WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.000 --> 00:00:45.000 :این داستان رنج و سر مستی 00:01:16.790 --> 00:01:17.779 ...اگه مجردی 00:01:17.858 --> 00:01:20.156 ..وقتی شنبه شبا میری بیرون 00:01:20.227 --> 00:01:22.252 :همیشه باید یه چیزی همراهت داشته باشی 00:01:22.329 --> 00:01:23.796 دوستات 00:01:23.864 --> 00:01:25.331 چرا انقدر تند راه میریم؟ 00:01:25.399 --> 00:01:28.163 انقدر عجله داریم که به جشن نامزدی برسیم؟ 00:01:28.235 --> 00:01:31.636 چی،مگه شما دوست ندارید برید؟- چرا تا وقتی که این دعوتنامه رو دیدم- 00:01:31.705 --> 00:01:33.502 بذار دوباره ببینمش 00:01:33.573 --> 00:01:37.532 دو روح یه تفکر" خیلی لوسه اصلا شبیه دنی نیست 00:01:37.611 --> 00:01:40.876 حتما ایده دختره بوده دو روح یه نامزد زورگو 00:01:40.947 --> 00:01:43.108 بیخیال قشنگه که 00:01:43.183 --> 00:01:46.619 خیلی مهمه که با این حرکت رمانتیک خواستن نشون بدن چه حسی راجع به همدیگه دارن 00:01:46.686 --> 00:01:49.052 اگه دو نفر فقط یه فکر مشترک بینشون داشته باشن 00:01:49.122 --> 00:01:50.851 یه چیزی خیلی اشتباهه.تاکسی 00:01:50.924 --> 00:01:53.825 من یادمه وقتی که دنی بیشتر از یه تفکر داشت 00:01:53.894 --> 00:01:55.919 و همشون تو اینکه کون من بذاره دخیل بودن 00:01:55.996 --> 00:01:57.327 تو با دنی سکس داشتی؟ 00:01:57.397 --> 00:02:00.025 اون بامزه اس و دگر باشه و ما ۱۰ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:02:00.100 --> 00:02:04.059 مگه همه امون با دنی سکس نداشتیم؟- آره اون اخر هفته ای که حوصله ام سر رفته بود- 00:02:04.137 --> 00:02:05.729 من فقط شب سال نو بوسش کردم 00:02:05.806 --> 00:02:07.967 من بهش تو اتاق بازرسی یه ممه نشون دادم 00:02:08.041 --> 00:02:08.973 فقط یکیش؟ 00:02:09.042 --> 00:02:11.169 حس کردم که نمیتونه متعهد باشه 00:02:11.545 --> 00:02:12.569 رسیدیم 00:02:14.614 --> 00:02:18.072 اوه گوشت بره.خیلی ولخرجی کرده 00:02:18.385 --> 00:02:20.410 دو روح و یه هزینه خیلی زیاد 00:02:21.188 --> 00:02:23.656 عروس روز اونجا بود 00:02:23.723 --> 00:02:25.850 هی ببین کی اینجاست 00:02:25.926 --> 00:02:28.417 مبارکه- ممنون- 00:02:28.495 --> 00:02:31.089 و این نیمه دیگه من هیلیه- تبریک میگم- 00:02:31.164 --> 00:02:33.689 هیلی اینا کری و شارلوتن 00:02:34.000 --> 00:02:36.059 میرندا- اوه میرندا- 00:02:36.136 --> 00:02:38.696 اره ببخشید 00:02:39.105 --> 00:02:40.538 فقط یکم هول شدم 00:02:40.607 --> 00:02:41.767 دنی 00:02:42.142 --> 00:02:44.076 اسم منو یادش نمیومد؟ 00:02:44.144 --> 00:02:46.738 شاید باید دوتا ممه اتم نشونش میدادی ... :)))) 00:02:47.013 --> 00:02:49.413 و اون طرف اتاق از زوجی که دو روح بودند 00:02:49.483 --> 00:02:52.782 من به اون احمق گفتم که تا یه ساعت دیگه غاز طوسی میخوام 00:02:52.853 --> 00:02:53.717 بدو بدو 00:02:53.787 --> 00:02:55.015 مرد بدون روح 00:02:55.088 --> 00:02:57.818 خب فیل شغلت چیه؟ 00:02:58.058 --> 00:03:00.652 من کارمند تلویزیونم و عاشقشم 00:03:01.728 --> 00:03:05.027 چه حلقه ازدواج قشنگی شوهرت کجاست؟ 00:03:05.398 --> 00:03:08.094 اینجا نیست 00:03:08.935 --> 00:03:12.166 راستش یه مدتی رو از هم فاصله گرفتیم یعنی جدا شدیم 00:03:12.239 --> 00:03:15.800 البته هنوز رسمی نشده رسمی نیست خدایا 00:03:16.009 --> 00:03:18.944 فقط یه مدتی رو فاصله گرفتیم تا بدونیم میخوایم چیکار کنیم 00:03:19.012 --> 00:03:22.038 ما خیلی زود ازدواج کردیم عشق در نگاه اول بود 00:03:22.115 --> 00:03:23.605 اصلا فکر نکردیم 00:03:23.683 --> 00:03:27.483 برای همین داریم صحبت میکنیم و .. سعی میکنیم بفهمیم که اون 00:03:27.621 --> 00:03:31.284 در واقع ما،من و اون چی میخوایم 00:03:31.691 --> 00:03:33.488 ...ما خیلی همدیگه رو دوست داریم 00:03:33.560 --> 00:03:36.427 اما به معنی نیست که برای یه ازدواج همیشه جواب بده مگه نه؟ 00:03:36.496 --> 00:03:38.088 آره 00:03:38.465 --> 00:03:40.831 ما یه سری مشکلات تو اتاق خوابمون داشتیم 00:03:40.901 --> 00:03:44.564 اما بیشتر به خاطر این قضیه بود که خیلی زود ازدواج کردیم 00:03:44.638 --> 00:03:47.607 برای همین الان داریم صحبت میکنیم و سعی میکنیم مسائل رو حل کنیم 00:03:47.674 --> 00:03:51.303 فقط صحبت میکنیم برخورد فیزیکی نداریم فکر میکنم بهتره که فقط صحبت کنیم 00:03:51.378 --> 00:03:54.643 واسه همین صحبت میکنیم و مسائل رو حلاجی میکنیم 00:03:54.714 --> 00:03:56.944 برا همین نه اون اینجا نیست 00:03:57.450 --> 00:04:00.078 ...باشه من باید 00:04:01.922 --> 00:04:03.583 با اون حرف نزن 00:04:04.758 --> 00:04:07.852 شارلوت فهمید که اون و تری دوتا روحن 00:04:07.928 --> 00:04:09.759 با یه عالمه فکر 00:04:09.829 --> 00:04:13.663 لحظه ای که همدیگرو دیدیم بی نقص بود من میدونستم که قراره باهم باشیم 00:04:13.800 --> 00:04:16.428 من نمیتونستم چشم ازش بردارم من پیداش کرده بودم 00:04:16.703 --> 00:04:18.295 مبارکه 00:04:18.371 --> 00:04:19.770 و شما چطور بچه ها؟ 00:04:19.839 --> 00:04:22.137 من با کسی قرار نمیذارم 00:04:22.309 --> 00:04:25.107 تو چطور میرندا؟ کَس خاصی رو میبینی؟ 00:04:25.178 --> 00:04:26.167 نه 00:04:26.246 --> 00:04:29.409 ولی کلی مردای غیر خاص میبینم 00:04:30.150 --> 00:04:34.246 .برای قرار گذاشتن با من فقط یه چیزی لازمه آدم خاصی هستی؟ببخشید نمیتونم برو 00:04:34.321 --> 00:04:37.882 اما اگر دوست خیلی عادی و معمولی ای دارین میشه شماره منو بهشون بدین؟ 00:04:38.091 --> 00:04:41.117 جدی میگم شما دوستی دارین که اصلا خاص نباشه 00:04:41.194 --> 00:04:44.561 یا حتی یه گیاه آپارتمانی که بتونم شنبه شب باهاش برم شام؟ 00:04:44.798 --> 00:04:46.390 اون فوق العاده اس 00:04:51.104 --> 00:04:53.265 هی اونجا چه خبر بود؟ 00:04:53.340 --> 00:04:56.332 حس کردم بامزگیت باید حداقل بعد از دوتا مشروب شروع بشه 00:04:56.409 --> 00:04:59.310 ما بین یه گروهی از زنای متاهل یا نامزد وایستاده بودیم 00:04:59.379 --> 00:05:03.179 سعی کردم که از یه جشن ترحم آمیز دوری کنم- و من فکر کردم جشن کوکتیله- 00:05:03.249 --> 00:05:05.308 ما تنها مجردای اون جمع بودیم 00:05:05.385 --> 00:05:08.047 میرندا همه جا ما تنها آدمایی هستیم که مجردیم 00:05:08.121 --> 00:05:10.385 داری میگی اون همه نگاه رو ندیدی که 00:05:10.457 --> 00:05:13.255 "عیب نداره نگران نباش توام یکی رو پیدا میکنی؟" 00:05:14.294 --> 00:05:15.727 نه ندیدمشون 00:05:15.795 --> 00:05:19.231 جامعه، مجردایی که تو رده سنی ما هستن رو غمگین و ترحم انگیز میدونن 00:05:19.299 --> 00:05:21.392 و من نیازی به این برخوردای قضاوت گرانه ندارم 00:05:21.468 --> 00:05:25.097 پس من توهین آمیز میرم جلو و میخندمشون- باشه شِکی- ... /شکی کمدین آمریکایی/ 00:05:25.839 --> 00:05:27.238 میدونی چیه؟ 00:05:27.307 --> 00:05:30.572 بعضی وقتا فکر میکنم آدمای متاهل آرزوی زندگی مارو دارن 00:05:30.644 --> 00:05:31.576 نه 00:05:31.645 --> 00:05:34.842 ما اونارو معذب میکنیم و اونا نمیدونن چی بگن 00:05:34.914 --> 00:05:38.008 و تو مطمئنی که زیادی واکنش نشون نمیدی؟- آره- 00:05:44.724 --> 00:05:45.918 دارم میام 00:05:48.428 --> 00:05:51.261 خدایا آره 00:05:54.434 --> 00:05:56.095 چیکار داریم میکنیم؟ 00:05:56.603 --> 00:05:57.934 شب بخیر 00:05:58.405 --> 00:05:59.736 شارلوت 00:06:00.106 --> 00:06:02.506 فکر کردم ۴ سوار آخر الزمان اومدن 00:06:02.575 --> 00:06:06.102 من تا وقتی نفهمم تکلیفمون چیه دیگه هیچ جشنی نمیرم 00:06:06.179 --> 00:06:08.306 در مورد چی؟- ما- 00:06:10.450 --> 00:06:14.011 من ساعت ها بیدار بودم و داشتم فکر میکردم که ما باید علیرغم همه مشکلاتمون باهم بمونیم 00:06:14.087 --> 00:06:17.022 نمیخواستم گیجت کنم واسه همین یه سری نکته نوشتم 00:06:17.390 --> 00:06:20.223 نکته نوشتی؟- کمکم میکنه واضح حرف بزنم- 00:06:20.493 --> 00:06:22.586 اول زندگی جنسی 00:06:23.329 --> 00:06:25.593 ..سکسی که کف آپارتمانت داشتیم 00:06:25.665 --> 00:06:27.155 خیلی خوب بود 00:06:27.233 --> 00:06:28.495 یه بار بود فقط 00:06:28.568 --> 00:06:30.798 اون یه دفعه ازدواجو درست نمیکنه 00:06:31.037 --> 00:06:33.870 بیا تو شاید تونستیم رکورد جدید بزنیم 00:06:33.940 --> 00:06:37.637 دوم اینکه تو فقط وقتی منو میخوای که نداری 00:06:38.344 --> 00:06:39.902 ..از این نکته برداشتی که 00:06:39.979 --> 00:06:42.539 چقدر امشب خوشگل شدی؟ 00:06:47.754 --> 00:06:50.245 ما باید تصمیمای مهمی بگیریم 00:06:52.659 --> 00:06:53.887 ..تری 00:06:56.062 --> 00:06:57.552 تو راست کردی 00:06:57.630 --> 00:06:59.393 خب تو خیلی خوشگل شدی 00:06:59.466 --> 00:07:02.060 وقتی تو راست کردی من نمیتونم در مورد نکته هام صحبت کنم 00:07:02.135 --> 00:07:06.094 بیا تو- من نمیتونم بیام تو،ما جدا شدیم- 00:07:08.842 --> 00:07:10.469 من نکته های بیشتری دارم 00:07:10.777 --> 00:07:14.042 من هرشب بهت فکر میکنم میشه شورتتو دربیارم؟ 00:07:14.147 --> 00:07:15.774 نه- باشه- 00:07:18.251 --> 00:07:20.947 تو گفتی که نمیخوای متاهل باشی 00:07:21.387 --> 00:07:24.379 الانم من نمیدونم که میخوام متاهل باشم یا نه 00:07:28.161 --> 00:07:29.958 ..تری تو 00:07:31.765 --> 00:07:35.030 اون شب نه شارلوت نه تری نرفتن تو .. :))) 00:07:39.339 --> 00:07:41.637 من نمیدونم چی باید بگم 00:07:42.609 --> 00:07:45.271 ببخشید شارلوت دستمال بیارم؟ 00:07:45.712 --> 00:07:47.805 نه برای دستمال آوردن دیره 00:07:49.382 --> 00:07:51.111 این جواب نمیده 00:07:53.720 --> 00:07:57.520 هرکاری که داری میکنی نتیجه نمیده 00:08:04.197 --> 00:08:07.291 لطفا دیگه بمن زنگ نزن 00:08:07.867 --> 00:08:10.529 من وقتی فهمیدم چی میخوام بهت زنگ میزنم 00:08:10.737 --> 00:08:12.932 شارلوت من دوستت دارم 00:08:14.941 --> 00:08:16.465 قبض خشکویی رو برام بفرست 00:08:16.543 --> 00:08:20.775 شاید تری عیبای زیادی داشت اما بی اخلاقی جزوشون نبود 00:08:27.854 --> 00:08:30.880 اون روز یه صبح شنبه ی آروم و دوست داشتنی بود 00:08:31.357 --> 00:08:33.917 ..سه تا لاته، دوتا روزنامه و 00:08:36.796 --> 00:08:39.094 یه فرم زوج یابی 00:08:39.766 --> 00:08:41.028 "مجرد عزیز" 00:08:41.100 --> 00:08:44.467 مجرد؟ حتی اسم نداری؟- من مجردم لایق داشتن اسم نیستم- 00:08:44.537 --> 00:08:47.199 توهین این فرم با شلیک گلوله برابری میکنه 00:08:47.273 --> 00:08:51.266 حالا من فکر میکردم اون ۵۷ تا منویی که هرروز برام از هونان مونان میاد رو مخه 00:08:51.344 --> 00:08:54.313 اینُ ببین "نذار نیمه گمشده ات از دستت در بره" 00:08:54.380 --> 00:08:58.316 انگار داره تهدیدمون میکنه که ما نیمه گمشده ات رو داریم و اون منتظر توئه 00:08:58.384 --> 00:09:00.944 اما زودباش چون اون داره درمیره !آها ببین رفت 00:09:01.020 --> 00:09:04.751 نیمه گمشده ها فقط تو قسمت داروخونه هایپر مارکت وجود دارن ... یه ویتامین هست که اسمش سولمِیته واسه همینه / /که میگه فقط میتونی تو داروخونه پیداش کنی 00:09:04.824 --> 00:09:06.052 من مخالفم 00:09:06.125 --> 00:09:09.652 من معتقدم که یه آدم بی نقص اون بیرون هست که تورو کامل کنه 00:09:09.729 --> 00:09:14.029 و اگه پیداش نکنی؟ چی میشه،ناقص میمونی؟این خیلی خطرناکه 00:09:14.100 --> 00:09:17.934 ...خب اولا یعنی چی که فقط یه نفر اون بیرون برات هست 00:09:18.004 --> 00:09:20.234 خب چرا من همین الان به خودم شلیک نکنم؟ 00:09:20.406 --> 00:09:23.034 من دوست دارم فکر کنم که مردم بیشتر از یه نیمه گمشده دارن 00:09:23.109 --> 00:09:24.906 موافقم من یه صدتایی داشتم 00:09:24.978 --> 00:09:27.446 و اگه یکیو از دست بدی بعدی میاد مثل تاکسیا 00:09:27.513 --> 00:09:29.845 نه اینطوری نیست 00:09:30.016 --> 00:09:33.213 باشه- باشه اما تو هنوز داری از بیرون خودت رو نگاه میکنی- 00:09:33.286 --> 00:09:35.186 این داره میگه که تو برای خودت کافی نیستی 00:09:35.255 --> 00:09:37.746 تو کافی ای؟- درواقع امروز از کافیم بیشتره- 00:09:37.824 --> 00:09:40.292 بدیِ فقط یه نیمه ی گمشده اینه که 00:09:40.360 --> 00:09:43.227 خیلی غیر قابل دسترسه و تو آفریده شدی که ببازی 00:09:43.296 --> 00:09:45.423 دقیقا و تو به خودت حس بدی پیدا میکنی 00:09:45.498 --> 00:09:49.229 و باعث میشه فاصله بین اون میوه ممنوعه و آدمای دیوث بیشتر بشه 00:09:49.302 --> 00:09:52.430 برام مهم نیست من به نیمه گمشده اعتقاد دارم 00:09:52.906 --> 00:09:54.874 من فکر میکردم تری برا منه 00:09:55.308 --> 00:09:57.776 ..اما فکر نمیکنم که یه نیمه گمشده این کارو 00:09:57.844 --> 00:09:58.970 رو پات بکنه 00:09:59.646 --> 00:10:00.806 حقیقت محض 00:10:00.880 --> 00:10:04.179 باید یه نفر اون بیرون باشه که کاملا به من بیاد 00:10:04.250 --> 00:10:05.911 شاید هنوز باید بگردم 00:10:06.052 --> 00:10:07.451 بفرما 00:10:07.553 --> 00:10:11.353 باشه ما اینُ پر میکنیم- نه من حال وحوصله اش رو ندارم- 00:10:11.424 --> 00:10:12.721 برای تو نه برای اون 00:10:12.792 --> 00:10:14.282 !باشه- نه- 00:10:14.360 --> 00:10:15.292 بله 00:10:15.361 --> 00:10:16.885 سن. سنتان را علامت بزنید 00:10:16.963 --> 00:10:19.898 بیست تا بیست وپنج بیست و پنج تا سی سی تا سی و چهار 00:10:19.966 --> 00:10:22.127 نه تا هفته بعد 00:10:22.335 --> 00:10:23.927 دخترک متولدشده 00:10:24.003 --> 00:10:25.470 ۳۵ 00:10:25.538 --> 00:10:26.971 ۳۵ تا ۴۴ 00:10:27.040 --> 00:10:29.440 عزیزم به جعبه من خوش اومدی 00:10:35.515 --> 00:10:36.777 "نیمه گمشده" 00:10:36.849 --> 00:10:39.477 دوتا کلمه کوچیک،یه معنی بزرگ 00:10:39.819 --> 00:10:42.310 اعتقاد به اینکه یه نفر،یه جا 00:10:42.388 --> 00:10:46.017 کلید طلایی قلب و خونه رویاییت رو داره 00:10:46.092 --> 00:10:48.356 و تنها کاری که باید بکنی اینه که پیداش کنی 00:10:48.428 --> 00:10:51.124 پس این آدم کجاست؟ 00:10:51.297 --> 00:10:54.323 و اگر کسی رو دوست داشتی و به جایی نرسید 00:10:54.400 --> 00:10:56.595 به این معنیه که اون نیمه گمشده ات نبوده؟ 00:10:56.769 --> 00:10:59.533 آیا این فقط یه مسابقه دو تو نمایش بود 00:10:59.605 --> 00:11:01.436 "که بهش میگفتن"تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کردند؟ 00:11:01.541 --> 00:11:05.204 و وقتی از یه جعبه سن به جعبه بعدی میری 00:11:05.278 --> 00:11:08.111 و رقابت کمتر و کمتر میشه 00:11:08.247 --> 00:11:11.808 شانس پیدا کردن نیمه گمشده هم برات کمتر و کمتر میشه؟ 00:11:12.352 --> 00:11:15.719 نیمه های گمشده،واقعیت یا وسیله شکنجه؟ 00:11:17.390 --> 00:11:21.451 یه شام تولد کوچیک چطوره؟ تو ال کانتینوری، یه چیز قشنگ 00:11:22.595 --> 00:11:25.689 من دلم نمیخواد کاری بکنم میخوام برم تو لاک خودم 00:11:25.765 --> 00:11:29.326 بری تو لاک خودت یا دلت بگیره؟- نه خوبم- 00:11:29.502 --> 00:11:32.403 بیخیال بابا باید بهتر از این باشی 00:11:32.472 --> 00:11:35.873 باید بادکنکای ۳۵ سالگی دستت بگیری و بگی دنیا من ۳۵ سالمه 00:11:35.942 --> 00:11:38.877 باشه اروم باش عمه ننه- من ترتیب شامُ میدم که دور هم باشیم- 00:11:38.945 --> 00:11:43.348 تنها کاری که باید بکنی اینه که بیای فقط دوستای نزدیک،خیلی عالی میشه 00:11:44.250 --> 00:11:45.842 باشه 00:11:46.085 --> 00:11:48.178 فکر کنم خوش بگذره مرسی 00:11:49.489 --> 00:11:51.150 باید بیگم دعوت کنم؟ 00:11:51.491 --> 00:11:54.551 چی؟میخوای تو راه ناهار منو آروم بکشی؟ 00:11:54.627 --> 00:11:57.323 دیگه عملا شما الان باهم دوستین مگه نه؟ 00:11:58.097 --> 00:12:00.725 میدونی بعضی وقتا زنگ میزنیم همه چی دوستانه اس 00:12:00.800 --> 00:12:03.564 فکر میکنی باید دعوتش کنم؟- من از کجا بدونم؟- 00:12:03.636 --> 00:12:06.002 من وقتی باهاشون تموم میکنم یعنی دیگه تمومه 00:12:06.439 --> 00:12:08.407 شایدم نه من فکر میکنم هنوزم تو لندنه 00:12:08.474 --> 00:12:11.238 بیا فقط جمع اصلی دوستامون باشیم 00:12:11.444 --> 00:12:12.672 باشه 00:12:14.680 --> 00:12:16.614 خوش اومدی بیا تو 00:12:17.583 --> 00:12:19.107 جذابه 00:12:19.685 --> 00:12:22.449 اون کشیشه- یه کشیش جذاب- 00:12:22.722 --> 00:12:26.852 عباش رو ببین شبیه رابین و شوالیه اشه 00:12:27.093 --> 00:12:28.822 خیلی ممنون 00:12:29.462 --> 00:12:31.692 بگو فرایر فاک 00:12:34.200 --> 00:12:37.431 خب خواهر بیا بریم من میزم تو پستیز رو بخاطر این از دست نمیدم 00:12:37.503 --> 00:12:40.666 که تو بتونی یه مرد مقدس رو دید بزنی- اسم این خیابونی که هستیم‌ چی بود؟- 00:12:41.541 --> 00:12:44.533 اون یکشنبه سامنتا به کلیسا رفت 00:12:51.117 --> 00:12:53.278 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:12:53.352 --> 00:12:56.788 من متوجه همه کارایی خوبی که تو این محله میکنی شدم 00:12:56.856 --> 00:12:59.518 و سر زدم ببینم که آیا کاری از دست من برمیاد یانه 00:12:59.792 --> 00:13:02.590 تو اشپزخونه به کمک نیاز داریم اگه بیای خوب میشه 00:13:03.029 --> 00:13:04.826 من تو روابط عمومی هستم 00:13:04.897 --> 00:13:08.060 و فکر کردم که شاید بتونم یه خیریه ای راه بندازم 00:13:08.134 --> 00:13:10.329 یه چیز باکلاس و محترمانه 00:13:10.403 --> 00:13:13.531 من میتونم کمک دونالد ترامپ و مارلو توماس رو تضمین کنم 00:13:13.606 --> 00:13:17.201 اما اینجا ما بدون جلب توجه کار میکنیم 00:13:17.276 --> 00:13:21.076 ما بیشتر غذا جمع میکنیم کنسروهای غذای برای معاش نیازمندا 00:13:21.714 --> 00:13:22.806 ..پس 00:13:23.382 --> 00:13:25.009 عبات رو خیلی دوست دارم 00:13:25.251 --> 00:13:27.048 این چیزیه که ما میپوشیم 00:13:27.320 --> 00:13:30.255 من تو فرقه راهبان فرانسیس مقدسم 00:13:30.790 --> 00:13:32.280 ..عبا 00:13:33.192 --> 00:13:35.490 واقعا میخوای درموردش بشنوی؟ 00:13:35.928 --> 00:13:38.362 بیشتر درموردش بهم بگو فرانسیس 00:13:38.431 --> 00:13:42.265 اون بر اساس سوگند فقر و تجرد زندگی میکرد 00:13:43.035 --> 00:13:44.127 بیا 00:13:47.874 --> 00:13:50.866 این فرانسیسه که کتش رو به فقرا میده 00:13:55.848 --> 00:13:58.248 سامنتا جونز هستم روابط عمومی 00:13:59.385 --> 00:14:02.320 ...اگه نظرت درمورد خیریه عوض شد 00:14:02.822 --> 00:14:04.221 یا هرچیزی 00:14:08.127 --> 00:14:12.063 و به همین راحتی سامنتا از آقای بدون روح 00:14:12.632 --> 00:14:14.224 به سمت آقایی با روح زیاد رفت 00:14:17.570 --> 00:14:20.562 بعد از کلیسا اکثر مردم میرن پنکیک میخورن 00:14:21.174 --> 00:14:23.301 اما سامنتا مثل بیشتر مردم نبود 00:14:23.325 --> 00:14:38.325 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:41.661 --> 00:14:45.722 سامنتا صورتت برق میزنه فیشالی چیزی رفتی؟ 00:14:46.065 --> 00:14:48.226 کل بعدازظهرو جق زدم 00:14:48.367 --> 00:14:51.302 خب پس- جدی؟کل بعدازظهر؟- 00:14:51.370 --> 00:14:54.203 دو ساعت دو ساعت و نیم اینا- کی انقدر وقت داره؟- 00:14:54.273 --> 00:14:57.765 من فقط میخوام بره تو و در بیاد بیرون- منم بعضی وقتا از کار فوری خوشم میاد- 00:14:57.843 --> 00:15:00.277 اما روزایی که مثل امروز خوبه با جریان پیش میرم 00:15:00.346 --> 00:15:02.439 من با کشیشم جق زدم 00:15:02.682 --> 00:15:04.673 کشیشت؟- فرایر فاک- 00:15:05.251 --> 00:15:07.549 بنظرم بهتره براش یه کلاه کاسکت بگیریم 00:15:07.620 --> 00:15:09.952 تو کشیش داری؟- نه- 00:15:10.189 --> 00:15:14.250 میخوادش اما نمیتونه داشته باشدش مثل فیلم پرندگان خارزاره 00:15:14.327 --> 00:15:15.453 تو فانتزی هام 00:15:15.761 --> 00:15:18.025 اون غذاهارو تقسیم میکنه و من برای بی خانمانا میبرمشون 00:15:18.097 --> 00:15:20.622 بعد اون تو خیابون لباسم رو پاره میکنه 00:15:20.700 --> 00:15:23.669 منو میخوابونه زمین و میکنه تو 00:15:24.470 --> 00:15:27.064 تو ۲ ساعت و ۲۰ دقیقه آینده چیکاره میکنی؟ 00:15:27.139 --> 00:15:30.370 بس کن تو داری درمورد یه کشیش حرف میزنی- فانتزیمه خب- 00:15:30.443 --> 00:15:33.412 من میتونم با هرکسی که دلم بخواد جق بزنم تصورات خودمه 00:15:33.479 --> 00:15:35.777 خوب و کاملا سالمه 00:15:36.048 --> 00:15:38.141 تو درمورد کی رویا پردازی میکنی؟ 00:15:38.451 --> 00:15:39.918 راسل کرو 00:15:39.986 --> 00:15:41.977 تو به من یه نوشابه بدهکاری 00:15:42.054 --> 00:15:45.490 عالیه زنا قبل راسل کرو چیکار میکردن؟ 00:15:45.691 --> 00:15:47.215 جورج کلونی 00:15:47.893 --> 00:15:50.555 کلونی مثل کت شنل میمونه 00:15:50.630 --> 00:15:52.154 همیشه رو مده 00:15:52.231 --> 00:15:55.394 من عادت داشتم با یه شوفر اتوبوس که یه بار باهم بد رفتار کرده بود جق میزدم 00:15:55.468 --> 00:15:57.663 فکر میکنی این چه معنی ای داره؟ 00:15:59.238 --> 00:16:01.263 باشه پس فقط منم 00:16:01.340 --> 00:16:05.174 بیخیال شارلوت این چسیای قضاوت گرانه رو بذار کنار و وارد میدون شو 00:16:05.244 --> 00:16:07.144 در مورد کی رویا پردازی میکنی؟ 00:16:07.213 --> 00:16:09.374 نه این شخصیه 00:16:09.515 --> 00:16:12.541 بیخیال بابا بدتر از شوفر و کشیش که نمیتونه باشه 00:16:12.618 --> 00:16:16.748 نه ما جم نمیخوریم تا یکی از اونایی که باهاش جق میزنی رو بگی 00:16:17.123 --> 00:16:19.091 زیاد نیستن 00:16:19.258 --> 00:16:21.818 اخیرا فقط یه نفره 00:16:22.228 --> 00:16:23.559 ال ال بین؟ 00:16:23.863 --> 00:16:24.887 نه 00:16:26.132 --> 00:16:27.224 تری 00:16:28.467 --> 00:16:32.563 میدونی ما یه سکس بی نقص داریم 00:16:33.639 --> 00:16:35.732 بنظرت چه معنی ای داره؟ 00:16:51.090 --> 00:16:55.322 من نیستم لطفا پیغام بذارید 00:16:57.430 --> 00:17:00.331 فکر میکنم هنوز تو لندنی 00:17:00.399 --> 00:17:04.267 اما اینجا تو نیویورک نصفه شب و تولد منم هست 00:17:05.438 --> 00:17:07.201 من رسما پیر شدم 00:17:07.340 --> 00:17:11.071 برا همین حس کردم باید به یه نفر زنگ بزنم 00:17:11.944 --> 00:17:13.104 که پیرتر باشه 00:17:14.747 --> 00:17:17.875 بهرحال یه سری از دوستام فردا شب بهم شام میدن 00:17:17.950 --> 00:17:20.714 در واقع امشب میشه و توام دوستمی 00:17:20.786 --> 00:17:23.687 پس اگه برگشتی و تو شهری 00:17:23.756 --> 00:17:27.453 قراره ۸.۳۰ تو ال کانتینوری باشیم 00:17:27.893 --> 00:17:29.827 ..و اگه تو 00:17:30.429 --> 00:17:32.329 هنوز تو لندنی 00:17:32.698 --> 00:17:35.496 پس خداحافظ پیرمرد 00:17:35.801 --> 00:17:37.268 خب باشه 00:17:44.210 --> 00:17:46.235 روز بعد تو خیابون وال 00:17:46.312 --> 00:17:47.540 میرندا؟ 00:17:48.414 --> 00:17:50.848 شیلا سلام!چطوری؟ 00:17:50.916 --> 00:17:52.679 !من عالیم 00:17:52.752 --> 00:17:55.846 من و جو تازه از نیواورلنز برگشتیم تو چطوری؟ 00:17:55.921 --> 00:17:57.821 با آدم خاصی قرار میذاری؟ 00:17:58.190 --> 00:18:00.215 اما میرندا خیلی حس شِکی بودن نمیکرد 00:18:00.292 --> 00:18:01.850 نه 00:18:01.927 --> 00:18:05.693 ببین اون یه جایی اون بیرونه تو هنوز ندیدیش نه؟ 00:18:05.765 --> 00:18:09.758 !شاید،شایدم نه نمیدونم کلا به این چیزا اعتقاد دارم یا نه 00:18:09.969 --> 00:18:12.665 شاید هیچکسی نیست 00:18:12.805 --> 00:18:14.773 !همین بود؛واقعیت 00:18:14.840 --> 00:18:17.707 نه امیدی به هایپر مارکت داشت نه دوتا نوشیدنی 00:18:17.877 --> 00:18:21.142 خب جو چطوره؟ شما چند ساله ازدواج کردین؟ 00:18:21.213 --> 00:18:22.202 پنج سال- وعو- 00:18:22.782 --> 00:18:25.342 مطمئنم داری به این فکر میکنی که "پس بچه هاتون کوشن" آره؟ 00:18:25.418 --> 00:18:27.978 این همون چیزیه که من به جو گفتم که ما میتونیم بچه داشته باشیم 00:18:28.053 --> 00:18:31.284 یا میتونیم یه پارچه ی خوشگل بدون لکه شکلات داشته باشیم ... منظورش اینه که بدون بچه زندگی/ / بی دردسرترو راحتتری داشته باشیم 00:18:31.357 --> 00:18:34.656 میرندا فهمید قضیه فقط مجرد بودن نیست 00:18:34.727 --> 00:18:38.424 همه یه نقطه ضعفی دارن که باید با یکم شوخ طبعی رفعش کنن 00:18:38.497 --> 00:18:40.294 بذار پوشک عنی تنها بمونه 00:18:40.366 --> 00:18:44.325 و میرندا خندید نه بخاطر اینکه حرفش بامزه بود 00:18:44.570 --> 00:18:46.538 بخاطر اینکه با محبت بود 00:18:55.281 --> 00:18:57.476 بهم گفتن تو داخلی 00:18:58.050 --> 00:18:59.813 مزاحمت شدم؟ 00:19:00.953 --> 00:19:02.477 میتونم بهت ملحق شم؟ 00:19:14.967 --> 00:19:17.458 من دیروز تو مغازه بودم 00:19:17.670 --> 00:19:19.865 داشتم بهت فکر میکردم 00:19:22.141 --> 00:19:23.904 تو و اون کاری که میکنی 00:19:30.616 --> 00:19:32.481 اینا کنسرو نخود فرنگی ان 00:19:33.719 --> 00:19:36.552 بهترین کیفیتشن- خیلی لطف کردی- 00:19:37.356 --> 00:19:38.687 مرسی 00:19:42.294 --> 00:19:44.421 من میخوام یه اعتراف کنم 00:19:45.431 --> 00:19:48.491 من یه جاهایی به جز مغازه هم بهت فکر میکنم 00:19:50.936 --> 00:19:53.029 تو اصلا به من فکر میکنی؟ 00:19:54.940 --> 00:19:57.340 من معتقدم که خدا بدن مارو ساخت 00:19:57.810 --> 00:20:00.244 و تو شکوه و زرق و برق خودش فوق العاده اس 00:20:01.313 --> 00:20:03.213 اما من از بدنم نیستم 00:20:04.383 --> 00:20:07.352 زندگی من درمورد بقیه شادی هاست 00:20:18.731 --> 00:20:22.064 برای سامنتا سوال شد که شاید بخاطر اینکه این کشیش انقدر دست نیافتنیه 00:20:22.134 --> 00:20:24.534 میتونه نیمه گمشده اش بوده باشه 00:20:26.405 --> 00:20:29.306 بعد از یه روز پر از خرید به جشن تولدم رسیدم 00:20:29.375 --> 00:20:31.070 بدون هیچ نیمه گمشده ی واقعی 00:20:31.143 --> 00:20:33.805 بعدازظهرو با کفشم که نیمه‌ گمشده ام بود سپری کردم 00:20:33.879 --> 00:20:35.210 مونولو بلهانیک 00:20:35.281 --> 00:20:39.149 عصر بخیر میتونم کمکتون کنم؟- بله بردشو هستم جشن برای ۱۰ نفر- 00:20:40.486 --> 00:20:43.546 شما اولین نفرین لطفا دنبالم بیاید 00:20:46.959 --> 00:20:50.122 ساعت ۸.۴۵ دقیقه اس و رزرو برای ۸.۳۰ بود درسته؟ 00:20:50.195 --> 00:20:52.686 بله بفرمایید 00:20:53.532 --> 00:20:55.762 لذت ببرید- ممنون- 00:20:58.504 --> 00:20:59.801 سلام- سلام- 00:21:00.105 --> 00:21:01.902 تا منتظرین یه نوشیدنی میخورین؟ 00:21:02.441 --> 00:21:05.103 بله یه شیرلی تمپل میخوام لطفا 00:21:05.177 --> 00:21:08.340 وقتی همه برسن کلی شامپاین میخوریم 00:21:08.414 --> 00:21:09.881 خوبه عالیه 00:21:20.960 --> 00:21:24.088 بیست دقیقه بعد هنوز خبری از جشن نبود 00:21:27.700 --> 00:21:29.497 سلام‌ هنوز تنهام 00:21:30.336 --> 00:21:32.930 کسی زنگ نزده که با بردشو کار داشته باشه؟ 00:21:33.005 --> 00:21:36.236 نه تا جایی که میدونم بذارین باز چک کنم 00:21:36.308 --> 00:21:37.775 باشه ممنون 00:21:40.813 --> 00:21:43.111 حالا میتونم براتون یه شامپاین بیارم؟ 00:21:43.382 --> 00:21:44.679 نه هنوز 00:21:44.750 --> 00:21:46.877 خوبه عالیه 00:21:49.121 --> 00:21:53.057 تولدت مبارک 00:21:53.125 --> 00:21:56.822 تولدت مبارک 00:21:56.929 --> 00:22:01.389 تولدت مبارک مارتای عزیز 00:22:01.467 --> 00:22:05.164 تولدتت مبارک 00:22:05.237 --> 00:22:07.068 ۲۵ 00:22:07.139 --> 00:22:08.629 عن توش من پیرم 00:22:20.452 --> 00:22:21.510 سلام 00:22:22.721 --> 00:22:25.849 ببخشید که میزو گرفتم.اصلا نمیدونم بقیه کجا موندن 00:22:25.924 --> 00:22:28.518 فقط یدونه ال کانتینوری هست دیگه درسته؟ 00:22:28.594 --> 00:22:30.186 اره- باشه- 00:22:32.197 --> 00:22:35.064 خانومه با کیک تولد اینجاست 00:22:35.134 --> 00:22:37.125 و باید بهش پول بدیم 00:22:38.904 --> 00:22:39.996 باشه 00:22:40.239 --> 00:22:42.139 الان کیفم رو میارم 00:22:44.209 --> 00:22:47.736 بعد از اینکه برای کیک تولد خودم ۷۰ دلار دادم 00:22:47.813 --> 00:22:50.281 دیگه اصلا حوصله جشن نداشتم 00:22:50.349 --> 00:22:53.250 پس تصمیم گرفتم که برم خونه و خودمُ بکشم 00:22:53.619 --> 00:22:56.110 خانم چیکار داری میکنی؟- برو بیرون- 00:22:56.188 --> 00:22:57.780 ببین کجا وایستادی 00:22:57.856 --> 00:23:00.586 اینجا خیسه از اینجا گمشو بیرون- نه اون طرف- 00:23:00.659 --> 00:23:02.889 خدایا اون طرف 00:23:04.730 --> 00:23:06.630 برای بلند گریه کردن 00:23:13.005 --> 00:23:15.064 خدایا! کیکُ برندار 00:23:17.976 --> 00:23:19.739 داره برش میداره- ببخشید- 00:23:19.812 --> 00:23:22.610 مرلین مونرو یه لطفی بکن و از سر راه گمشو اونور 00:23:22.681 --> 00:23:24.114 ببخشید 00:23:24.450 --> 00:23:27.283 ...ببخشید ما یکم آبجو میاریم و ما 00:23:27.352 --> 00:23:29.582 !ببخشید!خدایا 00:23:31.323 --> 00:23:32.483 ..وقتی رسیدم خونه 00:23:32.558 --> 00:23:34.958 انقدر عمیق تو چاله ی احساسات و غم افتاده بودم که 00:23:35.027 --> 00:23:38.326 که فقط یه آتش نشان بدون استخوون ترقوه میتونست نجاتم بده ... منظورش اینه که انقدر چالهه تنگ و عمیقه / که فقط یکی که استخوون نداشته باشه / و انعطاف داشته باشه میتونه بره اونجا 00:23:38.964 --> 00:23:41.023 شما ۱۴ تا پیام دارید 00:23:41.834 --> 00:23:44.803 عزیزم من سرکارم گیر کردم ده دقیقه دیر میرسم 00:23:44.870 --> 00:23:47.236 صف رزروم شلوغه زود میبینمت 00:23:47.573 --> 00:23:50.770 کری من تو ترافیک گیر کردم دارن خیابون پنجم رو سنگفرش میکنن 00:23:50.843 --> 00:23:54.279 نمیتونم از اینجا رد شم منتظر من نمون تولدت مبارک 00:23:54.847 --> 00:23:56.144 من تو این ترافیک تخمی گیر کردم 00:23:56.215 --> 00:23:59.309 من نمیدونم چطوری ال کانتینوری رو برای این ۱۱۸ ئه احمق هجی کنم 00:23:59.384 --> 00:24:01.011 یه موبایل بخر 00:24:01.453 --> 00:24:04.513 کری استنفوردم.اشتباهی اومدم یه جا دیگه 00:24:04.957 --> 00:24:09.860 میدونستی یه رستوران مکزیکی تو خیابون ۱۱ دانشگاه هست که اسمش ال کانتینوروئه؟ 00:24:14.366 --> 00:24:17.699 کری- من اینجام اما گفتن که تو رفتی- 00:24:17.770 --> 00:24:20.102 کجایی؟ ما هنوز اینجاییم 00:24:21.206 --> 00:24:23.606 خب ما الان میایم بالای شهر 00:24:23.675 --> 00:24:25.939 تو کافی شاپ ۲۰ دقیقه دیگه میبینمت 00:24:26.011 --> 00:24:27.603 پایان پیام ها 00:24:28.447 --> 00:24:29.641 کری؟ 00:24:30.916 --> 00:24:32.349 منم 00:24:32.618 --> 00:24:34.586 فثط منم شارلوت 00:24:36.688 --> 00:24:38.713 خدایا انگار ۳۵ سال دیگه از عمرم گذشت 00:24:42.094 --> 00:24:43.584 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:43.662 --> 00:24:46.426 ببخشید اومدم ببرمت کافی شاپ 00:24:46.498 --> 00:24:47.965 نه میخوام بخوابم 00:24:48.033 --> 00:24:50.263 حوصله شلوغی رو ندارم 00:24:50.335 --> 00:24:53.998 بیخیال فقط ما ۴ تاییم باید بیای مثلا تولدته 00:24:55.574 --> 00:24:57.235 میدونم 00:25:00.546 --> 00:25:02.878 هرچقدر بیشتر نشستم سر اون میز بیشتر احساس تنهایی کردم 00:25:02.948 --> 00:25:06.440 این واقعا بهم ضربه زد که من ۳۵ ساله و تنهام 00:25:06.518 --> 00:25:07.951 تو تنها نیستی 00:25:08.020 --> 00:25:10.511 ..میدونم شماهارو دارم 00:25:11.423 --> 00:25:15.223 ..و واقعا یکمم از خودم متنفرم که اینو میگم ولی 00:25:17.863 --> 00:25:19.660 واقعا احساس غمگینی میکنم که 00:25:20.799 --> 00:25:23.893 هیچ مردی تو زندگیم ندارم که بهم اهمیت بده 00:25:26.271 --> 00:25:29.172 هیچ آدم خاصی نیست که تولدم رو تبریک بگه 00:25:31.910 --> 00:25:33.707 هیچ نیمه گمشده لعنتی ای نیست 00:25:36.114 --> 00:25:38.776 و اصلا نمیدونم به نیمه گمشده اعتقاد دارم یا نه 00:25:45.858 --> 00:25:47.849 ..بهم نخندید اما 00:25:49.027 --> 00:25:51.860 شاید ما بتونیم نیمه گمشده همدیگه باشیم 00:25:53.298 --> 00:25:54.925 و اون موقع میتونیم اجازه بدیم که مردا 00:25:55.000 --> 00:25:58.299 یه مرد خوب و مهربون باشن که فقط باهاشون خوش میگذرونیم 00:26:01.340 --> 00:26:04.070 نقشه خوبی بنظر میرسه 00:26:05.344 --> 00:26:07.835 من ۳۵ سالمه.۳۵ مثل ۲۵ سالگی نیست 00:26:07.913 --> 00:26:09.244 خدایا شکرت 00:26:09.815 --> 00:26:11.840 من ۳۵ سالمه 00:26:12.184 --> 00:26:15.153 خفه شو من ۱۴۰ سالمه 00:27:04.503 --> 00:27:06.266 تولدت مبارک عزیزم 00:27:07.272 --> 00:27:08.261 بیا تو 00:27:10.042 --> 00:27:13.705 ساعت از ۱۲ گذشته دیر کردی- نه واقعا من به وقت لندنم- 00:27:13.779 --> 00:27:15.872 لندن ۵ ساعت جلوتره 00:27:16.581 --> 00:27:19.209 در اون صورت خیلی دیر کردم 00:27:19.418 --> 00:27:23.411 من باورم نمیشه تو از ماشین رفتی بیرون و بادکنک خریدی 00:27:23.755 --> 00:27:26.087 من نرفتم رائول رفت 00:27:26.158 --> 00:27:27.420 مرد خوبیه 00:27:29.795 --> 00:27:30.921 ..پس 00:27:32.931 --> 00:27:34.694 چند سالته؟- تو چند سالته؟- 00:27:34.800 --> 00:27:37.963 نه- نمیخواد دقیق بگی- 00:27:38.036 --> 00:27:39.401 یه جعبه بردار 00:27:39.671 --> 00:27:42.504 سی تا سی و پنج سی و پنج تا چهل 00:27:42.874 --> 00:27:44.307 چهل تا چهل و پنج؟ 00:27:45.677 --> 00:27:46.905 واقعا؟ 00:27:47.479 --> 00:27:49.174 چهل تا چهل و پنج 00:27:49.247 --> 00:27:52.705 من نمیفهمم چی داری میگی من یه چیزی تو چشمم داشتم 00:28:00.092 --> 00:28:02.492 نظرت درمورد نیمه گمشده چیه؟ 00:28:03.228 --> 00:28:04.422 ...خب 00:28:05.430 --> 00:28:07.330 من کلمه نیمه رو دوست دارم 00:28:08.166 --> 00:28:10.066 کلمه گمشده رو هم دوست دارم .. البته این کلمه تحت الفظیش یعنی معشوقه/ / و محبوبه اما منظور همون نیمه گمشده اس 00:28:10.402 --> 00:28:12.529 بجز این شوخیه 00:28:21.980 --> 00:28:23.777 روز خوبی داشتی؟ 00:28:24.016 --> 00:28:25.813 فوق العاده بود 00:28:27.219 --> 00:28:28.686 خوبه 00:28:34.893 --> 00:28:37.691 ..همین که ماشین بیگ دور شد فهمیدم که 00:28:37.896 --> 00:28:40.694 اینکه آدم ۳ تا نیمه گمشده ثابت داشته باشه 00:28:40.766 --> 00:28:42.199 تور کردن اون پسرای خوب و بامزه ای رو 00:28:42.267 --> 00:28:45.794 خیلی راحت تر میکنه 00:28:45.794 --> 00:29:05.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:05.818 --> 00:29:25.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.