WEBVTT

00:00:02.830 --> 00:00:07.980
روزی روزگاری، شایع شد که
هیولاها به قاره ی غرب رفتن

00:00:08.360 --> 00:00:11.990
بخاطر ترس‏،‏ انسانها
دیوار بلندی ساختن

00:00:12.910 --> 00:00:14.800
خندق عمیقی حفر کردن

00:00:14.800 --> 00:00:16.420
جنگجوهایی رو تعلیم دادن

00:00:16.940 --> 00:00:18.160
و متحد شدن

00:00:19.350 --> 00:00:20.750
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:00:21.680 --> 00:00:23.410
هیولاها واقعا بزرگ و وحشتناک بودن

00:00:24.350 --> 00:00:26.750
انسانها هیچ شانسی در
مقابل اونا نداشتن

00:00:28.370 --> 00:00:29.880
تا یه روز

00:00:30.380 --> 00:00:31.740
یه مسافر رسید

00:00:33.570 --> 00:00:35.130
با اجازه وارد میشم

00:00:43.230 --> 00:00:44.890
دیدمش‏!‏ از اینطرف‏!‏

00:00:47.520 --> 00:00:49.170
دوباره این بازی‏!‏؟

00:00:49.170 --> 00:00:49.900
صبرکنین‏!‏

00:00:49.900 --> 00:00:50.900
نه‏!‏

00:00:50.900 --> 00:00:52.720
باید به کاخ برگردین‏!‏

00:00:56.030 --> 00:00:58.190
میخوام دنیای بیرونو ببینم‏!‏

00:00:58.190 --> 00:00:59.650
میخوام به یه ماجراجویی برم‏!‏

00:01:00.380 --> 00:01:02.910
پرنسس دستور میده‏:‏ تنهام بذارین‏!‏

00:01:04.600 --> 00:01:05.410
پرنسس؟

00:01:05.800 --> 00:01:07.170
ببخشید‏!‏ تو‏!‏

00:01:07.170 --> 00:01:10.170
منظورت منم؟ چیکار میتونم بکنم؟

00:01:13.510 --> 00:01:16.470
پرنسس دستور میده‏:‏ کمکم کن‏!‏

00:01:16.820 --> 00:01:17.980
پرنسس؟

00:01:17.980 --> 00:01:20.080
چندتا تبهکار ترسناک دنبالم گذاشتن

00:01:20.080 --> 00:01:20.970
قایمم کن‏!‏

00:01:21.510 --> 00:01:22.300
باشه

00:01:22.324 --> 00:01:42.324
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:55.040 --> 00:03:00.480
پرنسس و هُلو

00:02:55.700 --> 00:02:58.320
هی‏!‏ ببخشید‏،‏ خانوم‏!‏

00:02:59.210 --> 00:03:00.480
من؟

00:03:00.480 --> 00:03:01.070
بله

00:03:01.970 --> 00:03:02.820
هممم؟

00:03:03.210 --> 00:03:04.840
فکر نکنم اینورا دیده باشمت

00:03:04.840 --> 00:03:06.240
مسافری؟

00:03:06.240 --> 00:03:06.940
بله

00:03:10.050 --> 00:03:11.840
یه دختر‏،‏ تنها سفر میکنه؟

00:03:14.550 --> 00:03:16.470
البته این به من ربط نداره

00:03:16.470 --> 00:03:20.920
اون بیرون پر از هیولاها و 
موجوداتیه که بعنوان شیطان شناخته میشن

00:03:20.920 --> 00:03:22.340
امیدوارم مراقب خودت باشی

00:03:22.340 --> 00:03:25.350
که اینطور‏.‏ خیلی متشکرم

00:03:25.350 --> 00:03:29.350
راستی‏،‏ یه دختر ندیدی
که از اینور رد بشه؟

00:03:30.990 --> 00:03:32.230
در واقع ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:32.680 --> 00:03:35.380
یه دختر دیدم که اونوری میدوید

00:03:35.380 --> 00:03:36.730
واقعا‏!‏؟

00:03:36.730 --> 00:03:38.680
ممنون‏،‏ مسافر مهربون‏!‏

00:03:42.750 --> 00:03:46.410
‏"‏تبهکارای ترسناک‏"‏ که خیلی
 مؤدب بودن رفتن‏،‏ پرنسس

00:03:47.870 --> 00:03:49.590
هی‏،‏ چیزی که اونا گفتن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:49.590 --> 00:03:50.250
چی؟

00:03:50.710 --> 00:03:53.250
تو واقعا یه مسافری؟

00:03:53.680 --> 00:03:55.250
همینطوره

00:03:57.550 --> 00:03:59.200
اسمت چیه؟

00:03:59.200 --> 00:04:00.810
میکوتو هستم

00:04:01.370 --> 00:04:02.260
میکوتو؟

00:04:05.700 --> 00:04:07.960
اسم منم‏:‏ سالترین آلدارِیک

00:04:08.720 --> 00:04:11.020
من پرنسس این سرزمین‏،‏
امپراتوری آلداریک هستم‏!‏

00:04:11.350 --> 00:04:13.430
پرنسس؟

00:04:13.430 --> 00:04:14.180
آره‏!‏

00:04:14.770 --> 00:04:15.980
و حالا‏،‏ بابت لطفت ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:17.850 --> 00:04:20.360
پرنسس دستور میده‏:‏ باهام بیا‏!‏

00:04:23.600 --> 00:04:25.320
یکم سر و صدا شنیدم‏!‏

00:04:25.320 --> 00:04:26.990
طبق معمول گرگم بهوا بازی میکردی؟

00:04:27.430 --> 00:04:29.610
پرنسس هیچوقت عبرت نمیگیری؟

00:04:30.030 --> 00:04:32.620
میدونی الان توی سِن ازدواجی؟

00:04:33.030 --> 00:04:35.620
باید کم کم اینو حل و فصل کنی

00:04:35.620 --> 00:04:37.010
باشه‏،‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:37.010 --> 00:04:38.600
از اون همیشگی 2 تا لطفا

00:04:38.600 --> 00:04:39.570
بفرمایین‏!‏

00:04:45.510 --> 00:04:48.870
نون گردویی این مغازه بهترینه‏!‏

00:04:52.310 --> 00:04:54.600
بوی خوب و تازه ای داره‏!‏

00:05:00.310 --> 00:05:01.480
خوشمزه س‏!‏

00:05:03.950 --> 00:05:06.220
خب‏،‏ بریم جای بعدی‏!‏

00:05:14.800 --> 00:05:17.000
پرنسس‏!‏ امروز محصولاتمون تازه ن‏!‏

00:05:19.340 --> 00:05:21.580
انگار مردم واقعا دوستت دارن

00:05:27.090 --> 00:05:30.530
توی تمام کشورایی که رفتم‏،‏ هرگز
ندیدم یه پرنسس بدون اسکورت

00:05:31.180 --> 00:05:32.640
جایی راه بیفته

00:05:38.340 --> 00:05:41.270
من چیزی درمورد کشورای دیگه نمیدونم

00:05:47.050 --> 00:05:48.290
موضوع چیه؟

00:05:51.150 --> 00:05:52.660
میتونم جفتشو ببرم؟

00:05:52.660 --> 00:05:54.050
البته‏!‏

00:05:54.050 --> 00:05:55.000
اختاپوس؟

00:06:02.640 --> 00:06:04.800
پرنسس؟ چی شده؟

00:06:04.800 --> 00:06:06.800
زود بیا بریم جای دیگه‏!‏

00:06:13.210 --> 00:06:14.560
وای‏!‏

00:06:15.350 --> 00:06:18.940
اول نون‏،‏ حالام اینا؟

00:06:19.530 --> 00:06:21.970
خیلی ازت ممنونم‏،‏ پرنسس

00:06:21.970 --> 00:06:23.820
اصلا حرفشم نزن

00:06:23.820 --> 00:06:27.690
میتونی با گفتن درباره ی
ماجراجوییت جبرانش کنی

00:06:27.690 --> 00:06:28.800
ماجراجوییم؟

00:06:28.800 --> 00:06:31.820
آره‏.‏ منم میخوام به
یه ماجراجویی برم

00:06:32.220 --> 00:06:37.080
میخوام این پادشاهی دورافتاده ی خسته کننده
رو ترک کنم و دنیای بیرون رو ببینم

00:06:37.870 --> 00:06:39.110
‏"‏خسته کننده‏"‏؟

00:06:39.710 --> 00:06:41.080
آره‏،‏ خسته کننده‏!‏

00:06:41.080 --> 00:06:42.960
اینجا ناکجا آباده‏!‏

00:06:42.960 --> 00:06:45.130
میخوام دنیای بیرونو ببینم‏!‏

00:06:45.130 --> 00:06:46.460
میخوام به یه ماجراجویی برم‏!‏

00:06:47.170 --> 00:06:48.920
این کشور ‏"‏نا کجا آباد‏"‏ نیس

00:06:49.660 --> 00:06:51.340
یه امپراتوری خوبه

00:06:52.400 --> 00:06:53.970
یه امپراتوری خوب؟

00:06:54.980 --> 00:06:56.860
جای صلح آمیزیه

00:06:56.860 --> 00:06:58.270
آره به گمونم

00:06:58.270 --> 00:07:00.360
در غذا فراوانی داری‏،‏

00:07:00.890 --> 00:07:02.980
و ساختمونا قشنگن

00:07:03.350 --> 00:07:04.890
و بیشتر از همه

00:07:05.830 --> 00:07:07.480
مردم مهربونن

00:07:08.410 --> 00:07:09.970
میدونم‏،‏ اما هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:21.750 --> 00:07:24.570
هنوز از این متنفرم

00:07:25.260 --> 00:07:29.050
متنفرم که زندگیم اینجا
شروع و تموم میشه

00:07:29.050 --> 00:07:30.490
بدون این که چیزی این بین باشه

00:07:33.290 --> 00:07:34.870
داره دیر میشه

00:07:35.420 --> 00:07:37.510
امشبو توی کاخ بمون

00:07:38.220 --> 00:07:40.300
فردا میتونی درمورد
ماجراجوییت بهم بگی

00:07:41.220 --> 00:07:43.220
پس تا فردا‏،‏ میکوتو

00:07:43.220 --> 00:07:43.970
باشه

00:07:44.610 --> 00:07:46.020
شبت بخیر

00:07:47.070 --> 00:07:48.330
شب تو هم بخیر

00:07:48.330 --> 00:07:49.500
فردا میبینمت

00:08:07.290 --> 00:08:08.340
صبح بخیر

00:08:08.880 --> 00:08:09.870
صبح بخیر‏!‏

00:08:11.030 --> 00:08:13.220
صبح بخیر‏،‏ پرنسس‏!‏

00:08:13.220 --> 00:08:14.840
اوم‏،‏ صبح بخیر‏!‏

00:08:20.260 --> 00:08:22.090
میکوتو‏!‏ بیداری؟

00:08:23.140 --> 00:08:23.770
پرنسس؟

00:08:26.430 --> 00:08:28.190
صبح بخیر‏!‏

00:08:28.190 --> 00:08:29.870
اوه‏،‏ ببخشید

00:08:29.870 --> 00:08:31.390
داشتی لباس میپوشیدی؟

00:08:34.520 --> 00:08:37.070
!میکوتو، تو خیلی تَختی

00:08:37.580 --> 00:08:39.450
خب‏،‏ من یه مَردَم

00:08:39.450 --> 00:08:42.190
ولی تو از منم لاغرتری

00:08:42.190 --> 00:08:43.580
و رنگ پوستتم بهتره

00:08:44.270 --> 00:08:45.720
اما همه ی اینا به کنارـــــــ

00:08:48.020 --> 00:08:49.900
یه مَرد‏!‏؟

00:08:50.340 --> 00:08:51.460
آره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:51.460 --> 00:08:53.220
اما تو از من لاغرتری‏!‏

00:08:53.220 --> 00:08:54.970
از من خوشکلتری‏!‏

00:08:54.970 --> 00:08:56.800
یالا توضیح بده‏!‏

00:08:56.800 --> 00:08:57.390
پرنسس‏!‏

00:09:04.700 --> 00:09:07.290
حالت خوبه‏،‏ پرنسس؟

00:09:13.560 --> 00:09:14.610
خ‏-‏خب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:15.420 --> 00:09:17.700
سؤال از جنسیت رو بذاریم کنار

00:09:17.700 --> 00:09:20.990
تو هنوز یه مسافری‏،‏ نه؟

00:09:23.740 --> 00:09:26.000
بهم از ماجراجوییت بگو‏!‏

00:09:26.410 --> 00:09:28.920
تو لاغرتر از من بنظر میای

00:09:28.920 --> 00:09:30.750
اما هنوز تنهایی سفر میکنی‏،‏ درسته؟

00:09:31.350 --> 00:09:34.760
این یعنی اون هیولاهایی که
بیرونن‏،‏ نمیتونن قوی باشن‏!‏

00:09:34.760 --> 00:09:37.010
نظرت چیه منو با خودت ببری؟

00:09:41.230 --> 00:09:45.520
ماجراجویی من چندبرابر خطرناکتر
از یه ماجراجویی معمولیه

00:09:45.520 --> 00:09:47.170
ممکنه بمیری

00:09:47.720 --> 00:09:49.670
ممکنه مجبور بشم وِلِت کنم

00:09:52.450 --> 00:09:53.150
باوجود همه ی اینا

00:09:53.980 --> 00:09:56.030
هنوز میخوای باهام بیای؟

00:09:57.420 --> 00:09:58.030
هی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:59.920 --> 00:10:02.040
چرا یهویی اینقدر جدی شد؟

00:10:02.620 --> 00:10:04.410
‏"‏ممکنه بمیری‏"‏؟ این یکم دراماتیکه

00:10:05.960 --> 00:10:08.410
شوخی کردم‏.‏ جدی نگیر

00:10:18.190 --> 00:10:20.800
حالا‏،‏ چطور میتونم کمکت کنم؟

00:10:20.800 --> 00:10:25.810
یادم نمیاد اینجا دعوتت کرده باشم

00:10:29.950 --> 00:10:32.750
اومدم امپراتوریتو تسخیر کنم‏!‏

00:10:32.750 --> 00:10:35.070
اما اول‏،‏ میخواستم ادای احترام کنم

00:10:36.440 --> 00:10:38.370
این شاخها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:38.370 --> 00:10:39.850
تو یه شیطانی‏!‏؟

00:10:40.390 --> 00:10:43.080
این وحشت نشون دهنده ی هوشیاریته‏!‏

00:10:43.450 --> 00:10:45.890
قبلا نزدیکترین کشورِ 
همسایه ـتو از بین بردم

00:10:45.890 --> 00:10:49.460
حالا نوبت توئه‏!‏

00:10:49.900 --> 00:10:55.710
پس شایعه ای که سرزمین همسایه به
دست هیولاها افتاده حقیقت داره

00:10:55.710 --> 00:10:58.680
اوه‏،‏ تو احمق به تمام معنایی

00:10:58.680 --> 00:11:02.090
بعداز اینکه اینجا اومدم
تا یه معامله ی صادقانه بکنم‏!‏

00:11:02.090 --> 00:11:04.250
معامله؟

00:11:04.250 --> 00:11:05.520
بله

00:11:06.490 --> 00:11:09.840
در ازای نکشتن تمام مردمِ توی امپراتوریت

00:11:09.840 --> 00:11:14.310
فقط ماهی 30نفر رو قربانی میکنم

00:11:14.980 --> 00:11:16.610
معامله قبوله؟

00:11:16.610 --> 00:11:18.460
مطمئناً این بهتر از یه نابودی کامله

00:11:18.460 --> 00:11:19.490
صبرکن‏،‏ حرومزاده‏!‏

00:11:19.490 --> 00:11:22.340
فکر کردی میتونی ما رو
تهدید کنی و زنده بمونی‏!‏؟

00:11:22.364 --> 00:11:31.064
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:31.120 --> 00:11:33.900
البته‏،‏ این یکی بحساب نمیاد

00:11:34.950 --> 00:11:38.130
ماهی 30نفر‏!‏ فراموش نکن‏!‏

00:11:46.180 --> 00:11:47.420
بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:47.420 --> 00:11:52.130
وقتی اینجوری کنار هم راه میریم
ممکنه بنظر بیاد که داریم معاشقه میکنیم

00:11:52.770 --> 00:11:54.020
چی‏!‏؟

00:11:54.020 --> 00:11:57.230
چی؟ ما بیشتر شبیه
یه پرنسس و خدمتکارشیم

00:11:57.230 --> 00:11:58.870
خ‏-‏خدمتکار؟

00:11:58.870 --> 00:12:01.030
یا شاید‏،‏ خواهر‏!‏

00:12:01.030 --> 00:12:03.800
چ‏-‏چی؟

00:12:03.800 --> 00:12:06.780
اون اینجا چیکار میکنه‏!‏؟

00:12:06.780 --> 00:12:09.020
این یه خطر مهلکه

00:12:09.020 --> 00:12:10.970
باید نقشه رو تموم کنم

00:12:18.180 --> 00:12:20.440
پیدات کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:24.050 --> 00:12:25.940
این هیاهو رو ببین‏!‏

00:12:25.940 --> 00:12:27.560
موندم جریان چیه

00:12:28.100 --> 00:12:29.920
هی‏،‏ میکوتو‏،‏ میخوای بریم بـــ

00:12:34.440 --> 00:12:35.370
میکوتو؟

00:12:36.380 --> 00:12:38.600
باید بجنگیم‏،‏ اعلیحضرت‏!‏

00:12:38.600 --> 00:12:40.510
تو دیدی چه توانایی هایی داره‏!‏

00:12:40.510 --> 00:12:42.560
فکر میکنی خودمون میتونیم شکستش بدیم؟

00:12:42.560 --> 00:12:44.570
اما پیش کش کردن قربانی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:47.570 --> 00:12:50.430
هی‏،‏ شماها اینجا چیکار میکنین؟

00:12:50.840 --> 00:12:51.560
پرنسس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:52.100 --> 00:12:53.180
سرورم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:54.510 --> 00:12:56.210
سالترین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:05.000 --> 00:13:09.600
تو همیشه بهم میگفتی میخوای
به یه ماجراجویی بری

00:13:10.110 --> 00:13:10.950
بله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:20.240 --> 00:13:21.820
تو اجازه ی منو داری

00:13:21.820 --> 00:13:23.710
هرجا دلت میخواد برو

00:13:24.360 --> 00:13:28.110
اما چرا یهویی؟ شما
همیشه مخالفت میکردین

00:13:28.700 --> 00:13:29.860
اون چیه؟

00:13:30.490 --> 00:13:31.480
چی؟

00:13:32.380 --> 00:13:33.770
ه‏-‏هیولاها ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:13:33.770 --> 00:13:35.000
و تعدادشونم خیلی زیاده‏!‏

00:13:35.000 --> 00:13:36.490
پدر‏!‏

00:13:36.490 --> 00:13:38.430
تمام افراد‏،‏ به سمت دروازه‏!‏

00:13:38.430 --> 00:13:39.220
اطاعت‏!‏

00:13:40.000 --> 00:13:42.630
نباید بذاریم کسی وحشت کنه‏!‏

00:13:43.050 --> 00:13:45.080
یه لحظه‏!‏ چه اتفاقی افتاده؟

00:13:45.080 --> 00:13:46.130
سرورم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:46.130 --> 00:13:47.740
جریان چیه؟

00:13:55.140 --> 00:13:56.360
اونا هیولا هستن

00:13:56.360 --> 00:13:57.640
شیاطین‏!‏

00:13:58.270 --> 00:14:00.920
هیولاهایی از دنیای بیرون؟

00:14:02.270 --> 00:14:06.820
چه اتفاقی افتاده؟ بدنم احساس ِ ‏.‏‏.‏‏.‏ داغی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:08.420 --> 00:14:10.030
میخوام برم از نزدیک اونا رو ببینم‏!‏

00:14:10.030 --> 00:14:10.850
سرورم‏!‏

00:14:10.850 --> 00:14:12.550
میخوام ببینمشون‏!‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:12.550 --> 00:14:14.540
وقتی نزدیک بشم چیکار کنم؟

00:14:14.540 --> 00:14:15.680
چه اتفاقی افتاده؟

00:14:19.900 --> 00:14:22.920
یاکی‏.‏ ممنون که خبر فرستادی

00:14:23.720 --> 00:14:26.300
خب؟ کِی میتونیم
قربانیا رو تحویل ـــ

00:14:26.680 --> 00:14:27.750
چی شده؟

00:14:29.300 --> 00:14:31.080
نقشه رو کنسل میکنم

00:14:31.080 --> 00:14:33.960
موکی‏،‏ باید سریع فرار کنی

00:14:33.960 --> 00:14:34.810
چی؟

00:14:34.810 --> 00:14:41.060
یادت میاد گفتم اومدم اینجا چون
کشورم نابود شده بود؟

00:14:41.060 --> 00:14:42.190
آره

00:14:42.190 --> 00:14:46.300
انسانی که کشورمو 
نابود کرد الان اینجاس‏!‏

00:14:46.300 --> 00:14:48.660
تو نمیتونی شکستش بدی‏.‏ فرار کن‏!‏

00:14:48.660 --> 00:14:52.380
اون انسانی که میگی ‏.‏‏.‏‏.‏ اونه؟

00:15:04.530 --> 00:15:06.560
عالی و بی باک بنظرمیرسه

00:15:06.560 --> 00:15:08.580
فکنم از پیچوندن گردنش لذت میبرم‏!‏

00:15:08.580 --> 00:15:09.890
احمق نباش‏!‏

00:15:09.890 --> 00:15:10.700
حالا زود فرار کن‏!‏

00:15:10.700 --> 00:15:12.090
این تویی که احمقی‏!‏

00:15:14.110 --> 00:15:15.600
من هرگز فرار نمیکنم‏!‏

00:15:19.600 --> 00:15:21.100
میکوتو‏!‏

00:15:26.580 --> 00:15:28.110
پرنسس؟

00:15:28.110 --> 00:15:31.230
معذرت‏،‏ الان برای
حرف زدن سرم شلوغه

00:15:33.050 --> 00:15:34.120
احمق‏!‏

00:15:34.650 --> 00:15:36.620
زود باش‏!‏ باید فرارکنی‏!‏

00:15:36.620 --> 00:15:39.370
من موکی هستم

00:15:40.010 --> 00:15:42.870
میکوتو صدام میکنن

00:15:43.290 --> 00:15:47.650
این حقیقت داره نابودی یه
کشور در شرق زیر سر توئه؟

00:15:48.290 --> 00:15:49.030
بله

00:15:50.760 --> 00:15:52.380
جالبه‏!‏

00:16:14.040 --> 00:16:16.160
روزی روزگاری‏،‏ در یه سرزمین دور

00:16:17.790 --> 00:16:22.160
یه پیرمرد و پیرزنی زندگی میکردن

00:16:24.170 --> 00:16:26.620
پیرمرد برای جمع آوریِ
هیزم به جنگل رفت

00:16:27.410 --> 00:16:29.420
پیرزن هم برای شستشو 
به رودخانه رفت

00:16:32.390 --> 00:16:33.510
داستانشو میدونین

00:16:34.490 --> 00:16:36.510
در نهایت‏،‏ اون شیاطین رو شکست داد

00:16:37.220 --> 00:16:39.510
اما وقتی شنید که در سرزمینهای
دیگه ای هم شیاطین وجود دارن

00:16:40.110 --> 00:16:42.300
پسر هُلو از دریای بزرگ عبور کرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:45.770 --> 00:16:47.800
کاری که انجام میداد
سزاوار تحسین بود

00:16:49.100 --> 00:16:51.310
رستگاری که انجام داد
سزاوار جشن گرفته

00:16:52.560 --> 00:16:55.420
تنها ایرادی که وارد بود اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:00.000 --> 00:17:01.590
اون از اینکار خیلی لذت میبرد

00:17:04.090 --> 00:17:07.170
تو آخرین نفر موندی

00:17:07.530 --> 00:17:11.170
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو واقعا کی هستی؟

00:17:11.750 --> 00:17:14.170
کیبیتسو میکوتو

00:17:16.030 --> 00:17:18.580
یه مسافر ناچیز که از
جای دوری اومده

00:17:19.100 --> 00:17:22.060
امثال تو رو شکار کنه

00:17:27.770 --> 00:17:29.840
پرنسس، کارشونو تموم کردم

00:17:32.060 --> 00:17:35.800
میکوتو امپراتوری رو نجات داد
اون یه قهرمانه

00:17:36.940 --> 00:17:42.140
اما قراره یه قهرمان سلاخ تبه کارا
اینقدر وحشتناک بنظربرسه؟

00:17:46.160 --> 00:17:47.460
یه سگ؟

00:17:48.120 --> 00:17:50.760
وسایلمو آوردی؟

00:17:50.760 --> 00:17:52.460
باید این خون رو پاک کنم

00:17:54.190 --> 00:17:54.960
خوبه

00:17:55.510 --> 00:17:57.140
پس‏،‏ بیا بریم

00:18:03.010 --> 00:18:05.210
خدافظ‏،‏ سالترین

00:18:07.060 --> 00:18:08.850
ی‏-‏یه لحظه وایسا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:08.850 --> 00:18:11.420
الان داره میره؟

00:18:11.420 --> 00:18:15.260
تو باید بهم بیشتر درمورد ‏.‏‏.‏‏.‏شیاطین‏،‏
و خودت بهم بگی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:15.260 --> 00:18:17.070
هدف از سفر کردنِت اینه؟

00:18:17.720 --> 00:18:18.900
یه ماجراجویی‏!‏

00:18:18.900 --> 00:18:20.240
منو با خودت ببر‏!‏

00:18:23.390 --> 00:18:24.480
این دیگه چیه؟

00:18:27.360 --> 00:18:29.250
شیاطین مُرده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:30.410 --> 00:18:31.750
حال بهم زنن

00:18:32.670 --> 00:18:34.250
تهوع آوره ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

00:18:41.180 --> 00:18:43.480
اگه باوجود این تونستی دنبالم بیای

00:18:44.010 --> 00:18:46.540
یه پیراشکی مهمونت میکنم

00:18:50.610 --> 00:18:51.940
وایسا‏،‏ میکوتو‏!‏

00:18:53.670 --> 00:18:54.640
وایسا‏!‏

00:19:04.430 --> 00:19:05.640
فقط یه خواب بود؟

00:19:07.290 --> 00:19:10.730
اگه جلوشو میگرفتم‏،‏ باهاش میرفتم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:13.630 --> 00:19:16.220
بعدش موندم چیکار میکردم؟

00:19:21.830 --> 00:19:23.710
یه ماه از وقتی رفته گذشته

00:19:24.500 --> 00:19:26.930
هر روز زندگیم عادی میگذره

00:19:27.530 --> 00:19:29.400
همه چیز مثل همیشه بوده

00:19:31.230 --> 00:19:34.870
و در نهایت‏،‏ داشتم فکر میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:38.550 --> 00:19:39.940
به میکوتو

00:19:42.530 --> 00:19:43.480
و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:46.620 --> 00:19:47.680
پدر

00:19:52.110 --> 00:19:53.070
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:53.580 --> 00:19:55.590
میخوام به یه ماجراجویی برم‏!‏

00:19:55.990 --> 00:19:57.740
دوباره این؟

00:19:58.300 --> 00:20:00.220
خطر رفع شده

00:20:00.220 --> 00:20:01.430
تو باید ــــ

00:20:01.430 --> 00:20:02.490
تصمیممو گرفتم

00:20:04.490 --> 00:20:08.600
عنوانم و خونه ـمو رها میکنم‏،‏ و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:09.360 --> 00:20:12.600
زنانگی که ممکنه مانعِ
سفرم بشه رو رها میکنم‏!‏

00:20:16.490 --> 00:20:18.480
تو توی مدت کوتاهی
خیلی قوی شدی

00:20:18.480 --> 00:20:20.610
چه اتفاقی افتاده؟

00:20:20.930 --> 00:20:25.640
بعداز اینکه فهمیدم چقدر نادونم
کلِ ماه گذشته رو فکر کردم

00:20:26.620 --> 00:20:29.080
خطرات و هیولاهای دنیای بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:29.500 --> 00:20:30.620
همه اون ‏"‏ناشناخته ها‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:30.980 --> 00:20:35.600
اگه چیزی عوض نشه‏،‏ اون ناشناخته ها ‏.‏‏.‏‏.‏
در نهایت ذره ذره نابودم میکنن

00:20:37.130 --> 00:20:39.100
پس تو میخوای به 
ماجراجویی بری؟

00:20:39.800 --> 00:20:41.590
میخوای اون بیرون چیکار کنی؟

00:20:42.610 --> 00:20:44.980
میخوام همه جا برم و دنیا رو ببینم

00:20:45.480 --> 00:20:47.140
و بعد درموردش فکر کنم

00:20:47.820 --> 00:20:49.140
نمیخوای جلومو بگیری؟

00:20:49.870 --> 00:20:51.640
معلومه که نه

00:20:52.030 --> 00:20:52.780
ممنون

00:20:54.330 --> 00:20:55.220
پس‏،‏ خدافظ

00:20:57.270 --> 00:20:59.270
زمان خوبی داشته باشی

00:21:01.390 --> 00:21:02.970
و مراقب باش

00:21:12.320 --> 00:21:13.340
بعدا میبینمت‏!‏

00:21:24.380 --> 00:21:25.170
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:26.650 --> 00:21:28.660
ماجراجوییم شروع میشه‏!‏

00:21:28.684 --> 00:21:48.684
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:48.708 --> 00:22:08.708
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:03.350 --> 00:23:07.150
حداقل‏،‏ اینا امیدایی بودن
که در حین قدم گذاشتن داشتم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:07.800 --> 00:23:09.650
اینجا خیلی صلح آمیزه‏!‏

00:23:10.030 --> 00:23:11.960
شیاطین در جنوب مستقر هستن

00:23:12.680 --> 00:23:15.660
دارم به جنوب میرم

00:23:15.660 --> 00:23:21.670
شنیدم غیراز شیاطین‏،‏ تعداد زیادی
هیولای خطرناک این بیرونه‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:24.610 --> 00:23:26.320
این یه شکست کامله‏!‏

00:23:28.000 --> 00:23:31.560
کلی راه اومدم‏،‏ اما همه جا مثل همه

00:23:37.900 --> 00:23:39.060
ها؟

00:23:41.020 --> 00:23:43.120
یا ‏.‏‏.‏‏.‏ شایدم نیس

00:23:46.090 --> 00:23:50.250
فرائو و خوناشام

00:23:46.460 --> 00:23:49.210
قسمت بعدی‏:‏ ‏"‏فرائو و خوناشام‏"‏