WEBVTT 00:02:08.056 --> 00:02:23.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.980 --> 00:02:26.440 ساحل سانریکو 00:02:24.980 --> 00:02:26.440 مسافرخانه‌ی آرامش 00:02:51.090 --> 00:02:52.590 position:20% line:20% خانه‌ی ساحلی 00:02:52.590 --> 00:02:54.190 دریا 00:02:52.590 --> 00:02:54.190 میوه‌های 00:02:52.590 --> 00:02:54.190 مرکز ضیافت 00:02:52.590 --> 00:02:54.190 باز است 00:04:02.500 --> 00:04:04.040 ساختن لبخند همیشگی 00:04:02.500 --> 00:04:04.040 راه‌آهن سانریکو 00:04:02.500 --> 00:04:04.040 ماهیگیری آبالون 00:04:02.500 --> 00:04:04.040 دریای آبالون کیپین 00:04:04.040 --> 00:04:05.920 ساکاری 00:04:04.040 --> 00:04:05.920 مخصوص راننده 00:04:18.010 --> 00:04:19.470 ایستگاه استراحت سانریکو 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 اطلاعات دوره 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 مسافت 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 حداکثر طول 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 گوشه‌ها 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 شکاف‌های شبکه 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 میانبرها 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 دغلبازی 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 شیب D 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 پیچ تند سه‌گانه 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 پیچیدگی 00:04:42.700 --> 00:04:43.830 تونل S 00:06:17.760 --> 00:06:18.760 کیکوچی کون 00:06:17.760 --> 00:06:18.760 ...تماس ورودی 00:09:46.090 --> 00:09:48.130 ‫12 سال پیش 00:09:48.130 --> 00:09:52.640 بخش جنوبی 00:09:48.130 --> 00:09:52.640 سالن مونتاژ 00:09:56.980 --> 00:10:01.980 .این قسمت شامل تصاویری از زلزله است. توصیه می‌شود احتیاط کنید 00:16:45.760 --> 00:16:49.640 با هم زندگی کردن 00:16:45.760 --> 00:16:49.640 با هم زندگی کردن 00:16:49.640 --> 00:16:53.640 با هم زندگی کردن 00:23:00.840 --> 00:23:03.850 اوفوناتو 00:23:00.840 --> 00:23:03.850 تالار تشییع جنازه 00:00:02.180 --> 00:00:03.430 خوش اومدی 00:00:04.980 --> 00:00:08.190 نیازی به گرم کردن کوفته برنجی‌هاتون نداشتین، داشتین؟ 00:00:08.440 --> 00:00:11.380 آه، نه. بازم ممنون 00:00:15.290 --> 00:00:16.670 هاروکا کون؟ 00:00:17.830 --> 00:00:18.990 یه مدتی می‌شه ندیدم‌ـت 00:00:35.780 --> 00:00:39.960 هاروکا کون... چطور پیدام کردی؟ 00:00:40.230 --> 00:00:42.170 یه کارت ویزیت توی خونه‌ـت پیدا کردم 00:00:42.500 --> 00:00:43.840 کارت ویزیت؟ 00:00:44.260 --> 00:00:46.680 صبر کن ببینم، چجوری رفتی داخل آپارتمان؟ 00:00:46.680 --> 00:00:48.010 در باز بود 00:00:48.010 --> 00:00:49.260 چی؟ جدی؟ 00:00:49.640 --> 00:00:54.480 ،در هر صورت، آدرس روی کارت ویزیت کیکوچی سان من رو به اینجا کشوند 00:00:55.110 --> 00:00:59.330 ،ولی از اون‌جایی که داشت تاریک می‌شد گفتم فردا سر بزنم 00:00:59.990 --> 00:01:05.420 ،و وقتی داشتم دنبال جا واسه موندن می‌گشتم دیدم وارد سوپرمارکت شدی 00:01:05.840 --> 00:01:10.690 فکر نمی‌کردم این‌جوری ملاقات کنیم واسه همین شوکه شدم 00:01:11.260 --> 00:01:13.950 اره. من هم همین‌طور 00:01:14.670 --> 00:01:19.760 ،کوتا و پدرش هم چون به پیام‌هاشون جواب ندادی، نگران‌ان 00:01:19.760 --> 00:01:22.360 آه، درسته. متاسفم 00:01:22.730 --> 00:01:25.430 می‌خواستم تنهایی یکم آروم شم 00:01:25.770 --> 00:01:28.720 قصد انتقاد یا چیز دیگه نداشتم 00:01:29.730 --> 00:01:30.550 متاسفم 00:01:30.550 --> 00:01:32.760 ...کاری نکردی که عذرخواهی کنی 00:01:33.970 --> 00:01:34.970 متاسفم 00:01:37.870 --> 00:01:38.480 و تو؟ 00:01:40.300 --> 00:01:42.480 چرا اومدی اینجا؟ 00:01:44.120 --> 00:01:47.990 یه کاری هست... که باید انجام بدم 00:01:48.570 --> 00:01:49.740 چقدر زمان می‌بره؟ 00:01:50.460 --> 00:01:51.110 ها؟ 00:01:51.490 --> 00:01:54.560 کاری که باید انجام بدی، خیلی زمان می‌بره؟ 00:01:55.010 --> 00:02:01.270 خب، حتی خودم هم نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه 00:02:01.270 --> 00:02:03.760 مطمئن نیستم برنامه‌ـم چجوری‌ـه 00:02:05.450 --> 00:02:06.760 که این‌طور 00:02:07.010 --> 00:02:14.010 ،اره، متاسفم. می‌دونم این همه راه تا اینجا اومدی، ولی باید برگردی خونه 00:02:14.280 --> 00:02:16.810 باشه، گرفتم 00:02:16.810 --> 00:02:17.800 باهات می‌مونم 00:02:17.800 --> 00:02:18.350 چی؟ 00:02:18.970 --> 00:02:22.980 تا وقتی کارت تموم بشه، باهات می‌مونم 00:02:23.970 --> 00:02:24.790 چی؟ 00:02:25.490 --> 00:02:32.530 !پس امروز هرکار بکنم، بهم ملحق می‌شی! اره 00:02:32.530 --> 00:02:35.580 راستش منظورم این نبود 00:02:35.850 --> 00:02:37.440 این‌جوری نباش بابا 00:02:37.440 --> 00:02:40.370 احتمالا امروز هم باید کل روز، منتظر بمونیم 00:02:40.670 --> 00:02:41.620 منتظر بمونیم؟ 00:02:42.720 --> 00:02:46.670 ،از اون‌جایی که اینجایی می‌خوام با هم منطقه رو بگردیم 00:02:47.020 --> 00:02:47.590 باشه؟ 00:02:49.780 --> 00:02:51.090 خیلی خب، باشه 00:02:51.710 --> 00:02:52.590 خیلی خب 00:02:52.590 --> 00:02:54.190 اینجا اولین توقف ماـست 00:02:55.810 --> 00:02:58.030 هرچقدر دوست داری بخور 00:02:58.980 --> 00:03:02.030 پسر، غذاهای دریایی اینجا عالی‌ـه 00:03:02.030 --> 00:03:04.020 درواقع این غذا مناسب صبحانه نیست 00:03:04.020 --> 00:03:04.690 نیست؟ 00:03:05.430 --> 00:03:06.820 ببین، درست شده 00:03:07.140 --> 00:03:08.230 هی، صبر کن 00:03:08.230 --> 00:03:11.170 اگه زود نخوری‌شون، می‌سوزن 00:03:11.170 --> 00:03:12.610 درسته 00:03:12.610 --> 00:03:14.050 واسه غذا ممنون 00:03:17.500 --> 00:03:18.240 خوش‌مزه‌ـس 00:03:18.850 --> 00:03:20.710 خیلی خب، بیا ادامه بدیم 00:03:21.220 --> 00:03:21.870 بیا 00:03:22.300 --> 00:03:22.870 بیا 00:03:23.040 --> 00:03:23.830 بیا 00:03:27.630 --> 00:03:28.930 خیلی خب، بعدی 00:03:30.660 --> 00:03:33.800 خدایا، هاروکا کون، واقعا زیاد خوردی 00:03:34.200 --> 00:03:37.300 سعی کن زیاد از دست‌انداز رد نشی 00:03:38.530 --> 00:03:39.350 گرفتم 00:03:40.670 --> 00:03:43.350 بیا چندجا رو ببینیم تا به هضم غذا هم کمک شه 00:04:19.470 --> 00:04:20.390 بگیرش 00:04:20.390 --> 00:04:21.740 بستنی خرمالو؟ 00:04:21.740 --> 00:04:24.850 بستنی نیمه‌منجمدـه که از «سانریکو کودا گاکی» ساخته شده 00:04:24.850 --> 00:04:27.430 ولی هنوز گوشت‌ماهی‌های توی شکم‌ـم هضم نشده 00:04:27.430 --> 00:04:30.150 اتفاقا به هضم کمک می‌کنه. امتحان‌ـش کن 00:04:33.370 --> 00:04:34.150 خیلی خوبه 00:04:35.600 --> 00:04:37.650 ممنون، کویا 00:04:40.130 --> 00:04:43.050 عجب، نمی‌دونستم اینجا هم از این‌ها دارن 00:04:43.050 --> 00:04:43.830 اره 00:04:43.830 --> 00:04:48.860 به هر حال، فکر کنم عاشق رانندگی هستی 00:04:51.090 --> 00:04:52.420 اره، فکر کنم 00:04:52.650 --> 00:04:59.550 همین که هستی، هستی چون همیشه به رانندگی فکر می‌کنی 00:05:01.910 --> 00:05:05.560 می‌گی تو بهش فکر نمی‌کنی؟ 00:05:07.000 --> 00:05:07.850 به چی؟ 00:05:08.580 --> 00:05:09.730 عکاسی 00:05:12.860 --> 00:05:14.080 چی؟ 00:05:14.080 --> 00:05:19.860 ،متوجه شدم که درواقع ممکنه هیچی درباره‌ـت ندونم 00:05:22.220 --> 00:05:23.370 چی داری می‌گی؟ 00:05:24.330 --> 00:05:27.620 فکر کنم به خودم اجازه دادم که کنترل‌ـم رو از دست بدم 00:05:29.000 --> 00:05:33.030 ،نمی‌تونستی از مردم عکس بگیری ،ولی بعد از این که از من عکس گرفتی 00:05:33.030 --> 00:05:35.170 تونستی دوباره از مردم عکاسی کنی 00:05:38.190 --> 00:05:45.800 ،پس با خودم فکر کردم اگه فقط ...من رو داشته باشی کافی‌ـه، ولی بعدش 00:05:46.670 --> 00:05:48.610 پاشدی و رفتی 00:05:48.970 --> 00:05:50.650 ...پس 00:05:50.930 --> 00:05:55.440 تصمیم گرفتم ازت بپرسم 00:05:56.380 --> 00:05:59.270 واقعا الان حال‌ـت خوبه؟ 00:06:00.590 --> 00:06:03.370 به عکس گرفتن فکر می‌کنی؟ 00:06:04.040 --> 00:06:08.450 می‌تونی هنوز از مردم عکاسی کنی؟ 00:06:08.474 --> 00:06:18.474 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:20.560 --> 00:06:21.600 ببخشید، یه لحظه 00:06:25.260 --> 00:06:26.470 که این‌طور 00:06:26.920 --> 00:06:29.430 باشه. یکم بیش‌تر منتظر می‌مونم 00:06:30.290 --> 00:06:36.480 ،نه بابا انتظار داشتم اون خانواده این رو بگن، اره 00:06:37.050 --> 00:06:39.910 ممنونم، لطف کردین، خداحافظ 00:06:40.910 --> 00:06:42.380 به همون کاری که باید بکنی ربط داشت؟ 00:06:42.380 --> 00:06:48.060 .آه، اره. کیکوچی کون بود خیلی وقت پیش باهاش آشنا شدم 00:06:48.060 --> 00:06:49.370 هنوزم قرارـه طول بکشه؟ 00:06:50.600 --> 00:06:51.920 اره 00:06:53.010 --> 00:06:53.970 ...اگه این‌طورـه 00:06:55.120 --> 00:06:57.120 می‌خوای بریم ماشین‌سواری؟ 00:06:59.130 --> 00:07:00.880 نکن، هاروکا کون 00:07:01.160 --> 00:07:04.550 .از تشویق کردن‌ـم دست بردار می‌تونی خودت بزنی جلو 00:07:05.290 --> 00:07:07.870 !رانندگی خطرناک! پرچم زرد گرفتی 00:07:07.870 --> 00:07:10.810 شرمنده، ولی اینجا مامور نداره 00:07:14.140 --> 00:07:16.690 هی، می‌خوای مسابقه بدیم؟ 00:07:16.690 --> 00:07:17.940 با تو؟ 00:07:18.230 --> 00:07:23.320 ،شرط می‌بندیم. بازنده باید یه کاری برای برنده انجام بده 00:07:23.320 --> 00:07:27.220 یه راننده‌ی مسابقه نباید همچین حرفی بزنه 00:07:27.220 --> 00:07:30.290 در هر صورت که حتما می‌بازم 00:07:30.720 --> 00:07:32.330 تو که نمی‌دونی 00:07:32.330 --> 00:07:34.970 اتفاقا می‌دونم 00:07:34.970 --> 00:07:36.540 بهت از قبل سه امتیاز می‌دم 00:07:36.890 --> 00:07:38.300 چی؟ واقعا؟ 00:07:40.040 --> 00:07:43.340 مسلما می‌تونم با سه امتیاز جلوتر، شکستت بدم 00:07:50.690 --> 00:07:52.530 باختم 00:07:52.890 --> 00:07:56.290 باشه. حالا باید کاری که می‌گم بکنی 00:07:56.290 --> 00:07:59.440 خیلی خب بابا، باشه. بگو ببینم 00:08:02.440 --> 00:08:03.700 ازم یه عکس بگیر 00:08:05.560 --> 00:08:08.050 حالا دیگه می‌تونی از مردم عکس بگیری، درسته؟ 00:08:11.430 --> 00:08:14.290 که این‌طور. باشه 00:08:14.290 --> 00:08:16.460 پس یه چیز دیگه انتخاب می‌کنم 00:08:16.730 --> 00:08:17.390 چی؟ 00:08:19.820 --> 00:08:24.590 دلیل اصلی‌ای که دیگه نتونستی از بقیه عکاسی کنی رو بهم بگو 00:08:25.310 --> 00:08:27.180 به‌خاطر انتقادها نبود 00:08:29.260 --> 00:08:30.140 درست می‌گم؟ 00:08:35.700 --> 00:08:40.120 ،وقتی توی خونه‌ـت کارت ویزی رو پیدا کردم عکس‌هات رو هم نگاه کردم 00:08:41.160 --> 00:08:45.280 .نمونه‌کارهات پوشه‌ها بر اساس تاریخ مرتب شده بودن 00:08:48.650 --> 00:08:50.690 ،بعد از روز زلزله 00:08:51.330 --> 00:08:55.860 بعد از عکس اون دختر، دیگه عکس آدمی نبود 00:08:57.950 --> 00:09:01.790 ،ولی تا دو ماه بعد از زلزله ،نه عکس رو منتشر کرده بودی 00:09:01.790 --> 00:09:04.150 نه مورد انتقاد قرار گرفته بودی 00:09:04.760 --> 00:09:09.260 پس انتقاد دلیل اصلی‌ای نبود که دیگه از مردم عکس نگرفتی 00:09:13.150 --> 00:09:14.600 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:16.960 --> 00:09:18.230 بهم بگو 00:09:18.680 --> 00:09:26.150 ،دیگه نمی‌خوام با فکر این که می‌شناسمت بهت صدمه بزنم 00:09:37.150 --> 00:09:38.130 بهم بگو 00:09:39.440 --> 00:09:42.460 چرا دیگه نتونستی از مردم عکاسی کنی؟ 00:09:42.460 --> 00:09:45.990 روز فاجعه 00:09:47.410 --> 00:09:48.130 چی؟ 00:09:48.130 --> 00:09:50.470 یه هفته دیگه هم می‌مونی؟ 00:09:50.470 --> 00:09:52.640 ببخشید انقدر یهویی شد، سائه چان 00:09:52.640 --> 00:09:56.480 می‌خوام چندتا عکس از ساحل و ماهیگیرها بگیرم 00:09:58.510 --> 00:10:00.390 و به جشن هم بری، مگه نه؟ 00:10:00.390 --> 00:10:03.020 در جایگاهی نبودم که ردش کنم 00:10:03.020 --> 00:10:05.900 خب، یه مدت از وقتی به «توهوکو» رفتی می‌گذره 00:10:07.070 --> 00:10:08.360 کیکوچی کون چطورـه؟ 00:10:08.360 --> 00:10:10.390 عالی‌ـه 00:10:11.240 --> 00:10:15.200 ،حالا بخشی از انجمن بزرگسالان جوان محلی‌ـه و کاملا مورد اعتماد همه شده 00:10:15.600 --> 00:10:20.290 .سائه چان. از حمایتت ممنونم شرمنده انقدر برات کار درست کردم 00:10:21.460 --> 00:10:23.210 برگشتنی یه چیز خوب برام بیار 00:10:23.480 --> 00:10:24.850 چشم، روش حساب کن 00:10:41.970 --> 00:10:45.030 در چه حالی، فیلم‌بردار؟ 00:10:45.750 --> 00:10:47.170 شوزو سان 00:10:48.940 --> 00:10:54.380 ،همون‌طور که قبلا بهتون گفتم .یه عکاس‌ام نه فیلم‌بردار 00:10:54.760 --> 00:10:57.660 .عکس می‌گیرم، نه فیلم 00:10:59.540 --> 00:11:02.000 البته که چیز مهم نیست 00:11:02.690 --> 00:11:04.380 خب، اوضاع چطورـه؟ 00:11:04.930 --> 00:11:08.850 .خداروشکر، خوبه اجازه دارم هرجا که می‌خوام برم 00:11:08.850 --> 00:11:13.140 از کیکوچی کون شنیدم که سفارش‌ـم رو کردین 00:11:15.050 --> 00:11:16.890 شهر خیلی خوبی‌ـه 00:11:17.450 --> 00:11:18.710 جدی؟ 00:11:18.710 --> 00:11:21.430 اره. همه پرشور هستن 00:11:22.290 --> 00:11:24.300 بودن 00:11:24.300 --> 00:11:25.190 چی؟ 00:11:25.190 --> 00:11:29.530 همه‌ی جوون‌ها دارن به توکیو و سندای می‌رن 00:11:30.290 --> 00:11:34.230 ،وقتی فقط افراد پیر باقی بمونن شهر هم پیر می‌شه 00:11:34.640 --> 00:11:38.110 سرنوشت تمام شهرهای روستایی همین‌‌ـه 00:11:38.880 --> 00:11:42.040 بالاخره اینجا هم همین می‌شه 00:11:44.450 --> 00:11:46.490 دوست دارین عکس‌هایی که گرفتم ببینین؟ 00:11:46.490 --> 00:11:47.550 ها؟ 00:11:47.550 --> 00:11:51.600 این دکمه رو فشار بدین تا عکس بعدی رو نشون بده 00:11:52.160 --> 00:11:53.260 آها 00:11:53.760 --> 00:11:55.610 بدک نیست، مگه نه؟ 00:11:55.610 --> 00:11:57.440 داری از خودت تعریف می‌کنی؟ 00:11:57.440 --> 00:11:58.640 سوژه‌های خوبی داشتم 00:12:00.580 --> 00:12:07.060 ساتوشی همیشه شاکی‌ـه که همه‌چی کار زیادی می‌خواد 00:12:07.490 --> 00:12:10.690 متعجب‌ام آکی چان چجوری ناامید نمی‌شه 00:12:10.690 --> 00:12:13.740 هنوز هم محبوب همه‌ـست 00:12:14.320 --> 00:12:17.610 ،ماکوتو با توجه به جوون بودنش واقعا باانگیزه‌ـست 00:12:17.610 --> 00:12:21.450 از همه سخت‌تر تلاش کرد تا واسه جشن آماده بشه 00:12:23.790 --> 00:12:26.130 عکس‌های خوبی‌ان 00:12:26.790 --> 00:12:28.290 ممنونم 00:12:32.250 --> 00:12:34.380 مومو، بیا اینجا 00:12:34.380 --> 00:12:36.690 بذار ازت عکس بگیره 00:12:43.070 --> 00:12:45.100 نه، با این بگیر 00:12:47.910 --> 00:12:51.690 یه عکس خوب از من و نوه‌‌ـم بگیر 00:12:55.600 --> 00:12:57.760 نه، اون‌جوری نه 00:12:59.690 --> 00:13:02.920 تو هم باید داخل عکس باشی، عکاس 00:13:08.310 --> 00:13:09.010 چشم 00:13:37.790 --> 00:13:38.780 !نه 00:13:38.780 --> 00:13:40.410 ولی اون پایین هنوز آدم هست 00:13:40.410 --> 00:13:43.200 اگه الان بری پایین، تو هم توی خطر میفتی 00:14:01.150 --> 00:14:02.190 ...نه 00:14:08.420 --> 00:14:09.270 فرار کن 00:14:11.400 --> 00:14:12.440 فرار کن 00:14:13.950 --> 00:14:14.690 !فرار کن 00:14:55.610 --> 00:15:01.800 بعد از اون، دیگه نتونستم از مردم عکس بگیرم 00:15:05.040 --> 00:15:10.770 جمعا 340 نفر کشته و 5592 هزار خونه نابود شدن 00:15:11.680 --> 00:15:18.710 ،اتفاقات اون یه ساعت سرنوشت شهر و مردم‌ـش رو تغییر داد 00:15:20.350 --> 00:15:26.010 ده سال گذشته، هفتاد و نه نفر هنوز گم شدن 00:15:28.310 --> 00:15:32.140 هنوز فاجعه تموم نشده 00:15:33.730 --> 00:15:34.520 ...اون چشم‌ها 00:15:36.590 --> 00:15:44.780 ،چشم‌های اون بچه که برای کمک التماس می‌کرد توی حافظه‌ـم نقش بسته 00:15:46.400 --> 00:15:51.570 ،هروقت از توی دوربین نگاه می‌کنم اون‌ها رو می‌بینم 00:15:53.650 --> 00:15:54.980 ...همه‌ـش ازم می‌پرسن 00:15:57.270 --> 00:16:00.290 «چرا نجاتم ندادی؟» 00:16:11.150 --> 00:16:14.810 خدمات حمل و نقل بسته شد و نتونستم به توکیو برگردم 00:16:15.830 --> 00:16:18.690 پس برای کمک به بازسازی شهر موندم 00:16:20.180 --> 00:16:22.320 ،توی اوقات فراغت از منطقه‌ی فاجعه عکس می‌گرفتم 00:16:25.060 --> 00:16:28.330 عجیبه که می‌تونم از مناظر عکاسی کنم 00:16:29.360 --> 00:16:32.350 از جاهای شلوغ هم می‌تونم عکاسی کنم 00:16:33.590 --> 00:16:40.590 ،ولی وقتی می‌خوام از یه آدم خاص عکاسی کنم انگشت‌هام می‌لرزن 00:16:43.940 --> 00:16:48.610 ،بعدش که به توکیو برگشتم عکس‌هایی که گرفتم رو منتشر کردم 00:16:50.210 --> 00:16:53.640 اون عکس هم بین‌شون بود 00:16:55.210 --> 00:16:58.960 و خب مردم هم حرف‌های زیادی راجع بهش داشتن که بزنن 00:16:58.960 --> 00:17:02.710 ولی اون که اصلا تقصیر تو نبود 00:17:03.920 --> 00:17:05.880 «اعدام سایگون» 00:17:07.730 --> 00:17:10.620 ،عکسی بود که موقع جنگ توی سایگون گرفته شده بود 00:17:10.930 --> 00:17:16.040 ،لحظه‌ای که یه افسر پلیس یه زندانی رو توی خیابان کشته، ثبت کرده 00:17:17.740 --> 00:17:19.840 توسط «ادی آدامز» گرفته شده 00:17:20.580 --> 00:17:25.190 ،این عکس الهام بخش جنبش‌های ضد جنگ در سراسر جهان بود 00:17:26.000 --> 00:17:28.770 و در اون سال برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر شد 00:17:30.370 --> 00:17:33.680 ولی آدامز جایزه رو قبول نکرد 00:17:34.930 --> 00:17:36.860 ...بعدا گفت 00:17:39.150 --> 00:17:43.080 که از انتشار اون عکس، پشیمون‌ـه 00:17:44.910 --> 00:17:45.840 چرا؟ 00:17:48.130 --> 00:17:49.600 بیا یکم بخوابیم 00:17:50.210 --> 00:17:52.450 دیگه خیلی دیر شده 00:18:12.290 --> 00:18:13.210 صبح بخیر 00:18:14.540 --> 00:18:15.390 بریم؟ 00:18:18.220 --> 00:18:21.080 بیمارستان؟ حال کسی بد شده؟ 00:18:21.770 --> 00:18:25.470 شوزو سان. زیاد از عمرش نمونده 00:18:26.290 --> 00:18:30.290 یکم بعد از زلزله، مریض شد 00:18:30.780 --> 00:18:33.160 همه‌ـش می‌رفت بیمارستان و می‌اومد 00:18:34.030 --> 00:18:39.120 هردفعه می‌رفتم دیدن‌ـش ولی دیگه خانواده‌ـش نذاشتن 00:18:39.120 --> 00:18:41.330 ...یه مدتی می‌شه که به‌خاطر اون عکس 00:18:42.340 --> 00:18:44.420 نذاشتن ببینم‌ـش 00:18:46.140 --> 00:18:50.920 واسه همین اومدی اینجا؟ این کاری‌ـه که باید انجام بدی؟ 00:18:51.340 --> 00:18:52.090 اره 00:18:52.590 --> 00:18:59.850 دیروز نتونستم بپرسم، اما چرا تصمیم گرفتی که اون عکس رو منتشر کنی؟ 00:19:00.810 --> 00:19:02.860 چون فکر کردم باید این کار رو بکنم 00:19:05.550 --> 00:19:07.870 شوزو سان هم همین رو می‌خواست 00:19:08.230 --> 00:19:12.130 ،می‌خواست نسل‌های آینده از این فاجعه آگاه بشن 00:19:12.850 --> 00:19:13.820 که این‌طور 00:19:14.140 --> 00:19:16.750 ،شاید گفتن‌ـش باعث شه بهتر از چیزی که هست، به‌نظر بیاد 00:19:17.330 --> 00:19:20.170 ...درواقع درسته، ولی بازم 00:19:21.700 --> 00:19:26.070 واقعیتش این‌‌ـه که می‌خواستم یکی نجاتم بده 00:19:27.300 --> 00:19:31.630 فکر کردم شاید نفرین‌ـم رو از بین ببره 00:19:32.380 --> 00:19:35.010 ولی فکر کنم بدترش کرد 00:19:35.930 --> 00:19:37.390 پشیمونی؟ 00:19:38.210 --> 00:19:44.510 .برگردیم به چیزی که دیروز گفتم چرا ادی آدامز، از گرفتن اون عکس پشیمان شد؟ 00:19:45.390 --> 00:19:49.400 داستان زندانی‌ای که بدون مقاومت با گلوله کشته شد، فقط همون نبود 00:19:50.610 --> 00:19:54.540 یه سری سرباز و افسر پلیس رو کشته بود 00:19:56.030 --> 00:19:59.510 ،البته، این باعث نمی‌شه که اعدام کسی بدون محاکمه، کار درستی باشه 00:20:00.690 --> 00:20:04.670 ،ولی دونستن‌ـش برداشتت رو از عکس تغییر می‌ده 00:20:06.720 --> 00:20:11.740 .عکس‌ها این‌جوری کار می‌کنن فقط یه لحظه رو ثبت می‌کنن 00:20:12.580 --> 00:20:17.950 ،به بیننده اتفاقات قبل و بعد فشار دادن شاتر رو نمی‌گه 00:20:19.140 --> 00:20:24.210 ،از وقتی دوربین به دست گرفتم به خودم همین رو گفتم 00:20:25.250 --> 00:20:26.190 ...ولی 00:20:26.920 --> 00:20:30.440 ،حتی اگه فقط بخشی از حقیقت رو ثبت کرده باشم 00:20:31.870 --> 00:20:35.570 نشون دهنده‌ی زندگی اون دخترـه 00:20:36.520 --> 00:20:38.290 شرایط من مهم نیست 00:20:43.380 --> 00:20:45.570 خوش‌حال‌ام این‌جوری اتفاق افتاد 00:20:57.250 --> 00:20:58.680 شوزو سان 00:20:59.100 --> 00:21:01.220 تو گذاشتی مومو بمیره. ولش کردی 00:21:01.550 --> 00:21:04.570 نباید اول به ما یه چیزی بگی؟ 00:21:04.570 --> 00:21:07.980 ...بهتون که گفتم، مادوکا سان 00:21:07.980 --> 00:21:09.020 !اون ولش نکرد 00:21:12.210 --> 00:21:14.280 کویا ولش نکرد 00:21:14.950 --> 00:21:19.280 هرگز جون کسی رو کنار نذاشته 00:21:19.730 --> 00:21:23.540 تمام این مدت، بارشون رو به دوش می‌کشیده 00:21:25.210 --> 00:21:26.670 ...هاروکا کون 00:21:26.940 --> 00:21:29.360 حرف زدن راحته 00:21:36.740 --> 00:21:38.200 مدتی می‌شه که ندیدم‌تون 00:21:40.120 --> 00:21:42.430 حال‌ـت چطورـه؟ 00:21:43.060 --> 00:21:45.430 خداروشکر، خوبم 00:21:46.380 --> 00:21:51.510 که این‌طور. متاسفم که گیر این موضوع افتادی 00:21:51.510 --> 00:21:56.820 اصلا. خودم خواستم اون عکس رو منتشر کنم 00:21:57.770 --> 00:22:00.160 نیازی نیست نگران‌ـش باشین 00:22:01.600 --> 00:22:03.830 هنوز هم عکس می‌گیری؟ 00:22:05.200 --> 00:22:06.700 یه‌جورایی می‌گذرونم 00:22:12.310 --> 00:22:13.590 ...این 00:22:25.890 --> 00:22:28.980 عکس خوبی‌ـه 00:22:31.560 --> 00:22:33.890 سوژه‌های خوبی داشتم 00:22:36.270 --> 00:22:45.200 عکاس، به گرفتن کلی عکس ادامه بده 00:22:48.690 --> 00:22:49.490 چشم 00:22:51.830 --> 00:22:52.420 چشم 00:22:54.850 --> 00:22:55.650 چشم 00:23:13.300 --> 00:23:14.670 ممنونم که صبر کردی 00:23:15.110 --> 00:23:16.110 ایرادی نداره 00:23:19.990 --> 00:23:21.110 من که مشکلی ندارم 00:23:26.160 --> 00:23:27.090 گرفتم 00:23:28.370 --> 00:23:29.250 بیا بریم خونه 00:23:31.960 --> 00:23:32.670 اره 00:23:32.670 --> 00:23:52.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:52.694 --> 00:24:12.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.