقتش همه ازم تشکر می کنن 00:31:49.539 --> 00:31:52.210 فقط بلده حال آدمو بگیره 00:31:57.450 --> 00:31:59.179 راست میگه خانم بزرگ 00:31:59.180 --> 00:32:00.649 دی ریوک تازه طلاق گرفته 00:32:00.650 --> 00:32:02.519 چطور میتونه به این زودی دختر براش بیاره؟ 00:32:03.519 --> 00:32:04.689 ...خب مادره 00:32:04.690 --> 00:32:06.789 ...نگران پسرشه 00:32:06.920 --> 00:32:09.358 میترسه دوباره برگرده پیش کیم دوران 00:32:09.359 --> 00:32:12.700 به نظر میاد هنوز دی ریوک هنوز زنشو بیخیال شده باشه 00:32:13.829 --> 00:32:16.799 خیلی دلم برا مدیر وانگ و خانم کیم میسوزه 00:32:16.869 --> 00:32:18.799 اونها واقعا همو دوست داشتن 00:32:20.440 --> 00:32:25.440 00:32:27.839 --> 00:32:30.710 دکتر جانگ حالت خوب نیست؟ 00:32:31.250 --> 00:32:32.750 امروز رنگتون پریده 00:32:33.480 --> 00:32:34.579 نه خوبم 00:32:35.650 --> 00:32:38.250 خب .خانم پارک و خانم یون 00:32:38.490 --> 00:32:41.390 از امروز دنبال یه جای دیگه برا کار باشید 00:32:41.890 --> 00:32:43.829 من تصمیم دارم اینجارو ببندم 00:32:45.089 --> 00:32:47.559 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:32:47.730 --> 00:32:50.529 می خواین یه جای دیگه مطب بزنی؟ 00:32:50.670 --> 00:32:53.069 نه اینطور نیست میخوام یک کم استراحت کنم 00:32:53.700 --> 00:32:55.068 ...می خوام برم سفر 00:32:55.069 --> 00:32:56.809 و هر کاری که دلم میخواد بکنم 00:32:58.140 --> 00:33:01.579 بخاطر تمام این مدت ازتون ممنوم 00:33:02.380 --> 00:33:04.650 شمارو به کلینیک های دیگه معرفی می کنم 00:33:05.420 --> 00:33:06.449 اشکالی نداره؟ 00:33:06.450 --> 00:33:07.650 دکتر جانگ 00:33:07.880 --> 00:33:11.019 واقعا میخوای اینجارو ببندی؟ 00:33:13.759 --> 00:33:17.089 چی گفتی؟ راست میگی خانم پارک؟ 00:33:17.890 --> 00:33:19.700 من اصلا خبر ندارم 00:33:20.799 --> 00:33:23.829 باشه من با گوری حرف میزنم 00:33:25.970 --> 00:33:27.240 یعنی چی؟ 00:33:27.539 --> 00:33:29.369 واسه چی یهویی میخواد کلینیکو ببنده؟ 00:33:31.910 --> 00:33:33.980 (پسرم) 00:33:37.109 --> 00:33:39.549 اینقدر براش سخت بوده که با می ران تموم کنه؟ 00:33:40.619 --> 00:33:42.349 نکنه میخواد بره سفری جایی؟ 00:33:44.650 --> 00:33:46.660 چطور می تونه اونجارو ببنده؟ 00:33:46.990 --> 00:33:48.559 مگه تنها مردیه که زنشو طلاق میده؟ 00:33:48.759 --> 00:33:50.059 مگه چیه زن طلاق دادن 00:33:57.970 --> 00:33:58.970 سلام 00:33:58.971 --> 00:34:01.140 (قسمت 96) 00:34:02.709 --> 00:34:04.749 سو یونگ چرا اینقدر زحمت کشیدی 00:34:04.750 --> 00:34:06.509 اصلا راضی به زحمت نبودیم 00:34:06.650 --> 00:34:08.449 ممنون که دعوت کردین 00:34:08.519 --> 00:34:10.990 سویونگ واقعا دستت درد نکنه 00:34:11.050 --> 00:34:13.289 اونی خوش اومدی 00:34:15.589 --> 00:34:18.129 شنیدم مادر بزرگ هم خونه تشریف دارن 00:34:18.160 --> 00:34:19.589 می تونم یه سلامی خدمت شون عرض کنم؟ 00:34:19.829 --> 00:34:23.160 وای عزیزم چقدر تو با ملاحظه ای 00:34:23.760 --> 00:34:25.969 بفرما تو - از این طرف - 00:34:34.810 --> 00:34:36.079 ...مادر 00:34:38.210 --> 00:34:41.048 سویونگ مادر بزرگ داره چرت میزنه 00:34:41.049 --> 00:34:42.549 بعدا بهش سلام بده 00:34:43.049 --> 00:34:44.049 باشه 00:34:52.890 --> 00:34:54.560 با من کار داشتین؟ - بله - 00:34:55.729 --> 00:34:56.759 !سو یونگ 00:34:57.429 --> 00:35:00.030 چرا جا خوردی من دعوتش کردم 00:35:00.329 --> 00:35:02.040 اونم روی منو زمین ننداخت 00:35:02.640 --> 00:35:04.440 هنوز که غذا نخوردی ...بشین بخور 00:35:05.810 --> 00:35:06.909 آهان باشه 00:35:10.340 --> 00:35:12.280 انتظار نداشتی منو اینجا ببینی؟ 00:35:13.810 --> 00:35:16.749 نه مادر گفت یه موضوع فوری پیش اومده 00:35:16.750 --> 00:35:17.818 فکر کردم اتفاقی افتاده 00:35:17.819 --> 00:35:19.689 بخاطر همین جا خوردی 00:35:19.790 --> 00:35:22.359 در ضمن اگه تو اینجا باشی سو یونگ بیشتر احساس راحتی میکنه 00:35:22.489 --> 00:35:24.219 بالاخره با هم دوستین 00:35:24.890 --> 00:35:25.959 بفرما 00:35:26.129 --> 00:35:28.798 سو یونگ برات یه ناهار سبک درست کردم 00:35:28.799 --> 00:35:30.159 سوپ دونه پریلا دوست داری؟ 00:35:30.299 --> 00:35:32.369 بله دوست دارم ...خیلی ممنون 00:35:32.370 --> 00:35:34.099 باشه ، بشین ما هم بخوریم 00:35:35.040 --> 00:35:36.900 خیلی ممنون 00:35:37.939 --> 00:35:40.268 مادر بزرگ چی اون غذا نمی خوره؟ 00:35:40.269 --> 00:35:43.579 مادر بزرگ فرنی عدس خورده الانم داره چرت میزنه 00:35:45.049 --> 00:35:47.250 لطفا بخورید - از خودت پذیرایی کن - 00:35:48.120 --> 00:35:50.280 ای زنیکه عوضی 00:35:50.750 --> 00:35:52.790 وای خدا - ای وای - 00:35:52.890 --> 00:35:55.589 به چه جراتی سر جای میونگ هی نشستی؟ 00:35:55.590 --> 00:35:57.589 مادر نباید اینکارو بکنی 00:35:57.590 --> 00:35:58.929 مادر بزرگ - لطفا اینکارو نکن - 00:35:58.930 --> 00:36:00.328 لطفا بس کن - خجالت نمی کشی - 00:36:00.329 --> 00:36:03.000 جادوگر - مادر بزرگ - 00:36:03.459 --> 00:36:05.229 بندازشون بیرون 00:36:05.230 --> 00:36:06.829 ای زنیکه عوضی 00:36:06.830 --> 00:36:09.938 به چه جراتی میونگ هی رو بیرون کردی؟ 00:36:09.939 --> 00:36:12.968 تو به چه جراتی جای میونگ هی نشستی؟ 00:36:12.969 --> 00:36:14.339 مادر بزرگ 00:36:14.340 --> 00:36:16.109 مادر بزرگ - دی ریوک جلوشو بگیر - 00:36:16.110 --> 00:36:17.709 یه کاری بکن 00:36:17.710 --> 00:36:20.079 ای عوضی 00:36:20.080 --> 00:36:22.080 تو هنوز پشت سبیلت سبز نشده 00:36:22.219 --> 00:36:24.719 به چه جراتی معشوقه میاری تو خونه؟ 00:36:24.889 --> 00:36:27.860 تو هم نباید اینجوری زندگی کنی 00:36:28.120 --> 00:36:31.560 تو باعث شدی میونگ هی خون گریه کنه 00:36:31.759 --> 00:36:33.330 چطوری میتونی بهش خیانت کنی؟ 00:36:33.689 --> 00:36:36.360 مرتیکه عوضی پدر سوخته 00:36:37.259 --> 00:36:39.370 مادر بزرگ 00:36:40.800 --> 00:36:42.469 هی 00:36:43.069 --> 00:36:44.409 میونگ هی رو بیرون کردین 00:36:46.569 --> 00:36:48.509 مادر بزرگ 00:36:49.110 --> 00:36:50.810 مادر بزرگ لطفا تمومش کن 00:36:52.550 --> 00:36:53.908 مادربزرگ 00:36:53.909 --> 00:36:54.918 .مـادر 00:36:54.919 --> 00:36:57.679 سلام دوران زود باش بیا 00:36:57.680 --> 00:37:00.020 مادر بزرگ آلزایمرش عود کرده نمی دون چه آشوبی راه انداخته 00:37:00.189 --> 00:37:01.759 هر چی مو به سر مهمون بودکند 00:37:02.120 --> 00:37:04.389 بله لطفا عجله کن 00:37:08.629 --> 00:37:09.629 تاکسی 00:37:17.840 --> 00:37:19.138 وای خدا - سویونگ - 00:37:19.139 --> 00:37:20.609 ایوای سویونگ 00:37:20.610 --> 00:37:22.479 00:37:24.849 --> 00:37:26.080 این چیه ؟ 00:37:27.580 --> 00:37:29.318 وای خدا - متاسفم - 00:37:29.319 --> 00:37:30.649 خیلی موهاتو کند 00:37:30.650 --> 00:37:32.650 ...سویونگ - ببخشید سویونگ - 00:37:32.889 --> 00:37:34.990 مادر بزرگ آلزایمر داره 00:37:35.120 --> 00:37:36.219 لطفا ببخشید 00:37:37.020 --> 00:37:39.059 من باید برم ...با اجازه 00:37:39.060 --> 00:37:40.689 - !سو یونگ - !سو یونگ 00:37:47.729 --> 00:37:50.300 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:37:52.610 --> 00:37:53.639 میونگ هی 00:37:54.210 --> 00:37:55.909 میونگ هی , میونگ هی . 00:37:56.979 --> 00:37:59.978 میونگ هی . خب, میونگ هی ... 00:37:59.979 --> 00:38:02.279 بعد اینکه این مرتیکه تو رو بیرون کرد 00:38:02.280 --> 00:38:05.119 برا خودش معشوقه آورده خونه 00:38:05.120 --> 00:38:06.719 ...تو رو ول کرده 00:38:07.150 --> 00:38:09.318 حالام داره بهت خیانت میکنه 00:38:09.319 --> 00:38:11.090 چطور میتونه همچین کاری در حقت بکنه؟ 00:38:11.360 --> 00:38:13.129 اونی زود باش بریم 00:38:14.160 --> 00:38:16.660 باشه بریم خونه اوپا کانگ 00:38:20.769 --> 00:38:22.970 ای زنیکه کثافت 00:38:24.939 --> 00:38:27.639 شماها نباید اینجوری زندگی کنین 00:38:28.110 --> 00:38:29.480 واقعا زشته 00:38:31.480 --> 00:38:32.509 بریم 00:38:37.149 --> 00:38:39.550 سویونگ خواهش میکنم فراموش کن 00:38:39.689 --> 00:38:42.589 اون فقط پرستار مادر بزرگه 00:38:42.860 --> 00:38:43.860 باشه 00:38:45.560 --> 00:38:47.229 دی ریوک چکار میکنی؟ 00:38:47.230 --> 00:38:49.259 سویونگُ برسون خونه 00:38:49.399 --> 00:38:52.870 نه نمی خواد راننده هست 00:38:53.430 --> 00:38:55.300 پس با اجازه 00:39:12.050 --> 00:39:14.389 وای خدا خانم چو 00:39:14.589 --> 00:39:16.318 عقلتو از دست دادی؟ 00:39:16.319 --> 00:39:19.089 جلوی مهمون چرا زنگ زدی دوران بیاد؟ 00:39:19.290 --> 00:39:22.229 اینطوری اگه سویونگ اشتباه برداشت کنه 00:39:22.230 --> 00:39:23.859 می خوای چکار کنی؟ 00:39:23.860 --> 00:39:25.299 اینطوری نیست 00:39:25.300 --> 00:39:27.938 رئیس بهم گفته بود تا مادر بزرگ حالش بد شد 00:39:27.939 --> 00:39:30.198 فوری زنگ بزنم به عروس بزرگتون 00:39:30.199 --> 00:39:32.469 عروس بزرگم؟ عروس بزرگم کیه؟ 00:39:32.470 --> 00:39:34.639 مراقب حرف زدنت باش - ببخشید - 00:39:35.779 --> 00:39:38.809 این روزها هیچی درست پیش نمیره 00:39:38.810 --> 00:39:41.549 هم موهای سویونگ کشیده شد هم این وسط دوران دید 00:39:41.550 --> 00:39:43.980 حالا باید چکار کنیم؟ 00:39:45.189 --> 00:39:46.189 .مـادر 00:39:46.190 --> 00:39:48.319 ...در اولین فرصت میرم دیدن سویون 00:39:48.490 --> 00:39:50.220 و همه چی رو براش توضیح میدم 00:39:50.290 --> 00:39:53.490 دوران و مادر دارن منو دیوونه می کنن 00:39:53.759 --> 00:39:56.329 وای خدا سرم داره می ترکه 00:40:07.009 --> 00:40:08.980 اومدی کیف مادر بزرگو بدی؟ 00:40:10.379 --> 00:40:12.410 وسایل مادر بزرگ اینجاس 00:40:12.550 --> 00:40:13.910 فکر کردم بهش نیاز پیدا میکنه 00:40:16.149 --> 00:40:18.750 پس به سلامت برگرد و نگران مادر بزرگ نباش 00:40:20.019 --> 00:40:21.019 .دوران 00:40:26.329 --> 00:40:29.230 ...امیدوارم بخاطر دیدن سویونگ 00:40:30.930 --> 00:40:32.470 دچار سوء تفاهم نشده باشی 00:40:32.730 --> 00:40:34.000 من دعوتش نکرده بودم 00:40:34.300 --> 00:40:36.939 اون به خواهش مادرم اومده بود 00:40:37.069 --> 00:40:39.069 مادر دعوتش کرده بود - رئیس وانگ - 00:40:39.769 --> 00:40:41.740 برای چی اینهارو به من میگی؟ 00:40:42.509 --> 00:40:44.779 نیازی نیست به من توضیح پس بدی 00:40:45.250 --> 00:40:46.579 ما طلاق گرفتیم 00:40:47.079 --> 00:40:48.649 و دیگه قرار نیست ازدواج کنیم 00:40:50.350 --> 00:40:51.620 واقعا مطمئنی؟ 00:40:52.689 --> 00:40:53.969 برات مهم نیست با کسی قرار بذارم؟ 00:40:55.389 --> 00:40:56.459 نه 00:40:56.860 --> 00:40:58.329 ما دیگه غریبه ایم 00:41:01.399 --> 00:41:02.430 باشه پس 00:41:03.230 --> 00:41:04.459 ما دیگه غریبه ایم 00:41:06.300 --> 00:41:07.430 اشتباه کردم اومدم 00:41:21.720 --> 00:41:23.779 گوری منم 00:41:26.050 --> 00:41:27.290 برا چی اومدی اینجا؟ 00:41:28.620 --> 00:41:29.790 .گو ری 00:41:30.120 --> 00:41:32.189 چرا اینقدر سرد برخورد میکنی؟ 00:41:34.329 --> 00:41:36.000 باید حرف بزنیم 00:41:36.399 --> 00:41:37.430 کیم می ران 00:41:37.930 --> 00:41:39.269 من نمی خوام ببینمت 00:41:40.800 --> 00:41:42.170 نمی خوام اینطوری ببینمت 00:41:42.740 --> 00:41:45.670 گوری چرا با من اینجوری میکنی؟ 00:41:46.069 --> 00:41:48.409 من اصلا یک کلمه از حرفهای تو رو باورنکردم 00:41:48.410 --> 00:41:50.310 نمی خوام باورم کنم 00:41:51.310 --> 00:41:54.549 می دونم که در مورد طلاق جدی نبودی 00:41:54.550 --> 00:41:56.949 کی میاد در مورد طلاق شوخی کنه 00:41:59.319 --> 00:42:01.050 برای منم راحت نبود این تصمیمو بگیرم 00:42:01.689 --> 00:42:03.860 کلی بهش فکر کردم 00:42:05.189 --> 00:42:06.860 پس لطفا از تصمیم من پیروی کن 00:42:08.699 --> 00:42:11.569 لطفا اینقدر سد راهم نشو و ازم جدا شو 00:42:12.629 --> 00:42:13.670 چی؟ 00:42:14.470 --> 00:42:16.000 سد راحت نشم؟ 00:42:16.069 --> 00:42:18.370 به اندازه کافی بهت نفقه میدم 00:42:22.139 --> 00:42:25.148 باشه ازت طلاق میگیرم 00:42:25.149 --> 00:42:26.680 عوضی 00:43:24.139 --> 00:43:25.139 .گو ری 00:43:29.679 --> 00:43:30.679 .مامان 00:43:31.039 --> 00:43:32.080 .گو ری 00:43:32.779 --> 00:43:33.850 ...تو نکنه 00:43:34.980 --> 00:43:36.720 میخوای کلینک ببندی 00:43:38.490 --> 00:43:39.519 آره بله 00:43:39.649 --> 00:43:41.559 معلوم هست چی داری میگی؟ 00:43:42.820 --> 00:43:43.919 ...نکنه 00:43:44.559 --> 00:43:46.759 بخاطر اینه که میخوای می ران طلاق بدی 00:43:48.629 --> 00:43:51.159 آخه طلاق چه ربطی به کار کلینیک داره؟ 00:43:52.100 --> 00:43:54.799 تا الان فقط درس خوندم و کار کردم 00:43:55.269 --> 00:43:57.269 بخاطر همین میخوام یه کم استراحت کنم 00:43:57.340 --> 00:43:59.370 ...خب میتونی 00:44:00.039 --> 00:44:01.479 یه دندون پزشک جای خودت بگیری وقتی نیستی 00:44:01.480 --> 00:44:03.579 چرا بجاش میخوای در کلینیکو ببندی؟ 00:44:03.580 --> 00:44:05.980 مامان من خودم حواسم هست 00:44:06.950 --> 00:44:08.009 .گو ری 00:44:08.919 --> 00:44:11.320 ایوای چرا دوباره خوندماغ شدی 00:44:12.789 --> 00:44:15.059 صورتت خیلی رنگ پریده به نظر میاد 00:44:15.919 --> 00:44:16.989 بیمارستان چی گفت؟ 00:44:16.990 --> 00:44:18.535 هنوز جواب آزمایشات نیومده؟ 00:44:18.559 --> 00:44:20.389 مامان باید برم دستشویی 00:44:23.860 --> 00:44:26.500 واسه چی اینقدر خوندماغ میشه؟ 00:44:27.070 --> 00:44:28.399 چش شده؟ 00:44:42.320 --> 00:44:44.279 این داروها چیه؟ 00:44:45.320 --> 00:44:46.590 ...این خون چیه 00:44:53.259 --> 00:44:54.259 .مامان 00:44:56.330 --> 00:44:57.399 .گو ری 00:44:59.000 --> 00:45:00.730 این داروها چیه؟ 00:45:01.000 --> 00:45:02.200 این خون چیه؟ 00:45:03.200 --> 00:45:04.940 چیزی نیست 00:45:08.740 --> 00:45:10.379 گوری تو 00:45:10.740 --> 00:45:11.980 ...این داروها 00:45:12.409 --> 00:45:14.709 و خوندماغی که می شی ...موضوعش چیه؟ 00:45:14.710 --> 00:45:16.550 بیمارستان در مورد وضعیتت چی گفته؟ 00:45:17.080 --> 00:45:18.320 اشتباه میکنی 00:45:18.620 --> 00:45:19.750 میدونم یه چیزی شده 00:45:20.019 --> 00:45:21.090 نمی خوای بهم بگی 00:45:22.360 --> 00:45:23.659 اگه نگی 00:45:25.090 --> 00:45:26.830 خودم میرم از دکتر می پرسم این داروها چیه 00:45:27.730 --> 00:45:29.159 بدشون بهم 00:45:29.299 --> 00:45:32.299 پس زود باش بهم بگو اینها برا چیه 00:45:32.870 --> 00:45:34.370 خودم میرم می پرسم 00:45:34.730 --> 00:45:36.240 نه نرو مامان 00:45:41.039 --> 00:45:42.940 همه چی رو بهت میگم ، خواهش میکنم 00:45:47.009 --> 00:45:48.049 .گو ری 00:45:51.250 --> 00:45:52.490 مامان ...من 00:45:57.690 --> 00:45:59.290 مرحله آخر سیروز کبدی هستم 00:46:01.659 --> 00:46:03.019 ...حداکثر شش ماه 00:46:04.759 --> 00:46:06.330 و حداقل سه ماه فرصت دارم 00:46:11.100 --> 00:46:12.210 شش ماه؟ 00:46:15.009 --> 00:46:16.879 ...سه ماه 00:46:22.250 --> 00:46:23.279 خاله 00:46:28.590 --> 00:46:29.620 .گو ری 00:46:31.629 --> 00:46:34.159 در بدترین حالت همیشه یک راهی وجود داره 00:46:35.129 --> 00:46:37.200 من هرگز کوتاه نمیام 00:46:38.730 --> 00:46:41.870 کاری میکنم هر طور شده نجات پیدا کنی 00:46:42.570 --> 00:46:43.570 به هر قیمتی شده 00:46:48.169 --> 00:46:49.839 ...دکتر گفت اگه پیوند کبد داشته باشی 00:46:49.840 --> 00:46:52.009 زنده میمونی؟ 00:46:53.649 --> 00:46:54.750 من بهت کبد میدم 00:46:55.549 --> 00:46:56.779 خودم بهت میدم 00:46:57.120 --> 00:46:58.249 دایا هم هست 00:46:58.250 --> 00:46:59.750 منم داری 00:47:00.750 --> 00:47:01.819 نه مامان 00:47:01.820 --> 00:47:04.059 بخاطر همین نمی خواستم شماها بفهمید 00:47:04.220 --> 00:47:07.389 شما نمی تونی همچین عملی رو بگذرونی 00:47:08.029 --> 00:47:09.059 ....در ضمن دایا 00:47:10.460 --> 00:47:12.200 تازه عروسه 00:47:13.570 --> 00:47:14.899 می خواد بچه به دنیا بیاره 00:47:15.600 --> 00:47:16.639 ...من اسممو 00:47:16.899 --> 00:47:19.070 تو مرکز پیوند عضو نوشتم 00:47:19.940 --> 00:47:21.409 پس نگران نباشین 00:47:22.240 --> 00:47:23.778 تو زیاد وقت نداری 00:47:23.779 --> 00:47:25.409 چطوری می تونیم صبر کنیم؟ 00:47:26.450 --> 00:47:28.980 بازم باید منتظر تماس اونها باشیم 00:47:30.419 --> 00:47:31.950 مامان ...خاله 00:47:33.649 --> 00:47:34.820 نگران نباشید 00:47:38.429 --> 00:47:39.559 بر میگردم 00:47:43.799 --> 00:47:45.229 من تحمل میکنم 00:47:45.230 --> 00:47:46.830 تو هم باید تحمل کنی پسرم 00:47:47.629 --> 00:47:50.799 نباید ضعیف باشی ...فهمیدی؟ 00:48:07.090 --> 00:48:08.090 اونی 00:48:09.059 --> 00:48:10.419 گریه نکن 00:48:11.690 --> 00:48:13.759 تو باید قوی باشی 00:48:15.230 --> 00:48:18.129 حتما بچه ام خیلی ترسیده 00:48:18.570 --> 00:48:21.299 هونگ جو فکرشو بکن چقدر ترسیده 00:49:15.389 --> 00:49:16.389 آجوشی 00:49:18.659 --> 00:49:19.690 آجوشی 00:49:25.629 --> 00:49:26.870 .متاسفم 00:49:29.039 --> 00:49:30.139 آجوشی 00:49:30.740 --> 00:49:33.309 جلو چشمتو نگاه کن - وایسا آجوشی - 00:49:40.149 --> 00:49:41.179 .آجوشی 00:49:43.750 --> 00:49:44.779 .آجوشی 00:49:54.529 --> 00:49:55.730 اون پدر زنم نیست؟ 00:49:57.929 --> 00:49:59.600 چرا داره اون مرده رو تعقیب میکنه؟ 00:50:03.100 --> 00:50:04.269 .آجوشی 00:50:08.169 --> 00:50:10.038 تو چرا اینجوری میکنی؟ 00:50:10.039 --> 00:50:12.148 آجوشی واسه چی فرار میکنی؟ 00:50:12.149 --> 00:50:14.379 من کی فرار کردم 00:50:15.750 --> 00:50:17.849 ...فقط ترسدیم 00:50:17.850 --> 00:50:19.730 چون تو حرفهای عجیب و غریب بهم میزدی 00:50:20.549 --> 00:50:22.419 می دونم تو آقای یانگی 00:50:23.419 --> 00:50:24.888 همونی که دفتر وام نزولی داشت 00:50:24.889 --> 00:50:27.129 آجوشی تو همون آقای یانگ 28 سال پیشی 00:50:27.789 --> 00:50:29.399 همونی که دفتر وام داشت 00:50:30.129 --> 00:50:31.460 واسه چی انکار میکنی؟ 00:50:32.399 --> 00:50:33.399 ...چون 00:50:34.429 --> 00:50:37.139 من الان بی خانمان و ورشکسته ام 00:50:37.500 --> 00:50:38.539 .آجوشی 00:50:40.210 --> 00:50:42.309 پس واقعا خود آقای یانگی 00:50:43.139 --> 00:50:46.649 می خواستم یه سوالی ازت بپرسم 00:50:47.480 --> 00:50:49.320 وقتی اومدم ازت پول بگیرم 00:50:49.450 --> 00:50:50.450 ...من 00:50:51.649 --> 00:50:52.819 ما باید حرف بزنیم آجوشی 00:50:52.820 --> 00:50:54.019 در مورد چی؟ 00:50:54.320 --> 00:50:56.389 ما حرفی نداریم با هم بزنیم 00:50:57.490 --> 00:51:00.629 ... آجوشی تو و کارمند زنت 00:51:01.789 --> 00:51:03.900 ....28سال پیش شهادت دادین 00:51:04.329 --> 00:51:07.730 من قربانی 28 سال پیشو کشتم 00:51:09.799 --> 00:51:12.809 ...واقعا تو خودت دیدی 00:51:13.940 --> 00:51:15.710 من اونو کشته باشم؟ 00:51:15.839 --> 00:51:18.749 واسه چی جرف 28 سال پیشو میکشی وسط؟ 00:51:18.750 --> 00:51:21.309 چه اون موقع چه الان 00:51:22.319 --> 00:51:23.779 من هیچی یادم نمیاد 00:51:23.950 --> 00:51:25.420 لطفا بهم بگو 00:51:26.049 --> 00:51:27.519 کمکم کن 00:51:31.690 --> 00:51:33.390 ...راستشو بهم بگو 00:51:34.029 --> 00:51:35.899 سی سال پیش چه اتفاقی افتاد 00:51:35.900 --> 00:51:37.660 من حبس کشیدم 00:51:37.859 --> 00:51:39.828 هر چی که بگی مشکلی نیست 00:51:39.829 --> 00:51:41.630 من فقط می خوام حقیقتو بدونم 00:51:42.170 --> 00:51:44.500 ...آجوشی 00:51:46.940 --> 00:51:48.910 من واقعا اون مردو کشتم؟ 00:51:49.640 --> 00:51:51.338 تو اونو کشتی 00:51:51.339 --> 00:51:52.650 من دیدم تو کشتیش 00:51:57.420 --> 00:51:58.519 جدی؟ 00:52:02.220 --> 00:52:03.220 راست میگی؟ 00:52:03.221 --> 00:52:05.359 فکر کردی من ازخودم در آوردم؟ 00:52:05.930 --> 00:52:09.160 من فقط چیزی رو که دیدم شهادت دادم 00:52:11.559 --> 00:52:12.700 هی آجوشی 00:52:13.130 --> 00:52:14.768 آجوشی 00:52:14.769 --> 00:52:16.240 پـدر 00:52:17.039 --> 00:52:18.069 پـدر 00:52:35.220 --> 00:52:36.259 پـدر 00:52:37.660 --> 00:52:39.259 اتفاقی من همه چی رو شنیدم 00:52:40.859 --> 00:52:41.930 .متاسفم 00:52:44.630 --> 00:52:46.769 ...پدر این حقیقت داره 00:52:47.769 --> 00:52:49.170 هیچی 00:52:50.369 --> 00:52:52.309 از اون موقع یادتون نمیاد؟ 00:52:55.309 --> 00:52:58.480 نمی دونم چرا هیچی از اون لحظه رو به یاد نمیارم 00:53:00.109 --> 00:53:02.920 این بهانه نیست من واقعا یادم نمیاد 00:53:04.250 --> 00:53:06.490 ...آخرین چیزی که یادم میاد 00:53:08.490 --> 00:53:11.019 فکر کنم موقعی بود که بیهوش شدم 00:53:11.390 --> 00:53:12.660 ...وقتی به هوش اومدم 00:53:19.299 --> 00:53:22.170 شما غش کرده بودی؟ 00:53:23.769 --> 00:53:25.000 ...چونکه 00:53:26.509 --> 00:53:28.710 کشتن اون مردو بیاد نمیارم 00:53:29.910 --> 00:53:33.049 فکر کردم شاید کشتن اون کار من نبوده 00:53:33.309 --> 00:53:36.019 صرف نظر از هر چیز دیگه ای 00:53:36.450 --> 00:53:38.250 اگه من قاتل نباشم 00:53:39.190 --> 00:53:42.759 دوران دیگه مجبور نیست به عنوان دختر یه قاتل زندگی کنه 00:53:43.420 --> 00:53:45.559 دلم میخواست اسم اونو پاک کنم 00:53:46.890 --> 00:53:49.500 فقط به این امید زنده ام 00:53:50.529 --> 00:53:51.529 ...اما الان 00:53:53.529 --> 00:53:54.569 ...الان 00:54:05.680 --> 00:54:06.849 دکتر 00:54:07.680 --> 00:54:09.279 نتایج آزمایش اومده؟ 00:54:10.279 --> 00:54:12.519 من میتونم به گوری کبد بدم؟ 00:54:13.289 --> 00:54:16.920 ...ما باید کل کبد گوری رو تخلیه کنیم 00:54:17.390 --> 00:54:19.559 و 70 درصد کبد اهدا کننده رو بگیریم 00:54:20.430 --> 00:54:22.960 این کار محدودیت سنی نداره 00:54:23.099 --> 00:54:26.170 اما برای سن شما 00:54:26.369 --> 00:54:27.529 این یه کم ریسک داره 00:54:28.369 --> 00:54:31.500 برام مهم نیست اجازه بدید من بهش کبد بدم 00:54:31.769 --> 00:54:34.910 معذرت میخوام ولی به عنوان دکتر باید بگم نمی شه 00:54:35.109 --> 00:54:36.539 پس من چی؟ 00:54:36.710 --> 00:54:38.009 من می تونم دهنده باشم؟ 00:54:38.079 --> 00:54:41.009 شما خانم نا هونگ جو و خانم جانگ دایا 00:54:41.480 --> 00:54:43.549 کبد شما کوچکه و قابل قبول نیست 00:54:44.119 --> 00:54:45.789 منم نمی تونم کبدمو بهش بدم؟ 00:54:46.589 --> 00:54:48.390 وای خدا حالا چی میشه؟ 00:55:01.700 --> 00:55:03.140 حالا باید چکار کنیم؟ 00:55:03.599 --> 00:55:06.410 حالا چی به سر گوری من میاد؟ 00:55:07.240 --> 00:55:08.609 تو باید قوی باشی اونی 00:55:09.210 --> 00:55:12.308 اگه تو اینطوری کم بیاری دیگه نمی تونیم گوری رو نجات بدیم 00:55:12.309 --> 00:55:15.150 من و تو و دایا نمی تونیم بهش کمک کنیم 00:55:15.950 --> 00:55:18.519 حالا چه اتفاقی برا گوری میفته؟ 00:55:22.920 --> 00:55:24.119 دایا - بله ؟ - 00:55:24.190 --> 00:55:26.460 یی ریوک ، شوهرت 00:55:27.259 --> 00:55:29.829 اون چی نمی تونه بهش کبد بده؟ 00:55:30.029 --> 00:55:31.160 یی ریوک؟ 00:55:33.470 --> 00:55:35.230 اگه از اون بخوایم 00:55:36.000 --> 00:55:38.700 باید اول به مادرش بگم 00:55:40.509 --> 00:55:43.509 آره یو یونگ حتما کمک میکنه 00:55:50.079 --> 00:55:51.849 سلام یون یونگ منم 00:55:52.690 --> 00:55:54.390 باید همین الان ببینمت 00:55:56.660 --> 00:55:59.529 یی ریوک ما؟ 00:56:00.059 --> 00:56:02.400 آره میتونی کمک کنی؟ 00:56:03.529 --> 00:56:06.470 فقط فامیل میتونه اهدا کننده باشه 00:56:07.099 --> 00:56:09.299 اما من و دایا و خواهرم قابل قبول نبودیم 00:56:09.869 --> 00:56:12.210 فقط مونده یی ریوک 00:56:12.740 --> 00:56:14.369 اون شوهر دایاس 00:56:15.210 --> 00:56:17.009 اون می تونه به عنوان فامیل دهنده باشه 00:56:18.950 --> 00:56:21.950 یون یونگ لطفا گوری منو نجات بده 00:56:23.079 --> 00:56:25.049 ...هونگ شیل 00:56:25.180 --> 00:56:28.618 حتی اگه راه دیگه ای نباشه 00:56:28.619 --> 00:56:30.059 ...چطوری میتونی 00:56:30.519 --> 00:56:32.230 کبد یی ریوکو بخوای؟ 00:56:32.430 --> 00:56:34.029 پس چکار میکردم؟ 00:56:34.289 --> 00:56:37.059 نمی تونم بذارم گوری بمیره 00:56:38.430 --> 00:56:39.599 ...پسرم 00:56:41.569 --> 00:56:43.470 فقط سه ماه زنده است 00:56:44.769 --> 00:56:47.009 زیاد وقت نداره 00:56:48.210 --> 00:56:49.980 یون یونگ خواهش میکنم 00:56:50.440 --> 00:56:53.449 نمی شه اجازه بدی بیاد آزمایش بده؟ 00:56:53.450 --> 00:56:55.210 هونگ شیل 00:56:55.650 --> 00:56:59.749 خیلی سخته واقعا دلم میخواد به گوری کمک کنم 00:56:59.750 --> 00:57:03.390 اما یه چیزایی هست که نمی شه حتی از دوست درخواست کنی 00:57:04.259 --> 00:57:06.828 ...فکر کن یی ریوک 00:57:06.829 --> 00:57:08.758 به کبد نیاز داشت 00:57:08.759 --> 00:57:11.059 ...تو می ذاشتی 00:57:11.329 --> 00:57:13.500 گوری بهش کبد بده؟ 00:57:18.000 --> 00:57:19.109 دیدی؟ 00:57:19.170 --> 00:57:20.539 ...حتی 00:57:20.809 --> 00:57:22.579 خود تو هم شک داری 00:57:23.339 --> 00:57:24.680 ...یی ریوک 00:57:25.339 --> 00:57:26.809 شوهر دایاس 00:57:27.079 --> 00:57:28.680 برات مهم نیست؟ 00:57:29.019 --> 00:57:31.250 اگه مشکلی تو مل پیش بیاد چی؟ 00:57:31.579 --> 00:57:33.519 اگه یی ریوک بمیره چی 00:57:33.589 --> 00:57:35.250 دختر خودت بیوه میشه 00:57:35.789 --> 00:57:38.359 در ضمن یی ریوک زیاد سالم نیست 00:57:39.690 --> 00:57:42.558 یی ریوک کبد چرب داره 00:57:42.559 --> 00:57:44.430 اون نمی تونه کمک کنه 00:57:44.829 --> 00:57:46.329 متاسفم یون یونگ 00:57:46.829 --> 00:57:49.400 ...نباید ازت همچین خواهشی میکردم 00:57:51.440 --> 00:57:53.309 حالا چه اتفاقی برای گوری میفته؟ 00:57:54.569 --> 00:57:58.009 حالا چکا رکنیم؟ 00:57:58.180 --> 00:58:01.008 چه اتفاقی برا پسرم میفته؟ 00:58:01.009 --> 00:58:02.619 ...وای خدا 00:58:06.920 --> 00:58:08.318 .هونگ شیل 00:58:08.319 --> 00:58:09.758 .هونگ شیل 00:58:09.759 --> 00:58:11.460 - .مامان - .هونگ شیل 00:58:12.019 --> 00:58:13.930 - .مامان - Hey, .هونگ شیل 00:58:14.430 --> 00:58:15.430 ایوای 00:58:15.630 --> 00:58:18.359 حال چکار کنیم؟ 00:58:22.269 --> 00:58:23.440 .می ران 00:58:25.269 --> 00:58:26.470 خبر بدی دارم 00:58:27.670 --> 00:58:29.140 حالا باید چکار کنیم؟ 00:58:30.579 --> 00:58:31.740 .مـادر 00:58:35.579 --> 00:58:38.049 ...می ران ، گوری ما 00:58:38.250 --> 00:58:40.390 گوری ممکنه بمیره 00:58:41.750 --> 00:58:42.759 چی؟ 00:58:43.759 --> 00:58:44.819 ....مـادر 00:58:45.220 --> 00:58:47.029 چی داری میگی؟ 00:58:47.289 --> 00:58:48.589 ...گوری مون 00:58:48.990 --> 00:58:50.660 آخرین مرحله سیروز کبدی داره 00:58:51.200 --> 00:58:53.970 اگه پیوند کبد نشه میمیره 00:58:56.170 --> 00:58:57.200 گو ری؟ 00:59:00.309 --> 00:59:01.410 امکان نداره 00:59:01.910 --> 00:59:03.210 مگه میشه 00:59:04.210 --> 00:59:07.009 تو هم باورت نمیشه مگه نه مثل یه دروغ می مونه 00:59:07.779 --> 00:59:09.079 اما حقیقت داره 00:59:10.220 --> 00:59:12.619 اگه دست رو دست بذاریم 00:59:14.049 --> 00:59:16.259 قبل از شش ماه میمره 00:59:17.990 --> 00:59:19.190 شش ماه؟ 00:59:20.559 --> 00:59:22.700 این چه حرفیه میزنی مادر 00:59:23.200 --> 00:59:25.059 امکان نداره همچین اتفاقی برا گوری بیفته 00:59:25.829 --> 00:59:26.829 امکان نداره 00:59:27.470 --> 00:59:28.769 ...بخاطر همین گوری 00:59:29.539 --> 00:59:31.269 می خواست تو رو طلاق بده 00:59:31.700 --> 00:59:33.409 بخاطر خودت 00:59:33.410 --> 00:59:35.339 برا اینکه غصه نخوری 00:59:37.440 --> 00:59:38.579 گوری گفت؟ 00:59:40.079 --> 00:59:41.849 راست میگین؟ 00:59:45.019 --> 00:59:46.190 .می ران 00:59:46.789 --> 00:59:48.390 به گوری کمک کن 00:59:48.619 --> 00:59:50.390 ما باید نجاتش بدیم 00:59:51.259 --> 00:59:53.529 ما باید زندگی شوهرتو نجات بدیم 00:59:54.160 --> 00:59:55.828 بله مادر 00:59:55.829 --> 00:59:57.460 من هر کاری لازم باشه میکنم 00:59:58.099 --> 01:00:00.269 من چکار باید بکنم مادر؟ 01:00:01.269 --> 01:00:03.970 تنها راه حل پیوند کبده 01:00:05.369 --> 01:00:07.309 بیا بریم آزمایش بده 01:00:08.670 --> 01:00:09.809 اینکارو میکنی؟ 01:00:09.910 --> 01:00:11.838 میتونی شوهرتو نجات بدی؟ 01:00:11.839 --> 01:00:12.880 بله مادر 01:00:13.609 --> 01:00:14.910 بله مادر 01:00:17.450 --> 01:00:18.849 متشکرم 01:00:33.400 --> 01:00:34.470 تو چرا اینجایی؟ 01:00:34.930 --> 01:00:36.400 ...فکر کردی نمی دونم 01:00:37.200 --> 01:00:40.710 بخاطر چی میخوای منو طلاق بدی 01:00:43.380 --> 01:00:44.380 چی؟ 01:00:44.381 --> 01:00:47.250 اگه مریض بودی اول از همه باید به من میگفتی 01:00:48.450 --> 01:00:49.880 من زنتم 01:00:50.180 --> 01:00:51.920 من شریک زندگیتم 01:00:53.750 --> 01:00:56.390 چرا به من هیچی نگفتی؟ 01:00:57.759 --> 01:00:59.889 ...واقعا میخواستی منو طلاق بدی 01:00:59.890 --> 01:01:01.759 بری یه گوشه تنهایی بمیری؟ 01:01:03.359 --> 01:01:05.500 نمی خواستم منو میض ببینی 01:01:08.529 --> 01:01:10.400 بیا طلاق بگیریم - نمی خوام - 01:01:10.569 --> 01:01:11.940 من طلاق نمی گیرم 01:01:20.750 --> 01:01:22.250 اگه مریضی 01:01:22.519 --> 01:01:25.279 باید ازم بخوای کنارت بمونم 01:01:27.750 --> 01:01:30.119 من کنارت میمونم حتی اگه مریض باشی 01:01:31.720 --> 01:01:33.730 من برات کاری نکردم 01:01:36.930 --> 01:01:39.400 نمی خوام بخاطر من اذیت بشی 01:01:41.029 --> 01:01:42.430 من نجاتت میدم 01:01:42.940 --> 01:01:45.470 هر کاری باشه میکنم تا نجاتت بدم 01:01:46.269 --> 01:01:50.009 کاری میکنم همیشه کنارم بمونی 01:01:56.019 --> 01:01:58.118 اگه منو دوست داری 01:01:58.119 --> 01:01:59.849 باید هر طور شده زنده بمونی 01:02:00.619 --> 01:02:03.420 زنده بمون و کنارم باش 01:02:17.539 --> 01:02:18.539 هی هی هی 01:02:18.569 --> 01:02:20.569 هی کیم می ران 01:02:20.710 --> 01:02:21.910 سرجات وایسا 01:02:22.140 --> 01:02:24.508 تو به هیچ عنوان نباید آزمایش بدی 01:02:24.509 --> 01:02:26.079 متاسفم مامان همین یه بار اجازه بده 01:02:26.210 --> 01:02:28.180 من باید گوری رو نجات بدم 01:02:28.250 --> 01:02:30.250 که چی اگه جواب مثبت بود 01:02:30.380 --> 01:02:32.449 میخوای کبدتو بدی گوری؟ 01:02:32.450 --> 01:02:34.650 معلومه ، باید اینکارو بکنم 01:02:34.789 --> 01:02:36.089 مامان من باید زندگی گوری رو نجات بدم 01:02:36.190 --> 01:02:37.190 متاسفم مامان 01:02:37.191 --> 01:02:39.390 هی کیم می ران 01:02:39.529 --> 01:02:41.289 تو چه مرگته 01:02:41.660 --> 01:02:44.430 اگه آزمایش بدی می کشمت 01:02:48.970 --> 01:02:50.170 اومدین 01:02:51.240 --> 01:02:53.039 خدای من 01:02:54.710 --> 01:02:56.180 یه چیزی میگی بعد منظورت یه چیز دیگه است 01:02:56.480 --> 01:02:58.539 تو داری قصاص میشی 01:02:59.579 --> 01:03:01.379 تو از می ران من متنفری 01:03:01.380 --> 01:03:04.079 بخاطر همین از خونه بیرونش کردی گفتی طلاق بگیره 01:03:04.319 --> 01:03:05.819 حالا چی؟ 01:03:06.190 --> 01:03:08.849 الان کبد می رانو میخوای 01:03:09.759 --> 01:03:11.319 به خودت میگی آدم 01:03:12.220 --> 01:03:13.329 .متاسفم 01:03:14.190 --> 01:03:15.730 متاسفم خانم سو 01:03:17.200 --> 01:03:18.859 لطفا زندگی گوری منو نجات بده 01:03:20.230 --> 01:03:23.200 بخاطر کاری که با می ران کردم مجازات می شم 01:03:25.240 --> 01:03:27.239 بهت التماس میکنم 01:03:27.240 --> 01:03:28.539 خواهش میکنم خانم سو 01:03:29.579 --> 01:03:31.508 خداوندگارا ...باورم نمیشه 01:03:31.509 --> 01:03:34.079 چقدر راحت این کلماتو به زبون میاری 01:03:35.210 --> 01:03:36.379 ببخشیدا 01:03:36.380 --> 01:03:38.179 ...تمام این مدت با می ران 01:03:38.180 --> 01:03:40.619 مثل یک تکه آشغال رفتار کردی 01:03:40.789 --> 01:03:43.288 ...به چه جراتی از می ران خواستی 01:03:43.289 --> 01:03:45.220 به گوری کبدشو بده؟ 01:03:45.789 --> 01:03:47.690 بهت گفته باشم 01:03:48.059 --> 01:03:51.099 حتی اگه کبد می ران قابل قبول باشه 01:03:51.329 --> 01:03:54.400 امکان نداره بذارم می ران کبدشو بده 01:03:54.430 --> 01:03:55.700 فهمیدی؟ 01:03:55.970 --> 01:03:57.000 خانم سو 01:03:57.940 --> 01:04:00.309 پس گوری بیچاره چی میشه؟ 01:04:01.509 --> 01:04:03.538 لطفا به گوری کمک کن 01:04:03.539 --> 01:04:05.308 لطفا زندگی اونو نجات بده 01:04:05.309 --> 01:04:07.950 خواهش میکنم خانم سو 01:04:15.319 --> 01:04:17.289 .گو ری 01:04:18.089 --> 01:04:19.630 .گو ری .. 01:04:21.259 --> 01:04:24.730 گوری چرا همچین اتفاقی باید برا تو بیفته؟ 01:04:26.000 --> 01:04:29.268 .متاسفم I'm so sorry, Ms. So. 01:04:29.269 --> 01:04:30.740 .متاسفم 01:04:32.839 --> 01:04:35.670 آخه این دیگه چی بود؟ 01:04:36.809 --> 01:04:40.250 خدای من گوری 01:04:40.609 --> 01:04:43.420 با اون چکار باید بکنیم؟ 01:04:45.920 --> 01:04:47.319 اسم شما چیه 01:04:47.589 --> 01:04:48.849 کیم می ران 01:04:49.349 --> 01:04:50.660 دستتو بده 01:05:12.039 --> 01:05:13.808 (نانوایی پدر) 01:05:13.809 --> 01:05:14.849 بیا 01:05:20.150 --> 01:05:21.190 .دوران 01:05:22.119 --> 01:05:23.119 ...من 01:05:24.160 --> 01:05:26.019 ازت یه خواهشی دارم 01:05:27.130 --> 01:05:29.500 باشه می ران ...چیه؟ 01:05:33.529 --> 01:05:34.529 .می ران 01:05:35.900 --> 01:05:37.140 مشکلی پیش اومده؟ 01:05:38.500 --> 01:05:39.769 مامان باز کار بدی کرده؟ 01:05:41.869 --> 01:05:44.180 نه ، موضوع این نیست 01:05:45.710 --> 01:05:47.779 مامان ببخشید نباید میومدم 01:05:47.910 --> 01:05:49.009 باید برم 01:05:49.180 --> 01:05:51.519 می ران ...می ران 01:05:58.220 --> 01:05:59.220 .می ران 01:06:00.630 --> 01:06:01.690 چی شده؟ 01:06:02.559 --> 01:06:03.930 چرا داری گریه میکنی؟ 01:06:04.430 --> 01:06:05.660 بهم بگو 01:06:06.569 --> 01:06:08.269 دوران موضوع این نیست 01:06:09.230 --> 01:06:10.299 اونی 01:06:10.940 --> 01:06:12.670 حالا من چکار کنم؟ 01:06:13.039 --> 01:06:14.069 .می ران 01:06:14.740 --> 01:06:15.970 اونی 01:06:16.309 --> 01:06:19.309 گوری من داره میمیره 01:06:20.279 --> 01:06:21.309 چی؟ 01:06:22.779 --> 01:06:23.920 منظورت چیه؟ 01:06:25.849 --> 01:06:27.019 .گو ری 01:06:28.220 --> 01:06:29.859 سیروز کبدی داره 01:06:30.589 --> 01:06:32.588 اگه پیوند کبد نشه 01:06:32.589 --> 01:06:33.859 به زودی میمیره 01:06:34.029 --> 01:06:36.859 اما مادر و دایا و خاله 01:06:37.059 --> 01:06:40.299 هیچ کدوم کبد هاشون بهش نخورده 01:06:41.500 --> 01:06:43.299 حالا چی به سر گوری میاد؟ 01:06:44.170 --> 01:06:45.240 .دوران 01:06:47.440 --> 01:06:48.440 .بابا 01:06:49.240 --> 01:06:50.609 ...پس اون پسر 01:06:51.140 --> 01:06:54.279 اگه پیوند کبد نشه ...میمیره؟ 01:06:56.849 --> 01:06:58.019 راست میگی؟ 01:07:12.259 --> 01:07:14.069 آخرین مرحله از سیروز کبدی ـه 01:07:14.930 --> 01:07:16.569 اگه کسی بهش کبد نده 01:07:16.940 --> 01:07:18.240 میمیره 01:07:19.170 --> 01:07:22.068 اما مادر و دایا و خاله 01:07:22.069 --> 01:07:24.539 حتی من کبدمون بهش نخورده 01:07:24.680 --> 01:07:27.009 حالا با گوری چکار کنیم؟ 01:07:54.240 --> 01:07:55.240 تو 01:07:56.039 --> 01:07:57.440 به چه جراتی اومدی اینجا 01:08:01.980 --> 01:08:03.220 ...شنیدم 01:08:03.980 --> 01:08:06.150 پسرت خیلی مریضه 01:08:07.150 --> 01:08:10.559 می خواستم منم تست کبد بدم 01:08:13.059 --> 01:08:15.889 اگه شرایطش رو داشته باشم 01:08:16.559 --> 01:08:17.559 ...می تونم 01:08:20.030 --> 01:08:21.530 کبدمو بهش بدم 01:08:22.829 --> 01:08:23.940 چی گفتی؟ 01:08:28.800 --> 01:08:39.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:39.824 --> 01:08:50.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:50.929 --> 01:08:53.929 (تنها کس من) 01:08:54.070 --> 01:08:55.698 وقتی دوران به دنیا اومد 01:08:55.699 --> 01:08:57.368 ...دلم میخواست ببرمش شهر بازی 01:08:57.369 --> 01:08:59.809 و چرخ و فلک سوارش کنم 01:08:59.869 --> 01:09:01.368 من خیلی می ترسم 01:09:01.369 --> 01:09:03.439 اگه بلایی سر بابا بیاد چی؟ 01:09:03.440 --> 01:09:05.038 اون نباید اینکارو بکنه مامان 01:09:05.039 --> 01:09:06.409 چکار میتونم بکنم؟ 01:09:06.480 --> 01:09:09.509 هیچ کس نیست که بهش کبد بده 01:09:09.510 --> 01:09:11.718 خبر خوبی برات دارم اهدا کننده پیدا کردیم 01:09:11.719 --> 01:09:13.920 جدی؟ اون کیه؟ 01:09:13.949 --> 01:09:15.019 من اینکارو میکنم 01:09:15.519 --> 01:09:16.519 من بهش کبد میدم 01:09:16.520 --> 01:09:19.618 انتظار داری بهت اجازه بدم بری زیر تیغ جراحی 01:09:19.619 --> 01:09:22.460 انگار داری بهم میگی برو بمیر