WEBVTT 00:00:16.000 --> 00:00:36.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.761 --> 00:00:57.761 :این قسمت جایی که دود هست 00:00:57.762 --> 00:01:03.195 نیویورک سیتی خونه ای برای یه میلیون مرد مجرد و اوکازیون و جذابه 00:01:04.302 --> 00:01:07.601 و چهارتا زن مجردی که سردشونه و یکم کج خلقن 00:01:07.772 --> 00:01:11.572 خب خوبه.ما رسما داریم میریم اونور آب تا با مردا ملاقات کنیم 00:01:11.709 --> 00:01:14.837 محض اطلاع من بخاطر آشنا شدن با مردا نمیرم جزیره استیتن 00:01:14.979 --> 00:01:17.311 من میرم که داوری کنم 00:01:17.482 --> 00:01:20.451 یه مزیت سلبریتی بودن همینه 00:01:20.618 --> 00:01:22.916 که تو رویدادای مهم دعوت میشی (سلبریتی به آدمای هنرمند سرشناس میگن) 00:01:23.088 --> 00:01:25.215 مثل مسابقه سالانه ی سازمان 00:01:25.356 --> 00:01:27.051 آتش نشانی نیویورک 00:01:27.192 --> 00:01:29.660 برای دیدن یه سری آتش نشان که لباساشون رو درمیارن 00:01:29.794 --> 00:01:31.591 خیلی راه زیادی داریم میریم 00:01:31.729 --> 00:01:34.857 من بخاطر این قضیه سوار کشتی شدم بهتره که یه چیزی بیشتر از عضله ببینم 00:01:34.999 --> 00:01:37.331 دارم یخ میزنم 00:01:38.036 --> 00:01:39.663 نمیفهمم 00:01:39.804 --> 00:01:41.931 چرا نمیتونن مثل آدم مسابقه رو 00:01:42.073 --> 00:01:43.540 تو یه بار تو منهتن برگزار کنن 00:01:43.675 --> 00:01:45.302 اونجام آتش نشان دارن 00:01:45.443 --> 00:01:47.411 قسمت شرقیم همینطور 00:01:47.545 --> 00:01:50.378 اونا فقط آتیشای خیلی حاد رو خاموش میکنن 00:01:50.515 --> 00:01:52.949 ببین چقدر کوچیک بنظر میرسه 00:01:53.885 --> 00:01:56.183 کی فکرش رو میکرد که یه جزیره به این کوچیکی 00:01:56.321 --> 00:01:59.552 همه دوست پسرای سابقمون رو تو خودش جا بده 00:02:09.267 --> 00:02:13.203 اون عاشق آشپزیه و میتونه لازانیای خیلی خوشمزه ای درست کنه 00:02:13.371 --> 00:02:17.137 اون تو آتش نشانی شماره ۲۷۵ و ردیف ۱۳۳ هست 00:02:34.058 --> 00:02:36.720 جذابه؟- من بهش شیش میدم- 00:02:36.895 --> 00:02:39.420 از چند تا؟ 00:02:39.564 --> 00:02:43.364 اسمش بیل کلی بود اون یه سیاستمدار مطلقه و 00:02:43.501 --> 00:02:46.299 که کاندید رقابتهای انتخاباتی نیویورک و 00:02:46.437 --> 00:02:48.234 و قاضی مرد منتخب بود 00:02:51.376 --> 00:02:56.109 آتش نشانارو ببین- پلیسارو بیشتر میپسندم- 00:02:56.247 --> 00:03:00.946 ببخشید خانوما اون رقاص و متاهله 00:03:01.119 --> 00:03:05.988 زنش گفته که اون مرد خوبیه ولی خیلی سخت کار میکنه 00:03:06.124 --> 00:03:09.093 اون شکمُ برقصون 00:03:13.464 --> 00:03:16.126 خانوما بیاین اینجا 00:03:17.335 --> 00:03:21.795 اینجا کازموپولیشن درست نمیکنن این آیس تیه جزیره استیتنه 00:03:21.973 --> 00:03:25.568 مثل همون ایس تی جزیره لانگه؟- فکر کنم- 00:03:27.145 --> 00:03:29.170 سلام من مستم 00:03:29.380 --> 00:03:31.848 باید انقدر بیایم نزدیک؟ خجالت آوره 00:03:32.016 --> 00:03:35.816 باید نزدیک باشی تا تور کنی- من برمیگردم عقب- 00:03:35.987 --> 00:03:40.048 نه من نمیتونم از اونجا بدون عینک این آتش نشانای بامزه رو ببینم 00:03:40.225 --> 00:03:42.625 تو چرا اهمیت میدی؟ تو استیو رو داری 00:03:42.794 --> 00:03:47.857 من استیو ندارم اصلا قضیه داشتن نیست ما فقط دوستیم 00:03:47.999 --> 00:03:50.433 نه ما با هم فقط دوستیم که نمیکنمت 00:03:50.602 --> 00:03:52.797 اگه یکی دیگه از این بخورم امکانش هست که اجازه بدم 00:03:54.005 --> 00:03:55.973 اینجا مردی که بشه باهاش قرار گذاشت نیست 00:03:56.140 --> 00:04:01.043 از کجا فهمیدی؟ از کتای پَرشون فهمیدی یا بوی افتر شیوشون؟ 00:04:01.212 --> 00:04:03.737 خانوما این ریکی فانتوچیه اون متولد برج جدیه (جدی دهمین ماه برج فلکی مطابق با دی ماه) 00:04:03.915 --> 00:04:05.940 داییاش آتش نشانن 00:04:06.117 --> 00:04:09.518 بله خانوما رو بازوش یه چیتا داره 00:04:12.023 --> 00:04:17.689 ریکی نماینده آتش نشانی ۵۳ تو قسمت پایینی منهتنه 00:04:18.496 --> 00:04:22.296 دوست دارم منم قسمت پایینی منهتنم رو بهش نشون بدم 00:04:24.936 --> 00:04:28.667 بازوهاشُ ببین چه بزرگن- میدونی اونا چی میگن- 00:04:28.873 --> 00:04:32.138 بازوهای بزرگ..بازوهای بزرگ ... (قیافه شارلوت ببین توروخدا،مترجم بعضی جاهام شبیه شارلوته) 00:04:32.310 --> 00:04:36.110 :)سلام پلیس.من دارم آتیش میگیرم ... (یعنی خیلی تب و تاب دارم) 00:04:51.179 --> 00:04:56.092 بعد از مسابقه فهمیدم که جزیره استیتن مثل یه کشور قدیمی باحال تو اروپاست 00:04:57.735 --> 00:05:00.033 موسیقی آمریکایی برای بیست سال پیش بود 00:05:00.204 --> 00:05:02.832 و میتونستی هرجا که بخوای سیگار بکشی 00:05:24.529 --> 00:05:30.832 سلام این لباسا برای فروشه؟ دوست دارم یدونه برای برادر زاده ام بخرم 00:05:30.902 --> 00:05:33.735 آره میتونی بخری ولی من نمیدونم کجا 00:05:33.905 --> 00:05:38.069 من این از محل کارم خریدم ولی مطمئنم میتونی جاهای دیگه ام بخری 00:05:38.276 --> 00:05:40.870 ..تو اون مغازه هایی دیدم که- سامنتا- 00:05:41.045 --> 00:05:44.503 ریکی،حالت چطوره؟- ممنون خودت چطوری- 00:05:44.682 --> 00:05:47.583 اون بالا دیدمت- منم تورو دیدم- 00:05:47.752 --> 00:05:50.414 فوق العاده بنظر میرسیدی- جدی؟- 00:05:50.588 --> 00:05:53.682 من هیچوقت همچین کاری نکردم خواهرم گفت انجامش بده ریکی 00:05:53.891 --> 00:05:56.917 من گفتم من تا حالا همچین کاری نکردم 00:05:57.095 --> 00:05:58.926 تو خیلیم خوب کاری کردی 00:06:00.865 --> 00:06:04.301 موندم که متولد چه ماهی هستی- شاید اکتبر- (اکتبر مطابق با آبان) 00:06:04.502 --> 00:06:08.768 تولدم اکتبره- بنظر من تیرماهی یا یه ماه گرم دیگه،انقدر که هاتی- (هات هم معنی گرم میده هم جذاب) 00:06:10.508 --> 00:06:14.535 بعد از دوتا آهنگ وقتش بود که این ملکه رقص یه استراحتی بکنه 00:06:14.712 --> 00:06:17.340 سلام.میتونم سیگار بگیرم؟ 00:06:17.515 --> 00:06:19.540 حتما- مرسی- 00:06:19.717 --> 00:06:21.742 بفرمایید 00:06:24.255 --> 00:06:28.282 این خوبه.من سه سال پیش ترک کردم- چطور پیش رفته؟- 00:06:28.459 --> 00:06:33.055 خوبه.به خودم اجازه دادم که هفته ای یکی بکشم- دقیقا لب تیغه زندگی میکنی دیگه نه؟- 00:06:34.098 --> 00:06:36.328 - میتونم یه آبجو برات بخرم -نه خودم میگیرم 00:06:36.501 --> 00:06:38.992 نه این از طرف منه برای اینکه تو مسابقه کمکم کردی 00:06:39.170 --> 00:06:43.300 حتما و راستی خیلی تو انتخاب مردا کج سلیقه ای 00:06:43.474 --> 00:06:46.341 امکان نداره 00:06:46.544 --> 00:06:49.069 تو به اون یارو مرکز شهریه هفت دادی 00:06:49.247 --> 00:06:52.614 من دوست دارم آتش نشان پهلو داشته باشه 00:06:52.750 --> 00:06:54.377 تا وقتی میخوای از یه ساختمون در حال سوختن فرار کنی بهشون آویزون شی 00:06:54.519 --> 00:06:57.716 آها پس توجیهت این بوده- اما تو خیلی سختگیری- 00:06:57.889 --> 00:07:00.949 و اون نیم نمره ها چی بودن؟ شش و نیم، هشت و نیم؟ 00:07:01.192 --> 00:07:05.356 چی بگم؟ بعضی وقتا دخترا فقط نصفش میخوان 00:07:06.798 --> 00:07:10.495 خب حالا تو کدوم منطقه رای میدی؟ 00:07:10.668 --> 00:07:13.432 هرکدوم که نزدیک بارنی باشه 00:07:13.604 --> 00:07:15.765 تو هیچوقت تو نیویورک رای ندادی؟ 00:07:15.907 --> 00:07:18.068 درسته آقای رئیس جمهور 00:07:18.209 --> 00:07:20.973 آدرست چیه؟ برای اهداف رسمی دولت میخوام 00:07:21.145 --> 00:07:24.581 میتونم منطقه ات رو بهت بگم- رسما؟- 00:07:24.749 --> 00:07:26.979 خیابون ۲۴۵ شرقی خیابون شماره ۷۳ 00:07:27.151 --> 00:07:31.315 منطقه ۲۳.مثل من من تو خیابون مدیسون ۸۲ هستم 00:07:31.522 --> 00:07:35.481 چه باحال من فکر میکردم تمام سیاست مدارای صادق تو استودیو ها زندگی میکردن 00:07:35.626 --> 00:07:37.253 و لوبیای کنسروی میخوردن 00:07:37.395 --> 00:07:39.386 من لوبیا دوست ندارم 00:07:40.431 --> 00:07:43.923 میتونم شماره ات رو داشته باشم؟ فقط برای اهداف دولتی 00:07:44.101 --> 00:07:46.797 من با دوستام اومدم اینجا که فقط خوش بگذرونم 00:07:46.938 --> 00:07:50.897 الان حس قرار گذاشتن ندارم- چرا،شکست عشقی خوردی؟- 00:08:05.456 --> 00:08:08.152 سکوت طولانی ای بود 00:08:08.326 --> 00:08:10.487 در واقع یه سکوت و نیم بود 00:08:10.661 --> 00:08:12.686 با من بیا شام 00:08:14.098 --> 00:08:16.862 اگه لباسم دربیارم چی؟ 00:08:18.836 --> 00:08:21.270 وقت رفتنه سیاست مداره میخواد مخمُ بزنه 00:08:21.439 --> 00:08:25.535 و این چیز بدیه؟- مردیه که میتونه خیلی اذیتت کنه- 00:08:25.710 --> 00:08:27.940 مطمئنی؟ بامزه اس که 00:08:28.145 --> 00:08:32.275 من نمیخوام این بهت بگم من دیدم که به یکی علامت تایید نشون داد 00:08:32.450 --> 00:08:36.318 خب از اینجا میریم سامنتا با آتش نشانه رفت خونه 00:08:36.487 --> 00:08:40.787 شارلوتم همین دورو براست 00:08:43.060 --> 00:08:46.860 چندتا کوکتیل خورده؟- یه چندتا،چطور؟- 00:09:21.399 --> 00:09:24.459 و بعد سه تا دختر به سمت خونه رفتن 00:09:24.635 --> 00:09:29.937 و تنها خاطره ی خوش گذرونی تو جزیره استیتن و آیس تی ناشناخته اش رو با خودشون بردن 00:09:32.343 --> 00:09:34.675 عزیزم دکمه هات ببند هوا سرده 00:09:38.082 --> 00:09:41.984 دوست داری کمک کنی؟- من سرش رو تو تاکسی نگه داشتم- 00:09:45.957 --> 00:09:48.255 تو خیلی مهربونی کری 00:09:48.426 --> 00:09:51.327 منم مهربونم مگه نه؟- اره توام مهربونی- 00:09:51.495 --> 00:09:54.293 من مهربونم 00:09:54.465 --> 00:09:58.333 من خوشگل و باهوشم من خود جنسم 00:09:58.502 --> 00:10:00.367 اره تو اصل جنسی 00:10:00.538 --> 00:10:02.506 ازت متنفرم 00:10:02.673 --> 00:10:08.509 میدونی چیه؟ قراره من با یه آدم کامل آشنا شم و ازدواج کنم 00:10:08.713 --> 00:10:11.113 اره تو ازدواج میکنی 00:10:12.917 --> 00:10:17.718 نیویورک شنیدی چی گفت؟ من امسال ازدواج میکنم 00:10:17.888 --> 00:10:21.551 من دارم میام که ازدواج کنم 00:10:21.726 --> 00:10:24.422 اگه بیفته من تا ابد میخندم 00:10:24.595 --> 00:10:26.790 مطمئن نبودم که اثرات آیس تی بود 00:10:26.964 --> 00:10:29.797 یا استخر قرارا تو جزیره استیتن بود که شارلوت رو جوگیر کرده بود 00:10:29.967 --> 00:10:32.333 اما یه چیزی بود که باعث شده بود که شارلوت انقدر پرهیجان بشه 00:10:32.803 --> 00:10:38.400 و یه جایی رو زمین خاکی سامنتا و آقای هات آتیش خودشون رو داشتن 00:10:38.576 --> 00:10:42.103 تو خیلی قوی و گنده ای 00:10:45.583 --> 00:10:49.781 بنظرم آژیر چهار آتش نشانی فعال شده بود (آژیر چهار آتش نشانی بالاترین آژیره که یعنی اوضاع خیلی حاده) 00:10:50.755 --> 00:10:53.883 صبح روز بعد سر صبحونه من و میراندا تخم مرغ آبپز میخواستیم 00:10:54.091 --> 00:10:56.116 سامنتا میخواست جزئیاتش رو برامون بگه 00:10:56.260 --> 00:10:59.229 و شارلوتم میخواست که مغزش از درد نترکه و 00:10:59.363 --> 00:11:01.126 رو بارونی مارک بربریش نریزه 00:11:01.265 --> 00:11:03.665 دارم بهت میگم تا حالا هیچ مردی من انقدر خیس نکرده بود 00:11:03.834 --> 00:11:06.701 نمک بده - بذارش درمورد کیرش بگم- 00:11:06.871 --> 00:11:10.967 میشه ساکت شی؟میز بغلی بچه نشسته 00:11:12.176 --> 00:11:14.701 مشکل خودشونه- خانومی که تازه داره از مستی درمیاد راست میگه- 00:11:14.879 --> 00:11:17.370 میشه صحبتای مثبت هجده رو به موقع خوردن کوکتیل منتقل کنیم؟ 00:11:17.548 --> 00:11:22.178 میخوام بهتون بگم مرد آتش نشان من تک تک فانتزیای من داشت 00:11:22.353 --> 00:11:23.377 بهترین نیویورک 00:11:23.554 --> 00:11:25.749 اونا پلیسان- حالا هرچی- 00:11:25.956 --> 00:11:29.585 بنظر من اشتباهه که فقط بخاطر یه فانتزی با یه مرد باشی 00:11:29.794 --> 00:11:32.524 همه مردایی که ما باهاشون میخوابیم یه سری از فانتزیامون رو برآورده میکنن 00:11:32.730 --> 00:11:33.822 یا یه کابوسُ 00:11:33.998 --> 00:11:37.399 فانتزی تو از مرد یه خونه فانتزی و ثروته 00:11:37.601 --> 00:11:39.626 برای من یه آتش نشان با یه خونه بزرگه 00:11:39.804 --> 00:11:41.795 چرا انقدر آتش نشانا شیرینن؟ 00:11:41.972 --> 00:11:45.408 حتی موقعی که خیلیم بامزه نیستن باز بامزه ان 00:11:45.576 --> 00:11:49.307 اولا که محدودیت وزن دارن بعدم اینکه مثل قهرمانا میمونن 00:11:49.447 --> 00:11:52.075 ..وقتی رو اون ماشین آتش نشانی میبینیش- ماشینه خیلی هاته- 00:11:52.216 --> 00:11:54.582 ..که عجله داره یه نفرو از آتیش نجات بده 00:11:54.685 --> 00:11:58.883 دارن نشون میدن که من آدم خوبیم.. تو چشماشون نگاه کن همه چی تو چشماشونه 00:11:59.090 --> 00:12:01.752 بخاطر اینکه زنا میخوان نجات داده بشن 00:12:01.959 --> 00:12:05.588 آها! تنها فکری که زنا نباید به هیچ وجه به زبون بیارنش 00:12:05.763 --> 00:12:08.527 اونم تو دهه سی سالگی زندگیشون! 00:12:08.699 --> 00:12:13.898 راست میگه.من از پونزده سالگی دارم قرار میذارم دیگه خسته شدم.پس نیمه گمشده ام کجاست؟ 00:12:14.071 --> 00:12:17.905 کی؟شاهزاده رویاها؟- اون فقط تو قصه هاست- 00:12:18.075 --> 00:12:20.509 موهام درد میکنه 00:12:20.678 --> 00:12:23.738 تا حالا به این فکر کردین که شاید ما خودمون شاهزاده رویاها باشیم؟ 00:12:23.914 --> 00:12:26.815 و ما کسایی هستیم که باید خودمون رو نجات بدیم؟ 00:12:28.352 --> 00:12:32.311 خیلی نا امید کننده اس- واقعا؟- 00:12:33.057 --> 00:12:36.356 بعدا من درمورد افسانه ها فکر کردم 00:12:36.527 --> 00:12:39.587 اگه شاهزاده ی رویاها هیچوقت نیاد چی؟ 00:12:39.764 --> 00:12:42.927 اون موقع سفید برفی باید تا ابد تو تابوت شیشه ای بخوابه؟ 00:12:43.134 --> 00:12:47.127 یا اینکه بلاخره از خواب پا میشه و سیب تف میکنه بیرون و میره یه کار با خدمات درمانی پیدا میکنه 00:12:47.304 --> 00:12:51.240 و میره با لقاح مصنوعی بچه دار میشه 00:12:51.408 --> 00:12:55.902 من نمیتونستم بفهمم آیا درون هر زن مجرد با اعتماد بنفس 00:12:56.080 --> 00:13:00.642 یه شاهزاده خانوم ضعیف و نیازمند نشسته که منتظره یکی بیاد نجاتش بده؟ 00:13:00.818 --> 00:13:02.547 ایا حق با شارلوت بود؟ 00:13:02.720 --> 00:13:05.780 آیا زن ها فقط میخوان که یکی بیاد نجاتشون بده؟ 00:13:05.956 --> 00:13:09.585 و شنبه بعدازظهر بعد از عمل لیزر تو 00:13:09.727 --> 00:13:14.664 باید اسم یه نفر دوستی چیزی مشخص کنی که میاد دنبالت و به خونه میبرتت 00:13:14.799 --> 00:13:16.391 اینجارو امضا کن 00:13:16.567 --> 00:13:19.866 در حالی که محافظت کردن برای بعضی از زنا مثل یه قایق نجات میموند 00:13:20.004 --> 00:13:21.767 برای میراندا مثل یه توهین بود 00:13:21.906 --> 00:13:24.932 من نیاز ندارم کسی کمکم کنه خودم از پس خودم برمیام 00:13:25.075 --> 00:13:27.805 نه اون موقع هنوز کامل هوشیار نیستی و چشماتم تار میبینه 00:13:27.945 --> 00:13:31.540 تو نیاز داری که یکی بیاد ببرتت خونه و رو تخت بذارتت 00:13:31.715 --> 00:13:34.741 و بعد دوتا قرص خواب آور بخوری و دوازده ساعت بخوابی 00:13:34.919 --> 00:13:37.786 وقتی بیدار شدی بیناییت کامل میشه 00:13:37.955 --> 00:13:40.947 باورم نمیشه که بیدار میشم و برای اولین بدون عینک و واسطه 00:13:41.125 --> 00:13:44.288 میتونم همه چیرو واضح میبینم 00:13:44.461 --> 00:13:46.520 باورش کن 00:13:47.331 --> 00:13:50.494 چشمت رو باز میکنن ومیبُرن و بعد بالاش رو لیزر میندازن 00:13:50.668 --> 00:13:54.502 اه حالم بهم خورد- چشمم رو میبرن!چشممو!- 00:13:54.605 --> 00:13:58.371 خب دیگه بسه- با تیغ یه کوچولو میبرن..- 00:13:59.944 --> 00:14:01.844 مثل یه حبه انگور 00:14:03.814 --> 00:14:05.839 بد بنظر میرسه 00:14:07.484 --> 00:14:09.509 میخوای من بیام و دستت رو بگیرم؟ 00:14:09.687 --> 00:14:12.679 من خوبم احتیاجی ندارم کسی دستم رو بگیره 00:14:12.890 --> 00:14:15.518 من نمیگم که محتاج کسی هستی 00:14:15.693 --> 00:14:19.720 فقط دوست دارم اونجا باشم تا کمکت کنم یا هرچی 00:14:19.897 --> 00:14:21.922 برای خونه رفتن کمک میخوای 00:14:22.099 --> 00:14:25.262 اره از کری میخوام که باهام بیاد 00:14:26.871 --> 00:14:29.305 چرا میخوای به کری بگی وقتی من هستم؟ 00:14:29.506 --> 00:14:32.475 برای اینکه کری دوست منه 00:14:32.643 --> 00:14:37.205 خب من چییم؟- هنوز درموردش تصمیم نگرفتیم- 00:14:38.649 --> 00:14:45.145 میای بالا؟- هنوز تصمیم نگرفتیم- 00:14:48.492 --> 00:14:51.359 الان ما اینجا چیکار میکنیم؟ منظورم اینکه ما.. 00:14:51.528 --> 00:14:55.521 استیو بعد از اینکه چشمارو میبرن 00:14:58.302 --> 00:15:02.363 و اونطرف تو قسمت شرقی تو یه بار دوستانه 00:15:02.539 --> 00:15:06.270 ملکه ی آیس تی شروع کرده بود داشت دنبال شاهزاده رویاهاش میگشت 00:15:06.710 --> 00:15:09.975 اوه خدای من اون خیلی بامزه اس مگه نه؟ 00:15:10.147 --> 00:15:12.945 خیلی بامزه اس ویادت نره که من تو نظر دادن حرفه ایم 00:15:15.719 --> 00:15:18.449 باید باهاش آشنا شم چطوری باهاش آشنا شم؟ 00:15:18.622 --> 00:15:21.284 عزیزم ما همش ده دقیقه اس رسیدم یکم خویشتن دار باش 00:15:21.458 --> 00:15:24.552 سلام خوشگل.اسم من جی جیه میتونم برای اون لبای شیرین یه نوشیدنی بگیرم؟ 00:15:26.697 --> 00:15:29.325 ببخشید ما داشتیم میرفتیم 00:15:29.500 --> 00:15:33.095 شارلوت تو قانون قرار گذاشتن به شدت طرفدار فانگ شویی بود 00:15:33.270 --> 00:15:35.670 که میگفت جات عوض کن بختت عوض کن 00:15:35.873 --> 00:15:38.171 چرا همش مردایی که میان سمتم اینجورین؟ مشکل از منه؟ 00:15:38.342 --> 00:15:42.176 نه تقصیر تو نیست تو همه زندگیا یه جی جی هست 00:15:42.346 --> 00:15:46.749 من فقط یه مرد مهربون با محبت خوشتیپ و شوخ میخوام 00:15:46.917 --> 00:15:48.942 یکی که نگه لب شیرینت و اینا 00:15:49.119 --> 00:15:51.144 خیلی خواسته ی زیادیه این؟ 00:15:51.322 --> 00:15:54.382 سلام علیکم تو که نرفتی فقط اومدی این طرف 00:15:54.558 --> 00:15:57.322 بذار برات یه نوشیدنی بخرم- علاقه ای ندارم- 00:15:57.494 --> 00:15:59.826 فقط یدونه برای این بلوند هم میخرم 00:15:59.997 --> 00:16:03.899 فقط یه نوشیدنی کوچولو- ببخشید خانم گفت که علاقه ای نداره- 00:16:04.068 --> 00:16:06.866 من با تو حرف زدم؟ نه 00:16:07.071 --> 00:16:09.471 ...ببین گوش نمیدی خانم گفت که- گاییدمت بابا- 00:16:14.244 --> 00:16:18.510 -معذرت میخوام - دستت رو زخمی کردی؟ 00:16:18.682 --> 00:16:19.740 نه 00:16:19.917 --> 00:16:21.714 اسمش ارتور بود 00:16:21.885 --> 00:16:25.480 اون یه سرمایه گذاره مهربون بامزه و خوشتیپ بود 00:16:25.689 --> 00:16:28.317 که خیابون پنجم مدیسون زندگی میکرد 00:16:28.492 --> 00:16:30.653 پس شاید شاهزاده های سوار بر اسب واقعا وجود داشتن 00:16:35.566 --> 00:16:39.400 روز بعد که شارلوت شاهزاده رویاهاش رو میدید من عدم موجودی کارتم رو میدیدم 00:16:39.570 --> 00:16:42.539 از اونجایی که هیچ مردی تو زندگیم نبود تصمیم گرفتم 00:16:42.673 --> 00:16:44.300 که با خریدن چند جفت کفش از "جیمی چو" 00:16:44.441 --> 00:16:47.740 مچ پاهام رو از این زندگی یکنواخت نجات بدم 00:16:48.245 --> 00:16:51.908 سلام اسم من بیل کلیه و من قراره کاندید انتخابات شهر شما باشم 00:16:52.116 --> 00:16:55.517 تو واقعا نیومدی که اینجا- چرا اتفاقا واقعا اینجام- 00:16:55.686 --> 00:16:59.850 یه سری فرم رای آوردم اسمتم روش نوشتم 00:17:00.024 --> 00:17:04.324 شغلتم نوشتم شکننده ی قلبها باور کن بیا خودت ببین 00:17:04.495 --> 00:17:07.931 شبیه شاهدای یَهُوَه شدی که کت شلوار پوشیدن (شاهدان یهوه یه شاخه از مسیحیته که به ظهور حضرت مسیح اعتقاد دارن مثل شیعه ها که به ظهور امام زمان معتقدن) 00:17:08.098 --> 00:17:11.625 چند وقته اینجایی؟- شماره ات اینجا نیست- 00:17:11.802 --> 00:17:13.702 چی خریدی؟- کفش- 00:17:13.871 --> 00:17:16.863 بذار ببینم بشین و نشونم بده 00:17:17.041 --> 00:17:20.374 ..خدایا تو- میدونم- 00:17:23.947 --> 00:17:26.643 من بهت کفش نشون نمیدم 00:17:27.484 --> 00:17:28.542 جذابه 00:17:29.620 --> 00:17:32.145 ببین یه لطفی میخوام در حقم بکنی؟- نه بابا؟- 00:17:32.322 --> 00:17:36.315 در واقع برای نیویورکه من از اون مرد خوبام 00:17:36.493 --> 00:17:39.587 من کل منطقه رو ساپورت میکنم اما درمورد جزیره استیتن کمک لازم دارم 00:17:39.763 --> 00:17:42.857 یکی میخوای؟- نه پنج شنبه کشیدم- 00:17:43.033 --> 00:17:46.298 ببین من باید برگردم اونجا 00:17:46.470 --> 00:17:48.938 تا یکشنبه شب تو رستوران کپری مخشون رو بزنم 00:17:49.106 --> 00:17:52.007 و میخوام که توام باهام بیای 00:17:52.976 --> 00:17:56.412 چرا اونوقت؟- چون اونجا غذاهای ایتالیایی خیلی خوبی داری- 00:17:56.580 --> 00:18:02.348 و اینکه محض اطلاع من نمیتونم از فکر کردن بهت دست بردارم 00:18:04.655 --> 00:18:06.680 ساعت هفت میام دنبالت 00:18:07.391 --> 00:18:09.825 نه- الان جواب نده فکر کن- همین الان جواب دادم که- 00:18:09.993 --> 00:18:14.430 ساعت هفت میام و تو ماشین میشینم اگه اومدی که اومدی- 00:18:14.598 --> 00:18:17.533 اگه نیومدیم که اجباری نیست کفش جدیداتم بپوش 00:18:18.669 --> 00:18:21.536 اینارم بگیر و بفرست 00:18:23.207 --> 00:18:26.973 شنبه چون باید مقاله ام رو تحویل میدادم 00:18:27.144 --> 00:18:30.636 نتونستم میراندارو برای عمل چشمش ببرم و اونم به استیو زنگ نزد 00:18:30.814 --> 00:18:33.715 تصمیم گرفت که خودش کاراش بکنه 00:18:33.884 --> 00:18:36.944 کی به مرد جماعت نیاز داره وقتی تاکسی هست و با ماژیک 00:18:37.121 --> 00:18:40.113 که میتونه شماره های اضطراریش رو بنویسه؟ 00:18:40.290 --> 00:18:42.781 و درحالیکه میرندا زیر تیغ جراحی بود 00:18:42.960 --> 00:18:46.396 شارلوت اولین لیوان شراب سفید رو با شاهزاده سوار بر اسب سفیدش داشت 00:18:46.563 --> 00:18:49.999 من چند بار نمایش هیستی پودینگ رو بازی کردم تا تخلیه انرژی کنم 00:18:50.234 --> 00:18:52.259 دوستم تام میگه که هاروارد هنوزم 00:18:52.436 --> 00:18:55.701 خیلی پرهیجانه و خودشم معامله گره 00:18:55.873 --> 00:18:58.865 تام کندی رو که نمیگی؟- چرا همون،میشناسیش؟- 00:18:59.042 --> 00:19:03.877 خیلی مرد خوبیه و زنشم همینطور اونا آیده آل من از یه ازدواج کاملن 00:19:04.047 --> 00:19:05.207 واقعا همینطوره 00:19:05.382 --> 00:19:08.783 شارلوت داشت فکر میکرد که چه زوج خوب و مهربون و شیکی و بامزه ای 00:19:08.919 --> 00:19:10.716 ازشون درمیاد 00:19:10.854 --> 00:19:13.687 ببخشید تو زدی به صندلیش 00:19:13.857 --> 00:19:17.520 آره یکم شلوغه- بله شلوغه ولی تو زدی به صندلیش و شرابش ریخت- 00:19:17.694 --> 00:19:19.719 باید بگی معذرت میخوام 00:19:19.897 --> 00:19:22.263 مشکلی نیست- چرا هست- 00:19:22.466 --> 00:19:26.869 این طرز برخورد با یه خانوم نیست- سخت نگیر بالا تازه اول روزه- 00:19:33.544 --> 00:19:37.878 شارلوت فهمید که این مرد کسی نیست که بخواد زنارو نجات بده 00:19:38.081 --> 00:19:40.845 این مردیه که دوست داره دعوا راه بندازه 00:19:41.051 --> 00:19:43.485 ببخشید آقا- تن توام میخاره؟- 00:19:44.555 --> 00:19:46.182 و به همین راحتی 00:19:46.323 --> 00:19:49.315 شاهزاده رویاها تبدیل شد به کابوس 00:19:51.328 --> 00:19:53.819 خانم هابز دوستتون اینجان 00:19:54.965 --> 00:19:57.399 کری؟- نه منم- 00:19:57.634 --> 00:20:00.159 کری فکر کرد که شاید یکم کمک بخوای باشه؟ 00:20:00.337 --> 00:20:04.068 والیوم خوردم همه چی خوبه 00:20:05.142 --> 00:20:08.168 بیا،دستت رو بده بمن- همینطوری راحتم- 00:20:09.880 --> 00:20:13.976 فقط نذار به در بخورم و هیچوقت این عینکو به روم نیار 00:20:16.687 --> 00:20:21.147 بعد از یه مسیر تاکسی و دوتا قرص خواب استیو میرندا رو تو تختش گذاشت 00:20:21.325 --> 00:20:23.759 باشه پاتو بده بمن 00:20:23.961 --> 00:20:27.089 نه این پا .این پا رو میخوام 00:20:27.264 --> 00:20:30.131 بس کن! نمیخواد از من نگهداری کنی 00:20:30.300 --> 00:20:34.600 خب بابا باشه پات ببر تو زیبای خفته 00:20:39.209 --> 00:20:44.613 فردا صبح میرندا در حالیکه حس میکرد صد سال خوابیده از خواب بیدار شده 00:20:53.323 --> 00:20:57.157 و برای اولین بار تو زندگیش همه چی رو داشت واضح میدید 00:20:57.181 --> 00:21:08.181 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:11.541 --> 00:21:15.875 اون شب آقای جولای سامنتارو تو شیفت یکشنبه اش 00:21:16.046 --> 00:21:18.071 دعوت کرد که بیاد پیشش 00:21:18.982 --> 00:21:22.941 سلام؟کجایید؟ 00:21:23.120 --> 00:21:27.489 فکر اینکه تو یه آتش نشانی پر از مردای جذاب باشی 00:21:27.658 --> 00:21:31.150 فانتزی ای بود که سامنتا حس کرد داره به واقعیت میپونده 00:21:31.361 --> 00:21:32.385 پسرا! 00:21:39.870 --> 00:21:43.601 اما این آتش نشانی ای نبود که سامنتا تصور میکرد 00:21:49.112 --> 00:21:53.048 سامنتا تازه خوراک لوبیا گذاشتم بپزه بیا بشین 00:21:53.216 --> 00:21:56.242 پاشو بدو اونور بذار سم بشینه 00:21:58.722 --> 00:22:00.451 الان برمیگردم 00:22:00.590 --> 00:22:03.559 فانتزی ای که سامنتا درمورد نجات پیدا کردن داشت 00:22:03.694 --> 00:22:05.924 یهو به چیزی تبدیل شد که میخواست ازش نجات پیدا کنه 00:22:10.167 --> 00:22:16.333 این منم مسیج بذارید- سلام من هنوز پایین تو ماشینم- 00:22:17.374 --> 00:22:20.866 ده ثانیه دیگه وایمیستم و اگه نیای تنها میرم 00:22:21.044 --> 00:22:28.177 ..ده،نه،هشت،هفت،شش،چقد طفلکم من 00:22:28.352 --> 00:22:35.019 ..پنج،چهار،سه،دو 00:22:35.192 --> 00:22:40.755 یک.یک و نیم، بعضی وقتا دختر فقط یه نیم میخوان 00:22:42.332 --> 00:22:45.733 باشه دیگه من تلاشم رو کردم تو نمیخوای بیای 00:22:47.070 --> 00:22:50.096 پس حداقل رای بده 00:23:05.021 --> 00:23:07.717 من نمیدونم دارم چیکار میکنم- باشه- 00:23:07.891 --> 00:23:13.454 من اینجا واستادم شیک و پیک کردم و دارم به این سیاستمدار نگاه میکنم 00:23:13.630 --> 00:23:16.326 که داره بدون من میره جزیره استیتن.چرا؟ 00:23:16.500 --> 00:23:20.266 از جزیره استیتن بدت میاد؟- فکر نمیکنم دیگه چی؟- 00:23:23.774 --> 00:23:25.401 فقط بگو 00:23:25.542 --> 00:23:29.478 بیگ.تو میترسی که دوباره ضربه بخوری 00:23:29.646 --> 00:23:33.082 همین بود.تنها جمله ای که هیچ زنی تو دهه سی سالگیش 00:23:33.250 --> 00:23:36.344 نباید به زبون بیاره 00:23:36.520 --> 00:23:38.750 خب باید برم 00:23:39.523 --> 00:23:41.218 میرندا راست میگفت 00:23:41.358 --> 00:23:44.384 من مثل یه زنی که تو یه ساختمون در حال سوختن بوده باشه 00:23:44.561 --> 00:23:47.394 انقدر تو رابطه آخرم سوختم 00:23:47.531 --> 00:23:50.728 که میترسیدم تو رابطه دیگه ای برم 00:24:06.216 --> 00:24:08.241 یه لحظه منُ ببخشید 00:24:08.685 --> 00:24:12.246 سلام چطوری اومدی اینجا؟- با قایق- 00:24:12.422 --> 00:24:15.186 تنهای تنها؟- من خیلی مستقلم- 00:24:15.425 --> 00:24:19.953 میبینم- و اینم قرار نیست- 00:24:20.130 --> 00:24:21.757 من بعنوان یه شهروند دغدغه مند اینجام 00:24:21.898 --> 00:24:24.594 یه زن تو خیابون ما هست که ریدمان سگشُ از خیابون تمیز نمیکنه 00:24:24.734 --> 00:24:28.568 ببینم چه کاری از دستم برمیاد میتونم کتت رو بگیرم؟ 00:24:29.673 --> 00:24:35.612 و آقای رئیس جمهور من یه شکست عشقی بد داشتم 00:24:35.779 --> 00:24:39.112 پس لازمه که آروم پیش برم 00:24:43.153 --> 00:24:45.348 یه جاهای بین خوراک لوبیا و نیمه دوم 00:24:45.489 --> 00:24:48.822 سامنتا فهمید که اگه میخواد قانتزی آتش نشانیش به واقعیت تبدیل بشه 00:24:48.959 --> 00:24:50.756 باید خودش تلاش کنه 00:24:50.927 --> 00:24:52.792 این بالام 00:24:57.601 --> 00:25:00.365 میله باحالیه میخوای دوباره ببینیش؟ 00:25:00.537 --> 00:25:01.526 آره 00:25:05.909 --> 00:25:09.640 سامنتا اون شب چند بار دور میله چرخید 00:25:14.217 --> 00:25:16.845 چرا این پوتینارو اینطوری گذاشتن؟ 00:25:16.987 --> 00:25:18.955 چون به محض اینکه صدای آژیر اومد بتونیم بپوشیمش 00:25:20.090 --> 00:25:25.289 خب منم باید آتش نشان بشم چون همیشه آماده رفتنم 00:25:27.964 --> 00:25:30.364 ما کار داریم 00:25:32.836 --> 00:25:35.896 لباسم دربیار لعنتی لباسم دربیار .... :)))))سامنتا چقدر خوبه آخه 00:25:36.540 --> 00:25:39.475 زودباش خانوم یه جا آتیش گرفته 00:25:44.114 --> 00:25:45.809 دارم میام 00:25:59.062 --> 00:26:01.622 سامنتا فرق بین فانتزی نجات دادن 00:26:01.831 --> 00:26:04.959 و نجات دادن واقعی رو کاملا متوجه شد 00:26:09.639 --> 00:26:12.437 دیر شده ها مطمئنی نمیخوای برسونمت؟ 00:26:12.642 --> 00:26:15.577 نه خوبم 00:26:16.813 --> 00:26:20.943 تو برو کارت انجام بده 00:26:21.117 --> 00:26:23.142 بهم رای میدی؟ 00:26:29.426 --> 00:26:31.087 خیلی زوده؟ 00:26:33.830 --> 00:26:36.697 خدایا تو خیلی جذابی بیا باهام خونه 00:26:36.866 --> 00:26:38.925 بوس کافیه 00:26:39.102 --> 00:26:41.127 برای امشب کافیه 00:26:52.115 --> 00:26:55.710 اه عن توش ساعت داره دوازده میشه اگه نرم آخرین قایق رو از دست میدم 00:27:09.132 --> 00:27:10.759 صبر کن 00:27:14.437 --> 00:27:16.064 وایستا 00:27:18.875 --> 00:27:20.843 کفشم گم کردم 00:27:39.562 --> 00:27:40.995 میخوای کسی برسونتت؟ 00:27:44.034 --> 00:27:46.366 اون اسب سفید نداشت 00:27:46.503 --> 00:27:50.269 اما یه "بی ام دبلیو" داشت که بخاریشم کار میکرد 00:27:50.407 --> 00:27:54.639 خب بنظرم قطعا بعضی وقتا زنا نیاز دارن که نجات داده بشن 00:27:54.811 --> 00:28:00.340 فقط من میرسونی خونه همین- برای امشب فقط همین- 00:28:03.987 --> 00:28:08.151 خب حالا میدونی چطوری باید از این جزیره تخمی دربیایم بیرون؟ 00:28:08.324 --> 00:28:10.087 بپیچ به طرف راست 00:28:10.260 --> 00:28:14.629 وقطعا بعضی وقتا یه زن باید مرد رو نجات بده 00:28:14.798 --> 00:28:19.258 حداقل افسانه جزیزه استیتن اینطوری تموم شد 00:28:19.258 --> 00:28:39.258 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:39.282 --> 00:28:59.282 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.