WEBVTT 00:00:07.540 --> 00:00:08.550 مسافرخونه؟ 00:00:09.590 --> 00:00:10.980 بالاخره بیدار شدی؟ 00:00:13.730 --> 00:00:14.890 آتلا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:19.450 --> 00:00:21.330 فرائو دوباره مُرد‏!‏ 00:00:21.354 --> 00:00:41.354 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.050 --> 00:01:58.300 کاروت و میلیا 00:01:54.240 --> 00:01:57.170 تو نمُردی‏.‏ اینجا قلمرویِ دنیویه 00:01:58.760 --> 00:02:01.760 از وقتی فرستادمت اینجا داشتم تماشات میکردم 00:02:02.630 --> 00:02:05.240 بعداز اون نبرد‏،‏ از هوش رفتی 00:02:05.240 --> 00:02:07.980 و دوستات آوردنت اینجا که استراحت کنی 00:02:08.980 --> 00:02:11.480 اون دوتا دخترا به شهر رفتن 00:02:12.090 --> 00:02:14.510 که برات هویج بخرن 00:02:15.450 --> 00:02:19.480 اون شمشیرزن هم بیرون در نگهبانی میده که هیچکس تو نیاد 00:02:20.330 --> 00:02:22.440 البته من از پنجره اومدم تو 00:02:22.890 --> 00:02:24.530 گرچه اونا دوستای خوبی هستن 00:02:25.100 --> 00:02:30.200 اونا از دیدنت توی این شکل حیرت زده شدن 00:02:31.790 --> 00:02:33.280 خوبه که میشنوم 00:02:34.040 --> 00:02:37.420 اما اگه این شکلی باشی‏،‏ زیاد توی قلمروی دنیوی نمیتونی بمونی 00:02:38.060 --> 00:02:40.980 قدرتی که بهت دادمو پس میگیرم 00:02:41.430 --> 00:02:42.790 لطفا‏!‏ 00:02:42.790 --> 00:02:44.860 چشماتو ببند 00:02:47.830 --> 00:02:50.120 آتلا، متشکرم 00:02:50.120 --> 00:02:52.840 قابلی نداشت‏.‏ ما دوستای سابقیم 00:02:53.770 --> 00:02:56.560 ‏"‏سابق‏"‏ نه‏،‏ هنوز دوستیم 00:02:59.610 --> 00:03:00.790 دیگه نگو 00:03:01.130 --> 00:03:02.740 باعث میشی بیشتر دلم برات تنگ بشه 00:03:04.380 --> 00:03:06.700 فرائو؟ بیدار شدی؟ 00:03:08.080 --> 00:03:10.490 فکر کردم صدایی شنیدم 00:03:10.490 --> 00:03:12.090 یعنی خیال کردم؟ 00:03:14.570 --> 00:03:15.580 اینجا رو ببین 00:03:16.050 --> 00:03:18.220 به حال عادی برگشتی 00:03:21.600 --> 00:03:25.220 هویـــج‏!‏ هویـــج‏!‏ هویـــج‏!‏ 00:03:25.220 --> 00:03:30.350 سالی ‏.‏‏.‏‏.‏ بجای هویج نباید دنبال دارو باشیم؟ 00:03:30.850 --> 00:03:33.150 یه جورایی درست میگی 00:03:33.150 --> 00:03:36.480 اما اونموقع که فرائو با شیطان گراز دریایی جنگید ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:36.720 --> 00:03:39.850 فقط هویج خوردن حالشو خوب کرد‏!‏ 00:03:40.410 --> 00:03:42.360 شیطان گراز دریایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:45.400 --> 00:03:46.510 سالی 00:03:47.630 --> 00:03:50.380 یه چیزی هس که میخواستم ازت بپرسم 00:03:51.860 --> 00:03:54.870 تو سِت رو کُشتی؟ 00:03:59.980 --> 00:04:00.880 آره 00:04:02.570 --> 00:04:04.510 من اونو کُشتم 00:04:05.190 --> 00:04:07.660 اما بخاطرش عذرخواهی نمیکنم‏!‏ 00:04:08.880 --> 00:04:10.980 مثل اون شیطان درختی 00:04:10.980 --> 00:04:13.590 از قدرتم استفاده کردم چون مجبور بودم‏!‏ 00:04:16.500 --> 00:04:18.880 هی‏،‏ هی‏،‏ خانوما‏!‏ 00:04:19.530 --> 00:04:22.210 اگه میخواین دعوا کنین برین یه جای دیگه‏!‏ 00:04:22.210 --> 00:04:25.280 اینجا دارین مانع کسب و کارم میشین 00:04:25.280 --> 00:04:27.110 اوه‏،‏ ببخشید 00:04:27.110 --> 00:04:27.930 تف به شانس 00:04:29.170 --> 00:04:30.280 اون یارو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:30.800 --> 00:04:33.540 هی‏،‏ تو همون دختر دیروزیه ای‏!‏ 00:04:33.540 --> 00:04:35.980 چی؟ همدیگه رو میشناسین؟ 00:04:35.980 --> 00:04:37.050 نه‏!‏ 00:04:37.330 --> 00:04:40.040 امروز با اون نیمه انسان نیستین؟ 00:04:40.910 --> 00:04:43.620 میدونم دیدن اونا چیز نادریه 00:04:43.620 --> 00:04:46.270 اما نباید با یه نیمه انسان دوست بشین 00:04:47.250 --> 00:04:50.690 اونا ممکنه خیلی شبیه انسان بنظر بیان 00:04:50.690 --> 00:04:53.800 اما از درون‏،‏ چیزی جز هیولا نیستن 00:04:53.800 --> 00:04:57.810 اونا از احشام بدترن چون حتی نمیشه بخوریشون 00:04:58.210 --> 00:05:01.390 به هر حال‏،‏ از این نیمه انسانهای لعنت شده دور ـــــ 00:05:04.180 --> 00:05:08.050 اونی که داری بهش توهین میکنی دوست منه 00:05:08.320 --> 00:05:10.320 اجازه نمیدم اونو تحقیر کنی 00:05:22.830 --> 00:05:24.350 اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:24.890 --> 00:05:26.340 ببخشید‏!‏ 00:05:28.980 --> 00:05:30.020 یه فرشته؟ 00:05:30.390 --> 00:05:32.140 تو مُردی‏،‏ نه؟ 00:05:32.140 --> 00:05:33.620 نباید اینجا باشی 00:05:33.620 --> 00:05:35.490 باید منتقِلِت کنم 00:05:35.490 --> 00:05:36.840 منم همینو میخوام 00:05:37.220 --> 00:05:39.210 اما خواهش میکنم یکم بیشتر بهم وقت بده 00:05:48.630 --> 00:05:51.420 چی؟ یه دوستِ نیمه انسان؟ 00:05:51.660 --> 00:05:53.780 دیوونه شدی؟ 00:05:55.660 --> 00:05:57.410 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:06:03.870 --> 00:06:07.480 وحشی لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ از جلو چشمم دورشو‏!‏ 00:06:07.480 --> 00:06:08.340 بریم 00:06:08.630 --> 00:06:09.550 باشه 00:06:15.450 --> 00:06:18.180 از قدرتم استفاده کردم چون مجبور بودم‏!‏ 00:06:18.820 --> 00:06:22.500 اون با جونکی برای نجات هاتسوکی جنگید قبل از اینکه اون‏،‏ اونو بکشه 00:06:22.840 --> 00:06:24.970 و حالا بخاطر فرائو جنگید 00:06:25.470 --> 00:06:29.180 که اینطور‏.‏ پس سالی از این نوع انساناس 00:06:29.710 --> 00:06:31.650 جریان چیه که لبخند میزنی؟ 00:06:31.650 --> 00:06:33.830 اوه‏،‏ هیچی 00:06:33.830 --> 00:06:36.560 فقط روزمو ساختی ‏.‏‏.‏‏.‏ همین 00:06:36.950 --> 00:06:38.430 خجالتم نده 00:06:38.430 --> 00:06:40.710 راستش یکم پشیمونم 00:06:40.970 --> 00:06:42.330 این حرفا چیه‏!‏ 00:06:42.330 --> 00:06:44.750 تا جوگیر بودی باید میکشتیش‏!‏ 00:06:44.750 --> 00:06:46.320 من که قطعاً ـــ 00:06:49.030 --> 00:06:50.990 چ‏-‏چیه؟ 00:06:50.990 --> 00:06:53.080 خب من یه شیطانم خب 00:06:53.080 --> 00:06:55.500 نباید جای تعجبی باشه که میخوام یه انسان رو بکشم‏!‏ 00:06:56.210 --> 00:06:57.220 باشه‏،‏ باشه 00:06:58.300 --> 00:07:03.900 واقعا فکر میکنی آدمایی مثل اون میتونن با فرائو دوست بشن 00:07:03.900 --> 00:07:06.220 اگه به باد کتک نگیریشون؟ 00:07:06.440 --> 00:07:09.870 خب‏،‏ گفتم که پشیمونم 00:07:09.870 --> 00:07:11.370 نباید اینکارو میکردم 00:07:11.680 --> 00:07:12.730 اما خب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:13.030 --> 00:07:17.390 با مشت زدنش باعث شد که کاروت لبخند رو روی صورتت ببینم 00:07:17.390 --> 00:07:19.180 پس فکنم اصلا پشیمون نیستم 00:07:20.350 --> 00:07:24.370 یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏ عصبانیت و شادیت هر دو بابتِ فرائو بود‏،‏ درسته؟ 00:07:25.640 --> 00:07:28.130 ممکنه بگی‏:‏ ‏"‏من یه شیطان خیلی شیطانیم‏"‏ 00:07:28.130 --> 00:07:31.830 اما تو واقعا فرائو رو بعنوان یه دوست میبینی 00:07:32.760 --> 00:07:35.110 حالا‏،‏ بیا یکم هویج بخریم‏!‏ 00:07:36.640 --> 00:07:40.020 قلبم هنوز یه شیطانه 00:07:42.510 --> 00:07:44.040 اما درست الان 00:07:44.660 --> 00:07:48.080 من نه شیطانم نه انسان 00:07:48.640 --> 00:07:50.150 من فقط منم 00:07:50.150 --> 00:07:51.760 من فقط کاروتم 00:07:52.250 --> 00:07:55.210 و ممکنه این فعلا برام خوب باشه 00:07:56.510 --> 00:07:57.910 شاید این یه مصالحه باشه 00:07:58.560 --> 00:07:59.830 چیزی گفتی؟ 00:07:59.830 --> 00:08:01.470 نه‏،‏ نگفتم 00:08:04.340 --> 00:08:08.170 اوه‏،‏ اونا دارن جسدتو میسوزونن؟ 00:08:08.170 --> 00:08:12.930 آره‏،‏ بنظر میاد تعداد کمی شاهد حملات من بودن 00:08:15.020 --> 00:08:18.540 از تماشای سوخته شدنِ خودت لذت میبری؟ 00:08:18.540 --> 00:08:21.440 من سیصدسال با اون بدن زندگی کردم 00:08:21.770 --> 00:08:23.930 تماشای اون حداقل کاریه که میتونم میکنم 00:08:25.540 --> 00:08:28.690 امیدوارم دوباره بعنوان هرچیزی به جز شیطان متولد بشی 00:08:30.090 --> 00:08:31.330 منظورت بعنوان یه انسانه؟ 00:08:31.960 --> 00:08:35.380 دیدن هیجان زیادشون از سوختن جسدِ من 00:08:35.380 --> 00:08:37.660 باورش برام خیلی سخته که این میتونه یه پیشرفت باشه 00:08:38.890 --> 00:08:41.230 نظرت به اونا رو فقط روی این مبنا قرار نده 00:08:41.230 --> 00:08:42.400 حق با توئه 00:08:43.940 --> 00:08:45.390 کاملا درسته 00:08:46.920 --> 00:08:48.400 راستی‏،‏ فرشته ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:48.400 --> 00:08:49.600 آتلا 00:08:49.600 --> 00:08:52.270 ممکنه الان مهم نباشه 00:08:52.270 --> 00:08:53.590 اما من توسط یه خرگوش کشته شده بودم 00:08:54.130 --> 00:08:58.100 البته یه چیزی شبیهِ فرم خرگوش درنظر بگیر 00:08:59.840 --> 00:09:01.850 اون یه خرگوش نبود 00:09:01.850 --> 00:09:04.030 حتی یه موجود عادی نبود 00:09:04.730 --> 00:09:08.460 اون بیشتر به یه شیطان شبیه بود 00:09:09.230 --> 00:09:13.020 یه همچین چیزی توی دنیایِ انسانها چیکار میکنه؟ 00:09:13.320 --> 00:09:15.490 این چیزیه که خودش میخواست 00:09:15.960 --> 00:09:17.820 اون موجود رو میشناسی؟ 00:09:19.370 --> 00:09:22.230 پس بهم بگو‏،‏ اون ــ 00:09:30.200 --> 00:09:32.450 انگار وقتش رسیده 00:09:32.450 --> 00:09:34.750 دیگه چیزی مانع اینجا موندنم نیس 00:09:34.750 --> 00:09:36.810 منو ببر‏،‏ فرشته 00:09:36.810 --> 00:09:38.320 گفتم ‏"‏آتلا‏"‏ هستم 00:09:38.690 --> 00:09:41.630 حالا چشماتو ببند و تکون نخور 00:09:41.950 --> 00:09:42.880 باشه 00:09:47.100 --> 00:09:50.180 عاقبتت مثل من نشه‏،‏ کاروت 00:09:50.204 --> 00:10:00.204 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:00.870 --> 00:10:02.030 کاروت؟ 00:10:02.300 --> 00:10:04.780 اوه‏،‏ هیچی 00:10:05.180 --> 00:10:08.300 اما میبینم که تو به حال عادی برگشتی 00:10:10.410 --> 00:10:14.050 فرائو‏،‏ اشکال نداره بپرسم تو واقعا چی هستی؟ 00:10:17.590 --> 00:10:19.480 اگه نمیخوای لازم نیس بگی 00:10:20.920 --> 00:10:24.060 تو هنوز دوست مایی‏،‏ نه؟ 00:10:24.910 --> 00:10:25.980 دوست 00:10:26.660 --> 00:10:28.080 فهمیدم 00:10:28.080 --> 00:10:29.690 همین برام کافیه 00:10:30.020 --> 00:10:33.680 من خیلی کنجکاوم اما تصمیم به سازش گرفتم 00:10:34.180 --> 00:10:36.620 کاروت یکم عوض نشده؟ 00:10:36.620 --> 00:10:39.650 یکم آزاردهنده س که میشنوم اون داره جمله های منو میدزده 00:10:40.890 --> 00:10:42.130 هی‏،‏ فرائو‏!‏ 00:10:42.130 --> 00:10:43.730 حالت بهتره؟ 00:10:44.050 --> 00:10:45.070 آماده ای بزنی به جاده؟ 00:10:45.320 --> 00:10:48.100 هی‏،‏ هی‏!‏ اینقدر بی ملاحظه نباش‏!‏ 00:10:48.100 --> 00:10:50.050 فرائو تازه بیدار شده 00:10:50.050 --> 00:10:52.900 بذار بقیه ی روز رو استراحت کنه 00:10:52.900 --> 00:10:54.320 این بعید بنظر میرسه 00:10:54.610 --> 00:10:55.720 چطور؟ 00:10:56.190 --> 00:11:00.840 سالی یکم پیش تو انظار عمومی یه روستایی رو مشت و مال داد 00:11:01.840 --> 00:11:05.090 سربازا به احتمال زیاد دارن تحقیقات میکنن 00:11:05.330 --> 00:11:07.530 داشتی به چی فکر میکردی‏!‏؟ 00:11:07.530 --> 00:11:08.940 ازم چه انتظاری داشتی؟ 00:11:08.940 --> 00:11:11.720 اون یارو آدم نفرت انگیزی بود‏!‏ 00:11:11.720 --> 00:11:14.350 این تقصیر من بود 00:11:15.110 --> 00:11:16.480 که اینطور 00:11:17.330 --> 00:11:19.660 حالا میندازمت زندان که سرعقل بیای‏!‏ 00:11:19.660 --> 00:11:23.290 نه‏!‏ از زندان متنفرم‏!‏ 00:11:23.290 --> 00:11:25.850 چرا سالی یه مرد رو زد؟ 00:11:26.910 --> 00:11:28.260 چون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:30.320 --> 00:11:33.140 !کاروت ! کمکم کن سرزنشش کنم 00:11:33.140 --> 00:11:36.190 اون مرده سزاوارش بود‏!‏ 00:11:36.190 --> 00:11:37.610 نه‏،‏ فرائو؟ 00:11:37.610 --> 00:11:38.750 سزاوارش بود 00:11:38.750 --> 00:11:40.380 فرائو‏،‏ تو هم‏!‏؟ 00:11:42.060 --> 00:11:45.490 چرا همیشه این مسیرا رو انتخاب میکنی؟ 00:11:45.490 --> 00:11:47.850 این کوتاهترین مسیر به شهر بعدیه 00:11:47.850 --> 00:11:50.640 میتونیم از جاده ی اصلی بریما‏!‏ 00:11:50.980 --> 00:11:53.820 اینجوری ممکنه به هیچ راهزنی برنخوریم 00:11:53.820 --> 00:11:55.680 متوجه شدی؟ 00:11:57.760 --> 00:11:59.410 یه صدای پا هس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:59.960 --> 00:12:01.660 کارشو تموم میکنم 00:12:01.660 --> 00:12:02.590 سریع‏!‏ 00:12:14.000 --> 00:12:15.580 یه راهبه؟ 00:12:23.890 --> 00:12:25.620 ببخشید‏،‏ دختر خانوم 00:12:26.250 --> 00:12:28.910 س‏-‏سگت حرف میزنه‏!‏ 00:12:28.910 --> 00:12:31.310 از چی اینقدر میترسی؟ 00:12:31.310 --> 00:12:33.810 کسی نمیخواد بخورتت 00:12:33.810 --> 00:12:38.350 ممکنه اگه بی دقتی کنم منو توی دیگ بپزی 00:12:40.020 --> 00:12:42.940 اگه میخوای بخوری بهتره سریع بیای جلو 00:12:46.630 --> 00:12:48.150 گمونم غذا میخوام 00:12:49.780 --> 00:12:51.150 واقعا متأسفم 00:12:51.150 --> 00:12:54.440 اما من پولی ندارم که پرداخت کنم 00:12:55.170 --> 00:12:56.780 نگران این نباش 00:12:56.780 --> 00:12:59.080 واقعا اونموقع ترسوندمت 00:12:59.080 --> 00:13:00.450 این بابت عذرخواهیم 00:13:03.170 --> 00:13:04.350 خوشمزه س 00:13:04.880 --> 00:13:09.150 یه راهبه مثل تو تنهایی توی کوهستان چیکار میکنه؟ 00:13:09.760 --> 00:13:12.900 شبیه یه راهبه بنظر میام؟ 00:13:12.900 --> 00:13:13.970 جان؟ 00:13:14.160 --> 00:13:17.590 من یه جورایی فراموشی دارم 00:13:17.590 --> 00:13:20.430 چیزی جز اسمم یادم نمیاد 00:13:22.150 --> 00:13:24.850 اشکالی نداره اسمتو بپرسم؟ 00:13:25.150 --> 00:13:28.300 نه اصلا‏!‏ من میلیا هستم‏!‏ 00:13:29.360 --> 00:13:30.470 میکوتو 00:13:30.950 --> 00:13:32.810 کیبیتسو میکوتو هستم 00:13:51.280 --> 00:13:52.550 میدونستم 00:13:57.110 --> 00:13:58.530 میخوای بکُشیش؟ 00:14:00.410 --> 00:14:01.910 معلومه که آره 00:14:02.380 --> 00:14:03.780 اون یه شیطانه 00:14:03.780 --> 00:14:06.670 یه شیطان؟ از نزدیک نگاه کن‏!‏ 00:14:07.090 --> 00:14:10.790 اون چیزی جز یه دختر نیس که حافظه ـشو از دست داده 00:14:12.400 --> 00:14:16.420 سگ‏.‏ چرا ازش محافظت میکنی؟ 00:14:18.420 --> 00:14:20.790 تو طرف شیاطینی؟ 00:14:22.510 --> 00:14:25.620 اون شمشیرتو جلوی من نگیر‏،‏ بچه‏!‏ 00:14:29.140 --> 00:14:34.020 من طرف شیاطین نیستم طرف توئم‏!‏ 00:14:34.600 --> 00:14:37.520 من طرف کیبیتسو میکوتوئم‏!‏ 00:14:37.870 --> 00:14:43.060 اگه میخوای این اسمو برداری کار ننگ آوری نکن‏!‏ 00:14:56.370 --> 00:14:58.760 فردا به شهر بعدی میرسیم 00:14:59.340 --> 00:15:01.870 پس تا اونموقع اجازه میدم پیشم بمونه 00:15:02.640 --> 00:15:04.870 بعداز اون‏،‏ سرنوشتش به من ربطی نداره 00:15:05.270 --> 00:15:06.040 خوبه 00:15:06.760 --> 00:15:11.070 درضمن ‏.‏‏.‏‏.‏ نباید شمشیرمو سمت تو میگرفتم 00:15:11.070 --> 00:15:12.310 متأسفم 00:15:13.200 --> 00:15:15.180 فکرشو نکن 00:15:29.230 --> 00:15:30.760 صدمه دیدی؟ 00:15:31.570 --> 00:15:36.010 اما محافظت کردن از کسی در حین جنگیدن‏،‏ خسته کننده س 00:15:36.010 --> 00:15:38.170 بابت دردسر خیلی متأسفم‏!‏ 00:15:38.170 --> 00:15:40.080 نظرت چیه‏،‏ سگ؟ 00:15:41.820 --> 00:15:43.660 به سختی زدیمش 00:15:43.660 --> 00:15:48.080 یعنی میخوام بگم هنوز 10یا20تا هنوز اطراف در کمینن 00:15:49.190 --> 00:15:51.730 هنوز هیولای زیادی این اطرافن؟ 00:15:51.730 --> 00:15:54.800 اونا شبیه هیولان اما هیولا نیستن 00:15:54.800 --> 00:15:55.960 اونا شیطانن رو همون دیو، غول و شیطان درنظربگیرید oni :پ.ن 00:15:56.510 --> 00:15:57.750 ‏"‏شیطان؟‏"‏ 00:15:57.750 --> 00:16:00.350 بله‏.‏ یه نژاد ازغولای عادی 00:16:00.670 --> 00:16:02.440 جوونور مدل غولی 00:16:02.440 --> 00:16:04.570 اون شاخا اثباتش میکنن 00:16:05.980 --> 00:16:09.610 غولای زیادی هستن که اشکال متفاوتی میگیرن 00:16:09.890 --> 00:16:12.070 حتی بعضیاشون توی ماسکها یا درختان ساکنن 00:16:14.270 --> 00:16:15.990 غول ‏.‏‏.‏‏.‏ توی درخت؟ 00:16:17.220 --> 00:16:18.600 چی شده؟ 00:16:18.600 --> 00:16:20.770 اوه‏،‏ من فقط ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:20.770 --> 00:16:24.020 حس کردم یه چیزی یادم اومد 00:16:30.340 --> 00:16:33.250 شهر باید اون جلو باشه 00:16:33.250 --> 00:16:34.640 شهر ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:34.640 --> 00:16:37.760 توی شهر قراره چیکار کنم؟ 00:16:37.760 --> 00:16:40.260 ممکنه بخوای به کلیسا بری 00:16:40.640 --> 00:16:41.560 که اینطور 00:16:41.560 --> 00:16:43.780 هرچی نباشه‏،‏ من یه راهبه ام 00:16:43.780 --> 00:16:46.730 بازدید از کلیسا ممکنه حافظه ـمو برگردونه 00:16:46.730 --> 00:16:48.280 که اینطور 00:16:49.770 --> 00:16:53.660 پس برای زنده موندن به یه مسافر آویزون شدی 00:16:53.990 --> 00:16:55.850 چه رقت انگیز 00:16:55.850 --> 00:16:57.480 کی هستی؟ 00:16:58.150 --> 00:17:00.330 یه نیمه شیطان‏.‏ اسمی ندارم 00:17:00.790 --> 00:17:01.940 هاتسوکی 00:17:01.940 --> 00:17:04.800 من دستور دارم دستگیرت کنم 00:17:05.440 --> 00:17:06.600 ‏"‏هاتسوکی‏"‏؟ 00:17:07.300 --> 00:17:08.880 منظورت ‏.‏‏.‏‏.‏ منم؟ 00:17:11.460 --> 00:17:13.600 ببخشید‏،‏ جناب شیطان 00:17:13.600 --> 00:17:15.630 چیه‏،‏ انسان؟ 00:17:15.630 --> 00:17:19.850 این راهبه داره از فراموشی رنج میبره 00:17:19.850 --> 00:17:22.170 لطفا باهاش مهربون باش 00:17:22.170 --> 00:17:23.950 فراموشی‏!‏؟ 00:17:24.300 --> 00:17:27.090 شکست خوردن از یه انسان‏،‏ رها کردن جونکی ساما‏،‏ 00:17:27.090 --> 00:17:28.820 و حتی فرار از خودت‏!‏؟ 00:17:29.290 --> 00:17:31.120 دستور دادن دستگیرت کنم 00:17:31.120 --> 00:17:33.190 اما دلیلی نمیبینم که بذارم زنده بمونی‏!‏ 00:17:34.530 --> 00:17:35.810 ‏"‏جونکی‏"‏؟ 00:17:36.200 --> 00:17:40.060 اگه میخوای خودتو تحقیر کنی بهتره که بمیری‏!‏ 00:17:40.060 --> 00:17:41.450 موجود رقت انگیز‏!‏ 00:17:41.920 --> 00:17:44.210 این دستور منه 00:17:44.210 --> 00:17:45.570 انسان؟ 00:17:48.870 --> 00:17:50.090 یادم اومد 00:17:50.960 --> 00:17:52.160 درسته 00:17:52.160 --> 00:17:53.710 من هاتسوکی هستم 00:17:55.110 --> 00:17:56.320 یه شیطانم‏!‏ 00:17:57.950 --> 00:18:01.350 یه احق بی نامی مثل تو جرأت کرده با من مبارزه کنه‏!‏؟ 00:18:06.120 --> 00:18:08.450 میخواستم نصفِت کنم 00:18:08.450 --> 00:18:10.100 اما هنوز خیلی سرسختی 00:18:10.320 --> 00:18:13.120 بد نبود ‏.‏‏.‏‏.‏ برای یه نیمه شیطان رقت انگیز 00:18:13.120 --> 00:18:15.340 روح و شاخت هر دو رفته 00:18:15.340 --> 00:18:17.620 اما هنوز با من محکم حرف میزنی؟ 00:18:17.620 --> 00:18:19.110 هاتسوکی دونو؟ 00:18:19.890 --> 00:18:23.610 لعنتی‏.‏ مسخره شدن توسط یه نیمه شیطان بی نام ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:25.570 --> 00:18:27.000 لعنت‏!‏ 00:18:32.520 --> 00:18:33.610 خسته شدی؟ 00:18:33.610 --> 00:18:36.370 متأسفم‏.‏ این واقعا برام خسته کننده س 00:18:37.280 --> 00:18:40.470 خوشحال میشم این راهبه ی درمونده رو رها کنی 00:18:40.470 --> 00:18:43.800 اما حالا که حافظه ـت برگشته تو هم یه شیطانی 00:18:45.820 --> 00:18:48.580 پس دیگه‏،‏ همدیگه رو بکشین 00:18:48.580 --> 00:18:51.520 بعد هرکی زنده موند‏،‏ خودم میکشمش 00:18:52.010 --> 00:18:54.020 یه انسان عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:58.560 --> 00:19:00.690 حرف آخری داری؟ 00:19:01.900 --> 00:19:04.020 هنوز میتونم از موهام استفاده کنم 00:19:04.510 --> 00:19:07.910 اما حتی اگه این نیمه شیطان رو بکشم 00:19:09.150 --> 00:19:11.300 اونم همینکارو با من میکنه 00:19:11.790 --> 00:19:16.040 اینبار‏،‏ جدی دارم میمیرم؟ 00:19:25.300 --> 00:19:27.560 هی‏!‏ کیبیتسو میکوتو‏!‏ 00:19:41.990 --> 00:19:45.380 نگاه کن‏!‏ من دیگه شاخمو ندارم 00:19:45.380 --> 00:19:47.510 نمیتونم موهامو تکون بدم 00:19:47.510 --> 00:19:50.150 حالا یه شیطان نیستم 00:19:50.150 --> 00:19:51.950 فقط یه راهبه ی درمونده م‏!‏ 00:19:51.950 --> 00:19:54.400 حالا تو مسئولی که کمکم کنی‏،‏ لعنتی‏!‏ 00:19:56.180 --> 00:19:57.460 گندش بزنن 00:20:00.000 --> 00:20:02.550 خون زیادی از دست دادم 00:20:02.970 --> 00:20:04.840 دارم از هوش میرم 00:20:05.400 --> 00:20:07.210 عجب اشتباهی 00:20:07.210 --> 00:20:11.520 احتمالا قبل از اینکه اونا بجنگن‏،‏ میمیرم 00:20:11.520 --> 00:20:14.100 نمیخوام بمیرم 00:20:15.050 --> 00:20:17.120 همه چیزو یادم اومد 00:20:17.120 --> 00:20:19.520 پس حتی بدون شاخم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:19.520 --> 00:20:21.610 حتی اگه باید به انسانها وابسته بشم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:21.610 --> 00:20:23.250 میخوام زنده بمونم 00:20:24.500 --> 00:20:27.820 اگه میخوام زنده بمونم باید دوباره اون انسان رو ببینم 00:20:29.210 --> 00:20:33.130 کسی که روحمو نابود کرد ‏.‏‏.‏‏.‏ و چشممو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:33.910 --> 00:20:41.020 میخوام به اون چشماش زل بزنم و بهش بگم تمومش کنه 00:20:42.020 --> 00:20:44.500 پس ‏.‏‏.‏‏.‏ لطفا‏،‏ میکوتو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:45.000 --> 00:20:46.550 نجاتم بده‏!‏ 00:20:46.550 --> 00:20:48.510 قبلا نجاتت دادم 00:20:50.200 --> 00:20:51.740 من کجام؟ 00:20:51.740 --> 00:20:53.240 یه جا تو شهر 00:20:54.320 --> 00:20:55.480 توی شهر؟ 00:20:56.530 --> 00:20:59.520 چه اتفاقی افتاد؟ اونو کُشتی؟ 00:20:59.520 --> 00:21:00.870 نه 00:21:00.870 --> 00:21:03.140 اوه‏،‏ مشتاق بودم اینکارو بکنم 00:21:03.140 --> 00:21:06.210 اما از اونجاییکه عجله داشتم جلوی خونریزی تو رو بگیرم 00:21:06.210 --> 00:21:07.790 گذاشتم بره 00:21:08.500 --> 00:21:13.290 اون فوری فهمید که حرفی برای گفتن نداره 00:21:14.160 --> 00:21:17.050 برای یه نیمه شیطان بی اسم‏،‏ باهوشه 00:21:17.050 --> 00:21:18.160 میکوتو 00:21:20.780 --> 00:21:23.910 ممنون که نجاتم دادی‏!‏ 00:21:25.750 --> 00:21:27.420 قابلی نداشت 00:21:28.320 --> 00:21:29.670 خب برنامه ـت چیه برای ـــ 00:21:29.670 --> 00:21:31.070 جای بهتری ندارم که برم‏!‏ 00:21:31.450 --> 00:21:33.860 پس فکر کردم با تو بمونم 00:21:33.860 --> 00:21:36.450 از این نظر خیلی گستاخی 00:21:36.760 --> 00:21:38.260 اما هرجور مایلی 00:21:38.630 --> 00:21:42.520 نمیخوام بعداز اینکه نجاتت دادم توی جاده بمیری 00:21:42.520 --> 00:21:44.440 خوبه‏،‏ وظیفته‏!‏ 00:21:44.760 --> 00:21:47.750 من میلیام‏،‏ محض اطلاعت‏!‏ 00:21:47.750 --> 00:21:49.710 از آشنایی خوش بختم‏،‏ رفیق فاب‏!‏ 00:21:50.800 --> 00:21:52.670 لطفا منو ‏"‏رفیق فاب‏"‏ صدا نکن 00:21:53.800 --> 00:21:55.350 اینقدر خجالتی نباش‏!‏ 00:21:55.350 --> 00:21:56.640 این میتونه سرگرم کننده باشه‏!‏ 00:21:56.640 --> 00:21:58.970 یه سفر آرامش بخش‏،‏ فقط ما دخترا‏!‏ 00:22:00.940 --> 00:22:05.210 باید اینو بهت بگم‏.‏ من یه مَردَم 00:22:06.810 --> 00:22:08.710 چی داری میگی‏!‏ 00:22:08.710 --> 00:22:11.120 با اون قیافه و صدا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:11.144 --> 00:22:30.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.168 --> 00:22:47.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:46.070 --> 00:23:50.060 Species and Belonging 00:23:46.600 --> 00:23:49.400 Next time‏:‏ ‏"‏Species and Belonging‏.‏‏"‏