WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.274 --> 00:00:10.173 -= قسمت 97 =- 00:00:10.774 --> 00:00:11.944 ...تو 00:00:12.575 --> 00:00:14.274 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 00:00:18.385 --> 00:00:19.815 ...شنیدم 00:00:20.444 --> 00:00:22.984 پسرتون خیلی مریضه 00:00:23.585 --> 00:00:27.295 می خواستم ببینم احتمالا میتونم منم تست بدم 00:00:29.495 --> 00:00:32.765 تا ببینم کبدم باهاش سازگاره یا نه 00:00:32.995 --> 00:00:34.195 ...من 00:00:35.964 --> 00:00:37.635 می تونم بهش کبد بدم؟ 00:00:39.504 --> 00:00:40.675 چی گفتی؟ 00:00:40.675 --> 00:00:41.904 ...شنیدم 00:00:42.574 --> 00:00:45.205 هنوز برای پسرتون اهدا کننده پیدا نکردین 00:00:45.205 --> 00:00:47.315 و الان در شرایط بحرانی قرار داره 00:00:47.544 --> 00:00:49.214 ...بخاطر همین - چی ؟ - 00:00:49.315 --> 00:00:51.684 تو میخوای کبد کثیفت رو بدی به پسرم 00:00:52.144 --> 00:00:53.544 اونم همچین قاتل وحشتناکی 00:00:53.544 --> 00:00:54.955 خجالت نمی کشی اینو میگی؟ 00:00:55.485 --> 00:00:58.184 من تحمل یک تار موی تو رو ندارم 00:00:58.184 --> 00:01:00.224 سریع از اینجا گمشو ...سریع 00:01:01.095 --> 00:01:02.324 .متاسفم 00:01:03.294 --> 00:01:04.524 .متاسفم 00:01:05.465 --> 00:01:09.194 به نظر میاد میخوای گناهت رو با این کار سرپوش بذاری 00:01:09.194 --> 00:01:10.634 خوابشم نبین 00:01:10.634 --> 00:01:12.605 تا روزی که بمیرم تو رو نمی بخشم 00:01:12.605 --> 00:01:14.705 حتی بعد از مرگم 00:01:15.134 --> 00:01:16.774 بازم نمی بخشمت 00:01:42.034 --> 00:01:43.265 چی؟ 00:01:43.435 --> 00:01:45.905 به چه جراتی میخواد کبدشو بده پسرم 00:01:58.284 --> 00:01:59.515 ...عزیزم 00:02:00.985 --> 00:02:03.215 با گوری مون چکار کنم؟ 00:02:03.515 --> 00:02:05.384 باهاش چکار باید بکنم؟ 00:02:31.714 --> 00:02:32.885 سلام جاری 00:02:34.385 --> 00:02:35.755 خیلی وقته ندیدمت 00:02:35.855 --> 00:02:37.114 همینطوره 00:02:38.285 --> 00:02:40.084 حدود 20 ساله 00:02:40.894 --> 00:02:44.195 اما چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:02:46.325 --> 00:02:47.394 جاری 00:02:48.434 --> 00:02:51.904 ببخش که بدون اطلاع قبلی اومدم 00:02:52.265 --> 00:02:53.864 لطفا همین یه بار بهم کمک کن 00:02:54.105 --> 00:02:55.774 لطفا منو ببخش 00:02:55.904 --> 00:02:57.844 چی شده هونگ شیک؟ 00:02:57.844 --> 00:02:59.705 موضوع پسرمه جاری 00:03:00.744 --> 00:03:03.475 گوری من سرطان کبد مرحله آخر گرفته 00:03:04.415 --> 00:03:06.515 اگه فوری پیوند کبد نشه 00:03:06.515 --> 00:03:08.584 فقط سه ماه زنده میمونه 00:03:09.214 --> 00:03:12.755 اما هیج کدوم از خانواده کبدشون بهش نخورده 00:03:13.184 --> 00:03:15.124 بخاطر همین اومدم اینجا 00:03:15.524 --> 00:03:16.894 ... می تونم 00:03:17.725 --> 00:03:19.994 از هی جون تقاضای کمک کنم؟ 00:03:20.364 --> 00:03:22.594 نه ..نه این یعنی چی؟ 00:03:22.665 --> 00:03:24.864 ...واقعا اومدی ازم بخوای 00:03:24.864 --> 00:03:26.804 هی جون به پسرت کبد بده؟ 00:03:27.165 --> 00:03:28.535 الان جدی داری میگی؟ 00:03:28.804 --> 00:03:31.605 تو عاشق گوری بودی 00:03:32.205 --> 00:03:35.415 گوری و هی جون با هم پسر عمو هستن 00:03:35.415 --> 00:03:37.175 مسخره است هونگ شیک 00:03:37.175 --> 00:03:38.915 ....بیست سال از زمانی که پدر هی جون فوت شده 00:03:38.915 --> 00:03:40.684 و من دوباره ازدواج کردم می گذره 00:03:40.755 --> 00:03:43.054 ...خانواده های من و تو الان 00:03:43.054 --> 00:03:45.355 بیست ساله که همو ندیدن 00:03:45.355 --> 00:03:49.154 دلیل اینکه بعد از 20 سال اومدی سراغ مارو گرفتی اینه؟ 00:03:49.624 --> 00:03:51.594 میخوای از هی جون کبد بگیری؟ 00:03:51.594 --> 00:03:54.635 من درک میکنم چه حالی داری 00:03:55.735 --> 00:03:58.205 ...اما من نمی دونستم باید چکار کنم 00:03:58.205 --> 00:03:59.765 حتی اومدم به پای تو جاری 00:03:59.765 --> 00:04:02.105 هی میگه جاری ..جاری کدومه 00:04:03.205 --> 00:04:04.404 .متاسفم 00:04:04.945 --> 00:04:06.945 دیگه نیا اینجا 00:04:07.304 --> 00:04:08.545 وایسا جاری 00:04:30.295 --> 00:04:32.434 گوری چی شده ...خیلی درد داری؟ 00:04:33.165 --> 00:04:34.374 نه من خوبم 00:04:34.934 --> 00:04:36.275 گوری اینو بخور 00:04:36.275 --> 00:04:38.775 ین آب نارگیل برا کبدت خوبه 00:04:39.304 --> 00:04:40.405 نگران نباش 00:04:41.374 --> 00:04:44.314 مثل دارو بخورش 00:04:44.915 --> 00:04:48.155 بعضی ها با رژیم غذایی حالشون خوب میشه 00:04:48.155 --> 00:04:50.014 ...پس بیا کوتاه نیایم 00:04:50.014 --> 00:04:51.954 و رژیم غذایی رم امتحان کنیم 00:04:51.954 --> 00:04:53.585 من ازت خواستم اینکارو نکنی 00:04:54.754 --> 00:04:56.295 تو باید بری 00:04:56.855 --> 00:04:58.225 و دیگه هیچ وقت برنگرد 00:04:58.965 --> 00:05:01.595 اینجا خونمه کجا باید برم؟ 00:05:01.595 --> 00:05:03.395 تو واقعا نمیخوای به حرفم گوش بدی؟ 00:05:04.634 --> 00:05:07.204 گفتم دلم نمیخواد تو این حال منو ببینی 00:05:10.434 --> 00:05:11.744 .می ران 00:05:12.275 --> 00:05:13.704 کی اومدی اینجا؟ 00:05:14.415 --> 00:05:15.514 .مادر 00:05:15.845 --> 00:05:17.585 لطفا بهش بگو بره 00:05:18.884 --> 00:05:22.314 گوری به نظر میاد می ران میخواد پیشت بمونه 00:05:22.314 --> 00:05:23.715 چرا میخوای اونو بفرستی بره؟ 00:05:23.715 --> 00:05:25.624 این کار درست نیست مامان 00:05:26.285 --> 00:05:28.725 تو گفتی از می ران خوشت نمیاد و بیرونش کردی 00:05:28.725 --> 00:05:30.124 چی باعث شده نظرت عوض شه؟ 00:05:31.095 --> 00:05:33.824 کیم می ران من بهت نیاز ندارم 00:05:34.994 --> 00:05:36.364 پس لطفا برو 00:05:37.194 --> 00:05:39.634 نمی خوام ...نمیرم 00:05:39.704 --> 00:05:41.475 من میخوام پیشت بمونم 00:05:51.384 --> 00:05:52.545 گوری 00:05:52.814 --> 00:05:55.384 .متاسفم 00:05:56.514 --> 00:06:00.054 پس لطفا به می ران فشار نیار 00:06:00.824 --> 00:06:02.254 از حالا 00:06:03.124 --> 00:06:06.264 تو به می ران بیشتر از هر کس دیگه ای نیاز داری 00:06:06.725 --> 00:06:09.965 پس گوری سعی نکن اونو از خودت برونی 00:06:12.165 --> 00:06:13.405 .می ران 00:06:26.345 --> 00:06:27.514 .می ران 00:06:28.215 --> 00:06:30.285 زیاد حرفهاشو به دل نگیر 00:06:30.554 --> 00:06:33.225 تو احساس واقعی گوری رو که میدونی 00:06:34.754 --> 00:06:35.795 بله 00:06:36.525 --> 00:06:38.124 ممنون می ران 00:06:38.694 --> 00:06:40.324 تو آدم خوبی هستی 00:06:40.324 --> 00:06:42.364 میخوام ازت بخاطر گذشته عذر خواهی کنم 00:06:42.965 --> 00:06:44.264 ...از خجالت نمی تونم 00:06:44.264 --> 00:06:46.064 تو صورتت نگاه کنم 00:06:46.905 --> 00:06:48.275 این چه حرفیه مادر 00:06:49.735 --> 00:06:51.045 با تشکر از تو می ران 00:06:58.785 --> 00:07:00.215 دخترمو بگو بیاد ...دخترم 00:07:00.345 --> 00:07:01.614 ای دزد - مادرته - 00:07:02.184 --> 00:07:03.285 مامان من؟ 00:07:03.855 --> 00:07:04.954 درو باز کن 00:07:07.184 --> 00:07:08.994 اومدم دخترمو ببرم 00:07:09.054 --> 00:07:10.355 هی دزد - مادر - 00:07:10.355 --> 00:07:12.165 بهش بگو من اینجا نیستم 00:07:12.895 --> 00:07:14.395 وای خدا می ران 00:07:17.134 --> 00:07:19.405 دخترم ...دخترم کجاس 00:07:19.405 --> 00:07:21.475 دخترم می ران کجاس؟ 00:07:21.835 --> 00:07:23.204 سلام خانم سو 00:07:23.204 --> 00:07:25.244 ای خدا باورم نمیشه 00:07:25.244 --> 00:07:27.944 همیشه باهام مثل یه کلفت رفتار کردی 00:07:27.944 --> 00:07:29.475 حالا که احتیاجت بهمون افتاده 00:07:29.475 --> 00:07:30.944 خودتو زدی به موش مردگی؟ 00:07:30.944 --> 00:07:33.314 چقدر تو خودخواهی 00:07:33.415 --> 00:07:35.655 ولش کن ...بگو ببینم می ران کجاس؟ 00:07:35.655 --> 00:07:36.754 زود باش بگو 00:07:38.225 --> 00:07:40.884 می دونم می ران اینجا قایم شده 00:07:41.225 --> 00:07:44.025 می ران بیا بیرون 00:07:45.095 --> 00:07:48.165 می ران کجایی 00:07:50.434 --> 00:07:52.905 هی می ران 00:07:53.405 --> 00:07:56.235 هی کیم می ران اونجا چکار میکنی؟ 00:07:56.335 --> 00:07:57.504 .مامان 00:07:58.775 --> 00:08:00.574 زود باش از اونجا بیا بیرون 00:08:00.574 --> 00:08:02.045 بیا بیرون با هم بریم خونه 00:08:02.045 --> 00:08:04.415 نمی خوام مامان می خوام اینجا بمونم 00:08:04.415 --> 00:08:06.314 می خوام پیش گوری بمونم 00:08:06.314 --> 00:08:08.355 از دست تو ورپریده 00:08:08.355 --> 00:08:10.554 واقعا میخوای دل مادرتو بشکنی؟ 00:08:10.554 --> 00:08:11.884 بیا بیرون 00:08:11.884 --> 00:08:14.254 نمی خوام - باید بیای بریم خونه - 00:08:14.254 --> 00:08:17.124 می ران همونجا وایسا 00:08:17.395 --> 00:08:18.494 هی 00:08:18.864 --> 00:08:19.925 .مادر 00:08:19.925 --> 00:08:22.035 بیا اینجا بببینم 00:08:22.035 --> 00:08:23.395 زود باش بیا بریم 00:08:23.395 --> 00:08:25.204 نمی خوام گفتم نمیام 00:08:25.204 --> 00:08:27.364 شوهرم مریضه میخوام پیشش باشم 00:08:27.364 --> 00:08:29.035 از دست تو گیس بریده 00:08:29.035 --> 00:08:31.845 یادت رفته چطوری باهات رفتار میکردن؟ 00:08:31.845 --> 00:08:34.714 زود باش بیا بریم خونه 00:08:34.714 --> 00:08:36.714 مامان دردم میاد ول کن 00:08:36.714 --> 00:08:39.944 پس بیا زودتر بریم خونه 00:08:39.944 --> 00:08:42.255 بیا بریم - مامان بهت گفتم که نمیام - 00:08:42.255 --> 00:08:44.155 از دست تو 00:08:44.155 --> 00:08:46.885 ایوای - خانم سو اینکارو نکن - 00:08:46.885 --> 00:08:48.295 کیم می ران برو خونه 00:08:55.035 --> 00:08:56.265 سلام مادر 00:08:57.665 --> 00:09:00.005 می ران با مادرت برو خونه 00:09:00.804 --> 00:09:03.474 مادر می ران با خودتون ببرید 00:09:05.405 --> 00:09:06.474 باشه 00:09:06.804 --> 00:09:11.045 من با می ران میرم خونه 00:09:11.684 --> 00:09:14.655 ...امیدوارم به زودی 00:09:15.314 --> 00:09:17.115 حالت خوب بشه 00:09:17.115 --> 00:09:18.755 بریم 00:09:18.755 --> 00:09:20.285 مامان - زود باش - 00:09:20.285 --> 00:09:21.755 من نمیام 00:09:21.755 --> 00:09:23.925 می خوام پیش گوری بمونم 00:09:23.925 --> 00:09:26.165 چرا به حرف من گوش نمیدی؟ 00:09:28.135 --> 00:09:29.635 !گوری - .گوری - 00:09:29.635 --> 00:09:31.035 .گوری 00:09:31.035 --> 00:09:32.905 وای خدا - خدا مرگم بده - 00:09:32.905 --> 00:09:35.304 وای خدا - حالا چکار کنیم؟ - 00:09:35.304 --> 00:09:38.344 حالا چکار کنیم ؟ 00:09:38.344 --> 00:09:40.245 وای خدا گوری 00:09:40.245 --> 00:09:43.245 ...چی - گوری - 00:09:43.415 --> 00:09:46.915 (آمبولانس) 00:09:55.495 --> 00:09:58.665 دکتر باید با گوری چکار کنیم؟ 00:09:59.395 --> 00:10:00.795 چقدر باید صبر کنیم 00:10:00.795 --> 00:10:02.334 تا اهدا کننده پیدا بشه 00:10:02.334 --> 00:10:03.395 هنوز کسی پیدا نشده؟ 00:10:03.395 --> 00:10:06.035 ...فرصتش خیلی کمه 00:10:06.035 --> 00:10:08.104 که بخوایم منتظر مرکز پیوند عضو باشیم 00:10:08.934 --> 00:10:10.934 بعدا ممکنه عملش غیر ممکن بشه 00:10:11.804 --> 00:10:14.745 زودتر یکی رو از خانواده پیدا کنید 00:10:14.745 --> 00:10:17.944 این اولویت فوری هستش 00:10:23.814 --> 00:10:24.954 .مادر 00:10:27.995 --> 00:10:30.594 مادر لطفا گوری رو نجات بده 00:10:30.594 --> 00:10:34.165 آقای کانگ می تونه کبدشو به گوری بده 00:10:34.165 --> 00:10:36.964 نتیجه آزمایشش گفت اون می تونه اهداکننده باشه 00:10:38.334 --> 00:10:40.434 ...من بدون اجازه شما 00:10:41.234 --> 00:10:44.135 گذاشتم آقای کانگ آزمایش بده 00:10:44.135 --> 00:10:46.175 واقعا متاسفم مادر 00:10:48.175 --> 00:10:51.814 اما مادر باید هر چه زودتر گوری رو نجات بدیم 00:10:51.814 --> 00:10:54.584 لطفا کمک آقای کانگو قبول کن 00:10:54.584 --> 00:10:57.255 گوری رو نجات بده 00:10:57.885 --> 00:11:00.824 تو رو خدا مادر 00:11:03.025 --> 00:11:04.765 میخوام آزمایش بدم 00:11:05.025 --> 00:11:08.035 ببینم کبدم به این بچه میخوره 00:11:08.165 --> 00:11:09.165 ...من می تونم 00:11:11.665 --> 00:11:13.064 بهش کبد اهدا کنم؟ 00:11:23.675 --> 00:11:24.785 .مادر 00:11:44.165 --> 00:11:46.464 .مامان .مامان 00:11:47.265 --> 00:11:49.704 مامان حالا اوپا چی میشه؟ 00:11:49.704 --> 00:11:51.375 چه اتفاقی برا گوری میفته؟ 00:11:51.375 --> 00:11:54.045 گریه نکن ، برادرت نمیمیره 00:11:54.104 --> 00:11:56.915 من یه اهدا کننده پیدا کردم 00:11:57.245 --> 00:11:59.115 پس مبادا جلوی برادرت گریه کنی 00:11:59.415 --> 00:12:00.545 فهمیدی؟ 00:12:01.285 --> 00:12:02.285 باشه 00:12:20.334 --> 00:12:21.875 چی باعث شده دباره بیای اینجا؟ 00:12:21.875 --> 00:12:23.635 برو کنار - نمیرم کنار - 00:12:23.635 --> 00:12:25.304 می دونم بازم اومدم داستان درست کنی 00:12:25.304 --> 00:12:27.074 اینطور نیست بهت گفتم برو کنار 00:12:28.844 --> 00:12:29.944 خانم 00:12:31.314 --> 00:12:32.314 ...چی 00:12:32.314 --> 00:12:33.415 برو بیرون خانم 00:12:33.415 --> 00:12:34.885 وگرنه پلیس خبر میکنم 00:12:37.615 --> 00:12:38.755 ته پونگ 00:12:41.495 --> 00:12:42.694 ...گفتی 00:12:43.694 --> 00:12:45.525 آزمایش برای اهدا کبد دادی؟ 00:12:47.295 --> 00:12:48.964 ... نتیحه آزمایش 00:12:49.594 --> 00:12:51.905 با کبد گوری همخونی داشته درسته؟ 00:12:53.934 --> 00:12:54.974 ...این 00:12:56.734 --> 00:12:57.834 حقیقت داره؟ 00:13:00.444 --> 00:13:01.444 بله 00:13:03.175 --> 00:13:04.245 حقیقت داره 00:13:18.224 --> 00:13:19.295 لطفا کمک کن 00:13:20.425 --> 00:13:21.995 لطفا به گوری کبد اهدا کن 00:13:23.295 --> 00:13:24.834 پسرمو نجات بده 00:13:25.704 --> 00:13:28.474 تمام رفتار زشت منو فراموش کن 00:13:30.204 --> 00:13:32.745 لطفا پسرمو نجات بده 00:13:40.545 --> 00:13:41.554 .باشه 00:13:42.854 --> 00:13:43.954 اینکارو میکنم 00:13:45.724 --> 00:13:48.025 من کبدمو بهش میدم 00:13:48.995 --> 00:13:50.025 پس لطفا بلند شو 00:13:58.204 --> 00:13:59.365 جدی میگی؟ 00:14:02.035 --> 00:14:03.675 واقعا اینکارو میکنی؟ 00:14:06.804 --> 00:14:07.844 بله 00:14:09.415 --> 00:14:10.645 قول میدم 00:14:12.145 --> 00:14:13.184 ...من 00:14:14.115 --> 00:14:15.214 اینکارو میکنم 00:14:18.025 --> 00:14:19.125 .متشکرم 00:14:21.224 --> 00:14:22.395 .متشکرم 00:14:31.405 --> 00:14:33.964 وای خدا 00:14:35.434 --> 00:14:38.045 ...می ران بیچاره 00:14:39.304 --> 00:14:41.545 ...یادش رفته 00:14:42.515 --> 00:14:47.015 مادر شوهرش باهاش چکار میکرده 00:14:47.484 --> 00:14:49.885 اصرار داشت پیش شوهرش بمونه 00:14:51.184 --> 00:14:53.484 بعدش یهویی گوری خون سرفه کرد 00:14:53.484 --> 00:14:55.194 به نظر نمیومد که نا امید باشه 00:14:55.194 --> 00:14:58.594 با دستهاش تمام خونشو گرفته بود 00:14:58.594 --> 00:15:00.194 می ران این کارهارو کرد؟ 00:15:01.194 --> 00:15:02.865 ...آره 00:15:03.865 --> 00:15:06.865 کارش نداشته باش اونی 00:15:07.064 --> 00:15:08.604 شوهرش در حال مرگه 00:15:08.604 --> 00:15:11.074 هر کاری کنی نمی تونی جلوشو بگیری 00:15:11.574 --> 00:15:13.905 تازه گوری هم بهش گفته که بره 00:15:13.905 --> 00:15:15.245 ولی خودتم میدونی که از ته دل نبوده 00:15:16.074 --> 00:15:17.375 معلومه که دلشون میخواد با هم باشن 00:15:18.245 --> 00:15:21.814 خیلی دلم برا داماد بیچارم میسوزه 00:15:22.385 --> 00:15:24.415 حالا باید چکار کنیم؟ 00:15:26.684 --> 00:15:28.255 ...گوری بیچاره 00:15:48.005 --> 00:15:49.045 بابا 00:15:49.045 --> 00:15:50.444 دیگه در این مورد بحث نکن 00:15:51.145 --> 00:15:53.015 من دیگه بهش قول دادم 00:15:54.484 --> 00:15:56.684 اومد پیش من چون چاره دیگه ای نداشته 00:15:59.724 --> 00:16:00.755 بابا 00:16:01.995 --> 00:16:03.755 ...بابا من خوب می دونم 00:16:04.554 --> 00:16:06.724 چرا میخوای به گوری کبد بدی 00:16:06.724 --> 00:16:07.824 ...اما 00:16:09.265 --> 00:16:11.035 با اینحال من نمی خوام اینکارو بکنی 00:16:12.734 --> 00:16:15.234 دوران - می دونی اینکار چقدر سخته؟ - 00:16:16.375 --> 00:16:18.275 اونم با سن و سال شما 00:16:19.145 --> 00:16:20.545 اگه مشکلی پیش بیاد؟ 00:16:21.645 --> 00:16:22.775 اونوقت چی میشه؟ 00:16:23.115 --> 00:16:24.714 نمی شه بخاطر من بگذری؟ 00:16:25.745 --> 00:16:29.454 علاوه بر این اونها خیلی با شما بد رفتاری کردن 00:16:30.684 --> 00:16:33.184 کتکت زدن ، بهت چیز پرت کردن و فحشت دادن 00:16:33.785 --> 00:16:36.025 داد و بیداد کردن و زدن همه چی رو شکستن 00:16:36.724 --> 00:16:38.025 خودت میدونی چه کارهایی باهات کردن 00:16:38.025 --> 00:16:39.064 .دوران 00:16:40.094 --> 00:16:43.135 این طبیعیه که اونها همچین رفتاری باهام داشته باشن 00:16:44.564 --> 00:16:46.564 باید خیلی بیشتر از اینها می کردن 00:16:46.564 --> 00:16:49.005 و منم حق ندارم اعتراض کنم 00:16:49.005 --> 00:16:51.204 بابا - بخاطر من - 00:16:51.545 --> 00:16:53.245 به خاطر یکی مثل من 00:16:53.245 --> 00:16:56.275 این خانواده خیلی تحت فشار بودن 00:16:56.275 --> 00:16:59.015 وقتی به رنج های اونها فکر میکنم 00:16:59.214 --> 00:17:01.814 می تونم خیلی بدتر از اونها رو انجام بدم 00:17:03.655 --> 00:17:05.055 .دوران 00:17:06.024 --> 00:17:07.724 ...گوری 00:17:08.754 --> 00:17:10.425 اون شوهر می رانه 00:17:10.425 --> 00:17:12.964 و می ران دختر دونگ چوله 00:17:13.925 --> 00:17:15.135 ...دونگ چول 00:17:15.694 --> 00:17:18.504 مثل برادر کوچکم بوده 00:17:19.234 --> 00:17:22.474 اون تو رو به این خوبی بزرگ کرده 00:17:22.635 --> 00:17:25.645 تو دختر منی ولی دختر دونگ چولم هستی 00:17:25.645 --> 00:17:27.375 می رانم همینطور 00:17:27.605 --> 00:17:30.544 دختر دونگ چول دختر منم هست 00:17:31.175 --> 00:17:32.984 ...من نمی تونم تحمل کنم 00:17:33.645 --> 00:17:34.984 می ران غصه بخوره 00:17:36.014 --> 00:17:37.855 من خیلی به دونگ چول مدیونم 00:17:38.524 --> 00:17:40.425 الان وقتشه که بدهی مو بپردازم 00:17:40.425 --> 00:17:41.754 پس بذار من اینکارو بکنم 00:17:43.125 --> 00:17:45.065 اگه دلیل شما اینه بذار من انجامش بدم 00:17:45.994 --> 00:17:48.264 من از شما جون تر و سالم ترم 00:17:48.335 --> 00:17:49.734 ...و در ضمن می ران 00:17:50.194 --> 00:17:51.635 خواهرمه 00:17:51.805 --> 00:17:54.464 گوری شوهر خواهرمه 00:17:55.405 --> 00:17:58.444 ...شما هیچ ارتباط قانونی باهاشون نداری 00:17:58.444 --> 00:17:59.875 !دوران 00:18:01.305 --> 00:18:02.575 ..چطور تو 00:18:03.444 --> 00:18:05.484 میتونی همچین حرفی به بابات بزنی؟ 00:18:06.014 --> 00:18:07.244 ...می ران تو 00:18:07.915 --> 00:18:10.284 اگه میخوای من بمیرم این کارو بکن 00:18:11.885 --> 00:18:14.355 ...می خوای کاری کنی 00:18:14.355 --> 00:18:16.395 من بشینم تو بری زیر تیغ جراحی؟ 00:18:16.625 --> 00:18:18.425 ...این درست مثل این میمونه 00:18:18.425 --> 00:18:20.524 که به بابات بگی بره بمیره ...می فهمی؟ 00:19:16.454 --> 00:19:18.014 من چرا اینجام؟ 00:19:19.254 --> 00:19:20.655 حتما زده به سرم 00:19:23.925 --> 00:19:25.994 اوه منشی کیم 00:19:26.464 --> 00:19:27.665 .خانم کیم 00:19:28.764 --> 00:19:30.694 آقای یانگ ، آقای هونگ 00:19:31.395 --> 00:19:33.565 خانم کیم اینجا چکار میکنی؟ 00:19:33.565 --> 00:19:35.335 مشکلی پیش اومده؟ 00:19:35.335 --> 00:19:37.234 چرا نیومدی بالا یه استکان چای با هم بخوریم؟ 00:19:37.234 --> 00:19:38.805 نه مشکلی نیست 00:19:39.405 --> 00:19:42.214 یه کاری این اطراف داشتم 00:19:42.214 --> 00:19:43.744 دیگه باید برم 00:19:45.284 --> 00:19:46.585 هی خانم کیم 00:19:46.744 --> 00:19:48.014 .خانم کیم 00:19:53.454 --> 00:19:54.684 بفرما 00:19:58.794 --> 00:20:01.625 اینم آیتم های جدید محصول 00:20:02.234 --> 00:20:03.395 بذارشون همینجا 00:20:04.135 --> 00:20:05.234 قربان 00:20:05.365 --> 00:20:08.375 الان منشی کیم جلوی در شرکت بود 00:20:11.135 --> 00:20:13.575 منشی کیم؟ منظورت دورانه؟ 00:20:13.704 --> 00:20:17.014 بله ، گفت این اطراف کار داشته 00:20:17.014 --> 00:20:19.684 اما به نظرم عجیب بود انگار اتفاقی براش افتاده 00:20:19.845 --> 00:20:22.984 احتمالا شما نمی خوای بری ببینیش؟ 00:20:23.655 --> 00:20:25.484 کجا دوران دیدی؟ 00:20:25.484 --> 00:20:27.184 همینجا نزدیک ایستگاه اتوبوس 00:20:40.565 --> 00:20:42.504 واسه چی اومدم اینجا؟ 00:20:50.675 --> 00:20:51.944 .دوران 00:20:53.284 --> 00:20:54.514 چی شده؟ 00:20:54.645 --> 00:20:56.055 برا دیدن من اومدی اینجا؟ 00:21:05.494 --> 00:21:06.565 نه 00:21:07.294 --> 00:21:09.264 واسه چی باید بیام دیدن شما؟ 00:21:10.534 --> 00:21:13.004 یه کاری این اطراف داشتم 00:21:13.004 --> 00:21:14.865 اومدی منو ببینی 00:21:16.504 --> 00:21:17.905 چیزی شده؟ 00:21:18.474 --> 00:21:19.675 موضوع چیه؟ 00:21:21.305 --> 00:21:22.675 چیزی نشده 00:21:24.474 --> 00:21:25.645 هیچی 00:21:29.754 --> 00:21:30.815 اشکالی نداره 00:21:30.954 --> 00:21:32.085 .دوران 00:21:33.024 --> 00:21:35.494 اشکالی نداره ، بهم بگو ، چی شده؟ 00:21:38.224 --> 00:21:39.365 ...خب 00:21:40.125 --> 00:21:41.294 ...میدونی 00:21:42.635 --> 00:21:44.065 بخاطر اینکه 00:21:49.434 --> 00:21:50.934 بابام 00:21:52.774 --> 00:21:54.204 ...میخواد 00:21:55.915 --> 00:21:57.744 به گوری کبد بده 00:21:59.085 --> 00:22:00.345 چی گفتی؟ 00:22:00.345 --> 00:22:03.555 ...اینکه چرا بابام میخواد اینکارو بکنه 00:22:05.885 --> 00:22:07.425 کاملا متوجه ام 00:22:09.655 --> 00:22:11.454 میتونم بفهمم 00:22:12.865 --> 00:22:14.724 اما خیلی ترسیدم 00:22:17.434 --> 00:22:19.605 اگه اتفاقی برای بابام بیفته چی؟ 00:22:28.044 --> 00:22:29.145 .دوران 00:22:29.875 --> 00:22:31.044 نگران نباش 00:22:31.915 --> 00:22:33.184 همه چی درست میشه 00:22:39.155 --> 00:22:42.194 .ببخشید من باید برم 00:23:11.184 --> 00:23:14.284 دوران پدرزنم یه آدم قوی هستش 00:23:14.524 --> 00:23:16.095 مطمئن باش درست میشه 00:23:16.754 --> 00:23:18.294 ...بخاطر همین 00:23:18.294 --> 00:23:20.895 اون به حمایت تو نیاز داره تا قدرت بگیره 00:23:28.805 --> 00:23:30.405 ممنون دی ریوک 00:23:48.855 --> 00:23:50.754 ازت ممنونم مدیر وانگ 00:24:05.575 --> 00:24:08.675 اونی معلوم هست چی داری میگی؟ 00:24:09.915 --> 00:24:11.675 ...میخوای من و آقای کانگ 00:24:13.014 --> 00:24:14.885 ازدواج مونو ثبت کنیم؟ 00:24:15.044 --> 00:24:16.184 آره 00:24:16.984 --> 00:24:19.825 باید سریع ازدواج تونو ثبت کنید 00:24:20.625 --> 00:24:23.194 من در این مورد با آقای کانگ صحبت کردم 00:24:23.855 --> 00:24:26.095 گفتی با آقای کانگ حرفهاتو زدی؟ 00:24:26.194 --> 00:24:27.724 آقای کانگ من؟ 00:24:27.895 --> 00:24:29.034 آره 00:24:30.234 --> 00:24:31.294 سریع 00:24:32.065 --> 00:24:33.934 قبل از اینکه نظرش عوض بشه 00:24:35.974 --> 00:24:37.774 اونی چرا یهویی عوض شدی؟ 00:24:38.805 --> 00:24:39.905 اونی 00:24:42.744 --> 00:24:44.544 ...چرا یهویی 00:24:44.944 --> 00:24:46.415 ...ازم میخوای 00:24:47.184 --> 00:24:48.885 ازدواجم با آقای کانگ ثبت کنم؟ 00:24:51.155 --> 00:24:52.425 هونگ جو 00:24:54.184 --> 00:24:55.494 راستش 00:24:57.694 --> 00:25:00.565 ...کسی که میخواد به گوری کبد بده 00:25:01.865 --> 00:25:03.165 آقای کانگه 00:25:04.065 --> 00:25:05.365 چی؟ 00:25:06.165 --> 00:25:07.464 چی گفتی؟ 00:25:10.575 --> 00:25:12.405 وایسا ببینم 00:25:13.504 --> 00:25:16.345 پس یعنی بخاطر اینه که 00:25:17.175 --> 00:25:19.115 میخوای من و آقای کانگ ازدواج مونو ثبت کنیم؟ 00:25:19.115 --> 00:25:22.754 ...برا اینکه رسما آقای کانگ فامیل مون بشه 00:25:22.754 --> 00:25:26.355 تا بتونه به گوری کبد بده؟ 00:25:26.825 --> 00:25:28.125 آره 00:25:28.895 --> 00:25:31.754 این تنها راهیه که میشه به گوری کمک رد 00:25:32.194 --> 00:25:33.724 برای اینکه نجاتش بدیم 00:25:33.724 --> 00:25:35.024 اونی 00:25:37.794 --> 00:25:38.934 ...چطور 00:25:39.264 --> 00:25:41.305 یه آدم میتونه اینکارو بکنه؟ 00:25:42.004 --> 00:25:45.105 گفتی تا آخر عمرت اونو نمی بخشی 00:25:45.105 --> 00:25:47.704 ...تو عروسی مارو خراب کردی و گفتی 00:25:47.774 --> 00:25:50.544 دیگه هیچ وقت حق ندارم ببینمش 00:25:51.044 --> 00:25:53.645 اونی تو نباید اینطوری باشی 00:25:54.345 --> 00:25:55.984 تو واقعا خودخواهی 00:25:56.754 --> 00:25:58.555 یه آدم بد جنس 00:25:58.555 --> 00:26:01.254 باشه هر چقدر میخوای سرزنشم کن 00:26:01.425 --> 00:26:03.125 من و انتقاممو تحقیر کن 00:26:04.294 --> 00:26:05.895 اما هونگ جو 00:26:06.294 --> 00:26:09.135 این تنها راهِ نجاتِ گوری ـه 00:26:09.895 --> 00:26:12.605 انتظار داری بشینم نگاه کنم 00:26:14.704 --> 00:26:18.274 هونگ جو تو خاله گوری هستی 00:26:18.274 --> 00:26:20.544 تو نمیخوای گوری رو نجات بدی؟ 00:26:22.145 --> 00:26:24.274 اگه تو ازدواجت رو ثبت کنی 00:26:24.575 --> 00:26:26.885 پسر من نجات پیدا میکنه 00:26:33.155 --> 00:26:36.125 اونی چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:26:38.024 --> 00:26:40.024 ازم میخوای چکار کنم؟ 00:26:41.764 --> 00:26:44.964 من دارم سعی میکنم اونو فراموش کنم 00:26:50.305 --> 00:26:51.335 .متاسفم 00:26:55.575 --> 00:26:57.675 (آقای کانگ) 00:27:02.415 --> 00:27:03.954 بله آقای کانگ ، خودمم 00:27:04.714 --> 00:27:05.784 هونگ جو 00:27:06.724 --> 00:27:08.254 باید همو ببینیم 00:27:11.024 --> 00:27:12.055 الان؟ 00:27:34.415 --> 00:27:35.514 آقای کانگ 00:27:37.615 --> 00:27:40.825 چیزایی که خواهرم می گفت حقیقت داره؟ 00:27:41.954 --> 00:27:45.024 ...واقعا میخوای کبدت رو به گوری 00:27:45.055 --> 00:27:46.425 اهدا کنی؟ 00:27:49.194 --> 00:27:50.234 بله 00:27:53.004 --> 00:27:54.335 حقیقت داره هونگ جو 00:27:55.675 --> 00:27:56.675 ...لطفا اجازه بده 00:27:57.504 --> 00:27:58.905 ازدواج مونو ثبت کنیم 00:28:01.405 --> 00:28:03.544 منم میخوام زندگی گوری رو نجات بدم 00:28:05.744 --> 00:28:08.145 اما چرا اون باید تو باشی؟ 00:28:08.984 --> 00:28:11.355 اینقدر متاسفم که نمی دونم چی باید بگم 00:28:11.815 --> 00:28:13.024 ...کاشکی 00:28:14.784 --> 00:28:16.724 مال من بهش میخورد 00:28:16.724 --> 00:28:17.754 هونگ جو 00:28:18.994 --> 00:28:21.794 من ...مشکلی ندارم 00:28:22.165 --> 00:28:23.234 ...من 00:28:24.034 --> 00:28:26.105 ...من زندگی گوری رو نجات میدم 00:28:26.105 --> 00:28:28.605 و به سلامت از بیمارستان میام بیرون 00:28:29.434 --> 00:28:30.774 پس نگران نباش 00:28:32.645 --> 00:28:33.704 ...بیا بریم 00:28:36.014 --> 00:28:37.575 ازدواج مونو ثبت کنیم 00:28:38.885 --> 00:28:40.244 خواهش میکنم هونگ جو 00:28:48.724 --> 00:28:49.825 آقای کانگ 00:28:51.355 --> 00:28:54.194 هنوز حلقه رو در نیاوردی 00:28:58.264 --> 00:28:59.865 منم در نیاوردم 00:29:00.405 --> 00:29:02.065 نتونستم بندازمش دور 00:29:05.204 --> 00:29:07.645 باشه بیا بریم ثبت کنیم 00:29:10.615 --> 00:29:12.815 (ثبت نام ازدواج) 00:29:38.474 --> 00:29:39.504 .هونگ جو 00:29:40.044 --> 00:29:42.815 بخاطر امروز ممنونم 00:29:45.444 --> 00:29:46.714 دیگه باید برم 00:29:48.145 --> 00:29:49.214 مراقب خودت باش 00:29:57.895 --> 00:30:00.565 مهم نیست به چه دلیل ما ازدواج مونو ثبت کردیم 00:30:01.524 --> 00:30:05.065 ما امروز رسما زن و شوهر شدیم 00:30:05.764 --> 00:30:07.734 این یه روز بزرگ برای ماس 00:30:08.165 --> 00:30:10.075 و تو نمی تونی همینطوری بذاری بری 00:30:11.175 --> 00:30:12.645 پس میخوای چکار کنم؟ 00:30:16.444 --> 00:30:18.014 برام یه چیز خوشمزه بخر 00:30:19.115 --> 00:30:20.244 در ضمن کلی باهات حرف دارم 00:30:20.944 --> 00:30:21.984 بریم 00:30:24.915 --> 00:30:25.984 آقای کانگ 00:30:28.155 --> 00:30:29.425 یه کم از این بخور 00:30:32.764 --> 00:30:33.764 بفرما 00:30:36.764 --> 00:30:37.865 اینم امتحان کن 00:30:39.034 --> 00:30:40.434 خودتم بخور 00:30:41.764 --> 00:30:42.875 آقای کانگ 00:30:43.774 --> 00:30:46.375 الان دیگه باید مراقب خودت باشی 00:30:46.575 --> 00:30:48.145 ورزشم باید بکنی 00:30:48.145 --> 00:30:50.375 ...باید مراقب سلامتیت باشی 00:30:50.375 --> 00:30:51.744 و به سلامت از عمل برگردی 00:30:52.175 --> 00:30:53.184 .باشه 00:30:55.415 --> 00:30:56.855 ...بنابر این فکر کردم 00:30:57.615 --> 00:30:59.585 ...باید وسایل مو جمع کنم 00:31:00.125 --> 00:31:02.125 دوباره برگردم خونه پیشت 00:31:06.494 --> 00:31:08.095 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:31:09.294 --> 00:31:10.895 ما زن و شوهریم 00:31:11.065 --> 00:31:14.605 زن و شوهرها باید با هم زندگی کنن 00:31:18.004 --> 00:31:20.444 ...در ضمن دیگه خواهرم 00:31:21.274 --> 00:31:22.915 نمی تونه در این مورد اعتراضی داشته باشه 00:31:23.774 --> 00:31:25.014 از امروز 00:31:25.044 --> 00:31:28.044 من خودم مراقب سلامت شوهرم هستم 00:31:28.085 --> 00:31:30.385 میگردم یه رژیم مناسب برات پیدا میکنم 00:31:31.855 --> 00:31:32.954 ...من میخوام 00:31:34.454 --> 00:31:36.494 ...گوری و تو 00:31:38.024 --> 00:31:40.595 بعد از عمل سلامت خودتونو بدست بیارین 00:31:41.194 --> 00:31:42.224 .هونگ جو 00:31:42.534 --> 00:31:44.234 پس کاری رو که بهت میگم بکن 00:31:44.865 --> 00:31:46.504 اگه به حرفم گوش ندی 00:31:46.565 --> 00:31:49.974 میرم تقاضای طلاق میدم...فهمیدی؟ 00:31:55.244 --> 00:31:56.415 بخوریم 00:32:05.284 --> 00:32:06.684 سویونگ این همه چیز واسه چیه؟ 00:32:06.684 --> 00:32:08.284 چرا اینقدر زیاد خریدی؟ 00:32:09.194 --> 00:32:11.954 اینها هدیه برای شما ، مادر بزرگ و دایاس 00:32:12.764 --> 00:32:13.794 ..در ضمن 00:32:15.095 --> 00:32:17.434 ...یه مقدار لوازم آرایش 00:32:17.434 --> 00:32:18.964 برای خانم چو و خانم یوجو آوردم 00:32:18.964 --> 00:32:20.805 اون روز غذا خیلی خوشمزه بود 00:32:20.805 --> 00:32:24.335 زحمت کشیدی حتی برای خانمها هم کادو گرفتی؟ 00:32:24.504 --> 00:32:25.534 بله 00:32:26.305 --> 00:32:29.544 من خودم ازشون استفاه کردم خیلی خوبه 00:32:29.544 --> 00:32:31.244 امیدوارم خوشتون بیاد 00:32:32.014 --> 00:32:33.815 بخاطرهمه چی ممنون 00:32:36.355 --> 00:32:37.984 ...خب ...سو یونگ 00:32:38.655 --> 00:32:41.524 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:32:41.954 --> 00:32:43.895 امیدوارم برات مهم نباشه 00:32:45.454 --> 00:32:46.625 بفرمایید 00:32:46.625 --> 00:32:48.825 ...خب ...اینکه 00:32:48.994 --> 00:32:52.865 تو و دی ریوک هنوز با هم دوستین 00:32:54.734 --> 00:32:56.504 در مورد گوری چی فکر میکنی؟ 00:32:56.504 --> 00:32:59.375 ...یه جورایی حس میکنم 00:32:59.375 --> 00:33:01.244 دی ریوکُ دوست داری 00:33:01.244 --> 00:33:03.514 من اشتباه میکنم؟ 00:33:05.544 --> 00:33:08.845 درسته من به دی ریوک علاقه دارم 00:33:10.784 --> 00:33:12.984 جدی میگی؟ 00:33:13.784 --> 00:33:15.155 پس درسته 00:33:15.724 --> 00:33:18.754 من به دی ریوک علاقه دارم 00:33:18.794 --> 00:33:20.665 اما مطئن نیستم دی ریوک چه احساسی به من داره 00:33:21.165 --> 00:33:23.635 گاهی به نظر میاد علاقه منده 00:33:24.095 --> 00:33:25.635 اما گاهی اوقات نه 00:33:25.635 --> 00:33:27.504 این چه حرفیه میزنی؟ 00:33:27.504 --> 00:33:30.034 البته که دی ریوک بهت علاقه داره 00:33:30.034 --> 00:33:31.905 چطور متوجه نشدی؟ 00:33:32.105 --> 00:33:33.105 جدی می گین؟ 00:33:33.704 --> 00:33:34.845 معلومه 00:33:35.175 --> 00:33:37.744 بخاطر همین ازت پرسیدم 00:33:37.944 --> 00:33:40.944 بچه های من بلد نیستن خوب احساساتشونو نشون بدن 00:33:40.944 --> 00:33:43.284 در ضمن اگه بهت علاقه نداشت واسه چی میومد دیدنت؟ 00:33:43.284 --> 00:33:46.325 چون بهت احساس داره میاد ببینت 00:33:48.284 --> 00:33:50.694 امیدوارم همه چی بین شما دوتا خوب پیش بره 00:33:50.724 --> 00:33:52.224 ...من واقعا دوست دارم 00:33:52.224 --> 00:33:55.264 من و تو اینطوری بشینیم صحبت کنیم 00:33:55.865 --> 00:33:59.434 از حالا بیشتر بیا دیدنم باشه؟ 00:34:00.504 --> 00:34:01.635 چشم مادر 00:34:16.254 --> 00:34:18.115 شوهرم خیلی خوشگله 00:34:21.024 --> 00:34:23.455 گوری خبر خوبی برات دارم 00:34:23.854 --> 00:34:25.925 مادر میخواست بهت بگه 00:34:25.925 --> 00:34:27.925 اما مند دیگه تحمل ندارم 00:34:28.225 --> 00:34:29.535 خبر خوب؟ 00:34:29.935 --> 00:34:31.035 آره 00:34:33.164 --> 00:34:34.234 ...تو 00:34:35.405 --> 00:34:37.135 برات یه اهدا کننده پیدا شده 00:34:37.535 --> 00:34:39.175 یه اهدا کننده پیدا کردیم 00:34:39.245 --> 00:34:40.745 پس باید تحمل کنی ..باشه؟ 00:34:42.175 --> 00:34:44.644 جدی میگی؟ 00:34:44.814 --> 00:34:45.914 آره 00:34:46.044 --> 00:34:48.484 یکی رو پیدا کردیم که شرایطش به تو میخوره 00:34:52.854 --> 00:34:53.955 ...اون 00:34:54.754 --> 00:34:56.194 کیه؟ 00:34:58.394 --> 00:34:59.425 ...خب 00:35:04.464 --> 00:35:05.495 .مامان 00:35:07.064 --> 00:35:09.675 این حقیقت داره یکی پیدا شده بهم کبد بده؟ 00:35:09.975 --> 00:35:10.975 چی؟ 00:35:12.575 --> 00:35:14.144 آره گوری 00:35:14.905 --> 00:35:17.245 به زودی برات وقت عمل میذارن 00:35:18.075 --> 00:35:20.314 همه چی درست میشه 00:35:20.885 --> 00:35:21.944 .مامان 00:35:23.714 --> 00:35:24.814 .می ران 00:35:26.984 --> 00:35:28.084 اما مامان 00:35:29.854 --> 00:35:30.995 اون شخص کیه؟ 00:35:32.595 --> 00:35:33.964 کی اهدا کننده است؟ 00:35:34.624 --> 00:35:37.495 خب ...فکر نکنم تو یادت باشه 00:35:37.995 --> 00:35:39.604 پسر عموت هی جونه 00:35:39.604 --> 00:35:40.964 پسر عموت 00:35:41.905 --> 00:35:43.004 هی جون؟ 00:35:44.774 --> 00:35:46.675 معلومه که یادم میاد 00:35:47.805 --> 00:35:49.245 هی جون قراره بهت کبد بده 00:35:49.245 --> 00:35:50.615 پسر عموت میخواد اینکارو بکنه 00:35:51.675 --> 00:35:53.044 جدی میگی؟ 00:35:53.714 --> 00:35:54.785 بله 00:35:58.813 --> 00:36:01.391 (قسمت 98 به زودی پخش خواهد شد.) 00:36:04.045 --> 00:36:06.115 (قسمت 98) 00:36:07.646 --> 00:36:09.587 ...می ران مطمئنی در مورد آقای کانگ 00:36:09.587 --> 00:36:11.317 هیچی به گوری نگفتی؟ 00:36:11.657 --> 00:36:13.257 نه من چیزی نگفتم 00:36:13.257 --> 00:36:14.557 خوب کردی 00:36:14.887 --> 00:36:16.497 خدارو شکر 00:36:16.497 --> 00:36:17.896 اما مادر 00:36:18.197 --> 00:36:20.567 کسی که قراره بهش کبد بده بابای دورانه 00:36:20.666 --> 00:36:22.666 چرا دروغی بهش گفتی پسر عموشه؟ 00:36:22.797 --> 00:36:24.797 متوجه نیستی می ران؟ 00:36:25.066 --> 00:36:26.937 اگه بهش بگی 00:36:27.106 --> 00:36:29.236 آقای کانگ میخواد بهش کبد بده فکر کردی گوری قبول میکنه 00:36:29.236 --> 00:36:31.837 بخاطر همین مجبور شدم بهش بگم پسر عموش میخواد بهش کبد بده 00:36:31.837 --> 00:36:35.376 تو هم به هیچ عنوان نباید به گوری چیزی بگی می رن 00:36:35.376 --> 00:36:36.816 متوجه شدی؟ 00:36:37.217 --> 00:36:38.547 بله مادر 00:36:39.717 --> 00:36:40.916 .مامان 00:36:44.556 --> 00:36:46.126 منظورت چی بود؟ 00:36:47.587 --> 00:36:49.956 ...داری می گی کسی که میخوادبه 00:36:51.426 --> 00:36:53.066 برادرم کبد بده ...آقای کانگه؟ 00:36:53.267 --> 00:36:54.666 هی جون نیست؟ 00:36:55.166 --> 00:36:56.996 دایا - مامان - 00:36:56.996 --> 00:36:58.367 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:36:58.567 --> 00:37:01.166 یادت رفته این آدم چه بلایی سر خانواده ما آورده؟ 00:37:01.166 --> 00:37:02.806 چطور میتونی اینکارو بکنی 00:37:02.837 --> 00:37:04.037 .مامان 00:37:04.177 --> 00:37:07.177 اون حق نداره اینکارو بکنه نباید اون باشه مامان 00:37:07.177 --> 00:37:08.606 پس میخوای من چکار کنم؟ 00:37:09.877 --> 00:37:13.046 هیچ کس تو فامیل نیست که کبدش به گوری بخوره 00:37:13.246 --> 00:37:15.487 حتی پیش مامان هی جون رفتم 00:37:15.947 --> 00:37:18.317 اما از همون جلوی در منو فرستاد برم 00:37:19.186 --> 00:37:21.927 تا شروع کردم به حرف زدن دست رد به سینه ام زد 00:37:22.927 --> 00:37:25.097 اونوقت آقای کانگ خودش خواست که اهدا کننده باشه 00:37:26.496 --> 00:37:29.097 برای برادرت تست تطبیق داد 00:37:29.796 --> 00:37:32.067 بهم التماس کرد که بهش کبد بده 00:37:34.037 --> 00:37:35.166 .دایا 00:37:36.377 --> 00:37:38.377 من باید گوری رو نجات بدم 00:37:39.007 --> 00:37:40.677 چه آقای کانگ باشه چه هر کس دیگه ای 00:37:41.306 --> 00:37:43.516 من هرکاری برا گوری میکنم 00:37:43.516 --> 00:37:45.046 ...فقط ساکت باش 00:37:45.046 --> 00:37:47.046 و وانمود کن هیچی نمی دونی 00:37:50.916 --> 00:37:53.326 ...گوری 00:38:00.197 --> 00:38:02.296 ...داری میگی اهدا کننده 00:38:04.037 --> 00:38:05.396 اون مرده؟ 00:38:06.307 --> 00:38:07.766 ...همون قاتلی که 00:38:10.206 --> 00:38:11.777 پدرمو کشته 00:38:13.377 --> 00:38:14.606 گوری 00:38:20.317 --> 00:38:21.347 .گوری 00:38:23.456 --> 00:38:24.616 .خدای من 00:38:24.616 --> 00:38:27.356 مامان , مامان ! 00:38:27.486 --> 00:38:28.826 مامان حالت خوبه؟ 00:38:38.437 --> 00:38:39.967 دکتر جانگ 00:38:41.907 --> 00:38:43.477 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:38:43.706 --> 00:38:44.907 ...گفتی 00:38:46.777 --> 00:38:49.347 میخوای کبدتو بدی بهم؟ 00:38:51.116 --> 00:38:52.277 بله 00:38:53.386 --> 00:38:54.516 درسته 00:38:54.516 --> 00:38:55.616 چـرا؟ 00:38:56.986 --> 00:38:59.727 فکر کردی اینطوری گناهت پاک میشه؟ 00:38:59.787 --> 00:39:02.057 ...فکر کردی گناه قتل پدرم 00:39:03.627 --> 00:39:05.856 با این کار اینطوری پاک میشه؟ 00:39:06.766 --> 00:39:07.997 دکتر جانگ 00:39:08.097 --> 00:39:10.366 من امکان نداره تو رو ببخشم 00:39:11.796 --> 00:39:14.407 و بقیه زندگیم ازت متنفر میمونم 00:39:16.236 --> 00:39:17.977 پس همچین کاری نکن 00:39:19.777 --> 00:39:21.206 ...و هرگز 00:39:22.407 --> 00:39:24.616 دیگه دنبال خانواده من نیا 00:39:29.317 --> 00:39:30.486 دکتر جانگ 00:39:32.416 --> 00:39:33.557 ..من 00:39:34.986 --> 00:39:38.527 این تصمیم رو برای بخشودگی نگرفتم 00:39:38.527 --> 00:39:41.426 خودم می دونم هرگز بخشیده نخواهم شد 00:39:41.426 --> 00:39:43.366 باشه تو بایدم ازم متنفر باشی 00:39:43.366 --> 00:39:46.037 بله ...هرگز منو نبخش 00:39:46.037 --> 00:39:49.537 اما لطفا منو رد نکن 00:39:50.176 --> 00:39:52.307 فقط به زنت می ران فکر کن 00:39:52.606 --> 00:39:54.747 در اصل من بخاطر می ران اینکارو می کنم 00:39:56.877 --> 00:39:58.616 ...پدر می ران و من 00:40:02.947 --> 00:40:04.916 تو یک یتیم خونه بزرگ شدیم 00:40:05.516 --> 00:40:08.826 بعد رفتن از اونجا هم مثل دوتا برادر بودیم 00:40:08.826 --> 00:40:11.297 برادر کوچکم داوطلبانه خواست بابای دوران بشه 00:40:11.297 --> 00:40:13.826 و 28 سال همه کار برای دوران کرد 00:40:13.826 --> 00:40:17.266 معنیش اینه که می ران برام مثل دخترم میمونه 00:40:17.266 --> 00:40:19.667 بخاطر همین میخوام اینکارو بکنم 00:40:21.706 --> 00:40:22.966 دکتر جانگ 00:40:23.206 --> 00:40:25.807 لطفا بخاطر می ران زنده بمون 00:40:26.036 --> 00:40:29.607 بخاطر مادرت زنده بمون 00:40:30.076 --> 00:40:32.716 تو هنوز جوونی و یه عمر پیش رو داری 00:40:32.716 --> 00:40:34.386 ...نباید 00:40:34.386 --> 00:40:36.487 می ران و مادرتو پشت سر بذاری و بری 00:40:37.817 --> 00:40:39.156 ...پس لطفا 00:40:39.417 --> 00:40:42.726 به عنوان یه ناشناس به من فکر کن 00:40:42.886 --> 00:40:44.726 لطفا زنده بمون 00:40:46.197 --> 00:40:47.266 ...و در ضمن 00:40:47.997 --> 00:40:49.297 ...لطفا 00:40:51.096 --> 00:40:52.396 کمک منو قبول کن 00:40:56.036 --> 00:40:57.836 ازت خواهش میکنم 00:41:15.127 --> 00:41:16.427 بابام 00:41:18.357 --> 00:41:19.966 ...میخواد 00:41:21.427 --> 00:41:23.466 به گوری کبد شو بده 00:41:24.167 --> 00:41:26.136 اما من خیلی ترسیدم 00:41:26.607 --> 00:41:28.906 اگه اتفاقی برا بابام بیفته چی؟ 00:41:35.846 --> 00:41:36.877 بله؟ 00:41:37.877 --> 00:41:39.247 ایوای پسر عزیزم 00:41:39.417 --> 00:41:42.187 امروز خیلی خسته شدی بفرما این چای عسلو بخور 00:41:42.187 --> 00:41:43.687 نوش جون 00:41:43.687 --> 00:41:45.317 بذارین اونجا بعدا میخورم 00:41:49.226 --> 00:41:50.997 هی دی ریوک 00:41:52.057 --> 00:41:53.297 بشین اینجا کارت دارم 00:41:54.127 --> 00:41:55.127 چی شده؟ 00:41:56.367 --> 00:41:58.636 ...امروز بعد از ظهر 00:41:58.636 --> 00:42:00.167 جانگ سو یونگ اومد اینجا 00:42:00.307 --> 00:42:02.607 سویونگ ؟ چرا؟ - یعنی نفهمیدی چرا؟ - 00:42:02.607 --> 00:42:04.877 حتما بهت احساس داره 00:42:04.877 --> 00:42:07.547 برای همه مون کلی کادرگرفته 00:42:07.547 --> 00:42:08.906 گفت اومده دیدن مادر بزرگت 00:42:08.906 --> 00:42:11.776 مادر بزرگت خیل از سویونگ خوشش اومد 00:42:11.776 --> 00:42:14.547 تو باید رسما باهاش قرار بذاری 00:42:14.646 --> 00:42:18.216 به نظر یه خانم فهمیده و با شخصیت میومد 00:42:18.216 --> 00:42:21.456 ...مادر - خودتم که سویونگو دوست داشتی - 00:42:21.456 --> 00:42:25.156 اغلب باید بری دیدنش و باهاش قرار بذاری 00:42:25.857 --> 00:42:27.367 مادر من خسته ام 00:42:27.567 --> 00:42:29.466 راست میگی ...فهمیدم 00:42:29.726 --> 00:42:32.667 قبل از رفتن یه خواهشی ازت دارم 00:42:32.997 --> 00:42:37.036 تو هم به سو یونگ احساس مثبت داری مگه نه؟ 00:42:37.036 --> 00:42:38.937 فقط بهم بگو بهش احساس داری یا نداری 00:42:38.937 --> 00:42:41.406 مادر نمی خوام در این موردحرف بزنم 00:42:41.406 --> 00:42:43.346 باشه فهمیدم 00:42:43.346 --> 00:42:44.817 ..پس تو 00:42:44.877 --> 00:42:48.417 فرضو بر این میگیرم که بهش احساس داری 00:42:48.417 --> 00:42:50.456 الان دیگه میرم و تنهات میذارم 00:43:01.297 --> 00:43:03.497 یوبو یوبو یوبو 00:43:03.997 --> 00:43:06.836 ...من فکر میکنم دی ریوک 00:43:06.867 --> 00:43:08.867 به سویونگ احساس داره 00:43:09.406 --> 00:43:12.136 منظورت از احساس داشتن چیه؟ 00:43:13.007 --> 00:43:16.476 خب راستش واضح نگفت بهش احساس داره 00:43:16.476 --> 00:43:19.177 ولی اینم نگفت که بهش احساس نداره 00:43:19.846 --> 00:43:22.547 یواش یواش برو جلو عجله نکن 00:43:23.117 --> 00:43:25.817 اونها تجربه های بدی داشتن نباید در موردشون عجله کنی 00:43:25.817 --> 00:43:29.427 من فقط نگرانم نکنه دوباره عاشق خانم کیم بشه 00:43:29.427 --> 00:43:30.857 از دست این زن 00:43:32.197 --> 00:43:33.497 !دا یا 00:43:34.867 --> 00:43:36.266 دایا چی شده؟ 00:43:37.596 --> 00:43:39.167 مادر ، پدر 00:43:40.406 --> 00:43:42.367 با برادرم باید چکار کنیم؟ 00:43:42.367 --> 00:43:44.276 دایا چی شده؟ 00:43:44.807 --> 00:43:49.107 شنیدم برای برادرت اهدا کننده پیدا شده 00:43:49.476 --> 00:43:52.276 می دونین اهدا کنندش کیه؟ 00:43:53.987 --> 00:43:55.086 کیه؟ 00:43:55.086 --> 00:43:56.417 ...اون شخص 00:43:56.917 --> 00:43:58.487 آقای کانگه 00:43:58.516 --> 00:44:00.656 مردی که بابامو کشته 00:44:02.487 --> 00:44:04.896 چطوری میتونیم از اون کمک بگیریم 00:44:05.197 --> 00:44:07.026 این مسخره است 00:44:07.067 --> 00:44:10.266 مادر لطفا با مامانم صحبت کن 00:44:10.266 --> 00:44:11.737 لطفا بهش بگو اون شخص نباید باشه 00:44:11.737 --> 00:44:13.706 بهش بگو باید دنبال یکی دیگه باشیم 00:44:13.706 --> 00:44:15.737 لطفا یه چیزی بگو مادر 00:44:20.346 --> 00:44:22.406 مامان دایا چش بود؟ 00:44:22.406 --> 00:44:25.376 برای گوری اهدا کننده پیدا شده 00:44:25.846 --> 00:44:28.116 و این اهدا کننده آقای کانگه 00:44:28.116 --> 00:44:29.216 چی؟ 00:44:30.557 --> 00:44:32.216 هر چقدرم که دشمن باشن 00:44:32.216 --> 00:44:34.486 باید الان ممنون باشه 00:44:35.027 --> 00:44:37.557 کی تو این دنیا میاد کبدشو بده یکی دیگه؟ 00:44:37.726 --> 00:44:39.927 حتی بین والدین و بچه ها شونم کار آسونی نیست 00:44:39.927 --> 00:44:43.866 ...هر چقدرم تصمیم گرفته باشه 00:44:44.397 --> 00:44:46.637 کبدشو برای پرداخت گناهش اهدا کنه 00:44:46.637 --> 00:44:48.167 نباید بازم براش آسون باشه 00:44:52.137 --> 00:44:53.206 می بخشید 00:44:53.307 --> 00:44:55.647 .گوری - .گوری - 00:44:55.947 --> 00:44:57.616 دراز بکش 00:45:04.417 --> 00:45:06.157 چرا شما دوتا با همین؟ 00:45:06.826 --> 00:45:09.027 گوری اومده بود پیش شما؟ 00:45:09.887 --> 00:45:11.027 بله 00:45:15.126 --> 00:45:16.596 استراحت کن 00:45:17.297 --> 00:45:18.996 امیدوارم عمل راحتی داشته باشی 00:45:22.866 --> 00:45:24.206 فعلا با اجازه 00:45:41.687 --> 00:45:42.756 آقای کانگ 00:45:51.067 --> 00:45:52.366 .متشکرم 00:46:23.667 --> 00:46:24.836 خدای من 00:46:24.836 --> 00:46:26.866 سلام- سلام - 00:46:26.866 --> 00:46:29.706 شما اینجا چکار میکنی خاله خانم؟ 00:46:29.706 --> 00:46:31.506 ...خب 00:46:33.876 --> 00:46:36.346 قراره آقای کانگ کبدشو بده به گوری 00:46:36.346 --> 00:46:37.976 از حال میخوای باهاش زندگی کنی؟ 00:46:38.376 --> 00:46:40.086 خواهرت اجازه داده؟ 00:46:40.547 --> 00:46:42.616 ...خب 00:46:42.616 --> 00:46:45.157 مامان اول صبحی موضوع چیه؟ 00:46:45.157 --> 00:46:46.187 اینها چیه؟ 00:46:46.187 --> 00:46:48.726 میخوای چی باشه غذاس دیگه 00:46:48.726 --> 00:46:51.657 ...قراره بابات کبدشو 00:46:51.657 --> 00:46:53.256 بده داماد من 00:46:53.256 --> 00:46:54.697 ...اونقدر ازش متشکرم که 00:46:54.697 --> 00:46:56.366 براش این غذاهارو آوردم 00:46:56.366 --> 00:46:58.797 بابات کجاس؟ 00:46:58.866 --> 00:47:00.137 من برگشتم 00:47:01.807 --> 00:47:05.307 چی باعث شده شما بیای اینجا؟ 00:47:06.677 --> 00:47:08.706 نمی خواد تعجب کنی 00:47:09.177 --> 00:47:11.246 خب آقای کانگ 00:47:11.277 --> 00:47:13.917 منظورم بابای دوران 00:47:13.947 --> 00:47:17.557 من براتون غذاهایی رو آوردم که برا کبد خوبه 00:47:17.887 --> 00:47:21.687 اونجا تخم مرغ و بلگوگی و توفو دارین 00:47:21.687 --> 00:47:24.826 اما اینها کافی نیست برا کسی که قراره عمل بشه 00:47:25.657 --> 00:47:27.797 به زودی قراره کبدت عمل بشه 00:47:27.797 --> 00:47:30.167 بیا بشین 00:47:30.267 --> 00:47:31.996 اما اینها همش پرو تئینه 00:47:33.037 --> 00:47:34.067 اون چش شده؟ 00:47:37.576 --> 00:47:39.437 بفرما - ممنون - 00:47:41.606 --> 00:47:43.076 وایسا 00:47:43.917 --> 00:47:45.677 این چیه؟ 00:47:45.746 --> 00:47:47.716 اینقدر سوال نکن 00:47:47.716 --> 00:47:49.917 من که نمیخوام مسمومش کنم 00:47:50.456 --> 00:47:51.986 این برای کبد خوبه 00:47:51.986 --> 00:47:55.057 باشه ...فقط بگو این چیه؟ 00:47:55.557 --> 00:47:56.557 ...این 00:47:57.326 --> 00:47:58.726 نکنه خورش ماره؟ 00:47:59.027 --> 00:48:00.167 خورش مار ـه مگه نه؟ 00:48:01.567 --> 00:48:03.067 نه نیست 00:48:03.067 --> 00:48:05.437 این خورش مار ماهیه 00:48:05.437 --> 00:48:07.407 پس نگران نباش و بخور 00:48:07.407 --> 00:48:08.466 بخور دیگه 00:48:09.736 --> 00:48:11.677 باشه مممون 00:48:13.547 --> 00:48:15.277 چطوره خوبه ؟ 00:48:15.407 --> 00:48:19.116 از این به بعد این خورشو برات درست میکنم 00:48:19.116 --> 00:48:20.616 نه ...لازم نیست 00:48:20.616 --> 00:48:22.447 نیازی نیست زحمت بکشید 00:48:22.447 --> 00:48:25.057 اصلا مشکلی نیست 00:48:25.057 --> 00:48:26.956 تو زندگی دامادمو داری نجات میدی 00:48:26.986 --> 00:48:28.657 پس این که چیزی نیست 00:48:29.256 --> 00:48:30.596 بابای دورن 00:48:31.427 --> 00:48:32.756 ازت واقعا ممنونم 00:48:34.267 --> 00:48:37.297 ...دونگ چولم از اون بالا 00:48:37.297 --> 00:48:39.297 خیلی ازت ممنونه 00:48:41.537 --> 00:48:43.736 ...امیدوارم خودرن این نوشیدنی 00:48:44.206 --> 00:48:47.177 به عمل جراحیت کمک کنه 00:48:48.346 --> 00:48:50.246 باشه ممنون 00:48:56.387 --> 00:48:57.586 میونگ هی 00:48:58.187 --> 00:48:59.387 بیا بیرون 00:48:59.387 --> 00:49:01.326 هنوز آماده نشدی؟ 00:49:04.157 --> 00:49:07.027 هی معشوقه بگو آقای کانگ بیاد 00:49:08.397 --> 00:49:12.067 الان گفتی آقای کانگ؟ 00:49:12.067 --> 00:49:15.037 مگه خنگی که نمی فهمی چی میگم؟ 00:49:15.706 --> 00:49:17.876 مگه آقای کانگ دیگه ای هم تو این خونه هست؟ 00:49:17.876 --> 00:49:20.006 ...میخوام امروز باآقای کانگ و 00:49:20.006 --> 00:49:21.647 میونگ هی برم سینما 00:49:21.647 --> 00:49:24.876 پس زود باش صداش بزن بیاد 00:49:24.947 --> 00:49:26.317 .مادر 00:49:26.317 --> 00:49:28.887 آقای کانگ چند ماهه از اینجا رفته 00:49:28.887 --> 00:49:30.956 یادتون نمیاد مادر؟ 00:49:30.956 --> 00:49:31.986 چی؟ 00:49:32.586 --> 00:49:34.826 گفتی آقای کانگ ازاینجا رفته؟ 00:49:36.826 --> 00:49:39.496 امکان نداره آقای کانگ رفته باشه 00:49:40.927 --> 00:49:42.167 هی تو 00:49:42.167 --> 00:49:44.037 تو آقای کانگُ اخراج کردی؟ 00:49:44.336 --> 00:49:47.006 تو انداختیش بیرون مگه نه؟ 00:49:47.137 --> 00:49:48.307 فکر کردی کی هستی؟ 00:49:48.307 --> 00:49:49.637 تو فقط یه معشوقه ای 00:49:49.637 --> 00:49:51.307 به چه حقی اونو بیرون کردی زنیکه 00:49:51.307 --> 00:49:53.677 وای خدا - بیا اینجا ببینم - 00:49:54.677 --> 00:49:57.346 مادر - درو باز کن ببینم - 00:49:57.346 --> 00:50:00.986 این درو باز کن تا نشکستمش 00:50:00.986 --> 00:50:03.387 براتون قهوه خوشمزه آوردم 00:50:03.387 --> 00:50:06.017 برای دوتا خانم زیبا 00:50:06.256 --> 00:50:07.287 وای خدا 00:50:07.586 --> 00:50:11.496 دوران بابات چشمهای خوبی داره 00:50:11.927 --> 00:50:12.927 بله 00:50:13.027 --> 00:50:15.797 ممنون از قهوه آقای کانگ 00:50:15.797 --> 00:50:17.197 بابا منم 00:50:18.397 --> 00:50:19.466 آقای کانگ 00:50:20.167 --> 00:50:21.466 ...کاری هست که قبل از عمل 00:50:21.466 --> 00:50:22.907 بخوای انجام بدی؟ 00:50:23.606 --> 00:50:24.677 کاری که دلم بخواد؟ 00:50:24.677 --> 00:50:26.677 بعد از عمل 00:50:26.677 --> 00:50:28.006 ...یک ماه باید استراحت کنی 00:50:28.006 --> 00:50:30.206 احتمالا حق نداری زیاد راه بری 00:50:30.206 --> 00:50:31.846 ..بنابر این هر کاری که دلت میخواد 00:50:31.846 --> 00:50:33.576 باید قبل از عمل انجام بدی 00:50:34.116 --> 00:50:36.647 بهم بگو ، دلت میخواد چکار کنی؟ 00:50:36.687 --> 00:50:38.917 نمی دونم ...کار خاصی نیست 00:50:38.917 --> 00:50:40.456 وای خدای من 00:50:40.456 --> 00:50:42.057 ...یعنی هیچ جا نیست که بخوای 00:50:42.057 --> 00:50:44.197 با من و دوران بری؟ 00:50:48.966 --> 00:50:50.567 دلم میخواد برم شهر بازی 00:50:50.567 --> 00:50:52.167 شهر بازی - شهر بازی - 00:50:54.106 --> 00:50:55.167 ... من 00:51:00.006 --> 00:51:03.106 بزرگ شدن دورانو ندیدم از وقتی بچه بود 00:51:03.947 --> 00:51:05.576 از وقتی دوران بدنیا اومد 00:51:05.947 --> 00:51:07.387 دلم میخواست ببرمش شهر بازی 00:51:07.387 --> 00:51:09.346 ...و باهاش سوار چرخ وفلک بشم 00:51:10.616 --> 00:51:13.826 موقعی که یه کم بزرگتر شد 00:51:16.657 --> 00:51:17.826 ... به لطف خانم بزرگ 00:51:19.256 --> 00:51:20.767 ...یه بار باهاش 00:51:20.767 --> 00:51:23.527 رفتم شهر بازی 00:51:23.667 --> 00:51:25.167 هر چند که سوار هیچی نشدم 00:51:25.167 --> 00:51:27.366 ...اما از دیدن دوران خوشحال بودم 00:51:27.736 --> 00:51:29.037 وقتی بازی میکرد 00:51:30.876 --> 00:51:31.907 .باشه 00:51:31.907 --> 00:51:35.106 ما فوری باید بریم شهر بازی 00:51:36.076 --> 00:51:37.917 ...راست میگه بابا ، پاشو بریم 00:51:37.917 --> 00:51:40.647 و همونطور که میخوای سوار چرخ و فلک شیم 00:51:42.387 --> 00:51:43.486 بریم 00:51:45.917 --> 00:51:47.726 باشه 00:51:49.226 --> 00:51:50.496 سلام خانم چو 00:51:50.797 --> 00:51:52.626 میونگ هی ...تو کجایی؟ 00:51:53.427 --> 00:51:54.427 سلام اونی 00:51:54.966 --> 00:51:56.567 من بیرونم الان 00:51:56.567 --> 00:51:57.797 بیرون کجاس؟ 00:51:58.037 --> 00:52:00.637 بگو منم الان میام اونجا 00:52:00.807 --> 00:52:04.307 اونی من الان شهر بازی ام 00:52:04.307 --> 00:52:05.537 شهر بازی؟ 00:52:06.376 --> 00:52:07.647 .میونگ هی 00:52:07.677 --> 00:52:10.177 چطور تونستی بدون من بری اونجا؟ 00:52:10.206 --> 00:52:11.777 خیلی ناراحت شدم 00:52:11.777 --> 00:52:14.346 اونی الان من میام اونجا 00:52:14.346 --> 00:52:15.817 نه میونگ هی 00:52:15.817 --> 00:52:18.017 منم دلم میخواد بیام اونجا 00:52:18.017 --> 00:52:19.486 حالا که فکر شو میکنم 00:52:19.486 --> 00:52:21.787 ..بهتر با آقای کانگ 00:52:21.787 --> 00:52:24.057 تو شهر بازی قرار داشته باشم تا سینما 00:52:24.057 --> 00:52:26.756 الان سریع میام اونجا 00:52:26.756 --> 00:52:27.897 منتظرم باش 00:52:27.996 --> 00:52:28.996 ...اونی 00:52:33.667 --> 00:52:37.677 کی تو نام چون زندگی میکنه؟ 00:52:38.206 --> 00:52:43.307 شکوفه های بهار هر سال شکفته میشه 00:52:45.417 --> 00:52:47.147 الو؟ - تو - 00:52:47.647 --> 00:52:49.687 مادر برسون و سریع بیا 00:52:49.687 --> 00:52:50.687 فهمیدی؟ 00:52:50.687 --> 00:52:52.187 ...بهتره از مادر بزرگت به عنوان 00:52:52.216 --> 00:52:54.456 بهانه استفاده نکنی که بری پیش اونها 00:52:54.486 --> 00:52:57.697 مادر اگه به من اعتماد نداری 00:52:58.197 --> 00:53:00.726 بهتره دفعه دیگه خودت مادر بزرگو برسونی 00:53:01.667 --> 00:53:04.566 هی دی ریوک ...وان دی ریوک 00:53:04.667 --> 00:53:06.296 چی ...هی 00:53:06.637 --> 00:53:07.667 ایوای 00:53:08.466 --> 00:53:10.066 الان گوشی رو قطع کرد؟ 00:53:11.677 --> 00:53:12.976 ...چرا مادر باید 00:53:12.976 --> 00:53:15.177 موقعی که آقای چوی روز مرخصیشه دنبال میونگ هی بگرده 00:53:15.407 --> 00:53:18.016 آخه معنی نمیده اونها همو اینطوری ببینن 00:53:18.016 --> 00:53:19.377 از دست این روزگار 00:53:20.587 --> 00:53:21.847 خیلی نا جوره 00:53:25.816 --> 00:53:27.927 میونگ هی - اونی ما اینجاییم - 00:53:29.486 --> 00:53:31.056 .میونگ هی 00:53:33.256 --> 00:53:36.167 میونگ هی درسته که من خوابم برده بود 00:53:36.167 --> 00:53:37.667 ولی بازم نباید منو می ذاشتی میرفتی 00:53:37.667 --> 00:53:39.337 کار خوبی نکردی 00:53:39.337 --> 00:53:40.607 .متاسفم 00:53:40.607 --> 00:53:41.706 اشکالی نداره 00:53:41.706 --> 00:53:43.607 خودم خوابم برده بود 00:53:44.506 --> 00:53:46.837 ...ببینم آقای کانگ 00:53:46.837 --> 00:53:48.006 تو رو تا اینجا آورد؟ 00:53:48.907 --> 00:53:49.947 بله اونی 00:53:52.677 --> 00:53:54.617 منم اینجام گوم بیونگ 00:53:54.617 --> 00:53:57.357 چون شیم تو کی اومدی؟ 00:53:57.857 --> 00:54:00.157 خیلی وقته ندیدمت 00:54:00.357 --> 00:54:02.827 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:54:02.827 --> 00:54:04.956 تو هم اومدی سوار وسایل بازی بشی 00:54:05.796 --> 00:54:07.026 آره 00:54:07.026 --> 00:54:08.766 خیلی عالی شد 00:54:08.766 --> 00:54:10.897 می تونیم همه با هم سوار شیم 00:54:10.897 --> 00:54:14.266 دسته جمعی بیشتر خوش میگذره 00:54:14.266 --> 00:54:15.937 تو که مشکلی نداری؟ 00:54:16.837 --> 00:54:17.976 نه اصلا 00:54:19.607 --> 00:54:21.206 باشه گوم بیونگ 00:54:21.206 --> 00:54:23.847 بیا همه با هم خوش بگذرونیم 00:54:23.847 --> 00:54:25.347 .باشه 00:54:25.546 --> 00:54:27.687 ...ما اینجا مراقب اونی هستیم 00:54:27.687 --> 00:54:29.187 تو با خیال راحت برو خونه 00:54:29.187 --> 00:54:30.986 پس مراقب خودت باش 00:54:31.786 --> 00:54:34.187 چرا اینطوری میکنی میونگ هی 00:54:34.526 --> 00:54:37.726 اون باید باهامون بمونه 00:54:37.726 --> 00:54:40.197 اون شوالیه سفید ماس 00:54:40.197 --> 00:54:42.066 ...ولی آخه اونی 00:54:42.796 --> 00:54:45.236 زود باشین بریم 00:54:55.246 --> 00:54:56.276 آقای کانگ 00:54:56.776 --> 00:54:58.877 ...چرا امروزنمیای بدون در نظر گرفتن چیزی 00:54:58.877 --> 00:55:00.316 فقط خوش بگذرونیم؟ 00:55:02.147 --> 00:55:03.246 بریم 00:55:04.786 --> 00:55:06.016 نباید دست همو بگیریم 00:55:06.016 --> 00:55:07.286 ممکنه گوم بیونگ ناراحت بشه 00:55:08.286 --> 00:55:09.456 بریم 00:55:22.667 --> 00:55:23.837 .متشکرم 00:55:23.837 --> 00:55:25.006 .متشکرم 00:55:30.647 --> 00:55:32.147 بیا بریم 00:55:32.776 --> 00:55:34.316 یالا 00:55:41.587 --> 00:55:42.786 منشی کیم 00:55:42.786 --> 00:55:43.857 خوشمزه است 00:55:45.726 --> 00:55:47.226 مدیر وانگ 00:56:50.587 --> 00:56:52.456 پدر خوش میگذره 00:57:29.927 --> 00:57:31.097 بله آقای یانگ 00:57:31.097 --> 00:57:33.837 لطفا به جای من مرتبش کن 00:57:36.206 --> 00:57:38.706 خانم نا مادر بزرگ کجاس؟ 00:57:40.907 --> 00:57:44.177 ایوای الان همینجا بود 00:57:44.177 --> 00:57:46.417 - گوم بیونگ . گوم بیونگ . - !مادر بزرگ 00:57:46.417 --> 00:57:48.246 - !مادر بزرگ - گوم بیونگ . 00:57:48.286 --> 00:57:49.516 !مادر بزرگ 00:57:49.546 --> 00:57:51.486 چیه ؟ مادر بزرگ گم شده؟ 00:57:51.486 --> 00:57:53.486 الان همینجا بود 00:57:53.486 --> 00:57:55.756 منم دیدم کنار شما ایستاده 00:57:55.756 --> 00:57:56.887 حالا چکار کنیم؟ 00:57:56.887 --> 00:57:58.327 باید سریع پیداشون کنیم 00:57:58.327 --> 00:58:00.197 هونگ جو و من از این طرف میریم 00:58:00.197 --> 00:58:01.427 زود باشید - مادر بزرگ - 00:58:02.266 --> 00:58:03.597 گوم بیونگ . 00:58:03.697 --> 00:58:04.937 !مادر بزرگ 00:58:05.796 --> 00:58:07.197 حالا چکار کنیم - مادر بزرگ - 00:58:08.337 --> 00:58:10.266 ...راستی گفته بود 00:58:10.706 --> 00:58:12.437 میخواد بره خانه ارواح رو ببینه 00:58:12.437 --> 00:58:14.107 خانه ارواح؟ باشه پس بریم اونجا 00:58:14.306 --> 00:58:15.447 !مادر بزرگ 00:58:17.006 --> 00:58:18.716 - اونی . - .مادر بزرگ 00:58:19.917 --> 00:58:20.986 .مادر بزرگ 00:58:22.716 --> 00:58:23.917 بله بابا 00:58:24.216 --> 00:58:25.456 پیداش کردین؟ 00:58:25.756 --> 00:58:27.526 باشه ما الان میایم 00:58:27.827 --> 00:58:29.187 مادر بزرگو پیدا کردن؟ 00:58:29.327 --> 00:58:30.857 اره پیداش کردن 00:58:30.857 --> 00:58:31.996 بیا بریم 00:59:08.496 --> 00:59:10.367 ما نباید اینکارو بکنیم 00:59:10.627 --> 00:59:11.766 .دوران 00:59:15.107 --> 00:59:16.536 بیا فرار کنیم 00:59:16.667 --> 00:59:18.206 بعد از جراحی پدرت 00:59:18.236 --> 00:59:20.107 ...بیا با مادر بزرگ و پدرت 00:59:20.877 --> 00:59:22.347 از کشور خارج شیم 00:59:23.546 --> 00:59:25.847 بریم جایی که کسی پیدامون نکنه 00:59:30.387 --> 00:59:31.986 پدرت چی میشه؟ 00:59:33.316 --> 00:59:34.687 مادرت چی؟ 00:59:35.157 --> 00:59:37.496 دایا و یی ریوک چی ؟ 00:59:37.897 --> 00:59:40.097 ... میتونی ارتباطت رو 00:59:40.627 --> 00:59:42.367 با همه کسایی که می شناسی قطع کنی؟ 01:00:02.016 --> 01:00:04.417 آقای کانگ امروزم میخوای نون خیرات کنی؟ 01:00:04.587 --> 01:00:07.687 آره میخوام برم برا عمل 01:00:07.687 --> 01:00:09.887 یه مدت نمی تونم نون خیرات بدم 01:00:09.887 --> 01:00:12.996 بخاطر همین امروز میخوام حسابی بخشنده باشم 01:00:13.097 --> 01:00:14.157 که اینطور 01:00:15.526 --> 01:00:16.627 ته پونگ 01:00:16.867 --> 01:00:19.466 یادت نره تا وقتی من اینجا نیستم به این کار ادامه بدی 01:00:19.466 --> 01:00:20.907 و مراقب فروشگاه باشی 01:00:21.137 --> 01:00:23.036 چشم نگران نباشید قربان 01:00:23.266 --> 01:00:24.377 ممنون 01:00:25.107 --> 01:00:26.577 نوش جون 01:00:26.577 --> 01:00:27.847 نوش جون 01:00:27.847 --> 01:00:29.947 اینجا گردن کلفت نیست 01:00:29.947 --> 01:00:31.246 یکی بیاد کمک 01:00:31.246 --> 01:00:32.847 موضوع چیه آجوشی؟ 01:00:32.847 --> 01:00:34.516 آقای نونوا 01:00:34.516 --> 01:00:36.246 باید جلوی اون احمقو بگیری 01:00:36.246 --> 01:00:39.187 اون اصلا انسان نیست - اونها کجان آجوشی - 01:00:39.187 --> 01:00:41.387 دنبالم بیا نشونتون میدم 01:00:41.827 --> 01:00:43.627 عجب مرتیکه ای 01:00:44.056 --> 01:00:46.296 فکر کردی میتونی ازم قایم کنی؟ 01:00:47.097 --> 01:00:48.526 کجاست؟ 01:00:48.796 --> 01:00:49.927 پول بده 01:00:50.066 --> 01:00:52.736 بیشتر از این ندارم ...دارم راستشو میگم 01:00:53.236 --> 01:00:54.867 داری چه غلطی میکنی؟ 01:00:57.306 --> 01:00:59.006 مشکلت چیه مرتیکه؟ 01:01:01.546 --> 01:01:02.847 شماها کی هستین؟ 01:01:02.847 --> 01:01:04.177 برو گمشو مرتیکه 01:01:04.177 --> 01:01:05.377 بیا اینجا ببینم 01:01:05.377 --> 01:01:08.716 به چه جراتی یه پیر مردو میزنی؟ 01:01:08.716 --> 01:01:10.516 به تو هم میگن مرد 01:01:10.516 --> 01:01:11.887 ولش کن رئیس 01:01:11.887 --> 01:01:13.216 اونو نزن 01:01:14.056 --> 01:01:16.486 زود باش برو..گفتم سریع برو 01:01:17.127 --> 01:01:19.026 آره ولش کنید بره 01:01:19.127 --> 01:01:20.827 این پسرشه 01:01:20.827 --> 01:01:23.296 چی؟ پسرش؟ 01:01:24.837 --> 01:01:25.966 ....چی 01:01:26.566 --> 01:01:28.506 حالت خوبه آجوشی؟ 01:01:29.367 --> 01:01:31.036 من خوبم 01:01:31.276 --> 01:01:32.806 چیزیم نشده 01:01:32.806 --> 01:01:34.907 پسرت 20 دلار داشت 01:01:34.976 --> 01:01:36.306 پول تو نبود؟ 01:01:36.306 --> 01:01:37.947 به زور ازم نگرفته بود 01:01:38.117 --> 01:01:40.147 من خودم بهش دادم 01:02:15.716 --> 01:02:16.986 اینو بخور آجوشی 01:02:18.756 --> 01:02:20.387 نه ممنون 01:02:20.387 --> 01:02:22.056 من لیاقت اینو ندارم 01:02:22.226 --> 01:02:23.827 نمی تونم قبول کنم 01:02:23.827 --> 01:02:26.056 نمی تونم اینو ازت بگیرم 01:02:26.056 --> 01:02:27.556 من گناهکارم 01:02:27.556 --> 01:02:30.496 آجوشی بخاطر گذشته میگی؟ 01:02:31.397 --> 01:02:34.907 شما فقط چیری رو که دیدی گفتی 01:02:35.637 --> 01:02:37.776 اتفاق گذشته تقصیر خودم بوده 01:02:37.776 --> 01:02:39.206 اینو بگیر 01:02:50.546 --> 01:02:53.316 با اینم برا خودت سوپ و برنج داغ بگیر 01:02:53.316 --> 01:02:56.526 آقا بهتره دیگه تمومش کنی 01:02:57.256 --> 01:02:58.397 آجوشی 01:02:59.056 --> 01:03:01.197 من یه چند ماهی نیستم 01:03:01.367 --> 01:03:04.266 تا وقتی برگردم مراقب خودت باش 01:03:04.466 --> 01:03:05.536 بفرما 01:03:07.466 --> 01:03:08.907 سلامت بمون 01:03:29.986 --> 01:03:33.256 من باید مجازات بشم 01:03:35.466 --> 01:03:38.796 باید با مرگم بهاشو بپردازم 01:03:40.266 --> 01:03:42.107 متاسفم 01:03:43.066 --> 01:03:44.907 .متاسفم 01:03:49.347 --> 01:03:51.776 .متاسفم 01:03:51.776 --> 01:03:53.917 (بیمارستان کانگ سول) 01:04:37.056 --> 01:04:39.026 رئیس اینجا 01:04:39.857 --> 01:04:41.867 گفت برای یه چند ماهی نیست 01:04:41.867 --> 01:04:43.526 مشکلی پیش اومده؟ 01:04:44.597 --> 01:04:47.397 امروز قراره عمل بشه 01:04:47.397 --> 01:04:48.706 عمل؟ 01:04:49.367 --> 01:04:50.837 مریض شده؟ 01:05:01.786 --> 01:05:05.387 کدوم عملی اینقدر طول می کشه؟ 01:05:05.387 --> 01:05:06.956 مشکلی پیش نیومده یعنی؟ 01:05:06.956 --> 01:05:09.726 مامان این عمل معمولا طول می کشه 01:05:09.726 --> 01:05:12.456 ...آخه گفتن اهدا کننده 01:05:12.456 --> 01:05:14.327 بعد از چهار پنج ساعت میاد بیرون 01:05:14.327 --> 01:05:17.837 اما الان 6 ساعت گذشته 01:05:17.837 --> 01:05:19.536 چرا اینقدر طول کشیده؟ 01:05:22.337 --> 01:05:24.236 نکنه چون سنش زیاده؟ 01:05:25.306 --> 01:05:27.607 نکنه اتفاقی براش افتاده؟ 01:05:27.607 --> 01:05:29.806 لطفا ساکت باشید 01:05:31.046 --> 01:05:32.117 چی گفتی؟ 01:05:35.387 --> 01:05:37.387 عمل آقای کانگ تموم شد 01:05:37.956 --> 01:05:39.417 گوری چی ؟ 01:05:39.887 --> 01:05:41.187 ایشون هنوز دارن عمل می شن 01:06:02.177 --> 01:06:04.306 هنوز به هوش نیومده 01:06:05.177 --> 01:06:06.316 نه مامان 01:06:06.516 --> 01:06:08.687 گوری چی شد؟ 01:06:08.786 --> 01:06:10.347 هنوز تو اتاق عمله؟ 01:06:10.347 --> 01:06:12.716 آره هنوز تموم نشده 01:06:14.726 --> 01:06:16.486 چرا اینقدر طولش دادن؟ 01:06:16.486 --> 01:06:17.687 خدای من 01:06:22.566 --> 01:06:25.236 من میرم اونجا ببینم چه خبره 01:06:25.766 --> 01:06:28.066 وقتی بیدار شد صدام بزن 01:06:28.266 --> 01:06:29.306 .باشه 01:06:36.976 --> 01:06:38.077 .بابا 01:06:39.077 --> 01:06:40.147 .بابا 01:06:56.026 --> 01:06:58.697 دکتر عمل چطور پیش رفت؟ 01:06:58.697 --> 01:07:00.066 عمل خوب انجام شد 01:07:00.066 --> 01:07:01.197 موفقیت آمیز بود 01:07:01.197 --> 01:07:02.407 لطفا نگران نباشید 01:07:02.667 --> 01:07:06.006 وای دکتر واقعا ممنونم ...ممنونم 01:07:23.486 --> 01:07:26.526 وای گوری 01:07:26.996 --> 01:07:28.026 .مامان 01:07:28.867 --> 01:07:32.066 آره منم ...منم مامانت 01:07:33.796 --> 01:07:34.837 .می ران 01:07:35.107 --> 01:07:37.506 آره من اینجام 01:07:38.877 --> 01:07:40.077 .متشکرم 01:07:40.476 --> 01:07:42.976 مرسی دامادم ...مرسی 01:07:42.976 --> 01:07:44.847 گوری متاسفم 01:07:45.077 --> 01:07:46.776 فقط حرفهایی رو که زدم فراموش کن 01:07:46.776 --> 01:07:49.016 دیگه هیچ وقت از اون حرفها بهت نمیزنم 01:07:52.056 --> 01:07:53.157 .مامان 01:07:55.056 --> 01:07:56.357 اون چطوره؟ 01:07:58.427 --> 01:08:00.127 کانگ سو ایل ...کانگ سو ایل 01:08:00.857 --> 01:08:01.966 کانگ سو ایل 01:08:09.006 --> 01:08:10.607 دکتر چی شده؟ 01:08:11.266 --> 01:08:14.306 عمل آقای کانگ قبل از گوری تموم شد 01:08:14.437 --> 01:08:15.877 چرا هنوز بهوش نیومده؟ 01:08:16.077 --> 01:08:18.377 مشکلی پیش اومده؟ 01:08:19.947 --> 01:08:22.046 !بابا ...بابا 01:08:22.046 --> 01:08:23.117 بابام چش شده؟ 01:08:23.117 --> 01:08:25.216 بابا بیدار شو ...بابا 01:08:26.216 --> 01:08:27.417 چشمهاتو باز کن 01:08:27.417 --> 01:08:29.556 آقای کانگ بیدار شو 01:08:30.056 --> 01:08:31.927 زود باشین ببرینش آی سی یو 01:08:34.226 --> 01:08:35.327 .بابا 01:08:38.966 --> 01:08:40.697 !بابا ، بابا 01:08:40.766 --> 01:08:41.806 آقای کانگ 01:08:41.806 --> 01:08:43.206 بابا - آقای کانگ - 01:08:43.206 --> 01:08:44.337 .بابا 01:08:47.200 --> 01:08:58.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:58.224 --> 01:09:09.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:09.367 --> 01:09:12.236 (تنها کس من) 01:09:12.367 --> 01:09:14.367 اون رفته تو کما 01:09:14.367 --> 01:09:17.367 دوران ازت خواست کنارش بمونی؟ 01:09:17.367 --> 01:09:19.736 دوران باید کنار تو احساس ناراحتی کنه 01:09:19.736 --> 01:09:22.246 ...تو خواب دیدم یه کدو تنبل 01:09:22.246 --> 01:09:24.917 وسط اتاق نشیمن ماس 01:09:24.917 --> 01:09:26.746 فکر کنم می ران حامله است 01:09:26.746 --> 01:09:28.917 حتما بابا داره خیلی بهش سخت میگذره 01:09:28.917 --> 01:09:30.587 بابا هر طور شده 01:09:30.587 --> 01:09:32.857 نباید بخاطر گذشته ضعیف بشی 01:09:32.857 --> 01:09:34.417 بابا میتونی دیگه اینطوری بری 01:09:34.417 --> 01:09:36.327 بیا همینجا دیگه تمومش کنیم 01:09:36.526 --> 01:09:38.627 یک مورد قتل از 30 سال پیشه 01:09:38.627 --> 01:09:39.796 ...می تونم اطلاعات اون پرونده رو 01:09:39.796 --> 01:09:41.667 ازتون بگیرم؟