WEBVTT
00:00:09.710 --> 00:00:14.710
بزودی یه شغل جدید پیدا میکنی
مطمئنم
00:00:14.870 --> 00:00:18.190
- من قرار بود یه پیشخدمت باشم
- تو همینجا میمونی!
00:00:18.350 --> 00:00:22.670
تبریک میگم! این عالیه
من برای تو خیلی خوشحالم!
00:00:22.830 --> 00:00:27.430
- فقط یه چیزی در مورد میک بهم بگو
- جوخوم لانگ
00:00:27.590 --> 00:00:31.990
ماشین به اسم جوخوم لانگ ثبت شده
از ماشین پیاده شو!
00:00:36.430 --> 00:00:39.950
- آنی!
- میخوای جانوس بهت تجاوز کنه؟
00:00:40.110 --> 00:00:44.110
- پس تو هم با جانوس آشنا شدی؟
- تو اونا رو از مشتریها دزدیدی؟
00:00:44.270 --> 00:00:45.990
میتونی قایمش کنی
00:00:46.990 --> 00:00:54.150
برای جنایت در دست،
متهم به هشت ماه حبس محکوم شده
00:00:55.390 --> 00:00:57.470
آنی؟
00:00:57.630 --> 00:01:00.750
میک یک ماموریت برای شما داره.. داخل
00:01:00.910 --> 00:01:03.670
تو خیلی زود از اینجا میری، درسته؟
منم همینطور
00:01:03.830 --> 00:01:05.710
شاید بهتر باشه باهم در تماس بمونیم؟
00:01:05.870 --> 00:01:08.630
مشتری 17!
تو حلقه ازدواجش رو برداشتی
00:01:08.790 --> 00:01:12.550
باید بهش بگی
اگه جانوس بیاد زشت میشه
00:01:13.550 --> 00:01:15.630
اون مُرده
00:01:43.870 --> 00:01:45.670
لیدیا!
00:01:46.950 --> 00:01:48.990
لیدیا!
00:01:53.950 --> 00:01:55.630
لیدیا!
00:01:55.654 --> 00:02:15.654
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:02.230 --> 00:03:06.310
- سلام، انگلیسی بلدی؟
- اره
00:03:06.470 --> 00:03:10.710
اسم من ماریانا هرمانسون
من بازپرس پلیس هستم
00:03:11.710 --> 00:03:13.510
اسم تو چیه؟
00:03:15.470 --> 00:03:18.190
کارت شناسایی یا همچین چیزی داری؟
00:03:21.430 --> 00:03:23.590
ازم میخوای چی صدات کنم؟
00:03:26.590 --> 00:03:29.350
میتونم یه چیزی برات بیارم؟
شاید یه لیوان آب؟
00:03:29.510 --> 00:03:32.190
- نه ممنون
- مطمئنی؟
00:03:35.310 --> 00:03:41.830
- تو کسی هستی که زنگ زدی، درسته؟
- اره
00:03:41.990 --> 00:03:46.790
خب، میتونی چیزی بهم بگی؟
چه بلایی سر دوستت اومده؟
00:03:51.790 --> 00:03:54.350
اینجا کار میکنی؟
تو و دوستت؟
00:03:54.510 --> 00:03:57.950
- که چی؟
- مهم نیست چیکار میکنی
00:03:58.110 --> 00:04:00.910
... خب، من اهمیت میدم، ولی منظورم اینه که
00:04:01.070 --> 00:04:04.470
دیدی چه اتفاقی افتاد، درسته؟
00:04:05.990 --> 00:04:11.190
میتونی بهم بگی. فقط بهم بگو کی اینکارو با دوستت کرده
00:04:11.350 --> 00:04:13.510
چون این تنها چیزی که برام اهمیت داره
00:04:18.590 --> 00:04:20.910
میرم برات آب بیارم
00:04:32.030 --> 00:04:37.110
اینا اشعههای ایکس همسرتون هستن
00:04:37.270 --> 00:04:40.630
چیزی که اتفاقافتاده اینه که این بخشها …
00:05:39.350 --> 00:05:42.750
- چی گفتن؟
- اونا فقط حرف میزنن
00:05:45.230 --> 00:05:47.910
باید باهاش کنار بیاد وقتی که داره تموم میشه
00:05:48.910 --> 00:05:51.790
چه شانسی داره که اون بیدار بشه؟
00:05:52.990 --> 00:05:54.830
نمیدونن
00:05:56.030 --> 00:05:57.990
... اشکالی نداره اگه
00:06:00.310 --> 00:06:01.630
من اینجا باشم
00:06:01.790 --> 00:06:04.550
اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ میزنم
00:06:50.910 --> 00:06:54.710
اِورت نمیاد.اون هنوز تو بیمارستانه. اینجا چه اتفاقی افتاده؟
00:06:54.870 --> 00:06:57.390
تجاوز، شاید تلاش برای قتل
00:06:57.550 --> 00:06:59.430
- اونجا اتفاق افتاد
- اون کیه؟
00:06:59.590 --> 00:07:02.230
اون و قربانی اینجا کار میکنن
00:07:02.390 --> 00:07:04.550
اون حرف نمیزنه
00:07:04.710 --> 00:07:06.630
اونا ترسیدن
00:07:06.790 --> 00:07:09.270
دلال ها بهشون گفتن که باهامون حرف نزنن
00:07:11.590 --> 00:07:14.470
- ممکنه یه مشتری باشه؟
- یا یه جاکش
00:07:14.630 --> 00:07:17.550
اونا زنای خودشون رو هم کتک میزنن،
ولی معمولا اینکار زشت انجام نمیدن
00:07:17.710 --> 00:07:19.190
این برای تجارت بد
00:07:20.990 --> 00:07:22.870
همسایهها چی گفتن؟
00:07:23.030 --> 00:07:24.990
اونا چیزی نشنیدن
00:07:25.150 --> 00:07:27.910
این غیر ممکنه
حتما جیغ کشیده
00:07:30.350 --> 00:07:31.670
هی!
00:07:40.350 --> 00:07:41.670
هی!
00:07:44.990 --> 00:07:47.110
صبر کن!
00:08:17.590 --> 00:08:19.870
من پاسپورتم و میخوام
00:08:21.350 --> 00:08:23.710
- چرا؟
- چرا اینطور فکر میکنم؟
00:08:23.870 --> 00:08:25.870
میخوام برم خونه
00:08:27.710 --> 00:08:29.950
صد در صد
00:08:30.110 --> 00:08:32.190
وقتی که تاوان این رو دادی
00:08:32.350 --> 00:08:34.990
ما نمیتونیم از آپارتمان با پلیس استفاده کنیم
00:08:35.150 --> 00:08:38.750
- تقصیر منه؟
- بهت گفتم زنگ نزنی
00:08:38.910 --> 00:08:41.790
اون داشت میمرد
نمیتونستم بذارم اون بمیره
00:08:43.790 --> 00:08:45.670
البته که نمیتونستی
00:08:47.310 --> 00:08:49.270
...ولی
00:08:49.430 --> 00:08:52.510
نمیخوای اول پول در بیاری؟
00:08:53.510 --> 00:08:57.470
بعدش میتونی با یه مقدار پول بری خونه پیش مامانت و برادرت
00:08:59.150 --> 00:09:02.030
پول لازم دارن، مگه نه؟
00:09:02.190 --> 00:09:04.790
اگه بمیرم دیگه به چه درد اونا میخورم
00:09:06.630 --> 00:09:08.990
...آلینا
00:09:09.150 --> 00:09:11.710
این اتفاق هرگز برای تو نمیوفته
00:09:11.870 --> 00:09:13.950
تو مثل اون نیستی
00:09:16.070 --> 00:09:18.030
تو دختر منی
00:09:20.390 --> 00:09:22.750
ما به همدیگه تعلق داریم
00:09:24.830 --> 00:09:28.510
من هیچ وقت نمیذارم اتفاقی برای تو بیفته
00:09:30.390 --> 00:09:32.030
هیچوقت
00:09:49.990 --> 00:09:52.430
بلوندی!
در مورد سیگار کشیدن چی گفتم؟
00:09:52.590 --> 00:09:55.030
- پنجره رو باز کردم
- تو مثل بچهها میمونی
00:09:55.190 --> 00:09:57.150
همیشه باید بهت سر بزنم
00:09:57.310 --> 00:10:02.070
اما آلینا الان اینجاست
اون مراقب توئه
00:10:04.670 --> 00:10:07.190
بیا، من
اتاق جدیدت رو بهت نشون میدم
00:10:09.910 --> 00:10:13.390
- اون همیشه دخترهای جدید میاره
- اره، همیشه
00:10:21.830 --> 00:10:24.030
میتونی امشب رو استراحت کنی
00:10:26.510 --> 00:10:29.710
من فردا مشتری های جدید و به اینجا میفرستم، باشه؟
00:10:29.870 --> 00:10:31.590
حتما
00:12:10.350 --> 00:12:13.870
جوخوم، یه سطل زباله اونجاست
00:12:14.030 --> 00:12:16.710
منم دوست دارم!
00:12:31.550 --> 00:12:34.390
اگه میخوای خیلی موهای رمانتیکی داشته باشی
00:12:34.550 --> 00:12:39.030
بعدش میتونی ساعت ۵ صبح از خواب بلند بشی و حموم کنی
00:13:38.510 --> 00:13:40.390
سلام!
00:13:54.070 --> 00:13:56.470
نگاش کن! جوخوم
00:13:56.630 --> 00:13:58.550
سلام، میک
00:14:01.830 --> 00:14:03.630
حتی بوی خوبی هم میدی
00:14:04.950 --> 00:14:07.710
با یکی دیگه آشنا شدی یا دوست پسر سابقت؟
00:14:07.870 --> 00:14:09.350
شاید
00:14:09.510 --> 00:14:13.830
تو باید خیلی خوب لباس بپوشی تا
دختر رویاهات رو پیدا کنی، درسته؟
00:14:13.990 --> 00:14:18.110
من تازه با محموله ای از کت و شلوار رئیس برخورد کردم
00:14:18.270 --> 00:14:20.750
اونا از یه کامیون افتادن
00:14:21.750 --> 00:14:23.150
یکی بهت میدم
00:14:24.150 --> 00:14:28.470
- نه، کت شلوار مال من نیست
- اینطوری نباش
00:14:28.630 --> 00:14:31.030
بذار من از پسر ولخرج مراقبت کنم
00:14:31.190 --> 00:14:34.350
- کارلبرگ ، این جوخوم
- اره، ما همدیگه رو دیدیم
00:14:34.510 --> 00:14:37.230
تو این نسخه رو ندیدی
00:14:37.390 --> 00:14:40.630
نگاش کن. اون مثل یه مرد جدیده
00:14:41.630 --> 00:14:45.230
تنها چیزی که نیاز داری چند تا لباس نو و مقداری پول
00:14:48.870 --> 00:14:51.270
دوباره کد چیه؟
00:14:55.750 --> 00:14:58.190
کیرم و ساک بزن 63
00:14:58.350 --> 00:15:01.390
اون چیه؟
صدات رو نشنیدم دوباره بگو
00:15:01.550 --> 00:15:03.990
کیرم و ساک بزن 63
00:15:04.990 --> 00:15:06.630
من فقط عاشق اینم!
00:15:06.790 --> 00:15:09.790
من اونو وقتی دوست دارم که حسابدار
00:15:09.950 --> 00:15:16.550
از دانشکده اقتصاد تایید کنه بگه
کیرم و ساک بزن
00:15:19.190 --> 00:15:25.670
من کمی تعجب کردم که راجع به اون یارو سام، ایرانی
00:15:25.830 --> 00:15:29.230
- فارسی
- ...فارسی، ایرانی
00:15:29.390 --> 00:15:32.350
دوست دارم بدونم چرا اون زنده ست
00:15:32.510 --> 00:15:34.990
و من فیلسوفانه صحبت نمیکنم
00:15:35.150 --> 00:15:36.990
امکان نداره
00:15:37.990 --> 00:15:42.470
- دوربینها خیلی زیاد بود
- جوابی که انتظارش رو داشتم نیست
00:15:42.630 --> 00:15:45.070
من هیچ وقت فرصتش رو نداشتم
00:15:46.910 --> 00:15:51.990
چرا هیچ وقت فرصتشو پیدا نکردی؟ خب؟
00:15:53.830 --> 00:15:56.230
جوخوم، تو کار رو گرفتی
00:15:56.390 --> 00:16:00.390
چون تو شبانه روز توی یک محله بودی
00:16:02.710 --> 00:16:04.750
اره، اما نه برای مدت طولانی
00:16:04.910 --> 00:16:07.710
شاید برای دوست شدن کافی باشه؟
00:16:15.270 --> 00:16:18.430
تو دوست نداری با یه معتادی مثل "سم" دوست بشی
00:16:18.590 --> 00:16:20.150
دقیقا
00:16:20.310 --> 00:16:23.830
برای تبدیل شدن به دوستان واقعی زمان زیادی طول میکشه
00:16:23.990 --> 00:16:26.190
کارلبرگ
00:16:28.430 --> 00:16:32.910
تو این کت و شلوار خیلی خوب به نظر میای
... این مال توئه
00:16:33.070 --> 00:16:37.390
"لحظهای که" سم " بمیره …
00:16:47.390 --> 00:16:52.630
تو گوگل میگردی و توی صفحه وب کلیک میکنی
00:16:52.790 --> 00:16:54.870
و اون اونجاست
00:16:55.030 --> 00:16:57.070
میتونی آنلاین کتابش و بخونی
00:16:57.230 --> 00:16:58.870
مثل سفارش پیتزا
00:16:59.030 --> 00:17:03.230
اره. ارایهدهنده اینترنت برای آگهی که تبلیغ میکنه اهمیت نمیده
00:17:03.390 --> 00:17:06.110
اون تیکه تیکه شده و هیچکس هیچی نمیدونه
00:17:06.270 --> 00:17:09.230
به محض اینکه بیدار بشه میفهمیم
00:17:09.390 --> 00:17:10.910
اگه اون بیدار بشه
00:19:24.790 --> 00:19:26.470
سلام
00:19:28.990 --> 00:19:32.790
اسم من ماریانا هرمانسون
من بازپرس پلیس هستم
00:19:32.950 --> 00:19:36.070
- و تو؟
- لیدیا عمارعی
00:19:36.230 --> 00:19:38.870
میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاده، لیدیا؟
00:19:41.790 --> 00:19:44.990
- درک میکنم که تو ترسیدی
- نمیترسم
00:19:45.150 --> 00:19:47.590
چرا باید بترسم؟
00:19:48.830 --> 00:19:52.030
از کسی که اینکار و کرده میترسی
00:19:52.190 --> 00:19:55.470
- کی گفته اون یه مرده؟
- اون زن بود؟
00:19:59.710 --> 00:20:01.630
کی تو رو فروخت؟
00:20:04.310 --> 00:20:08.670
کی این تجارت و اداره میکنه؟ لیدیا؟
00:20:08.830 --> 00:20:11.150
- تو کی هستی؟
- هیچکس
00:20:11.174 --> 00:20:24.374
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:27.030 --> 00:20:30.710
- اتفاقی افتاده؟
- مثلا چی؟
00:20:33.470 --> 00:20:36.390
فکر کنم بخوای درباره میک بشنوی
00:20:36.550 --> 00:20:38.310
من اهمیتی به اون گه نمیدم
00:20:38.470 --> 00:20:41.230
اون انعامی رو که بهم دادی یادته؟
00:20:41.390 --> 00:20:43.870
جوخوم لانگ؟
00:20:44.030 --> 00:20:47.990
تو اونو به خاطر یه نوع حمله عصبی دور کردی
00:20:49.750 --> 00:20:52.910
- چیزی ازش داری؟
- درواقع، دارم
00:20:53.950 --> 00:20:56.550
بهش یه قرارداد داده شده
00:20:57.910 --> 00:21:02.110
- کی هست؟
- اسمش سم شیرازی
00:21:02.270 --> 00:21:05.430
جوخوم داره دنبال اون میگرده
00:21:05.590 --> 00:21:08.310
ظاهرا پیدا کردنش سخته
00:21:09.750 --> 00:21:13.550
- ... اگه بتونم آدرس "سم" رو پیدا کنم
- شیرازی
00:21:13.710 --> 00:21:16.550
میدمش به جوخوم
00:21:22.110 --> 00:21:25.390
فکر میکردم خیلی درد داره
00:21:25.550 --> 00:21:27.630
بیا اینجا
00:21:29.590 --> 00:21:31.510
- باید راه دیگه ای رو انتخاب کنیم؟
- اره
00:21:31.670 --> 00:21:35.550
- ما راه دیگه ای رو انتخاب میکنیم
- اینجا رو نگاه کن!
00:21:35.710 --> 00:21:38.030
سلام، دخترا!
00:21:38.190 --> 00:21:39.990
منم، عمو سم!
00:21:41.190 --> 00:21:43.590
میتونم بغلت کنم؟
00:21:43.750 --> 00:21:46.510
سلام! تو الان خیلی بزرگ شدی، هستی!
00:21:46.670 --> 00:21:48.870
تو الان از من بلندتر شدی
00:21:49.030 --> 00:21:50.990
میتونم بغلت کنم؟
00:21:51.150 --> 00:21:53.830
بغلت نکنم؟ فقط یه کوچولو؟
00:21:54.910 --> 00:21:57.910
شاید دفعه پیش شبیه این نبودم
00:22:01.950 --> 00:22:04.510
احساس میکنم خیلی قوی شدم، آبجی
00:22:04.670 --> 00:22:07.950
- مثل اینه که انرژی جدیدی پیدا کردم
- چی میخوای؟
00:22:09.590 --> 00:22:11.750
یه جایی برای خواب لازم دارم
00:22:13.270 --> 00:22:16.830
- و شاید یه مقدار پول؟
- خیلی خوب میشه
00:22:16.990 --> 00:22:20.670
- میخوای ماشینم رو هم قرض بگیری؟
- خیلی عالی میشه
00:22:26.510 --> 00:22:28.390
لااقل از دیدن من خوشحال میشن
00:22:28.550 --> 00:22:33.390
اره، اما وقتی آی پد اونا رو میگیری باید آروم باشم
00:22:34.790 --> 00:22:37.070
با یه شروع بد شروع کردیم، آبجی
00:22:37.230 --> 00:22:39.670
منظورم این نبود
00:22:39.830 --> 00:22:44.950
مساله اینه که، من امشب جایی
برای خوابیدن ندارم. خواهش میکنم؟
00:22:47.790 --> 00:22:50.590
ازت میخوام که همین الان خداحافظی کنی و بری
00:22:51.590 --> 00:22:53.950
- جدی میگی؟
- دیگه هم اینورا پیدات نشه
00:22:54.110 --> 00:22:56.070
چه خبره؟ خواهش میکنم
00:22:57.870 --> 00:23:00.910
- تو همین الان باید بری
- اره
00:23:01.070 --> 00:23:02.550
باشه
00:23:06.750 --> 00:23:09.030
خداحافظ دخترا
00:23:41.630 --> 00:23:44.390
وقتی پیامت رو گرفتم خیلی خوشحال بودم
00:23:47.910 --> 00:23:49.870
... خیلی میترسیدم که تو
00:23:52.670 --> 00:23:56.310
- میتونی کمکم کنی؟
- البته
00:24:11.510 --> 00:24:15.430
- این چیه؟
- چیزایی که میخوام بخری
00:24:18.950 --> 00:24:20.750
اینا واسه چیه؟
00:24:20.910 --> 00:24:24.110
از جعبه بیست و یکم پول و بردار، باشه؟
00:25:12.750 --> 00:25:16.230
هی، ببخشید میدونی کجا میتونم اینو پیداش کنم؟
00:25:18.110 --> 00:25:21.150
اره.من کمکت میکنم
00:25:21.310 --> 00:25:24.590
" پیوندهای کابل، نوار لولهای"
00:25:24.750 --> 00:25:27.350
می خوای یه بانک بزنی؟
00:25:27.510 --> 00:25:29.670
شوخی کردم
00:25:29.830 --> 00:25:33.350
بفرمایید
تو خیلی وقت داری، قد کوتاه
00:25:34.510 --> 00:25:37.190
اینجا نوار چسب داریم
00:25:38.190 --> 00:25:41.630
- اوکی.اهل کجایی؟
- ممنون
00:25:41.790 --> 00:25:46.830
لهستان؟ من یه بار تو لهستان بودم
اما من دو بار تو آلمان بودم
00:25:49.030 --> 00:25:50.910
خیلی خب، رسیدیم
00:25:51.070 --> 00:25:55.710
این کارت منه اگه به کمک یا ساختمون
یا هر چیزی احتیاج داشتی بهم زنگ بزن
00:25:55.870 --> 00:25:58.510
- ممنون
- اره.اسمت چیه؟
00:25:58.670 --> 00:26:01.630
- آلینا
- اهل لهستان؟
00:26:01.790 --> 00:26:04.110
نه.از رومانی
00:26:04.270 --> 00:26:09.110
من اسنیکار-سیگ . از هانینگه هستم
00:26:09.270 --> 00:26:11.670
...خو اره
00:26:14.950 --> 00:26:16.430
خدافظ
00:26:32.150 --> 00:26:34.230
چی شده؟
00:26:36.950 --> 00:26:39.870
برای چی به این چیزا احتیاج داری؟
00:26:41.270 --> 00:26:46.390
خودت میدونی لیون؟
موکلت تو سفارت ترکیه ست
00:26:46.550 --> 00:26:49.630
- اره، شماره 14
- یه اسلحه حمل می کنه
00:26:49.790 --> 00:26:53.110
- از کجا میدونی؟
- این از اون چیزایی که تو بهش توجه میکنی
00:26:53.270 --> 00:26:55.870
- واقعا؟
- ازت میخوام که قبولش کنی
00:26:59.110 --> 00:27:03.590
- اون متوجه میشه
- نه اگه عوضش کنی
00:27:08.430 --> 00:27:09.950
این یه کپی
00:27:10.110 --> 00:27:12.550
بخرش، آدرسش اونجاست
00:27:12.710 --> 00:27:15.870
اون تا وقتی که سعی نکنه شلیک کنه اون متوجه نمیشه
00:27:16.030 --> 00:27:18.790
میخوای به کسی شلیک کنی؟
00:27:19.790 --> 00:27:22.910
اگه نمیخوای بهم کمک کنی
فقط بگو
00:28:05.070 --> 00:28:07.630
می خوای دوباره بری؟
00:28:15.190 --> 00:28:16.630
الو؟
00:28:18.550 --> 00:28:21.630
لنن؟ آپارتمانهای انتقالی؟
00:28:22.630 --> 00:28:26.470
دوبار چک کردین که اونجا ثبتشده؟ شیرازی
00:28:28.390 --> 00:28:30.630
باشه. عالی شد. ممنون
00:28:32.070 --> 00:28:34.950
سم شیرازی
چرا دنبالش میگردی؟
00:28:35.110 --> 00:28:39.510
- بیا از حصار رد بشیم
- هی
00:28:43.390 --> 00:28:46.270
- فکر میکنی من احمقم؟
- دارم دنبال یه چیزی میگردم
00:28:46.430 --> 00:28:48.950
- چی؟
- جوخوم لانگ
00:28:50.310 --> 00:28:53.230
تو نمیتونی اونو بازرسی کنی
خودت که می دونی
00:28:54.350 --> 00:28:57.910
حتی اگه اون پارک رو غیرقانونی دیده باشی
تو باید از اینجا بری
00:28:58.070 --> 00:29:00.870
اگه نه، به عنوان انتقام دیده میشه
00:29:05.790 --> 00:29:07.350
بیا بریم
00:29:08.710 --> 00:29:10.190
آماده ای؟
00:29:57.150 --> 00:29:58.590
چیکار داری میکنی؟
00:30:03.270 --> 00:30:07.230
لین در جنایات جنسی یه اسم بهم داد
ما به کمکت نیاز داریم
00:30:07.390 --> 00:30:11.110
- اون به مسکن محافظ احتیاج داره
- البته که کمک میکنیم
00:30:11.270 --> 00:30:12.990
اینو تشخیص میدم
00:30:15.510 --> 00:30:20.710
من اینو به آلینا قرض دادم
اون هیچ وقت اسمش رو بهم نگفت
00:30:20.870 --> 00:30:23.670
پارسال من اونو با لباس زیر پیدا کردم
00:30:23.830 --> 00:30:28.910
جاکشی که اونو انتخاب کرده کسیه
که من میشناسم.لوسیان مانیا
00:30:33.070 --> 00:30:34.790
لوسیان مانیا
00:30:36.750 --> 00:30:39.670
- هیچوقت اسمش و نشنیدم
- اون جاکش تو بود
00:30:39.830 --> 00:30:41.390
بود؟
00:30:42.710 --> 00:30:46.510
- تو و آلینا
- کی؟
00:30:48.070 --> 00:30:53.670
دوستت وقتی باهاش حرف زدم
اون دقیقا مثل تو بود
00:30:53.830 --> 00:30:57.230
اون هیچی به من نگفت
و درک میکنم تو میترسی
00:30:57.390 --> 00:31:00.830
- نه، نمیترسم
- که نمیخوای با من حرف بزنی چون من پلیسم
00:31:00.990 --> 00:31:03.630
- میفهمم
- تو هیچی نمیفهمی
00:31:07.430 --> 00:31:10.150
لیدیا، من فقط پلیس نیستم
00:31:10.310 --> 00:31:14.910
وقتی که آپارتمانت رو دیدم
... شنیدم که شما چه سختیهایی رو متحمل شدی
00:31:15.070 --> 00:31:19.230
فکر نمیکنی این اعصاب منو عصبانی میکنه؟
به عنوان یه زن؟
00:31:19.390 --> 00:31:22.710
منظورم اینه، تو می تونی خواهر کوچکتر من باشی
00:31:22.870 --> 00:31:26.310
و به نظر نمیرسه که تو درک کنی که من میخوام بهت کمک کنم
00:31:26.470 --> 00:31:28.350
و بهت اهمیت میدم
00:31:32.030 --> 00:31:33.550
باشه
00:31:35.950 --> 00:31:39.030
- باشه، چی؟
- چطور میتونی کمکم کنی؟
00:31:40.190 --> 00:31:42.630
میتونم ببرمت به یه جای امن
00:31:42.790 --> 00:31:44.510
قایم بشم، این زندگی جدید منه؟
00:31:44.670 --> 00:31:47.190
لیدیا، ما باید تو رو از دست اون جاکش دور کنیم
00:31:47.350 --> 00:31:50.630
اونا منو پیدا میکنن. تو نمیدونی اونا چقدر قدرت دارن
00:31:50.790 --> 00:31:53.190
"اونا"؟ اونا کی هستن؟
00:31:53.350 --> 00:31:57.350
بهم بگو. اونا رو فاش کن تا جوری بهشون
صدمه بزنم که اونا بهت صدمه زدن
00:32:07.710 --> 00:32:09.990
به خونه خوش اومدی، آنی
00:32:11.510 --> 00:32:13.910
این سوزان
00:32:14.070 --> 00:32:17.070
اون مسئول تا توی خونه ازت مراقبت کنه
00:32:17.230 --> 00:32:20.190
سلام، اورت و آنی
00:32:20.350 --> 00:32:22.270
اون نمیتونه صدات رو بشنوه
00:32:22.430 --> 00:32:25.870
اگه سوالی داشتی من یا سوزان و صدا کن
00:32:26.030 --> 00:32:28.590
"نمی تونستم بدون تو این کارو بکنم" لینا
00:32:28.750 --> 00:32:31.310
فراموش نکن از من هم تشکر کنی
00:32:31.470 --> 00:32:33.390
کسی گرسنه ست؟
00:32:35.550 --> 00:32:38.510
یادت میاد دکترا چی گفتن، اورت؟
00:32:38.670 --> 00:32:41.230
تو باید به حرف زدن ادامه بدی
00:32:41.390 --> 00:32:44.950
حتی اگه اون واکنشی نشون نده
00:32:47.190 --> 00:32:51.230
عالیه تو میتونی هر چیزی رو بدون مخالفت اون بگی
00:32:53.150 --> 00:32:55.750
باشه، این یه شوخی بدی بود. ببخشید
00:32:55.910 --> 00:32:58.790
فکر میکنم آنی ازش ممنون میشه
00:33:00.670 --> 00:33:04.630
- اگه این رو شنیده باشه
- اون می شنوه باید اینو باور کنی
00:33:30.790 --> 00:33:32.470
مواظبش باش
00:34:11.790 --> 00:34:13.110
آوردیش؟
00:34:20.710 --> 00:34:23.790
- اون ماکت. تو بودی...
- نمیتونستم
00:34:23.950 --> 00:34:27.390
- لعنتی!
- واقعا بهش نیاز داری؟
00:34:27.550 --> 00:34:30.870
تو گفتی که اگه سعی کنی بهش شلیک کنی متوجه میشه
00:34:31.030 --> 00:34:34.670
- میدونی چیکار کردی؟
- چطور میتونستم؟
00:34:34.830 --> 00:34:39.030
تو بهم نمیخوای بگی چه نقشه ای داری
00:34:39.190 --> 00:34:42.230
لیدیا
00:35:02.550 --> 00:35:06.070
- کارلبرگ
- سم تو یه آپارتمان در لنن
00:35:06.230 --> 00:35:08.910
مطمئن شو که جوخوم پیداش میکنه
00:35:43.310 --> 00:35:46.590
- تو که نمی خوای اونو با خودش ببره؟
- اون هیچ کاری نکرده
00:35:46.750 --> 00:35:49.430
نباید بهش اجازه بدی
00:36:23.590 --> 00:36:25.070
لیدیا، سلام
00:36:25.230 --> 00:36:28.470
میتونی حفاظت و رفع کنی؟
یه جای امن برای من؟
00:36:28.630 --> 00:36:30.110
اره، قول میدم
00:36:31.350 --> 00:36:32.910
بیا پیش من. ولی فقط تو
00:36:33.070 --> 00:36:35.350
و من همه چیز رو بهت میگم
00:36:35.510 --> 00:36:38.230
آره، حتما. دارم میام
00:36:39.230 --> 00:36:42.070
- یه عکسی از لوسیان به من نشان دادی
- اره؟
00:36:42.230 --> 00:36:44.310
- میشه دوباره بهم نشون بدی؟
- اره
00:36:44.470 --> 00:36:49.070
اون کسی که پشت این قضیه ست،
یا کسای دیگه ای هم دخالت دارن؟
00:36:49.230 --> 00:36:51.070
متاسفم
00:37:17.550 --> 00:37:18.870
برو دنبالش
00:37:29.990 --> 00:37:31.710
نه نه نه
00:37:40.430 --> 00:37:42.630
اونو جایی دیدی؟
00:38:07.510 --> 00:38:08.870
سلام!
00:38:09.030 --> 00:38:13.150
- بهت که گفتم نمیخوام ببینمت
- تو چیزی در این مورد نگفتی
00:38:13.310 --> 00:38:14.750
باشه.متاسفم
00:38:14.910 --> 00:38:18.470
مسئاله اینه که،
اشکان به من قول کار داده
00:38:18.630 --> 00:38:20.350
اشکان؟ تو استرالیا؟
00:38:20.510 --> 00:38:23.510
"اره، پس کمکم کن"
در حالی که زیر لب میگفتن
00:38:24.510 --> 00:38:26.710
من یه مریض دارم
00:38:26.870 --> 00:38:29.270
میک منو بخاطر مرگ خواهرش سرزنش می کنه
00:38:29.430 --> 00:38:32.790
اگه منو پیدا کنه، من مُردم
00:38:32.950 --> 00:38:35.870
میدونی هر دفعه که تو رو میبینم چی فکر میکنم؟
00:38:36.030 --> 00:38:39.590
دفعه بعد تو مراسم دفن میبینمت
00:38:58.750 --> 00:39:01.950
سلام. از دیدنت خوشحالم، رفیق!
00:39:02.110 --> 00:39:04.070
سلام! اینجا چیکار میکنی؟
00:39:04.230 --> 00:39:06.670
خواهرم اینجا کار میکنه.تو چی؟
00:39:06.830 --> 00:39:09.510
- فقط یه معاینه - ه
- فهمیدم
00:39:09.670 --> 00:39:11.830
تست پروستات
00:39:11.990 --> 00:39:15.910
تو رد دادی
میدونی، داشتم به تو فکر میکردم
00:39:16.070 --> 00:39:18.030
من یه کاری دارم که باید انجام بدم
00:39:18.190 --> 00:39:21.950
نه، من تو دردسر نیستم
تو هم همینطور
00:39:22.110 --> 00:39:25.710
میدونم که داری استراحت میکنی
اما گوش کن
00:39:25.870 --> 00:39:28.830
این یک شغل واقعیه
روزی سه هزار روبل
00:39:28.990 --> 00:39:31.550
این یک نقشه لعنتی کنار دریاست که نیاز به پاکسازی داره
00:39:31.710 --> 00:39:35.430
اگه علاقه داری
میتونیم با صاحبش حرف بزنیم
00:39:38.070 --> 00:39:40.310
باشه؟ خوبه؟
00:39:40.470 --> 00:39:43.550
من یه حساب هم ندارم
پس باید نقد باشه
00:39:43.710 --> 00:39:45.870
نگران اون نباش
00:39:46.030 --> 00:39:48.590
راه خروج دیگه ای هم هست؟
00:39:49.590 --> 00:39:52.350
این یکی چشه؟
00:39:53.670 --> 00:39:57.990
- پرسیدم راه خروج دیگه ای هم هست یا نه
- آروم باش. باشه
00:39:58.150 --> 00:39:59.990
آروم باش
00:40:12.350 --> 00:40:14.270
اون مسلحه
00:40:14.430 --> 00:40:16.990
A P۲۲۶ یکی از تفنگ های ماست
00:40:19.230 --> 00:40:22.830
تو باید عجله کنی
شاید بیمارستان رو ترک کرده باشه
00:40:27.070 --> 00:40:28.710
میتونم برم؟
00:40:39.030 --> 00:40:43.790
میدونی، هر اتفاقی که بیفته
من تو رو دوست خودم میدونم
00:40:43.950 --> 00:40:45.270
خفه شو
00:40:56.030 --> 00:40:57.910
برو!
00:41:01.110 --> 00:41:03.390
تو هیچ جا نمیری!
00:41:03.550 --> 00:41:06.150
- تو مجبور نیستی این کار رو بکنی، جوخوم!
- خفه شو
00:41:06.310 --> 00:41:08.990
پسر خالهام بهم یه کار تو استرالیا داد!
00:41:09.150 --> 00:41:12.030
به میک بگو که من مُردم
00:41:12.190 --> 00:41:15.070
اون نمیفهمه که من اونور آبم
00:41:15.230 --> 00:41:18.230
تنها تماس من با سوئد عسل
00:41:18.390 --> 00:41:20.670
عسل دیگه کدوم خریه؟
00:41:20.830 --> 00:41:22.950
عشقم
00:41:23.950 --> 00:41:26.190
اون عشق منه
00:42:35.150 --> 00:42:39.150
- تموم شد.تو دیگه سم و نمیبینی
- تموم شد، جوخوم
00:42:39.310 --> 00:42:42.550
تو لیاقت یه کراوات با کت و شلوار جدیدت رو داری
00:42:49.750 --> 00:42:51.510
اورت
00:42:51.670 --> 00:42:53.590
خواهر سم اینجا کار میکنه
00:42:53.750 --> 00:42:57.510
- پس پیداش کن و باهاش حرف بزن
- چی باید بهش بگم؟
00:43:00.910 --> 00:43:03.350
بخواب رو زمین!
00:43:09.630 --> 00:43:11.990
اون یکی دستت. اون یکی دستت!
00:44:27.350 --> 00:44:30.230
مُرده شور خونه
00:44:47.750 --> 00:44:49.270
برو
00:44:56.070 --> 00:44:57.630
برین سمت دیوار!
00:44:57.790 --> 00:44:59.470
- چیکار داری میکنی؟
- همین الان!
00:45:03.350 --> 00:45:04.910
زانو بزنین!
00:45:23.190 --> 00:45:43.190
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:45:43.214 --> 00:46:03.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.