WEBVTT 00:00:10.870 --> 00:00:14.070 - مرکز فوریت های پزشکی ۱۱۲، چه اتفاقی افتاده‌؟ - من مردم رو گروگان گرفتم 00:00:14.230 --> 00:00:16.710 - کجایی؟ - بیمارستان. تو سردخونه 00:00:16.870 --> 00:00:19.550 نزدیک نشو! اگه اینکار و بکنی، من همشون و میکشم 00:00:19.710 --> 00:00:23.070 - فهمیدی؟ - اره، فهمیدم 00:00:26.190 --> 00:00:29.150 یک سال قبل 00:00:29.174 --> 00:00:49.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.910 --> 00:00:51.590 ای موش لعنتی! 00:00:51.750 --> 00:00:53.950 کمک لازم داری؟ 00:00:54.110 --> 00:00:57.710 تفنگ داری؟ اونوقت میتونستم بهشون شلیک کنم 00:00:57.870 --> 00:01:00.110 - شاید بتونم پرش کنم؟ - همینجا صبر کن 00:01:00.270 --> 00:01:03.350 من برای همیشه منتظرت میمونم 00:01:16.070 --> 00:01:19.190 - حقوق من کجاست؟ - ماه بعدی میگیریش 00:01:19.350 --> 00:01:22.910 - قبلا هم اینو گفتی - تو برای یک دوره آزمایشی اینجا هستی 00:01:23.070 --> 00:01:27.230 - دوره آزمایشی چقدر؟ - این تا آخر کار دووم نمیاره 00:01:28.230 --> 00:01:29.750 فرار نکن حرومزاده! 00:01:29.910 --> 00:01:32.870 دقیقا به خاطر همینه که شک دارم که تو آدم درستی هستی 00:01:33.030 --> 00:01:36.990 - چون میخوام پولمو بگیرم؟ - نه، بخاطر لحن حرف زدنت نیست 00:01:37.150 --> 00:01:41.150 - داری مهمون هارو میترسونی - باید خوب باشم که حقوق بگیرم؟ 00:01:41.310 --> 00:01:44.910 سعی کن یه وقتایی بخندی بعدش پول به حسابت واریز میشه 00:01:45.070 --> 00:01:47.630 نظرت چیه بجاش باهات حرف بزنم؟ 00:01:47.790 --> 00:01:49.470 آروم باش 00:01:50.590 --> 00:01:55.910 - کشتن این کونی ارزش حبس رو نداره - از اینجا برو بیرون، روانی لعنتی 00:01:56.070 --> 00:01:58.030 اول پول و بهش بده 00:02:07.910 --> 00:02:11.310 به مامانم چی بگم؟ ما فقط با چندر حقوق من داریم زندگی میکنیم 00:02:11.470 --> 00:02:16.750 دختر خوشگل و جاه‌طلبی مثل تو میتونه راحت یک شغل جدید پیدا کنه 00:02:16.910 --> 00:02:20.590 - اینطور فکر نمیکنی؟ - فکر نمیکنم.میدونم 00:02:27.270 --> 00:02:29.470 اینجا هیچوقت عوض نمیشه 00:02:32.550 --> 00:02:35.030 ما همیشه تو روز تولد پدرم به اینجا میومدیم 00:02:37.990 --> 00:02:40.350 اون...؟ 00:02:42.710 --> 00:02:47.550 فقط من و مادرم، ...و اون مریضه 00:02:50.350 --> 00:02:53.230 وقتی با بابات اومدی اینجا چی خوردی؟ 00:03:23.390 --> 00:03:26.190 - لباس جدیدت رو دوست داری؟ - اره، عالیه 00:03:26.350 --> 00:03:30.070 تعجبی نداره.خودت هم عالی هستی 00:04:42.390 --> 00:04:45.430 - درمورد سیو چطور؟ - سیو؟ 00:04:45.590 --> 00:04:50.270 - اگه این یه دختره - خب، مسلما پسر نیست 00:04:50.430 --> 00:04:54.390 باشه، اگه پسر باشه چی؟ ما باید بهش چی بگیم؟ 00:04:54.550 --> 00:04:58.070 - ...کارلبرگ - این باید اسم بچه ما باشه؟ 00:04:58.230 --> 00:05:01.590 - نه، ، میک اولوفسون رو میشناسی؟ - گانگستر؟ 00:05:01.750 --> 00:05:06.750 اون یارو، کارلبرگ، برای اون کار میکنه چند ماهی میشه که ندیدمش 00:05:06.910 --> 00:05:10.670 - اون بنظر یه حسابدار میاد - این همون چیزیه که اون هست 00:05:10.830 --> 00:05:15.070 من یه اهرمی برای اطلاعاتی که راجع به میک بهم بده براش دارم 00:05:15.230 --> 00:05:17.310 ولی اون تحویل نداده؟ 00:05:17.470 --> 00:05:21.630 چرا نیومدی پیشش و ازش سوال کنی؟ 00:05:21.790 --> 00:05:25.550 من کار نمیکنم.چون وظیفه من نیست 00:05:26.950 --> 00:05:29.830 علاوه بر اون من میدونم کجا باید جلوش رو بگیرم 00:05:42.910 --> 00:05:47.550 - اینا چی هستن؟ شمش طلا؟ - ...سیو مالکویست 00:05:47.710 --> 00:05:50.990 نه، بلندش نکن من هنوز نگرفتمش 00:05:51.150 --> 00:05:54.750 - ...یه دقیقه صبر کن - من گیر کردم! 00:05:56.230 --> 00:05:58.270 ...صبر کن، صبر کن 00:05:59.270 --> 00:06:02.230 - مراقب باش، مراقب باش. حواسم هست - ممنون 00:06:04.350 --> 00:06:07.030 چطوره مستقیم بریم اونجا؟ 00:06:07.190 --> 00:06:09.150 در مورد میز مامان بزرگ چیزی نگو! 00:06:09.310 --> 00:06:13.350 - همونطور که خودت میدونی، شوهرم بی عاطفه ست - اگه اینکار و باهم نکنیم، جواب میده 00:06:13.510 --> 00:06:16.030 - واقعا می‌خوای بلندش میکنی؟ - آره، مشکلی نیست 00:06:16.190 --> 00:06:18.870 - تا سه می‌شمارم - و بعدش بلندش میکنیم 00:06:19.030 --> 00:06:22.630 - یا با شماره سه بلندش میکنیم؟ - با شماره یک بلندش میکنیم 00:06:27.350 --> 00:06:31.550 پس بالاخره زندگی مجردی تو تموم شد، اورت وقتشه، درسته؟ 00:06:31.710 --> 00:06:33.710 آره، درسته 00:06:33.870 --> 00:06:36.710 اونا قراره خونواده من بشن 00:06:36.870 --> 00:06:39.550 - واقعا؟ - ...متاسفم 00:06:39.710 --> 00:06:43.310 ببخشید.این قطعا رسمی نیست 00:06:43.470 --> 00:06:48.350 - تو اولین کسی هستی که باید بدونی - تبریک میگم! فوق العاده ست! 00:06:48.510 --> 00:06:52.310 - چه خبر خوبی! - واقعا همین طوره 00:06:52.470 --> 00:06:55.710 - تبریک میگم - شگفت‌انگیزه! 00:06:55.870 --> 00:06:57.670 عالی میشه 00:06:57.830 --> 00:07:01.390 صحبت از بچه شد باید بریم خونه "آسترید" 00:07:01.550 --> 00:07:04.190 - لعنتی، حق با توئه - دیرمون شده 00:07:04.350 --> 00:07:08.190 - اگه جعبه رو فراموش کردی بهم زنگ بزن - باشه 00:07:08.350 --> 00:07:11.470 - تبریک میگم - ممنون 00:07:17.030 --> 00:07:18.790 آنی؟ 00:07:23.390 --> 00:07:26.430 فکر کردم بهتره اول این اتاق رو امتحان کنیم 00:08:14.430 --> 00:08:18.950 - حواست به جاده باشه - باشه 00:08:37.910 --> 00:08:41.030 و حالا، بریم مغازه! 00:09:28.830 --> 00:09:30.790 - سلام - سلام! 00:09:32.150 --> 00:09:37.630 - حالا میخوای با صاحبای ملک ملاقات کنی - تو رستوران؟ اونا اونجان؟ 00:09:40.030 --> 00:09:42.030 - همین؟ - اره 00:09:42.190 --> 00:09:44.470 پول نقد یا کارت؟ 00:09:54.990 --> 00:09:58.030 - تو که نمی‌خوای بیای؟ - همینجا منتظر میمونم 00:10:47.030 --> 00:10:52.310 - و اینم از این، ما با "جک" بازی می‌کنیم - آره، خودشه. بالاخره 00:10:54.190 --> 00:10:58.630 - امروز روز شانسته؟ - آره، تا وقتی که تو پیدات شد 00:10:58.790 --> 00:11:02.030 این دور و بر بازی نکن 00:11:02.190 --> 00:11:07.110 این دیگه چیه؟ دارم قمار بازی میکنم. اگه ...میک بفهمه ما داریم همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:11:07.270 --> 00:11:10.870 اونوقت اون میفهمه که تو داری پولت و قمار میکنی 00:11:11.030 --> 00:11:15.470 اگه تو یه چیزی درمورد میک بهم بدی میتونی به قمار خودت برگردی 00:11:15.630 --> 00:11:18.230 - جوخوم لنگ - چی؟ 00:11:18.390 --> 00:11:22.390 - اون آدمکشه - و این جوخوم چیکار کرده؟ 00:11:22.550 --> 00:11:26.110 همه کار هرکاری بدتر از آخری 00:11:26.270 --> 00:11:29.990 پس ما داریم کسی رو می‌گیریم که تو ازش می‌ترسی و میخوای از شرش خلاص شی؟ 00:11:30.150 --> 00:11:31.750 این برای تو هم یک برد 00:11:31.910 --> 00:11:36.590 تو میخوای یک چیزی پیدا کنی که به میک برگرده 00:12:09.070 --> 00:12:11.270 تو گفتی من به عنوان یه پیشخدمت کار می‌کنم 00:12:11.430 --> 00:12:13.230 میتونی 00:12:13.390 --> 00:12:18.110 تو فقط برای سفر و مخارجت خرج میکنی 00:12:18.270 --> 00:12:23.390 پس میتونی هر کاری بخوای بکنی، یا اینکه برگردی خونه 00:12:28.030 --> 00:12:32.110 این کار اولش سخت و ناآشناست 00:12:32.270 --> 00:12:36.590 ولی بهش عادت می‌کنی بهت قول میدم 00:12:36.750 --> 00:12:39.310 حتی ممکنه ازش لذت ببری 00:12:40.630 --> 00:12:45.510 و پولی که بدست میاری و میتونی به خونه برای مامانت بفرستی 00:12:59.310 --> 00:13:02.990 چه غلطی داری می‌کنی؟ تو همینجا میمونی! 00:13:04.390 --> 00:13:07.150 تو هیچ جایی نداری که بری! 00:13:07.310 --> 00:13:09.550 ما پاسپورتت و داریم 00:13:09.710 --> 00:13:12.150 بدون اون چجوری میخوای بری خونه؟ 00:13:12.310 --> 00:13:16.870 اگه دوباره اینکار و بکنی دیگه جانوس و نمیبینی 00:14:05.030 --> 00:14:06.950 بیا 00:14:32.430 --> 00:14:35.470 همیشه با این کار کن 00:14:40.030 --> 00:14:42.190 مردای سوئدی زنای تمیز و دوست دارن 00:14:50.910 --> 00:14:54.990 میتونی مطمئن بشی که اون بیرون نمیره یا چیزی رو امتحان کنه؟ 00:14:59.350 --> 00:15:01.190 خونه چطور بود؟ 00:15:01.350 --> 00:15:05.670 الان بهار شده داشتم توی پارک قدم می‌زدم 00:15:05.830 --> 00:15:10.550 فقط همین جا بود یه چیز گمشده: اونم تویی 00:15:26.270 --> 00:15:30.230 - همه چی مرتبه؟ - اره 00:15:33.790 --> 00:15:37.230 - چه غلطی داری میکنی؟ - دارم اصلاح می‌کنم 00:15:37.390 --> 00:15:41.590 - اونجا نه! - عیبی نداره، ما یه کلاه گیس رو سرش میذاریم 00:15:44.270 --> 00:15:48.390 درسته. حالا به جای اون یه کلاه‌گیس خوب بذار روی سرت 00:16:03.750 --> 00:16:07.870 - قهوه داریم - من قهوه نمیخوام 00:16:08.030 --> 00:16:11.110 ولی این چیزیه که تو می‌خوای 00:16:19.630 --> 00:16:23.870 من فکر کردم که من با تو در ارتباط بودم و نه با سیو مالکویست 00:16:24.030 --> 00:16:27.590 این یه لیست از موبایل توئه 00:16:27.750 --> 00:16:30.270 موبایلم کجاست؟ 00:16:30.430 --> 00:16:32.990 باید فراموش کرده باشم … 00:16:33.150 --> 00:16:35.310 وقتی اومدی اینجا میتونم با سیوان سرو کله بزنم 00:16:35.470 --> 00:16:39.710 حتی وقتی که من اینجا نیستم تو به حرف اون گوش میکنی 00:16:41.310 --> 00:16:42.950 خدافظ 00:17:00.550 --> 00:17:02.990 بیا به این شراکت جدید بلغور بریم 00:17:03.150 --> 00:17:05.750 نه، سوزش معده داره 00:17:05.910 --> 00:17:11.510 - بچه بلغور دوست نداره؟ - نه، بچه از والنبرگار خوشش میاد 00:17:14.870 --> 00:17:16.430 لعنتی! 00:17:16.590 --> 00:17:20.750 میتونم از کارت شناسایی شماره پلاک و پیدا کنم؟ لعنتی، اون مثل دیوونه ها رانندگی میکنه 00:17:27.510 --> 00:17:31.350 این ماشین متعلق به جوخوم لانگ سابقه "رپ" خیلی طولانی داره 00:17:35.710 --> 00:17:38.990 اون در حال خروج از جاده 271 به سمت vlvsjövägen 00:18:06.270 --> 00:18:10.190 - هی چه نقشه‌ای داری؟ - هیچی 00:18:10.350 --> 00:18:13.950 این ماشین به اسم جوخوم لانگ ثبت شده.تویی؟ 00:18:16.150 --> 00:18:18.590 از ماشین پیاده شو، لطفا 00:18:21.470 --> 00:18:22.950 از ماشین پیاده شو! 00:18:37.230 --> 00:18:39.150 آنی! آنی! 00:18:40.950 --> 00:18:43.350 لعنتی! لعنتی! 00:19:00.590 --> 00:19:02.710 اوورت گرنز؟ 00:19:04.590 --> 00:19:06.230 - ...سلام - سلام 00:19:06.390 --> 00:19:10.430 - فکر می‌کنی کی بیدار میشه؟ - ما هنوز نمیدونیم 00:19:10.590 --> 00:19:14.110 - بچه چی؟ - ...من واقعا متاسفم 00:19:14.270 --> 00:19:17.590 یکی رو میارم که بتونی باهاش حرف بزنی 00:19:35.670 --> 00:19:39.470 سه ماه بعد 00:20:16.830 --> 00:20:19.710 به چه شماره حسابی بزنم؟ 00:20:19.870 --> 00:20:22.750 - فقط پول نقد - اره 00:20:25.390 --> 00:20:28.070 گوش کنین بچه‌ها پول داری؟ 00:20:30.750 --> 00:20:33.550 ما ۳۰۰ تا کم داریم زودباش، دقیقا همون مقدار 00:20:36.310 --> 00:20:40.390 ما گفتیم ۳ هزار تا، درسته؟ باشه؟ 00:20:40.414 --> 00:21:00.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:45.350 --> 00:22:48.710 آهای؟ اونجا چی کار می‌کنی؟ 00:22:56.070 --> 00:22:58.750 ما ده دقیقه دیگه پول و میگدیم 00:23:02.070 --> 00:23:04.110 آهای؟ 00:23:14.630 --> 00:23:18.030 - لوسیون کجاست؟ - داره میاد 00:23:21.630 --> 00:23:23.990 - واقعا خودش اینو گفت؟ - بله! 00:23:24.150 --> 00:23:27.470 - چی گفتی؟ - چی میتونم بگم؟ نمیدونم 00:23:27.630 --> 00:23:31.790 خیلی عجیب بود خیلی عجیب بود 00:23:38.430 --> 00:23:41.310 زود باشین 00:23:50.750 --> 00:23:53.510 - اونجا چی داری؟ - کجا؟ 00:23:55.110 --> 00:23:58.150 چه غلطی داری میکنی؟ ولش کن! 00:23:59.430 --> 00:24:01.750 متاسفم 00:24:01.910 --> 00:24:06.310 تو نمیتونی اینو داشته باشی عقلتو از دست دادی؟ 00:24:06.470 --> 00:24:10.110 - شاید. کجا داری میری؟ - من دورش میکنم 00:24:10.270 --> 00:24:13.750 - موبایلم و ازم دور نکن! - پس تو چیزای بیشتری داری؟ 00:24:17.470 --> 00:24:20.110 خودت میدونی لوکیانوس یه موقع هایی به اتاق ها برمیگرده 00:24:20.270 --> 00:24:22.190 من اصلا اّن هم حسابش نمیکنم 00:24:22.350 --> 00:24:26.550 میخوای جانوس بهت تجاوز کنه؟ یا تو اصلا به این موضوع اهمیت نمیدی؟ 00:24:26.710 --> 00:24:30.350 پس تو هم با جانوس آشنا شدی؟ 00:24:37.950 --> 00:24:43.390 - همه اینا از مشتری‌ها دزدیده شدن؟ - همه ش نه بعضیا بیشتر بهم پول میدن 00:24:43.550 --> 00:24:45.630 میتونیم قایمش کنیم 00:24:45.790 --> 00:24:49.190 - منظورت از ما چیه؟ - تو مجوز خروج داری 00:24:49.350 --> 00:24:53.590 میتونی توی شهر قایمش کنی میتونیم تقسیمش کنیم 00:24:53.750 --> 00:24:58.070 تو چیزی برای خودت نمی خوای که اون خوک‌ها در موردش چیزی ندونن؟ 00:25:05.470 --> 00:25:08.670 خیلی خوب. ولی باید یه قولی به من بدی 00:25:08.830 --> 00:25:12.310 - هر چیزی - دیگه از این حرفا نزن 00:26:08.310 --> 00:26:10.950 تو واقعا خوب عمل می‌کنی 00:26:15.510 --> 00:26:17.430 خوبه 00:26:18.870 --> 00:26:21.830 - نمیتونم اینکار و بکنم - چرا، میتونی 00:26:21.990 --> 00:26:25.470 گوش نمی‌کنی؟ دیگه نمی‌تونم این کار و بکنم! 00:26:25.630 --> 00:26:29.830 باشه، بشین و استراحت کن 00:26:32.670 --> 00:26:35.230 بعداً با تاکسی به NK میریم 00:26:35.390 --> 00:26:37.310 من اونجا چیکار کنم؟ 00:26:37.470 --> 00:26:41.030 داشتم فکر می‌کردم میتونیم یه چیز خوب برای محاکمه بخریم 00:26:41.190 --> 00:26:45.150 - کدوم محاکمه؟ - جوخوم 00:26:49.230 --> 00:26:52.030 امروز چهارشنبه ست 00:26:55.030 --> 00:26:58.550 چیزی نیست. لازم نیست همه چیز رو به خاطر بسپاری 00:26:58.710 --> 00:27:01.790 فکر میکنی من یادم نمیاد؟ 00:27:01.950 --> 00:27:06.470 برو.میخوام تنها باشم 00:27:07.470 --> 00:27:09.070 برو دیگه! 00:27:23.670 --> 00:27:25.110 بعد از اینکه ماشین و نگه داشتیم 00:27:25.270 --> 00:27:30.750 همکار من آنی گرنس به سمت راننده رفت 00:27:30.910 --> 00:27:36.830 اون می‌خواست تایید کنه که راننده جوخوم لانگ 00:27:38.590 --> 00:27:44.230 ...جوخوم جواب نداد و اون با یه لحن تهدید آمیزی رفتار کرد 00:27:44.390 --> 00:27:48.630 بعدش آنی از لانگ خواست که از ماشین پیاده شه 00:27:54.190 --> 00:27:58.070 بزور یادم میاد که بعد از اون چه اتفاقی افتاد 00:27:58.230 --> 00:28:04.030 نظر من مسدود شده بود، واسه همین نتونستم بفهمم چه اتفاقی افتاد 00:28:04.190 --> 00:28:09.150 چی داری میگی؟ قبلا تو توصیف کردی که اون لعنتی چی کار کرده! 00:28:09.310 --> 00:28:11.430 ما نمیتونیم اجازه همچین طغیان ها رو بدیم 00:28:11.590 --> 00:28:14.790 - داره مثل سگ دروغ میگه! - بهت اخطار میدم 00:28:14.950 --> 00:28:17.270 قاضی 00:28:17.430 --> 00:28:19.110 شاهد 00:28:21.630 --> 00:28:24.590 من دلایلی دارم که بیانیه قبلی ام رو مورد بازبینی قرار بدم 00:28:24.750 --> 00:28:28.630 - میک اولوفسون تو رو تهدید کرده - خودتو جمع و جور کن 00:28:44.470 --> 00:28:47.870 در نتیجه جنایت در دست، 00:28:48.030 --> 00:28:52.470 متهم به هشت ماه زندان محکوم میشه‌ 00:28:57.110 --> 00:29:00.830 پایان جلسه دادرسی 00:29:00.990 --> 00:29:03.470 وکیل 00:29:33.910 --> 00:29:37.030 امروز اینجا تازه‌وارد داریم جوخوم 00:29:37.190 --> 00:29:39.430 میخوای چیزی بگی؟ 00:29:42.310 --> 00:29:44.750 کس دیگه ای هم هست؟ 00:29:46.710 --> 00:29:51.990 نوبت من بود که آشپزی کنم، واسه همین شیرینی ایرانی درست کردم 00:29:52.150 --> 00:29:55.550 مطمئن شو که از دستمال‌سفره استفاده کنی مخصوصا تو، با اون ریش 00:29:55.710 --> 00:29:58.390 یه عالمه کرم تو اون ریش قراره داشته باشی 00:29:58.550 --> 00:30:02.270 منم دوست دارم به جوخوم خوش‌آمد بگم اسمش جوخوم بود، درسته؟ 00:30:02.430 --> 00:30:04.950 خوش اومدی! 00:30:10.310 --> 00:30:12.030 ...این 00:30:13.790 --> 00:30:15.750 ...اره 00:30:19.950 --> 00:30:22.950 نون خامه ای.خوشمزست مگه نه؟ 00:30:23.110 --> 00:30:27.030 اعتیاد آوره.خیلی خوبه! 00:30:30.990 --> 00:30:33.190 نمی‌فهمم 00:30:33.350 --> 00:30:37.870 دادگاه استیناف چطور ممکنه این جمله رو اشتباه تلفظ کرده باشه؟ 00:30:39.710 --> 00:30:43.710 اون از آنی رد بشه اونو نیمه ضایع کنه 00:30:43.870 --> 00:30:48.190 - مطمئن میشم که ما نمی تونیم بچه‌دار بشیم - منظورت چیه؟ 00:30:49.990 --> 00:30:53.230 چی؟ تو نمیدونستی؟ 00:30:54.510 --> 00:30:57.150 تو اولین نفری بودی که فهمیدی که ما حامله بودیم 00:30:57.310 --> 00:31:00.590 پس این منطقی که تو اولین نفری باشی که اینو میشنوی 00:31:00.750 --> 00:31:02.830 کجا داری میری؟ 00:31:02.990 --> 00:31:05.670 صبر کن، من کمکت میکنم 00:31:05.830 --> 00:31:09.390 نه!تو به اندازه کافی کار کردی 00:31:26.590 --> 00:31:29.510 - میتونم یه چیزی بگم؟ - من یه احمق لعنتی ام، میدونم 00:31:29.670 --> 00:31:34.150 آنی خوب نمیشه.. نه تا وقتی که در مورد اون عوضی چنگ بزنی 00:31:34.310 --> 00:31:39.270 تو نمیتونی کاری در موردش انجام بدی اما تو میتونی به آنی کمک کنی 00:31:47.550 --> 00:31:51.550 اون تنها کسیه که به زمان و توجه شما احتیاج داره 00:31:51.710 --> 00:31:54.790 نه اون روانی لعنتی 00:31:54.950 --> 00:31:58.350 تو باید درمورد چیزی که میتونی ازش مراقبت کنی واقع بین باشی 00:31:58.510 --> 00:32:00.150 این کاری که من میکنم 00:32:00.310 --> 00:32:04.710 این استرید، لنا، دوستای من آنی و تو 00:32:07.190 --> 00:32:10.510 چیزی که بیرون هست باید بیرون بمونه 00:32:56.470 --> 00:32:58.870 باید به جعبه ۲۱ بری 00:32:59.030 --> 00:33:01.710 در غیر این صورت، اونا وسایل ما رو میگیرن 00:33:01.870 --> 00:33:03.230 این وسایل ما نیست 00:33:12.030 --> 00:33:13.670 اینو بذار توش 00:33:13.830 --> 00:33:16.750 بهت گفته بودم که چیز دیگه ای نزنی 00:33:22.910 --> 00:33:24.870 من یه شغل دارم 00:33:33.630 --> 00:33:36.790 بهت اخطار داده بودم تو گیر میوفتی 00:33:36.950 --> 00:33:40.670 در حالی که شما مشغول شکار ماموت‌ها در سوئد بودی 00:33:40.830 --> 00:33:44.270 ما این شیرینی‌ها رو تو ایران درست می‌کردیم 00:33:44.430 --> 00:33:48.350 - عراق، مگه نه؟ - نه، ایرانه 00:33:48.510 --> 00:33:50.550 ...باشه، ایران 00:33:50.710 --> 00:33:55.350 فارسی واقعی کلمه "ایران" و نمیگه اون میگه: " فارسی 00:33:55.510 --> 00:33:57.750 من فارسی واقعی نیستم 00:33:57.910 --> 00:34:03.990 یه فارسی واقعی دکتری مثل خواهرم، یا دندان پزشک هایی مثل پسر عموم 00:34:06.270 --> 00:34:09.070 ...من فقط یه 00:34:10.750 --> 00:34:13.030 گوسفند سیاه 00:34:15.310 --> 00:34:17.910 احتمالا تو هم همین طور هستی؟ 00:34:18.070 --> 00:34:20.710 این چیزی نیست که اونا هم بهت گفتن؟ 00:34:20.870 --> 00:34:24.870 "ما دقیقا میدونیم که آخرش کجا قراره برسی" 00:34:27.830 --> 00:34:30.670 از اینکه حق با اونا باشه متنفرم 00:34:32.470 --> 00:34:37.470 مثل این میمونه که توی یک فیلم مزخرف باشه 00:34:37.630 --> 00:34:40.950 خیلی قابل‌پیش‌بینی 00:34:41.110 --> 00:34:45.630 ... دوست دارم که 00:34:45.790 --> 00:34:48.670 یه فیلم خوب ببینم 00:34:48.830 --> 00:34:54.190 یکی از اون فیلم‌ها که فکر می‌کنی ... تو آخرش میدونی 00:34:54.350 --> 00:34:57.070 اما در این صورت به اون طرف ختم نمیشه 00:35:01.910 --> 00:35:04.350 یکی دیگه میخوای؟ 00:35:30.590 --> 00:35:33.990 میک یه ماموریت برای تو داره بیا داخل، بیا داخل 00:35:38.310 --> 00:35:41.990 - مشکلی هست؟ - نه 00:35:45.670 --> 00:35:47.710 ...هی 00:35:47.870 --> 00:35:49.190 میدونی چرا؟ 00:35:49.350 --> 00:35:53.430 اون مواد بدی به خواهر میک فروخته اون مُرده 00:36:06.430 --> 00:36:09.830 - شاید بهتر باشه بریم سینما؟ - تو از تئاتر متنفری 00:36:09.990 --> 00:36:13.990 تنفر کلمه قوی هستش شاید بتونم واردش بشم 00:36:14.150 --> 00:36:17.110 میتونیم یکی از اون بلیط‌های فصل رو بگیریم 00:36:17.270 --> 00:36:20.110 شاید بهتر باشه با یه نمایش شروع کنیم 00:36:21.950 --> 00:36:25.430 چرا ما برای کریسمس به خارج نمیریم؟ 00:36:26.670 --> 00:36:28.950 ... گور بابای بابانوئل و 00:36:29.110 --> 00:36:34.070 نارگیل پاپایا و جایی زیر آفتاب 00:36:43.950 --> 00:36:46.310 مطمئنی؟ 00:36:48.750 --> 00:36:53.030 - من درست پشت سرت هستم اگه تو بیوفتی - من نمیوفتم 00:37:12.190 --> 00:37:15.630 - من خیلی از تو خسته شدم، جنده لعنتی! - تو منو جنده کردی 00:37:15.790 --> 00:37:20.070 کجاست؟ حلقه؟ مشتری ۱۷ تو حلقه ازدواجش رو برداشتی! 00:37:20.230 --> 00:37:22.270 اونجاست 00:37:26.790 --> 00:37:28.150 و پول؟ 00:37:28.310 --> 00:37:31.870 17 تا مشتری گفته که شما برای سکس بدون کاندوم کلی پول ازشون گرفتی! 00:37:32.030 --> 00:37:34.750 برای مشتریان ۵ و ۱۰ هم همین طور! 00:37:34.910 --> 00:37:37.990 همشون پول بیشتری دریافت کردن پول و بده به من! 00:37:40.270 --> 00:37:42.270 اون چیزی نمیدونه 00:37:42.430 --> 00:37:47.470 ... اما تو می دونی؟ اگه بهم نگی کجان 00:37:47.630 --> 00:37:50.990 من هیچوقت بهت نمیگم مهم نیست که با من چیکار می‌کنی 00:37:51.150 --> 00:37:54.310 من هیچ کاری نمیکنم ولی من به جانوس میگم 00:37:55.950 --> 00:37:59.830 برای آخرین بار پول کجاست؟ 00:37:59.990 --> 00:38:02.310 این پول تو نیست 00:38:02.470 --> 00:38:04.950 ... من خیلی از تو و شما خسته شدم 00:38:11.190 --> 00:38:13.590 باید بهش بگی 00:38:13.750 --> 00:38:17.230 - ما می‌تونیم با لوکیانوس معامله کنیم - نه 00:38:17.390 --> 00:38:21.190 تو نمی‌فهمی چی میگم اگه بیاد اینجا چیکار میتونه بکنه 00:38:21.350 --> 00:38:24.470 جعبه 21 مال ماست 00:39:09.470 --> 00:39:11.790 باشه، کافیه، رفیق 00:39:22.990 --> 00:39:25.510 هی، میخوای زود از اینجا بری، مگه نه؟ 00:39:28.190 --> 00:39:29.630 منم همینطور 00:39:35.270 --> 00:39:37.950 شاید بهتر باشه اون بیرون بمونیم 00:39:40.470 --> 00:39:44.750 بهم کمک کن، پس درست مثل همیشه تموم شدنی نیست 00:39:44.910 --> 00:39:47.750 چی میگی؟ 00:39:47.910 --> 00:39:50.710 شاید بهتر باشه یه راهی پیدا کنیم 00:40:44.630 --> 00:40:47.110 وای.ممنون 00:40:49.350 --> 00:40:52.350 - خسته شدی؟ - در این مورد نگران نباش 00:40:57.310 --> 00:41:01.790 داشتم به کریسمس فکر می‌کردم لازم نیست جایی بریم 00:41:01.950 --> 00:41:04.750 میتونیم خونه بمونیم فقط من و تو 00:41:08.110 --> 00:41:11.830 نظرت چیه آنی؟ تو، من و یه تئاتر؟ 00:41:18.150 --> 00:41:19.790 آنی؟ 00:41:22.310 --> 00:41:24.270 آنی؟ 00:41:26.590 --> 00:41:28.870 آنی؟ 00:41:30.190 --> 00:41:32.510 ...عزیزم 00:41:32.670 --> 00:41:35.710 آنی، صدام و میشنوی؟ 00:41:46.270 --> 00:41:50.350 میتونی اونجا رو تمیز کنی؟ کمی … 00:41:54.270 --> 00:41:55.710 اون مُرده 00:41:55.870 --> 00:41:59.270 نه، داره نفس میکشه من چک کردم باید برم 00:42:29.550 --> 00:42:33.070 لیدیا؟ لیدیا؟ 00:42:41.470 --> 00:42:46.030 من در مورد جعبه ۲۱ چیزی نگفتم 00:42:47.670 --> 00:42:49.910 لیدیا؟ ... نه، لیدیا 00:42:59.030 --> 00:43:02.270 - مرکز فوریت های پزشکی ۱۱۲، چه اتفاقی افتاده‌؟ - لطفا زود بیاین، اون داره میمیره 00:43:02.430 --> 00:43:05.070 - کسی صدمه‌دیده؟ - ...دوستم 00:43:06.390 --> 00:43:09.070 دوستم داره میمیره لطفا عجله کنید 00:43:09.070 --> 00:43:30.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.054 --> 00:43:50.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.