WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:42.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.850 --> 00:01:07.550 ال ای سرزمین دائمی آفتاب و آفتاب گرفتنه که همین باعث میشه ... /ال ای همون لس آنجلسه/ 00:01:07.722 --> 00:01:11.317 سرزمین همیشگی برای اپیلاسیون بیکینی باشه 00:01:11.493 --> 00:01:16.692 یه هفته بعد من از اپیلاسیون کار شهر وقت گرفتم 00:01:16.865 --> 00:01:18.196 آلیشیا 00:01:18.366 --> 00:01:22.928 اون برای کار هنرمندانه و سرعت عملش و 00:01:24.372 --> 00:01:26.932 لهجه ی غیر قابل فهمش معروف بود 00:01:27.109 --> 00:01:29.236 ببخشید؟ 00:01:32.414 --> 00:01:37.010 تموم شد خیلی قشنگه ببین 00:01:41.223 --> 00:01:42.520 انگار خفتم کردن 00:01:42.657 --> 00:01:44.352 هرچی داشتم ازم گرفت 00:01:44.493 --> 00:01:46.188 بهش میگن اپیلاسیون برزیلی 00:01:46.361 --> 00:01:48.158 چرا بهش نگفتی بس کنه؟ 00:01:48.363 --> 00:01:51.230 احساس سگی رو دارم که پشماش ریخته 00:01:51.399 --> 00:01:54.459 این جزو معیارای زیبایی که اینجا انجامش میدن 00:01:54.636 --> 00:01:57.002 مردای ال ای تنبلتر از اونن که دنبال چیزی بگردن 00:01:57.172 --> 00:02:00.266 نور پشت علف پنهان نمیمونه 00:02:00.442 --> 00:02:03.036 یه مثلثم نذاشته یا یه خط ساده؟ 00:02:03.178 --> 00:02:07.308 نه من کاملا کچلم 00:02:07.482 --> 00:02:11.213 من بودم میکشتمش- من الان خیلی پایینمو احساس میکنم- 00:02:11.386 --> 00:02:13.946 حس میکنم هیچی نیستم جز یه سکس متحرک 00:02:14.122 --> 00:02:17.285 برزیلیا باعث میشن کارای عجیبی بکنی 00:02:17.425 --> 00:02:19.552 مراقب باشه که کی رو به برزیل دعوت میکنی 00:02:19.728 --> 00:02:23.164 من خیلی واضح میگم نه- کجا داری میری؟- 00:02:23.331 --> 00:02:26.357 لو رو ببینم- لو نویسنده؟- 00:02:26.535 --> 00:02:29.629 دیگه برای اون کار نمیکنه اون داره سیتکام نیویورکی مینویسه ... /سیتکام به سریالهایی میگن که غالبا طنزن و مدت زمان هر قسمت نهایتن نیم ساعته مثل فرندز / 00:02:29.804 --> 00:02:32.864 در مورد بچه هایی که تو اتاق زیر شیروونی زندگی میکنن 00:02:33.041 --> 00:02:36.841 آره همون که یه گارسون عصبیه- و تو لو میخواین چیکار کنین؟- 00:02:37.012 --> 00:02:41.642 مشروب میخوریم و درمورد ال ای بدگویی میکنیم باورم نمیشه که الان اینجا زندگی میکنه 00:02:41.816 --> 00:02:46.549 شاید بهتره بهش بگی بره برزیل- اینجا مردم خیلی میرن اون طرفا امشب خودتون تنهایید- 00:02:46.721 --> 00:02:49.383 ما میریم سینما- چه فیلمی؟- 00:02:49.558 --> 00:02:53.494 نمیدونم از کارت مطبوعاتی من استفاده میکنیم و به مراسم بعد جشن میریم 00:02:53.662 --> 00:02:57.996 من عاشق لس آنجلسم- شما دوتا بهتره دیگه زیر آفتاب نشینین- 00:03:02.504 --> 00:03:06.201 لو از میرندا خواست که تو کافه درخت معلق همدیگرو ببینن 00:03:06.408 --> 00:03:09.707 که پر از مردم برنزه خوش هیکل و شاد بود 00:03:09.878 --> 00:03:14.042 میرندا میدونست که میتونه خیلی سریع لویِ رنگ پریده و خپل و غمگین رو تشخیص بده 00:03:15.283 --> 00:03:16.250 میرندا 00:03:17.519 --> 00:03:20.545 اوه خدایا 00:03:20.722 --> 00:03:25.557 خیلی فرق کردم؟- بذار فقط بگم خوبه که هنوز این کلاهُ میذاری- 00:03:25.727 --> 00:03:28.753 اگه من کلاه لیکرز میذاشتم- میدونم میکشتمت- 00:03:28.964 --> 00:03:32.559 دقیقا.میخوای بشینی؟- خیلی خوب شدی- 00:03:32.734 --> 00:03:35.669 مرسی نوشیدنی میخوای؟- آره لطفا- 00:03:35.837 --> 00:03:39.204 آره لطفا بیا بریم سفیدی دندونای بلیچ شده این مردم کورم کرد 00:03:39.374 --> 00:03:43.174 نه همینجا.اینجا به چایی و دمنوش هاش معروفه 00:03:43.345 --> 00:03:46.781 توروخدا آخه دمنوش؟- ال ای از بدترم میتونه بشه؟ 00:03:46.948 --> 00:03:49.974 درش بیار وگرنه بهت شلیک میکنم 00:03:50.151 --> 00:03:52.779 واقعا از اینجا خوشم میاد 00:03:52.954 --> 00:03:57.948 اون مردی که من باهاش آبجو میخوردم و مردم خوشحال رو مسخره میکردم کجاست؟ 00:03:58.159 --> 00:04:02.357 میدونم مسئله اینکه فکر کنم من خودم الان یکی از اون آدمای خوشحالم 00:04:02.530 --> 00:04:06.489 آفرین بهت- میدونم عجیب بنظر میاد- 00:04:06.668 --> 00:04:09.193 من به شدت تو نیویورک غمگین بودم 00:04:09.371 --> 00:04:13.535 اومدم اینجا و اون خشم سمی درونم رو رها کردم 00:04:13.708 --> 00:04:18.771 آروم آروم اون عادتارو از خودم دور کردم و ال ای هم باهام موافقت کرد 00:04:18.947 --> 00:04:21.814 میرندا فهمید کسی که تو باغ نیست خودشه 00:04:21.983 --> 00:04:25.510 اون‌ تنها نیویورکی عصبانی تو اون محدوده بود 00:04:25.687 --> 00:04:28.918 بیا بریم قدم بزنیم 00:04:36.731 --> 00:04:40.189 بعداً اون شب دوتا نیویورکی خوشحال،آماده بودن که 00:04:40.368 --> 00:04:43.166 که تو اولین مراسم فرش قرمزشون تو ال ای قدم بذارن 00:04:44.839 --> 00:04:48.434 کری بردشو ستاره نیویورکی- اسمت تو لیسته؟- 00:04:48.610 --> 00:04:52.944 من نویسنده ام این اسم منه- اتاق خبرنگارا سمت چپه- 00:04:53.114 --> 00:04:56.675 چیپس و خبرنگارای چاق،نه فکر نمیکنم 00:04:56.851 --> 00:04:59.684 بذارین کارت سینماتون رو ببینم- هیچکس برای فیلم نمیره- 00:04:59.854 --> 00:05:04.086 همه میرن میشه از رو فرش قرمز بیاین اینور؟ 00:05:04.259 --> 00:05:07.786 میدونی اون کیه؟- کسی که اسمش تو لیست نیست- 00:05:07.962 --> 00:05:11.295 باشه باشه بیا بریم 00:05:11.933 --> 00:05:15.425 تو نیویورک اینجوری نمیشد تو نیویورک تورو میشناسن 00:05:15.603 --> 00:05:18.231 هیچکس نمیره فیلم ببینه- بریم بیرون- 00:05:18.406 --> 00:05:20.306 من ماشین میگیرم 00:05:25.380 --> 00:05:27.780 من اینجا بودم و هیچ نقشی تو هالیوود نداشتم 00:05:27.949 --> 00:05:34.149 از فرش قرمز بیرونم کرده بودن و توقسمت پارکینگ ماشین واستاده بودم 00:05:34.322 --> 00:05:38.315 ما اینجا دور هم صحبت میکنیم درسته 00:05:38.493 --> 00:05:41.860 فهمیدم شنیدم باشه حتما 00:05:44.933 --> 00:05:51.168 بهش بگو هروقت اماده معامله بود میتونه خودش بهم زنگ بزنه 00:05:51.339 --> 00:05:55.969 لطفا بگو که یکی دیگه داری- فکر میکردم فقط من مشکل دارم- 00:05:56.144 --> 00:05:59.545 فندک داری؟ مدسی 00:06:03.685 --> 00:06:06.586 چه خوبه فکر میکردم این سیگارارو اینجا ممنوع کردن 00:06:06.755 --> 00:06:09.121 به بدنم چسبوندم اوردم تو هواپیما 00:06:09.290 --> 00:06:11.019 اهل نیویورکی؟- آره- 00:06:11.192 --> 00:06:14.161 کیث تراوس هسنم نماینده مت دیمون 00:06:14.295 --> 00:06:17.355 کری بردشو هستم نماینده خودم 00:06:17.532 --> 00:06:20.524 بازیگر؟- نه نویسنده- 00:06:20.735 --> 00:06:22.896 برای نویسنده بودن زیادی خوشگلی 00:06:23.071 --> 00:06:25.733 و این‌ تیکه ای که تو در مورد نویسندگی انداختی خیلی خزه 00:06:25.907 --> 00:06:31.004 یه ساعت طول میکشه تا ماشین بگیری- سامنتا جونز،کیث تراورز- 00:06:31.179 --> 00:06:33.807 نماینده مت دیمونه 00:06:33.982 --> 00:06:36.746 شما جایی نمیرین- هرچی شما بگی- 00:06:36.918 --> 00:06:39.716 بیاید بریم تو و از شبمون لذت ببریم 00:06:39.888 --> 00:06:43.551 وقتی رفتیم تو رویای راه رفتن جادویی رو فرش قرمز شروع شد 00:06:43.725 --> 00:06:46.751 باورم نمیشه که نمیذاشتن بیای تو خیلی بده 00:06:46.928 --> 00:06:51.627 بد؟- آره تخمیه- 00:06:51.800 --> 00:06:53.734 بده! 00:06:53.902 --> 00:06:58.703 آره شما نویسنده ها مثل ارتش نازی برای کلمه هایین 00:06:58.907 --> 00:07:02.274 کون یکی داره زنگ میزنه و برای منم نیست 00:07:02.444 --> 00:07:04.935 برای توام اگه میتونست زنگ میزد 00:07:05.113 --> 00:07:09.743 ببخشید الان میام خوش بگذرون 00:07:12.720 --> 00:07:15.280 این یارو خیلی خوبه 00:07:22.397 --> 00:07:25.764 سمنتا از وقتی که یکم بزرگ شده بود و میتوسنت مجله های پلی بوی باباش رو بدزده 00:07:25.934 --> 00:07:30.371 هیو هفنر رو میپرستید اون برای سامنتا فقط یه سلبریتی عادی نبود 00:07:30.538 --> 00:07:32.836 بلکه تنها سلبریتی مشهور مورد علاقه سامنتا بود 00:07:33.074 --> 00:07:35.099 الان برمیگردم 00:07:39.214 --> 00:07:43.150 سلام من سامنتا جونزم 00:07:43.318 --> 00:07:46.310 سلام- من خیلی طرفدارتم- 00:07:46.488 --> 00:07:49.252 پس بیا بریم باهم نوشیدنی بخوریم- نوشیدنی؟- 00:07:49.424 --> 00:07:51.824 عالی میشه- ممنون- 00:07:52.894 --> 00:07:54.384 جدی؟ 00:07:58.099 --> 00:08:02.399 فکر کنم مشروب خوردن با سه تا بلوند برات یه روز عادی محسوب میشه 00:08:02.570 --> 00:08:05.164 اره یه روز کسل کننده 00:08:06.708 --> 00:08:10.576 ببین این هفته خیلی درگیرم چهارشنبه یه افتتاحیه دارم 00:08:10.745 --> 00:08:13.908 میتونم ببرمت بیرون؟ بریم لینک میزبانی خیلی خوبی داره 00:08:14.115 --> 00:08:17.312 من یه هفته بود که داشتم سعی میکردم وارد لینک بشم 00:08:17.485 --> 00:08:21.979 اون باهوش و سکسی بنظر میرسید و این غریبه دوست داشت که اون تو بمونه 00:08:22.156 --> 00:08:24.818 باشه حتما- باشه- 00:08:24.993 --> 00:08:27.291 کیث اینجا یه اتاق ویژه هست 00:08:28.696 --> 00:08:32.291 میخوای بری اونجا؟- اره- 00:08:32.467 --> 00:08:34.526 بیا بریم- باشه- 00:08:36.671 --> 00:08:39.606 تو خونه،شارلوت هیچوقت بیشتر از این احساس خودمونی بودن نکرده بود 00:08:39.774 --> 00:08:43.107 اون تازه به خیریه دکترای کراوات مشکی ملحق شده بود 00:08:48.583 --> 00:08:52.451 ما خیلی زوج خوب و بی نقصی به نظر میایم- آره- 00:08:53.988 --> 00:08:57.549 خب چطور بودم؟ 00:08:57.725 --> 00:09:00.353 خانم مک دوگل کارت حرف نداشت 00:09:00.528 --> 00:09:03.122 ممنون دکتر مک دوگل 00:09:03.298 --> 00:09:09.362 میدونی دکتر این لباس منُ به خارش میندازه میشه کمکم کنی درش بیارم؟ 00:09:11.940 --> 00:09:13.168 تری؟ 00:09:15.977 --> 00:09:21.506 شاید وقتشه که به یه سری از گزینه های دیگه مثل ویاگرا فکر کنیم 00:09:23.117 --> 00:09:28.749 ویاگرا؟شارلوت میدونی ویاگرا برای مردایی که مشکل قلبی دارن کشنده اس دیگه؟ 00:09:28.923 --> 00:09:33.724 و بهتره یادآوری کنم که پدر من با سکته قلبی مرد و تو خانواده امون سکته خیلی رایجه 00:09:33.895 --> 00:09:36.363 تری تنها کسی نبود که مشکل قلبی داشت 00:09:36.531 --> 00:09:39.227 من فقط میخوام کمک کنم 00:09:39.400 --> 00:09:41.766 من الان عصبی ام میرم بدوام 00:09:41.970 --> 00:09:46.600 تو اون دو هفته این دفعه پنجم بود که تری موقع خواب میرفت بدوئه 00:09:47.675 --> 00:09:50.838 روز بعد سامنتا هم تصمیم گرفت یکم ورزش کنه 00:09:51.012 --> 00:09:54.140 البته بیشتر ورزشارو کیف پولش انجام میداد 00:09:54.315 --> 00:09:56.340 فندی ۱۵۰ تا 00:10:00.188 --> 00:10:03.646 و تصمیم گرفت که به کیف قدیمیش یه استراحتی بده 00:10:12.834 --> 00:10:15.530 اون روز وقتی شارلوت رفت که نامه های منُ برداره فهمید که 00:10:15.703 --> 00:10:21.369 بیشتر از زندگی سکسیش دلش برای زندگی مجردیش تنگ شده 00:10:21.542 --> 00:10:26.605 اگه تری میتونست از مشکلاتشون فرار کنه اونم میتونست 00:10:29.050 --> 00:10:34.147 من نمیتونم با تری کنار بیام- زنگ میزدی خب اون که ارزونتر درمیومد- 00:10:35.423 --> 00:10:38.586 و من واقعا دلم برای شما تنگ شده بود 00:10:38.760 --> 00:10:41.661 مام دلمون برات تنگ شده بود 00:10:41.829 --> 00:10:45.356 ...تری- جواب نمیده- 00:10:45.566 --> 00:10:48.433 اون حتی نمیخواد درموردش صحبت کنه 00:10:48.603 --> 00:10:53.165 میبینم که‌ چمدون آوردی، میخوای بمونی؟- من واقعا به یه تعطیلات نیاز دارم- 00:10:53.374 --> 00:10:57.367 دقیقا جای درستی اومدی من باید یه آقایی به اسم کیث رو ببینم 00:10:57.545 --> 00:11:00.605 میرندا و سامنتا پایین پیش استخرن 00:11:07.422 --> 00:11:09.788 شارلوت یه نگاهی به مردای براق استخر انداخت 00:11:09.957 --> 00:11:13.518 و به همین راحتی تری و ازدواجش از ذهنش دور شدن 00:11:17.365 --> 00:11:22.928 قبل از ناهار من قبول کردم که با کیث برم و خونه ای که دوست داره رو ببینم 00:11:27.108 --> 00:11:30.407 این خونه نیست فرودگاهه 00:11:30.578 --> 00:11:34.571 این برای لورنزو لمسه اون میگه سه میلیون و چهارصد تا ولی من میگم سه میلیون و دویست 00:11:34.749 --> 00:11:36.740 پیشنهاد خوبیه 00:11:38.853 --> 00:11:41.651 تو نیویورک روتین اولین قرار شام خوردن و فیلم دیدنه 00:11:41.823 --> 00:11:46.055 ولی تو ال ای ناهار و دیدن خونه های سه میلیون و چهارصد دلاریه 00:11:46.227 --> 00:11:48.195 نظرت چیه؟ 00:11:48.362 --> 00:11:52.355 من باید تو تلویزیون کار کنم- خیلی خوبه مگه نه؟ 00:11:52.533 --> 00:11:55.093 اره واقعا خوبه 00:11:55.269 --> 00:11:58.761 اما مرد مجردی مثل تو جای به این بزرگی میخواد؟ 00:11:58.940 --> 00:12:02.034 نه احتمالا ولی بیا نگاه کن واقعا قشنگه 00:12:02.210 --> 00:12:04.235 و خودشم همینطور 00:12:12.120 --> 00:12:17.922 و تو هال آمریکای جنوبی، برزیلیه من مجبورم کرد که ببوسمش 00:12:20.161 --> 00:12:22.652 صبر کن تا جکوزی رو ببینی 00:12:24.966 --> 00:12:27.799 ما باید جکوزی رو ببینیم- باشه باشه- 00:12:31.439 --> 00:12:35.398 من یه املت گوجه و قارچ بدون پنیر میخوام 00:12:35.576 --> 00:12:41.242 و بجای سیب زمینی سرخ کرده کنارش میوه بذارین البته بجز انگور و یه قهوه بدون کافئین 00:12:41.449 --> 00:12:43.781 میشه بهتون پیشنهاد کنم که قارچ آبپز بگیرین 00:12:43.951 --> 00:12:46.681 همون طعمه فقط کالریش کمتره 00:12:46.854 --> 00:12:48.617 خوبه مرسی 00:12:48.790 --> 00:12:51.384 من واقعا از ال ای خوشم میاد- کی خوشش نمیاد؟- 00:12:51.559 --> 00:12:54.551 کیث میخواد یه خونه ۳ میلیون دلاری بخره اونوقت من نمیتونم پرده های خونه ام رو هم عوض کنم 00:12:54.729 --> 00:12:58.597 همینجاست که بنگاهیا مردای نیویورکی رو شکست میدن 00:12:58.766 --> 00:13:01.701 شاید لو آدم من باشه- لوی نویسنده؟- 00:13:01.869 --> 00:13:05.100 اون یه ترکیب ایده آل از دوتا شهره 00:13:05.273 --> 00:13:11.337 اون تو قلبش نیویورکیه اما همه مشکلات روانیش رو دور ریخته و ۱۳ کیلو وزن کم کرده 00:13:11.512 --> 00:13:15.175 ماهم نیویورکی هستیم.الان نباید مام اختلال روانی داشته باشیم؟ 00:13:15.349 --> 00:13:17.647 دوره این چیزا تموم شده 00:13:17.885 --> 00:13:21.514 اون عوض شده الان با انرژی و خوشحاله 00:13:21.722 --> 00:13:24.623 اون دالای لامارو دیده - ما هیو هفنر رو دیدم- 00:13:24.792 --> 00:13:28.125 پونرگرافر یه زن الگوی روحی یه زن دیگه اس 00:13:28.296 --> 00:13:32.630 شاید اون منظوری داره شاید وقتشه که منم عصبانیتم بذارم کنار 00:13:32.800 --> 00:13:37.794 و چطوری میخوای وقتت رو بگذرونی؟- من بهتون میگم چیکار میتونین بکنین- 00:13:37.972 --> 00:13:40.406 خرید- خدااایا- 00:13:40.575 --> 00:13:43.635 نههه- تو به این سه هزارتایی پول دادی- 00:13:43.811 --> 00:13:46.405 یا فقط ۱۵۰ تا چون فیکه 00:13:46.581 --> 00:13:48.606 نه- خیلی اصل بنظر میرسه- 00:13:48.783 --> 00:13:50.842 میدونم- بده به من- 00:13:51.052 --> 00:13:53.680 اصلا نمیتونی بفهمی فیکه مگر اینکه به دوخت داخلش نگاه کنی 00:13:53.855 --> 00:13:56.585 من این کیف لاکچری رو ندارم الان دلم با همین ظاهرشه 00:13:56.757 --> 00:13:59.885 من از چیزای فیک خوشم نمیاد- کی اهمیت میده فقط ظاهرشون مهمه که شبیه هم باشه- 00:14:00.061 --> 00:14:01.323 خوبه 00:14:01.495 --> 00:14:06.023 ما میتونیم بیشتر بگیریم من کارت مرده رو دارم اون تو"ولی"زندگی میکنه 00:14:07.568 --> 00:14:09.798 این همه کاندوم کمت نباشه؟- چرا هست- 00:14:09.971 --> 00:14:14.908 من خیلی خوشحالم که دیگه از کاندوم استفاده نمیکنم 00:14:15.076 --> 00:14:17.203 فکر کردم بهش میگن "دهه سی سالگی" 00:14:17.411 --> 00:14:19.538 خیلی خوبه که هرشب با یه مرد ثابت بری تو تخت 00:14:19.714 --> 00:14:24.708 لطفا نگو فقط بخاطر این اومدی ال ای که بهمون بگی حالا که ازدواج کردی چقدر سکس داری 00:14:24.886 --> 00:14:28.913 شارلوت نمیتونست بهشون بگه که یه چیزی تو ازدواجش کمه 00:14:29.123 --> 00:14:32.251 اولین کاری که باید تو ال ای بکنم چیه؟ 00:14:32.426 --> 00:14:37.625 اولین چیز اپیلاسیون بیکینیه 00:14:37.798 --> 00:14:40.358 باید بری پیش آلیشیا 00:14:49.710 --> 00:14:55.012 اون شب بعد از ساعتها استخر بدون استرس متوجه یه چیز شگقت انگیز شدم 00:14:55.182 --> 00:14:58.015 در واقع کم کم داشت از ال ای خوشم میومد 00:14:59.253 --> 00:15:02.518 همیشه به نیویورکی ها یاد دادن که از لس آنجلسیا بدشون بیاد 00:15:02.690 --> 00:15:04.988 جایی که میگفتن عقل و هوش مسخره بازیه 00:15:05.192 --> 00:15:08.025 و فقط به خاطر قیافه و دوست پسرته که بهت احترام میذارن 00:15:08.195 --> 00:15:10.561 با اینحال به ما خیلی خوش میگذشت 00:15:10.731 --> 00:15:14.030 مرداشون خوشحال ،خونه هاشون بزرگ و کیفاشون فوق العاده بود 00:15:14.201 --> 00:15:18.331 شاید همین کافیه هوا از غرب به شرق حرکت میکنه 00:15:18.506 --> 00:15:22.442 آیا فقط بحث زمان بود که به زودی حقیقت کل منهتن رو در بر بگیره؟ 00:15:22.610 --> 00:15:25.545 وقتی که به کیف و مرد و شهر میرسه 00:15:25.680 --> 00:15:28.376 آیا فقط ظاهرشون مهمه؟ 00:15:28.549 --> 00:15:32.576 روز بعد من و سامنتا به دره ی کیفای فندی رفتیم 00:15:32.753 --> 00:15:35.051 شماره ۴۵۳۸۶ همینجاست 00:15:35.222 --> 00:15:37.656 آدرسه یا کدپستی؟- نمیدونم- 00:15:37.825 --> 00:15:40.316 دلم برای همسایه بودن با لورنزو تنگ شده 00:15:44.598 --> 00:15:48.193 اوه خدایا- اینجاست- 00:15:49.203 --> 00:15:53.162 پیداش کردیم کیف فندی فیک 00:15:55.343 --> 00:15:57.368 باید برای دکورش یه فکری بکنه 00:15:57.545 --> 00:16:00.571 هفت تاش هزارتا،خوبه؟ 00:16:00.748 --> 00:16:06.482 من باید ازشون خوشم میومد اما تو اون صندوق عقب اصلا جذاب بنظر نمیرسیدن 00:16:06.620 --> 00:16:10.215 خیلی معلوم بود ارزونن هرچقدرم که از نظر بقیه واقعی باشه 00:16:10.391 --> 00:16:15.124 من همیشه یادم میموند که کیفم از تو صندوق عقب ماشین از ولی اومده 00:16:15.296 --> 00:16:17.992 میدونی چیه؟ نه فکر نمیکنم 00:16:18.165 --> 00:16:22.363 کیفُ نمیخوای؟- ...ببخشید اینا خیلی قشنگن فقط- 00:16:22.536 --> 00:16:25.528 لطفا نزدیک کیفا سیگار نکش 00:16:27.541 --> 00:16:30.169 ما دو ساعت رانندگی کردیم فقط 00:16:32.413 --> 00:16:35.678 بسه دیگه برمیگردیم هتل 00:16:35.850 --> 00:16:40.651 خیلی غم انگیز بود که اونطوری از تو صندوق عقب بهم زل زده بودن 00:16:40.821 --> 00:16:42.880 منتظره یه خانوم مهربونن که اونارو بخره 00:16:43.057 --> 00:16:46.584 سگا دیگه میخواستن منُ بخورن کمترین کاری که میتونستی بکنی خریدن یه کیف بود 00:16:46.794 --> 00:16:52.858 بهتره که منتظر چیزای واقعی باشی اون موقع حداقل میدونی که خاصه 00:16:54.001 --> 00:16:57.129 ازدواج من مثل فندی فیک میمونه- جان؟- 00:16:57.304 --> 00:17:00.967 من و تری از بیرون یه زوج کامل بنظر میرسیم 00:17:01.142 --> 00:17:05.374 اما از داخل همه چی الکیه اصلا هیچیش خاص نیست 00:17:05.546 --> 00:17:07.810 اون نمیتونه راست کنه- چی؟- 00:17:07.982 --> 00:17:11.315 ما اصلا سکس نکردیم- شما اصلا سکس نکردین؟- 00:17:11.485 --> 00:17:13.578 ...تو الان بیشتر از یه ماهه- که ازدواج کردیم- 00:17:13.754 --> 00:17:17.781 اصلا سکس نداشتین؟- مشکلش جسمی نیست حسیه- 00:17:17.958 --> 00:17:21.257 تو میدونستی؟- تو عروسی بهم گفت- 00:17:22.830 --> 00:17:27.790 خب من ترسیدم اون موقع تو بهم میگفتی دیدی بهت گفتم که نباید انقدر زود ازدواج کنی 00:17:28.769 --> 00:17:33.729 شارلوت من کی باشم که قضاوتت کنم؟ ما همه امون تو زندگی سرنوشت خودمون رو داریم 00:17:33.874 --> 00:17:36.741 ظاهرا سه روز با لو بودن میرندا رو از یه آدم نیشدار 00:17:36.911 --> 00:17:40.506 به دیپاک چوپرا تبدیل کرده بود ... /پزشک و نویسنده هندی آمریکایی که کتابای مربوط به روانشناسی و روان درمانی مینویسه/ 00:17:40.681 --> 00:17:44.674 حالا چیکار کنم؟- تو اصلا سکس نداشتی؟- 00:17:44.852 --> 00:17:48.083 اون هیچوقت سکس نداشته- تازه یه ماهه بابا- 00:17:48.289 --> 00:17:52.988 اون هنوز برزیلُ ندیده- ماه عسل دوم به آمریکای جنوبی- 00:17:53.194 --> 00:17:56.163 شاید این جواب بده- من میدونم چطوری سرحالت بیارم- 00:17:56.330 --> 00:17:58.423 یه سفر کوتاه به عمارت پلی بوی ها 00:17:58.666 --> 00:18:02.432 هف مارو به یکی از جشنای پول پارتیش دعوت کرده ... /پول پارتی جشنیه که تو استخر برگزار میشه/ 00:18:02.603 --> 00:18:04.571 هف؟ گفتی "هف"؟ 00:18:04.738 --> 00:18:07.969 چرا این باید سرحالش بیاره؟ مگه پسر ۲۲ ساله ی دانشجوئه؟ 00:18:08.142 --> 00:18:10.576 نه اما دیدنشون ضرری نداره 00:18:10.778 --> 00:18:14.043 ببخشید من نمیام- بیخیال خوش میگذره- 00:18:14.215 --> 00:18:16.149 ما تو لس آنجلسیم 00:18:16.317 --> 00:18:19.047 باشه اما بهتره که اسمم تو لیست باشه 00:18:19.220 --> 00:18:23.418 بعدا من تو خونه ی فوق العاده کیث مهمون بودم 00:18:23.591 --> 00:18:27.152 اون گوش ماهی سرخ شده درست کرده بود و بعد از شام همه چی جذابترم شد 00:18:27.361 --> 00:18:33.197 من از جکوزی خوشم میاد نیویورک هم باید بیشتر جکوزی داشته باشه مثلا رو بالا پشت بوم اینا 00:18:33.367 --> 00:18:35.835 ..خب اگه خوشت اومده 00:19:03.564 --> 00:19:07.694 در حالی که من داشتم با کیث خودمونی میشدم میرندا و لو به نیویورک رفتن 00:19:07.868 --> 00:19:09.927 یا حداقل به رستوران استیک نیویورکی رفتن 00:19:10.104 --> 00:19:13.232 خیلی خوب بنظر میرسه- خدایا من دلم برای این بو تنگ شده بود- 00:19:13.407 --> 00:19:15.967 خب داشتی میگفتی؟ 00:19:16.177 --> 00:19:18.702 کتاب "بودا و هنر زندگی مدرن" رو بخون 00:19:18.879 --> 00:19:21.814 من هنوز دارم سعی میکنم به قرصای حموم عادت کنم 00:19:22.016 --> 00:19:25.645 تو خیلی نیویورکی هستی- بیخیال دلت تنگ نشده؟- 00:19:25.819 --> 00:19:29.220 حالا فقط یکم؟- نه من هرروز درموردش مینویسم- 00:19:29.390 --> 00:19:31.620 اون که نیویورک نیست اتاق ضبط صداست 00:19:31.825 --> 00:19:37.422 تو نیویورک بچه های بیست و چند ساله با حقوق کم تو خونه های مستقل زندگی نمیکنن این کاملا الکیه 00:19:37.598 --> 00:19:41.432 اون ۴۰ میلیون مخاطب باهات مخالفن 00:19:48.108 --> 00:19:52.169 استیکت بده؟- نه خیلی خوبه- 00:19:52.193 --> 00:20:02.193 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:02.856 --> 00:20:05.381 داری چیکار میکنی؟- دارم غذام رو مزه میکنم- 00:20:05.559 --> 00:20:10.553 چرا قورتش نمیدی؟- فکر میکنی من با غذا خوردن به این هیکل رسیدم؟- 00:20:10.731 --> 00:20:14.963 میرندا فهمید که لو آرامش درونی پیدا نکرده بلکه مشکل غذا خوردن پیدا کرده 00:20:15.135 --> 00:20:18.400 جدی داری میگی؟- میرندا این حس سمی رو بمن منتقل نکن- 00:20:18.572 --> 00:20:22.099 اینجا لس آنجلسه تو روحتم خبر نداره من زیر چه فشاریم 00:20:22.276 --> 00:20:24.301 کی اهمیت میده تو چه شکلی باشی تو نویسنده ای 00:20:24.478 --> 00:20:28.244 برای یه نمایش!هیچکس یه ادیتور چاق نمیخواد 00:20:28.415 --> 00:20:31.077 میرندا میخواست اون کلاه نیکزو رو سرش پاره کنه 00:20:31.252 --> 00:20:35.848 هیچ نیویورکیِ متشخصی همچین استیک معرکه ای رو تف نمیکنه بیرون 00:20:36.023 --> 00:20:39.982 بیا دیگه زهرمارم شد اشتهام رو از دست دادم 00:20:41.862 --> 00:20:46.697 بیدار شدن تو خونه نورگیر کیث باعث شده بود خودمم حس کنم سه میلیون و چهارصد میلیون دلار میارزم 00:20:46.867 --> 00:20:49.131 از کاری که اون پایین کردی خوشم میاد 00:20:49.303 --> 00:20:54.002 منظورت اینکه هیچی نداره- آره- 00:20:54.174 --> 00:20:56.938 سرکار نمیری تو؟- تا ساعت ۱۱ کاری ندارم- 00:20:57.111 --> 00:20:59.545 زندگی قشنگی داری- آره- 00:21:02.049 --> 00:21:05.246 فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟ 00:21:05.419 --> 00:21:08.786 بهت گفتم وقتی داری نگهبانی میدی حق نداری جنده بیاری خونه 00:21:09.823 --> 00:21:13.850 تو نگهبان خونه ای؟- دستیارم،دستیار شخصی- 00:21:14.028 --> 00:21:17.623 من فکر کردم تو آژانس کار میکنی- آژانس نمیاد گلای منُ آب بده- 00:21:17.798 --> 00:21:22.030 ظاهرا این خونه ای که آرزوشُ داشتم مال کیث نبود مال کری فیشر بود 00:21:22.236 --> 00:21:26.605 تو اخراجی حالا صبر کن به پنی بگم- باید ماشینش رو پس بدم؟- 00:21:26.774 --> 00:21:28.298 و مال پنی مارشال 00:21:28.475 --> 00:21:30.375 ...من میرم 00:21:30.544 --> 00:21:33.206 احتمالا این لازمت بشه- مرسی- 00:21:33.380 --> 00:21:38.113 تو خونه جدید بن که سه میلیون دلار میارزه جنده پولی میاری؟ 00:21:38.285 --> 00:21:40.048 و همچنین بن افلک 00:21:40.220 --> 00:21:43.383 من جنده نیستم من کری بردشوام 00:21:43.557 --> 00:21:49.120 منم نویسنده ام و یه ستون تو روزنامه نیویورک دارم 00:21:49.296 --> 00:21:52.925 من کری ام توام کری ای من مینویسم توام مینویسی 00:21:53.100 --> 00:21:56.536 من بچه دارم واقعا نمیتونم این کارو بکنم 00:21:57.604 --> 00:21:59.834 داشتی اینجا سیگار میکشیدی؟ 00:22:06.980 --> 00:22:09.642 این همش روشن بوده 00:22:09.817 --> 00:22:13.048 لباسارو خشک کردم و غذای گربه رو دادم همه کارا انجام شده 00:22:13.220 --> 00:22:16.986 این یه پایان عالی برای آخر هفته ام بود که باورم بشه 00:22:17.157 --> 00:22:20.888 اومدم عمارت پلی بوی ها و دافای پول پارتی رو ببینم 00:22:22.329 --> 00:22:26.698 زندگی مون عجیبتر از اینم میتونه بشه؟- دیگه هیچ چیزی منُ شگفت زده نمیکنه- 00:22:26.867 --> 00:22:30.826 ظاهراً تو لس آنجلس نگهبان خونه برا خودش کسیه و نویسنده ها جنده ان 00:22:31.004 --> 00:22:34.269 بیخیال بابا حداقل با آدمای باکلاسی بودی- مرسی- 00:22:34.475 --> 00:22:36.568 کری فیشر رو گاییدم- آها دوباره عصبانی شدیم؟- 00:22:36.744 --> 00:22:38.905 آره- بنظر من تقصیر اپیلاسیونه- 00:22:39.079 --> 00:22:41.377 بسه دیگه تقصیر ریوئه 00:22:43.851 --> 00:22:48.015 بعد از اینکه آفتاب غروب کرد جشن حسابی گرم شد 00:22:48.222 --> 00:22:51.453 دخترایی که تل خرگوشی و لباس ساتن داشتن کجان؟ 00:22:51.625 --> 00:22:54.458 اره منم میخوام گوش خرگوشی ببینم 00:22:58.699 --> 00:23:02.066 یه جایی بین غار ایتالیایی و باغ وحش حیوونای خونگی 00:23:02.236 --> 00:23:05.171 شارلوت یه چیزی واقعی پیدا کرد که اسمش ایان بود 00:23:05.339 --> 00:23:09.332 من از نقاشیای هاکنی کالکشن درست کردم- من عاشق هاکنی ام- 00:23:09.510 --> 00:23:12.968 رنگای نقاشی استخرش خیلی شبیه لس آنجلسه 00:23:13.147 --> 00:23:15.945 اون آبیا و سبزای پر رنگش 00:23:16.116 --> 00:23:20.576 خدایا چقدر خوبه بلاخره برای یه بارم شده با یه زن باهوش صحبت کنی 00:23:20.754 --> 00:23:22.881 منم از هم صحبتی باتو خوشحال شدم 00:23:23.056 --> 00:23:28.289 خیلی خوبه با مردی باشی که حرف میزنه من عاشق لس آنجلسم 00:23:29.062 --> 00:23:33.761 فکر کنم این مشروب سوم خوشامد گوییمونه؟ 00:23:33.934 --> 00:23:37.631 این دیوونگیه من دیوونگی کردم؟من مستم و 00:23:37.805 --> 00:23:40.205 اینجا با مردی که به سختی میشناسم دراز کشیدم 00:23:40.374 --> 00:23:43.366 این عمارت پلی بوی هاست همه چی میتونه بدترم بشه 00:23:45.145 --> 00:23:50.208 تو خیلی خوبی ایان واقعا خوبی- توام همینطور- 00:23:53.020 --> 00:23:57.320 بذار برات یکم می می بخرم- جان؟- 00:23:57.524 --> 00:24:01.324 هدیه اس- من به ممه احتیاجی ندارم- 00:24:02.396 --> 00:24:05.763 شارلوت یادش رفته بود که زندگی مجردی چقدر میتونه تخمی باشه 00:24:05.933 --> 00:24:09.767 ازدواج با تمام مشکلاتش انقدرام بد نبود 00:24:13.907 --> 00:24:16.000 یکی فندی فیک منُ برداشته - مطمئنی؟- 00:24:16.176 --> 00:24:19.145 من گذاشته بودم کنارم وقتی پاشدم دیگه نبود 00:24:20.247 --> 00:24:24.479 اوه خدایا اون بانی کیف منُ برداشته 00:24:29.990 --> 00:24:31.753 کیفمُ بده 00:24:31.925 --> 00:24:34.621 تو کیف منُ دزدیدی- کیفمُ بده- 00:24:34.795 --> 00:24:39.630 مشکلی هست؟- آره این بانی کیف منُ دزدیده- 00:24:39.800 --> 00:24:43.395 کیف خودمه- میگه که کیف خودشه- 00:24:43.570 --> 00:24:46.630 توشُ ببین نوشته ساخت چین 00:24:46.807 --> 00:24:49.674 و یه مشت کاندوم توش هست 00:24:51.578 --> 00:24:53.375 "فندی" 00:24:53.547 --> 00:24:58.314 سامنتا شرمنده شد اون فکر میکرد که کیف بانی فیکه 00:25:00.020 --> 00:25:03.979 باشه پس سوتفاهم شده 00:25:04.157 --> 00:25:07.752 ظاهراً با یه اشاره ی هف، پول پارتی تموم شد 00:25:07.928 --> 00:25:13.332 من بدون دوستام نمیرم- ببخشید- 00:25:13.500 --> 00:25:17.129 کیف فیک فندی، ۱۵۰ دلار برای کیف 00:25:17.304 --> 00:25:23.641 دوهزارتا تو کارت اعتباری دزیده شده و به قیمت غرور سامنتا تموم شد 00:25:25.112 --> 00:25:31.210 و من و میرندا راه بوفه رو گم کردیم و به یه جای دیگه رسیدیم 00:25:37.124 --> 00:25:40.059 اینُ ببین سوپ ممه ... / :) چقدر خندیدم / 00:25:40.827 --> 00:25:42.886 وقتشه بریم خونه 00:25:43.063 --> 00:25:45.224 اینجایین 00:25:45.399 --> 00:25:47.424 باید بریم- آره- 00:25:47.601 --> 00:25:49.091 همین الان 00:25:49.269 --> 00:25:52.261 باشه داریم میریم 00:25:52.439 --> 00:25:56.205 چیکار کرده؟- نمیدونم- 00:25:56.376 --> 00:26:01.541 چی شد؟ باشه باشه 00:26:01.715 --> 00:26:05.583 روز بعد ۴ تا نیویورکی سبکتر از قبل لس آنجلس رو ترک کردن 00:26:05.752 --> 00:26:09.813 یه سری مون پشمامونُ و همه امون یکم از وقار و احتراممون رو از دست دادیم 00:26:09.990 --> 00:26:13.926 سامنتا نمیتونست صبر کنه تا زودتر به خیابونای امن منهتن برسه 00:26:14.094 --> 00:26:16.460 میرندا نمیتونست صبر کنه تا مردایی رو ببینه که غذارو قورت میدن 00:26:16.630 --> 00:26:18.996 شارلوت برای برگشتن پیش تری لحظه شماری میکرد 00:26:19.166 --> 00:26:21.600 ...و من دیگه نمیتونستم صبر کنم که 00:26:21.768 --> 00:26:25.329 نمیتونید اینجا سیگار بکشید- آروم باش بابا داریم میریم- 00:26:35.015 --> 00:26:37.848 شش ساعت بعد من خونه بودم 00:26:38.018 --> 00:26:41.249 حتی خیلی بهتر از چیزی بود که یادم مونده بود 00:26:41.421 --> 00:26:45.949 برای اینکه داخلش کاملا واقعی بود 00:26:49.997 --> 00:26:52.966 من دوباره احساس کردم که کم کم دارم به خودم برمیگردم 00:26:54.868 --> 00:26:58.702 و بلاخره من رشد میکنم و کاملا خودم میشم 00:26:58.702 --> 00:27:13.702 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:13.726 --> 00:27:33.726 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.