WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:44.000 :این داستان زمان و مجازات 00:00:46.226 --> 00:00:48.251 وقتی که من و ایدن برگشتیم باهم 00:00:48.328 --> 00:00:52.025 بنظر میرسید که از اول هیچی مارو از هم جدا نکرده بوده 00:00:52.899 --> 00:00:54.696 سلام منم پیغام بذارین 00:00:54.768 --> 00:00:57.896 سلام بچه جون چه خبر؟ من تو شهرم .... /باز اومدا/ 00:00:57.971 --> 00:00:59.461 بهم زنگ بزن عزیزم 00:01:04.678 --> 00:01:05.872 من 00:01:07.180 --> 00:01:08.204 نه 00:01:08.982 --> 00:01:10.074 باشه 00:01:12.719 --> 00:01:13.811 باشه 00:01:25.632 --> 00:01:28.157 پیام بیگ رو پیغامگیر 00:01:28.635 --> 00:01:30.762 یه اتفاقی افتاد- اتفاق بد؟- 00:01:30.837 --> 00:01:33.806 در حالی که من و ایدن داشتیم عشق بازی میکردیم بیگ زنگ زد 00:01:33.874 --> 00:01:35.364 این بده 00:01:35.842 --> 00:01:37.241 رفت رو پیغامگیر 00:01:37.310 --> 00:01:39.335 تو چیکار کردی؟- هیچی- 00:01:39.780 --> 00:01:41.338 هیچی همینطور به عشق بازیمون ادامه دادیم 00:01:41.415 --> 00:01:43.474 بعد از اون همچنان ادامه داد؟ 00:01:43.550 --> 00:01:46.348 عزیزم این مرد زندگیه- اونُ ول کنین خودت تو چه حالی بودی؟- 00:01:46.420 --> 00:01:47.978 خوب بودم به ارگاسم رسیدم- جدی؟- 00:01:48.054 --> 00:01:49.078 مجبور بودم 00:01:49.156 --> 00:01:51.989 از آزمون هوش به بعدم هیچوقت انقدر تلاش نکرده بودم 00:01:52.058 --> 00:01:54.458 افتضاحه.درموردش صحبت کردین؟ 00:01:54.528 --> 00:01:56.826 نه فقط رفتیم خوابیدیم 00:01:57.264 --> 00:02:01.132 و وقتی بیدار شدم دیدم که ایدن اون طرف تخته 00:02:01.501 --> 00:02:04.629 میدونی اون معمولا کنارم میخوابه دقیقا همین جا 00:02:04.704 --> 00:02:07.798 و من میرم تو بغلش 00:02:07.941 --> 00:02:09.966 شاید فقط یه جور دیگه خوابیده 00:02:10.043 --> 00:02:12.944 شاید و شاید اون هیچوقت فراموش نکنه که چه اتفاقی افتاده 00:02:13.013 --> 00:02:14.810 و هردفعه که تلفن زنگ میزنه 00:02:14.881 --> 00:02:18.112 الان فکر میکنه بیگ زنگ زده که برای بار دوم بهش خیانت کنم 00:02:18.185 --> 00:02:19.447 این خیلی احتمال بزرگیه 00:02:19.519 --> 00:02:22.784 من فقط امیدوار بودم که بتونیم یه شروع جدید داشته باشیم 00:02:22.856 --> 00:02:25.051 و حالا فکر کنم مجبوریم درباره اش صحبت کنیم 00:02:25.125 --> 00:02:28.856 حالا چیکار میخوای کنی؟با ایدن درمورد بیگ صحبت کنی؟ 00:02:28.929 --> 00:02:31.261 مگر اینکه یه کارت"ببخشید که بهت خیانت کردم" بگیرم 00:02:31.331 --> 00:02:33.891 هیچکس نمیخواد در مورد رابطه های قبلی معشوقه اش بدونه 00:02:33.967 --> 00:02:36.265 چیزی که تو گذشته اتفاق افتاده رو بذار همونجا بمونه 00:02:36.336 --> 00:02:39.772 گذشته نیست پیامش رو پبغامگیرمه من باید درموردش صحبت کنم 00:02:39.906 --> 00:02:42.670 بفرمایید این برای شماست- مرسی- 00:02:44.244 --> 00:02:46.144 میشه موضوع رو عوض کنم؟ 00:02:46.213 --> 00:02:47.942 یه میلیون دلار بهت میدم اگه این کارو کنی 00:02:50.016 --> 00:02:51.881 من دارم به استعفا از کارم فکر میکنم 00:02:51.952 --> 00:02:55.888 از گالری بهتری پیشنهاد کاری گرفتی؟- نه میخوام دیگه کار نکنم- 00:02:55.956 --> 00:02:57.514 کلا 00:03:00.961 --> 00:03:02.155 واقعا؟ 00:03:02.662 --> 00:03:03.651 آره 00:03:03.730 --> 00:03:07.826 این اواخر داشتم‌ روانی میشدم تا کارا کامل پیش برن 00:03:07.901 --> 00:03:10.768 ..و تری پیشنهاد داد- تری پیشنهاد داد؟- 00:03:10.837 --> 00:03:12.930 ...اون گفت که 00:03:13.139 --> 00:03:14.970 شاید بهتره من استعفا بدم 00:03:15.442 --> 00:03:18.502 و منظورم اینه که من واقعا روانی میشدم 00:03:18.578 --> 00:03:20.603 برای چی؟گالری؟ 00:03:20.981 --> 00:03:23.176 گالری تا حالا برای من چیکار کرده؟ 00:03:23.250 --> 00:03:25.684 اما تو عاشق کارتی- میدونم- 00:03:26.353 --> 00:03:28.947 اما خیلی کارای دیگه هست که میخوام تو زندگیم انجام بدم 00:03:29.022 --> 00:03:30.046 مثل چی؟ 00:03:30.123 --> 00:03:33.115 به زودی من حامله و گنده میشم 00:03:33.627 --> 00:03:35.720 تازه دارم دکوراسیون خونه ام رو هم عوض میکنم 00:03:35.795 --> 00:03:38.628 و همیشه دوست داشتم برم کلاس آشپزی هندی 00:03:38.698 --> 00:03:42.725 و بعضی وقتا به اون سفال فروشیا برم که طبق سلیقه خودت ظرفارو رنگ میکنن 00:03:42.802 --> 00:03:46.932 و یه بعدازظهر دوست داشتنی پیش‌ اون خانومی که کاسه سفالی درست میکنه باشم 00:03:47.107 --> 00:03:48.904 تغییر خوبی میشه 00:03:48.975 --> 00:03:51.967 و میخوام تو بیمارستان تری داوطلب بشم 00:03:52.345 --> 00:03:55.405 و به خیریه برم و برای بیماران ایدز پول جمع کنم 00:03:55.482 --> 00:03:58.747 ...آشپزی و کمک به ایدز خیلی خوبه 00:03:59.252 --> 00:04:01.277 ...اما سفال فروشی،عزیزم 00:04:01.421 --> 00:04:04.083 اگه من از اونجا رد میشدم و تورو میدیدم 00:04:04.157 --> 00:04:06.148 به راه رفتنم ادامه میدادم 00:04:06.660 --> 00:04:09.254 بهرحال این چیزیه که من فکر میکنم 00:04:10.931 --> 00:04:14.025 مطمئنی که فقط یه هفته ی کاری بد نداشتی؟ 00:04:14.434 --> 00:04:15.992 نه این نیست 00:04:16.069 --> 00:04:19.004 من استعفا میدم این کاریه که میخوام بکنم،آره 00:04:19.306 --> 00:04:20.295 استعفا میدم 00:04:20.373 --> 00:04:23.604 خب قبل اینکه از چرخ و فلک بیای پایین از کارت مطمئن شو 00:04:23.677 --> 00:04:28.341 چون دخترایی که منتظرن بری و بیان جات ۲۲ ساله و گستاخ و بی باکن 00:04:29.649 --> 00:04:32.447 تو امروز خیلی نظر میدی 00:04:32.953 --> 00:04:34.614 دارم بهت میگم 00:04:34.721 --> 00:04:36.916 اصلا فراموش کن همچین چیزی اتفاق افتاده 00:04:41.294 --> 00:04:45.060 بعدا من درمورد رابطه ها و 00:04:45.131 --> 00:04:46.758 و جراحی مغز فکر کردم 00:04:46.833 --> 00:04:49.859 دوتا چیزی که ظاهراً بهم بی ربطن اما میتونن باهمدیگه عالی باشن 00:04:49.936 --> 00:04:52.029 مثل شکلات و کره بادوم زمینی 00:04:52.105 --> 00:04:56.735 فکر کن همه چی چقدر آسونتر میشد اگه یه جراحی سرپایی برای 00:04:56.910 --> 00:04:59.936 پاک کردن تمام خاطره ها و اشتباه های زشت میبود 00:05:00.013 --> 00:05:03.244 و فقط قسمتای خنده دار و تعطیلات تو ذهنمون میموند 00:05:04.184 --> 00:05:06.880 اما تا وقتی که اون روز فرا برسه باید چیکار کرد؟ 00:05:07.253 --> 00:05:11.280 به همون جمله معروف فیلسوفانه که میگه"ببخش و فراموش کن" اکتفا کنیم؟ 00:05:11.725 --> 00:05:14.660 و حتی اگه زوجی بتونن همدیگرو ببخشن 00:05:14.728 --> 00:05:17.720 هیچوقت میتونن به مرحله فراموش کردن برسن؟ 00:05:18.365 --> 00:05:21.630 اگه هیچوقت نتونی فراموش کنی میتونی واقعا ببخشی؟ 00:05:24.638 --> 00:05:28.438 برای سامنتا جونز یه چیزی غیر قابل بخشش بود 00:05:30.276 --> 00:05:34.076 اینکه یکی بیاد جلوی خودش تاکسیش رو بگیره 00:05:34.147 --> 00:05:36.342 من اول اینجا بودم- ببخشید- 00:05:47.394 --> 00:05:50.124 نه برو بیرون 00:05:50.196 --> 00:05:51.959 نمیرم بیرون 00:05:52.732 --> 00:05:55.223 خیابون ۹ دوازدهم غربی لطفا 00:05:55.402 --> 00:05:57.427 امیدوارم لذت ببری 00:05:58.271 --> 00:05:59.465 و واقعا هم لذت برد ... /:))لعنتیا چه زود رفتن سر اصل مطلب/ 00:06:06.012 --> 00:06:08.776 و بالای شهر تو تختی که همه چی خیلی دوستانه نبود 00:06:09.115 --> 00:06:11.481 من از بغلش خیلی دورتر بودم 00:06:15.689 --> 00:06:18.954 اما هنوز مطمئن نبودم شاید من داشتم زیادی واکنش نشون میدادم 00:06:21.995 --> 00:06:24.691 هشت و ده دقیقه اس؟ باید برم باشگاه 00:06:24.764 --> 00:06:27.130 مجبور نیستی که همین الان بری باشگاه 00:06:27.200 --> 00:06:31.000 میخوای دوباره تپل و نرم بشم؟- من نرمتو دوست داشتم- 00:06:31.304 --> 00:06:32.566 خودم دوست نداشتم 00:06:36.076 --> 00:06:38.169 یه بوس صبح بخیری بهم بده 00:06:38.878 --> 00:06:41.676 میخوای اول دندوناتو مسواک بزن 00:06:44.517 --> 00:06:48.078 خب معلوم شد که اون نه بخشیده و نه فراموش کرده 00:06:49.289 --> 00:06:51.723 و صحبت از نبخشیدن شد 00:06:54.661 --> 00:06:55.685 بله؟ 00:06:55.762 --> 00:06:59.061 دیروز تو کافی شاپ خیلی بد منو قضاوت کردی 00:06:59.466 --> 00:07:01.957 ببخشید؟- تو فکر میکنی من از اون زنام- 00:07:02.035 --> 00:07:04.026 چی؟کدوم زنا؟ 00:07:04.104 --> 00:07:07.267 همون زنایی که ما ازشون متنفریم که فقط تا وقتی مجردن کار میکنن 00:07:07.340 --> 00:07:09.900 شارلوت ساعت ۸ و ربعه 00:07:10.176 --> 00:07:11.837 این جواب من نبود 00:07:11.911 --> 00:07:14.505 خب ۸ صبح زنگ میزنی جوابش همینه دیگه 00:07:14.948 --> 00:07:18.975 جنبش زنا در مورد این بود که بتونن خودشون تصمیم بگیرن 00:07:19.052 --> 00:07:22.249 و اگه من تصمیم گرفتم که کارم رو ول کنم این تصمیم خودمه 00:07:22.489 --> 00:07:26.084 جنبش زنا؟ خدایا من هنوز قهوه ام رو هم نخوردم 00:07:26.159 --> 00:07:28.491 این زندگی و تصمیم منه 00:07:28.561 --> 00:07:30.153 باشه شارلوت؟ 00:07:30.330 --> 00:07:33.322 زندگی خودته به من ربط نداره 00:07:33.399 --> 00:07:35.833 قبول کن که قضاوت گرانه رفتار کردی 00:07:35.902 --> 00:07:39.201 من آب موهام داره میریزه کف حموم و تو به من میگه که بد قضاوتت کردم 00:07:39.272 --> 00:07:41.706 اگه با ول کردن کارت مشکل داری 00:07:41.775 --> 00:07:44.175 شاید بهتره با شوهرت مطرحش کنی 00:07:44.244 --> 00:07:46.804 "میبینی همینه!همینجوری که میگی "شوهرت 00:07:46.880 --> 00:07:49.212 شوهر داشتن هیچ اشکالی نداره 00:07:49.282 --> 00:07:51.307 شارلوت من قطع میکنم 00:07:51.584 --> 00:07:55.111 اگه جرئت داری قطع کن و بعدم اینطوری به من نگو شارلوت 00:07:55.188 --> 00:07:58.851 من دارم کارمُ ول میکنم که زندگیمُ بهتر کنم 00:07:58.925 --> 00:08:02.759 و کاری کنم که ارزش داشته باشه مثل داشتن یه بچه یا درمان ایدز 00:08:02.896 --> 00:08:05.330 اوه تو میخوای ایدز رو درمان کنی؟ 00:08:05.565 --> 00:08:08.557 آفرین فقط اگه آخرسر دیدی که اسم تری 00:08:08.635 --> 00:08:11.126 روی یه ماگ سرامیکی خوشگله ... منظورش اینکه حتی اگه ایدزم/ / درمان کنی به اسم تری تموم میشه 00:08:11.204 --> 00:08:12.671 خیلی ناراحت نشو 00:08:12.739 --> 00:08:15.003 حرفتو پس بگیر- من قطع میکنم- 00:08:15.074 --> 00:08:17.702 قطع نکن من میخوام با دختری که قراره جایگزین من بشه مصاحبه کنم 00:08:17.777 --> 00:08:20.075 و واقعا میخوام که تو از تصممیم حمایت کنی 00:08:20.146 --> 00:08:23.479 خودت از تصمیمت حمایت کن- من پشت حرفم هستم- 00:08:23.550 --> 00:08:25.245 من خودم انتخاب کردم 00:08:25.318 --> 00:08:28.048 شارلوت من وقت ندارم باید برم سرکار 00:08:28.121 --> 00:08:30.021 بعضی از ما هنوز باید برن سرکار 00:08:30.089 --> 00:08:32.785 من خودم انتخاب کردم 00:08:38.631 --> 00:08:39.723 عن توش 00:08:41.034 --> 00:08:42.160 خدایا 00:08:42.402 --> 00:08:44.461 تو یه موقعیت خصومت آمیز 00:08:44.537 --> 00:08:47.938 بعضیا مثل شارلوت سر لج میفتادن 00:08:48.141 --> 00:08:49.733 ...در حالی که بقیه ... /منظورش خودشه که با ایدن سر صلح داره/ 00:08:52.879 --> 00:08:54.278 ابمیوه تازه؟ 00:08:55.248 --> 00:08:58.411 از کجا اینو آوردی؟- رفتم مغازه کره ایا- 00:08:58.985 --> 00:09:00.646 اینجوری لباس پوشیده بودی 00:09:01.287 --> 00:09:03.312 کلی غوغا به پا کرد 00:09:06.326 --> 00:09:08.624 میشه کمکم کنی چسب نیکوتینم رو بزنم؟ 00:09:08.695 --> 00:09:12.324 من قراره تا یه ساعت دیگه یه جلسه پر تنش با ویراستارم داشته باشم 00:09:12.799 --> 00:09:15.029 فکر کنم دوتا چسب میخوام 00:09:18.404 --> 00:09:21.271 متوجه شدی که این سری چقدر دارم بهتر رفتار میکنم؟ 00:09:21.341 --> 00:09:22.740 دیگه خیانت نمیکنم 00:09:23.343 --> 00:09:26.176 فکر کنم بلاخره عادتای بدم رو دور انداختم 00:09:27.580 --> 00:09:30.572 الان دیگه کاملا بی نقصم مگه نه؟ 00:09:34.020 --> 00:09:35.612 درد داشت 00:09:36.222 --> 00:09:37.655 این چی بود؟ 00:09:37.724 --> 00:09:40.818 فقط داشتم محکم میچسبوندمش 00:09:50.536 --> 00:09:54.267 ازم عصبانی ای چیزی هستی؟- چرا باید ازت عصبانی باشم؟- 00:09:55.308 --> 00:09:56.639 ببخشید 00:10:01.981 --> 00:10:03.881 در مورد اون شب 00:10:03.950 --> 00:10:05.474 این چه کوفتیه؟ 00:10:06.886 --> 00:10:08.649 این شیر فاسد شده 00:10:08.721 --> 00:10:11.554 چرا گذاشتی بمونه؟ 00:10:16.729 --> 00:10:20.722 ببین بخاطر تو نیست من یکم بخاطر کارم عصبانیم 00:10:20.800 --> 00:10:23.667 باید کاشی های کف رو بردارم وسایل شیمیایی سمی ان 00:10:23.736 --> 00:10:26.728 هیچکس رو پیدا نمیکنم که مراقب پیت باشه- من میتونم نگهش دارم- 00:10:26.806 --> 00:10:30.606 بیخیال بابا تو دوست نداری سگارو ببری پیاده روی 00:10:35.815 --> 00:10:37.908 تو عاشق پیتی منم عاشق پیتم 00:10:38.618 --> 00:10:41.348 من همچین دوست دختریم 00:10:46.826 --> 00:10:50.660 نظرت چیه که من ببرمت شام؟ 00:10:50.863 --> 00:10:52.763 یه جای خیلی قشنگ 00:10:52.966 --> 00:10:54.593 جایی که شیرش تازه باشه 00:10:54.667 --> 00:10:57.864 من تو بار استیو قرار دارم 00:10:57.937 --> 00:11:01.873 جمعتون پسرونه اس یا دوست دخترام میتونن بیان؟ 00:11:01.941 --> 00:11:04.034 میتونی بیای یا نیای 00:11:04.677 --> 00:11:06.770 هرجور که خودت دوست داری 00:11:07.080 --> 00:11:09.514 نه تو برو با پسرا خوش بگذرون 00:11:13.886 --> 00:11:16.684 بله؟- گردنم زده بیرون- 00:11:16.956 --> 00:11:19.891 شارلوت زنگ زد و من داشتم موهام رو خشک میکردم 00:11:19.959 --> 00:11:22.757 کل بدنم بخاطر ماراتن داغون شده 00:11:22.829 --> 00:11:25.024 متاسفم کاری از دستم برمیاد؟ 00:11:25.098 --> 00:11:28.363 نمیدونم حتی تلفنم میگیرم دستم درد میکنه 00:11:28.801 --> 00:11:30.268 بیا اینجا 00:11:30.536 --> 00:11:32.527 ...باشه من باید- !مرسی- 00:11:35.274 --> 00:11:36.366 !عن توش 00:11:36.943 --> 00:11:38.035 عن توش 00:11:39.312 --> 00:11:42.475 ...گردن میرندا زده بیرون و نمیتونه تکون بخوره من 00:11:42.548 --> 00:11:45.540 فکر کنم خیلی دیر شده نمیتونم جلسه ام رو لغو کنم 00:11:45.618 --> 00:11:48.018 من به جات میرم به میرندا سر میزنم 00:11:48.988 --> 00:11:50.615 میری؟- آره حتما- 00:11:51.290 --> 00:11:52.621 مرسی 00:11:53.926 --> 00:11:57.623 اینو میدونستی که تو خیلی خیلی دوست پسر خوبی هستی 00:12:00.700 --> 00:12:02.793 واقعا میگم تو بهترینی 00:12:07.106 --> 00:12:08.733 کلیدا کجاست؟ 00:12:09.142 --> 00:12:10.609 بیست دقیقه بعد 00:12:10.676 --> 00:12:13.543 گردن میرندا بدتر شد 00:12:17.583 --> 00:12:18.777 کری؟ 00:12:21.988 --> 00:12:24.286 نه من ایدنم کری منو فرستاد 00:12:24.690 --> 00:12:25.714 نه 00:12:27.193 --> 00:12:29.753 نیا تو من لختم 00:12:30.063 --> 00:12:32.327 چی؟خدایا 00:12:35.535 --> 00:12:38.834 من گردنم درد میکرد و فقط اینجوری احساس راحتی میکردم 00:12:38.905 --> 00:12:40.304 الان پامیشم 00:12:42.241 --> 00:12:46.234 خب پانشو من میام تو- نه نیا من خوبم- 00:12:50.316 --> 00:12:52.978 من نمیتونم پاشم- باشه من میام تو- 00:12:53.052 --> 00:12:54.383 اوه خدایا 00:12:56.355 --> 00:12:58.152 دارم از درد میمیرم 00:12:58.224 --> 00:13:01.284 آروم باش عزیزم من اون ورو نگاه میکنم ... /چقدر آقاست ایدن کاش برا مترجم بود/ 00:13:02.395 --> 00:13:03.885 میخوام بلندت کنم 00:13:03.963 --> 00:13:07.956 نه همه چیزمو میبینی- چیزی نیست که قبلا ندیده باشم - ... /:*وای قلب مترجم از این همه نجابت/ 00:13:08.468 --> 00:13:11.335 بوی خوبی میدی از شوینده ی آپریل فِرِش استفاده کردی آره؟ 00:13:11.404 --> 00:13:12.496 آره 00:13:13.439 --> 00:13:15.873 خب آماده ای بلندت کنم؟ 00:13:16.008 --> 00:13:18.772 باشه- باشه بریم- 00:13:22.014 --> 00:13:23.675 خب 00:13:23.749 --> 00:13:25.148 آفرین 00:13:25.218 --> 00:13:26.549 خوبه 00:13:26.919 --> 00:13:29.183 خب با شماره ۳ بلندت میکنم 00:13:29.255 --> 00:13:31.155 یک دو سه 00:13:32.492 --> 00:13:34.790 خب چطوری؟- خوبم- 00:13:40.066 --> 00:13:41.966 خیلی راحت 00:13:42.268 --> 00:13:43.735 سامنتا راست میگفت 00:13:43.803 --> 00:13:47.136 انگار که هرکسی که تو نیویورک آرزوی گالری داشت 00:13:47.206 --> 00:13:49.106 دنبال کار شارلوت بود 00:13:49.842 --> 00:13:52.902 اون‌ تصمیم گرفته بود که یه جانشین بی نقص پیدا کنه 00:13:52.979 --> 00:13:55.311 یکی که زرنگ و باهوش باشه 00:13:55.648 --> 00:13:57.548 یکی مثل شارلوت 00:14:00.686 --> 00:14:03.484 لیسانس تاریخ هنر و دوره های مدیریت مالی 00:14:03.556 --> 00:14:04.921 مثل من 00:14:05.658 --> 00:14:08.525 "هدف شغلی:"گالری خودم رو داشته باشم 00:14:08.594 --> 00:14:10.653 اوه خدای من این شگفت انگیزه 00:14:10.963 --> 00:14:14.023 فکر کنم منم تو اولین رزومه ام همین هدف رو داشتم 00:14:14.100 --> 00:14:15.624 تا حالا داشتی؟ 00:14:15.701 --> 00:14:16.793 نه 00:14:18.237 --> 00:14:22.230 چون اینجارو خیلی دوست داشتم انگار گالری خودم بود 00:14:22.608 --> 00:14:24.701 تو کار فوق العاده ای کردی 00:14:24.877 --> 00:14:26.777 مکان مورد علاقه امه 00:14:29.649 --> 00:14:33.551 احتمالا با این صفی که اون بیرون ... هست نباید اینُ بهت بگم ولی 00:14:33.619 --> 00:14:35.018 تو استخدامی 00:14:35.087 --> 00:14:36.179 جدی؟ 00:14:37.089 --> 00:14:39.523 مرسی مرسی 00:14:41.227 --> 00:14:43.195 خب سوالی داری؟ 00:14:43.262 --> 00:14:44.524 فقط یکی 00:14:44.931 --> 00:14:47.627 چرا داری این کار فوق العاده رو ول میکنی؟ 00:14:47.934 --> 00:14:51.461 من ازدواج کردم و میخوایم بچه دار بشیم 00:14:54.874 --> 00:14:56.068 و اینکه 00:14:56.576 --> 00:15:00.376 من برای درمان ایدز داوطلب شدم 00:15:01.914 --> 00:15:03.973 شارلوت دروغ خودش رو شنید 00:15:04.050 --> 00:15:06.848 فقط نمیتونست به دختره بگه که 00:15:06.919 --> 00:15:09.353 :که رزومه جدیدش میشه اینا 00:15:09.422 --> 00:15:12.823 همسر،مادر و یه سفالگر نیمه وقت 00:15:14.627 --> 00:15:17.562 اون شب تصمیم گرفتم مزاحم جمع پسرا بشم 00:15:17.630 --> 00:15:21.430 و ایدنو بابت کمک به میرندا بوس کنم 00:15:21.454 --> 00:15:29.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:29.775 --> 00:15:31.299 تو قهرمان منی 00:15:32.211 --> 00:15:33.678 چخبر مهربون؟ 00:15:33.746 --> 00:15:36.476 نه تنها با من خیلی خوبی 00:15:37.116 --> 00:15:39.812 با دوستامم خوبی 00:15:42.188 --> 00:15:44.622 کی دوست پسری بهتر از تو داره؟ 00:15:46.392 --> 00:15:48.360 خب من برگشتم.کجا بودیم؟ 00:15:49.128 --> 00:15:52.723 من تو سه تا بادوم زمینی بودم- فکر میکنی خیلی جذابی نه؟- 00:15:52.798 --> 00:15:54.732 آره؟- بادوم زمینی؟- 00:15:54.834 --> 00:15:57.394 آره شینا داره بهم یاد میده چطوری با بادوم زمینی یه قل دو قل 00:15:57.470 --> 00:16:00.166 بازی کنم.الان تو دور سه تایی ام 00:16:03.409 --> 00:16:04.933 سلام من کری ام 00:16:06.579 --> 00:16:07.773 کری 00:16:07.947 --> 00:16:10.711 سلام- ببخشید ایشون شیناست- 00:16:11.083 --> 00:16:13.176 سلام- میتونم یه نوشیدنی برات بگیرم؟- 00:16:13.319 --> 00:16:15.514 نه مرسی من نمیمونم 00:16:15.588 --> 00:16:18.682 نمیخوام شب پسرونه اتون رو خراب کنم 00:16:18.758 --> 00:16:21.591 پسرا کجان؟ 00:16:21.761 --> 00:16:24.457 پسرا لحظه آخر منو پیچوندن 00:16:24.530 --> 00:16:27.897 برای همین اومدم اینجا تا با دوستم استیو بگردم 00:16:29.769 --> 00:16:31.236 و استیو 00:16:31.637 --> 00:16:35.004 ببخشید پس‌ استیو کجاست؟ 00:16:36.342 --> 00:16:38.708 اینا حوصله سر بر بودن برای همین استیو رفت بوریتو بگیره 00:16:38.778 --> 00:16:40.973 من و شینا دنبال حریفیم 00:16:41.047 --> 00:16:42.708 باشه من هستم 00:16:43.349 --> 00:16:45.317 دوتایی- دوتایی- 00:16:45.384 --> 00:16:46.646 نگاه کن 00:16:48.287 --> 00:16:50.778 خوب بود- خیلی خوب بود- 00:16:51.857 --> 00:16:54.553 خب میرندا گفت تو خیلی خوب رفتار کردی 00:16:55.728 --> 00:16:59.528 اون امروز به دوست من کمک کرده اونو برده پیش طبیب مفصلی 00:16:59.598 --> 00:17:02.692 ما یه مرد خوب اینجا داریم- ای بابا شرمنده نکن خانوم- 00:17:03.803 --> 00:17:05.566 خب میرندا چطور بود؟ 00:17:06.872 --> 00:17:09.170 یه هفته نه باید کار کنه نه بدوئه 00:17:09.241 --> 00:17:12.005 و باید از اون گردن بندای اسفنجی ببنده 00:17:12.078 --> 00:17:14.706 چهار تایی میری؟- آره- 00:17:14.780 --> 00:17:16.111 !چهارتایی- 00:17:19.385 --> 00:17:21.216 خب باشه من دارم میرم 00:17:21.287 --> 00:17:23.016 چی آره؟- آره- 00:17:24.123 --> 00:17:26.216 میشه یه لحظه مارو تنها بذاری؟ 00:17:26.292 --> 00:17:27.384 حتما 00:17:29.762 --> 00:17:32.128 چخبره اینجا؟- چخبره؟- 00:17:32.398 --> 00:17:33.797 تو بگو 00:17:36.569 --> 00:17:37.763 باشه 00:17:38.804 --> 00:17:40.465 تو کارت رو بکن 00:17:41.073 --> 00:17:43.701 ببین من مجبور نیستم فردا برم سرکار 00:17:43.776 --> 00:17:45.334 اگه میخوای بیا اینجا 00:17:45.411 --> 00:17:46.935 میام 00:17:47.680 --> 00:17:49.671 با ۴ تایی موفق باشی 00:17:51.350 --> 00:17:53.113 از دیدنت خوشحال شدم شینا 00:17:53.185 --> 00:17:54.277 آره 00:17:55.588 --> 00:17:57.317 بعداً میبینمت 00:17:59.258 --> 00:18:00.850 بیا بریم- باشه- 00:18:02.628 --> 00:18:04.755 ببین و یاد بگیر جوون 00:18:13.572 --> 00:18:15.597 اما ایدن کلا نیومد 00:18:19.278 --> 00:18:22.372 و طرفای ساعت ۳ صبح بود که کاملا برام روشن شد 00:18:22.448 --> 00:18:25.383 که من دارم بخاطر اشتباه بزرگم تنبیه میشم 00:18:45.438 --> 00:18:49.340 حق با تو بود این لباسای یقه شل دارن از مد میفتن 00:18:51.444 --> 00:18:52.843 چطوری عزیزم؟ 00:18:52.912 --> 00:18:56.006 من مجبور بودم مثل فیلم مرد فیلی نشسته بخوابم 00:18:56.148 --> 00:18:58.116 برات بیگل آوردم تا حالت خوب شه 00:18:58.184 --> 00:19:00.584 خیلی لطف کردی 00:19:05.391 --> 00:19:07.791 ایدن دیشب نیومد 00:19:08.060 --> 00:19:11.086 گفت میاد اما نیومد بعد من امروز صبح بهش زنگ زدم 00:19:11.163 --> 00:19:15.657 و گفت فکر کرده منظورش امروزه 00:19:15.868 --> 00:19:17.392 نه دیشب 00:19:17.470 --> 00:19:19.267 میدونی چیه؟ این مزخرفه 00:19:19.338 --> 00:19:21.806 آره منم همین فکرو میکنم- !نه تو - 00:19:21.874 --> 00:19:23.501 تو مزخرفی 00:19:23.742 --> 00:19:26.336 هم تو و هم این بیگلت که میخوای باهاش حالمو خوب کنی مزخرفین 00:19:26.412 --> 00:19:28.880 اینا فقط یه بهونه اس که بتونی در مورد ایدن حرف بزنی 00:19:28.948 --> 00:19:31.439 تو حتی پنیر خامه ایم نیاوردی 00:19:32.785 --> 00:19:34.252 بیگلای خوبی گرفتما 00:19:34.320 --> 00:19:37.346 به اندازه کافی کارت بد بود که دوست پسرتو برای کمک به من فرستادی 00:19:37.423 --> 00:19:39.857 حالام که این نونای تخمی رو آوردی 00:19:39.925 --> 00:19:41.756 یعنی نمیخوای؟ 00:19:41.827 --> 00:19:43.385 اگه تو بیفتی 00:19:43.462 --> 00:19:45.760 من هیچوقت دوست پسرم رو نمیفرستم بالا سرت 00:19:45.831 --> 00:19:48.698 و بله خودم میدونم که دوست پسر ندارم 00:19:49.068 --> 00:19:50.399 مشکل چیه؟ 00:19:50.469 --> 00:19:53.370 ایدن تو این مواقع بحرانی خیلی بهتر از من عمل میکنه 00:19:53.639 --> 00:19:56.005 ببین من حتی یادم نمونده برات پنیر خامه ای بگیرم 00:19:56.075 --> 00:19:57.667 اون منو لخت دید 00:19:57.743 --> 00:20:02.043 دوست پسرت منو لخت کف حموم دید 00:20:02.114 --> 00:20:03.547 بهت گفت؟ 00:20:03.616 --> 00:20:06.346 نه اون خیلی نجیبه- خب من میگم دید- 00:20:08.854 --> 00:20:11.084 باشه فهمیدم ببخشید 00:20:11.156 --> 00:20:14.785 دیگه هیچوقت دوست پسرم رو نمیفرستم که کار منو بکنه 00:20:16.028 --> 00:20:17.120 باشه 00:20:18.764 --> 00:20:20.527 میخوای داغشون کنم؟ 00:20:21.200 --> 00:20:22.292 باشه 00:20:25.604 --> 00:20:26.696 البته اگه 00:20:26.805 --> 00:20:29.035 هنوز دوست پسری داشته باشم 00:20:29.975 --> 00:20:33.433 فکر کنم با یه گارسون از اسکوات داره بهم خیانت میکنه 00:20:33.546 --> 00:20:37.642 اینکه تو بهش خیانت کردی دلیل نمیشه که اونم به تو خیانت کرده باشه 00:20:37.716 --> 00:20:39.547 الان بیگلت رو میسوزونم- نه- 00:20:39.618 --> 00:20:41.916 اگه الان نکرده پس فقط باید زمان بگذره 00:20:41.987 --> 00:20:45.753 اون خیانت نمیکنه ایدن اینجوری نیست پسر خوبیه 00:20:45.824 --> 00:20:48.952 آره اون خوبه من بدم 00:20:49.028 --> 00:20:51.496 و آدم بده باید اینو قبول کنه درسته؟ 00:20:51.564 --> 00:20:52.826 میگم یعنی 00:20:53.365 --> 00:20:56.129 باید میدیدی جلوی من چطور رفتار میکرد 00:20:56.201 --> 00:20:58.260 اون داره منو بخاطر کاری که کردم عذاب میده 00:20:58.337 --> 00:21:00.897 و این حقمه 00:21:02.107 --> 00:21:03.870 حقمه دیگه مگه نه؟ 00:21:04.009 --> 00:21:05.977 میخواستم شونه هامو بندازم بالا که یعنی نمیدونم ولی درد میکنه 00:21:07.913 --> 00:21:09.403 ژله داری؟ 00:21:11.150 --> 00:21:16.053 کاش اسم راننده تاکسیه رو میدونستم تا براش یه بطری شرابی چیزی میفرستادم 00:21:16.121 --> 00:21:17.986 خیلی خوب میشد 00:21:18.490 --> 00:21:20.924 تو یه مرد رام نشدنی هستی 00:21:20.993 --> 00:21:23.757 آره راستی 00:21:24.296 --> 00:21:28.426 اکن پایین داره اوضاع وخیم میشه فکر کنم فقط اپیلاسیونت رسیده 00:21:29.068 --> 00:21:30.535 به زودی میبینمت 00:21:34.039 --> 00:21:36.769 این هفته اپیلاسیون نکردم و سه تا شوید آواره دارم 00:21:36.842 --> 00:21:39.242 و اون دیوث فکر میکنم من جنگل مولا ام ... جنگل مولا اصطلاحیه که / :)/وقتی پشم زیاد داریم میگیم 00:21:39.311 --> 00:21:41.643 وحشتناکه- باید پشمای خودشو میدیدی- 00:21:41.714 --> 00:21:44.547 باید با دستگاه چمن کیرشو پیدا میکردم 00:21:44.617 --> 00:21:48.348 میشه لطفا آروم حرف بزنی؟- ما تو شمال شرقی هستیم- 00:21:48.420 --> 00:21:52.686 اوه پسر ما هر هفته باید اپیلاسیون کنیم اونوقت خودشون چی؟ 00:21:52.791 --> 00:21:55.851 خودشون چه حسی میدا میکردن اگه میگفتیم اون خاربستاتو بزن 00:21:55.928 --> 00:21:58.419 صندوقتو تمیز کن- گلاتو آب بده- 00:21:58.497 --> 00:22:02.263 داریم در مورد باغبونی حرف میزنیم دیگه آره؟- حالا نذار در مورد پشمای پشتش بگم- 00:22:02.334 --> 00:22:05.269 ..خب لطفا یه لحظه صبر کن پیت باید بره 00:22:05.404 --> 00:22:06.928 دوست داشتنیه 00:22:07.539 --> 00:22:10.064 چرا اصلا اینو آوردی پیاده روی؟ 00:22:10.142 --> 00:22:13.600 برای اینکه به دوست پسرم ثابت کنم که میتونه بهم اطمینان کنه و دوستم داشته باشه 00:22:13.679 --> 00:22:16.842 و لطفا حرصتُ رو پیت خالی نکن 00:22:16.915 --> 00:22:18.815 پس فکر میکنی اگه مراقب سگش باشی و ریدنش رو ببینی 00:22:18.884 --> 00:22:21.512 قراره خاطره بیگ رو پاک کنه؟ 00:22:21.587 --> 00:22:23.282 ضرر نداره- بیخیال- 00:22:23.355 --> 00:22:25.414 !سگ،گارسون 00:22:25.491 --> 00:22:28.221 من نمیدونم که اتفاقی با گارسون افتاده یا نه 00:22:28.293 --> 00:22:30.659 تا کی قراره خودتُ مجازات کنی 00:22:30.729 --> 00:22:32.458 تا وقتی که برگردم تو بغلش 00:22:32.531 --> 00:22:34.863 عزیزم شاید دیگه هیچوقت برنگردی اونجا 00:22:34.933 --> 00:22:36.457 اینطور نگو 00:22:37.202 --> 00:22:39.693 میدونم درسته ولی نگو 00:22:40.272 --> 00:22:43.833 من تخصصی تو سگا ندارم اما این عادیه؟ 00:22:44.143 --> 00:22:47.203 اه نه اسهال گرفته 00:22:47.312 --> 00:22:49.507 بیچاره پیت- بیچاره من- 00:22:50.883 --> 00:22:52.350 اوه خدایا 00:22:52.518 --> 00:22:54.748 باید مریضی چیزی باشه 00:22:54.920 --> 00:22:58.412 عزیزم من عاشقتم ولی این زندگی من نیست بهت زنگ میزنم 00:22:58.490 --> 00:23:01.584 نمیخوای که اینجا ولم کنی؟- خداحافظ- 00:23:02.428 --> 00:23:03.690 پیت نه 00:23:04.363 --> 00:23:06.331 نرو کارت تموم نشده عزیزم 00:23:06.398 --> 00:23:08.025 عن سگت رو بردار 00:23:08.100 --> 00:23:09.692 اون سگ من نیست 00:23:12.371 --> 00:23:15.169 همون موقع بود که برام سوال شد تا کی قراره بخاطر اشتباهی که کردم 00:23:15.240 --> 00:23:18.175 گه شوری کنم؟ 00:23:22.481 --> 00:23:25.473 دستشویی کردن پیت بیچاره انقدر طول کشید 00:23:25.551 --> 00:23:29.009 که من نگران شدم و تصمیم گرفتم که ببرمش خونه اش 00:23:30.556 --> 00:23:32.524 من گفتم چی؟ 00:23:34.426 --> 00:23:37.793 ...یه غول بزرگ- بیا سگ مریضت.من دارم میرم- 00:23:37.863 --> 00:23:38.955 !تاکسی 00:23:39.598 --> 00:23:41.566 میشه اینو نگه داری؟ 00:23:41.967 --> 00:23:43.127 کری وایستا 00:23:45.471 --> 00:23:48.065 چیکار داری میکنی؟- مواد شیمیایی سمی؟- 00:23:48.240 --> 00:23:49.434 خب اومدم استراحت کنم 00:23:49.508 --> 00:23:53.535 و اون اتفاقی با قهوه اینجاست؟ 00:23:54.179 --> 00:23:56.170 من مجبور شدم سگت رو پوشک بگیرم 00:23:56.248 --> 00:23:58.045 صداتُ بیار پایین 00:23:58.550 --> 00:24:00.177 داری چیکار میکنی؟ 00:24:00.285 --> 00:24:01.252 هیچی 00:24:01.620 --> 00:24:03.212 این دوست منه ما دوستیم 00:24:03.288 --> 00:24:06.587 پس چرا نمیری بکنیش؟ اون وقت جفتمون بد میشیم 00:24:19.238 --> 00:24:20.865 هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده 00:24:23.008 --> 00:24:24.908 اما درموردش فکر کردم 00:24:26.145 --> 00:24:27.578 میخوای بیای تو؟ 00:24:27.646 --> 00:24:29.671 عصبانی تر از اینم که بیام تو 00:24:32.184 --> 00:24:34.209 من متنفرم که بهت زنگ میزنه 00:24:34.853 --> 00:24:36.718 بین ما دیگه هیچی نیست 00:24:37.055 --> 00:24:38.818 و نخواهد بود 00:24:40.492 --> 00:24:42.687 باید اینو بدونی باشه؟ 00:24:43.228 --> 00:24:45.958 من هیچوقت دوباره با تو اون کارو نمیکنم 00:24:48.467 --> 00:24:49.627 هیچوقت 00:24:50.969 --> 00:24:53.665 نمیخوام دیگه هیچوقت اونو ببینی 00:24:54.540 --> 00:24:56.132 نمیتونم این کارو کنم 00:24:58.210 --> 00:24:59.802 اون تو زندگی منه 00:25:01.146 --> 00:25:03.910 نه اونجوری که تو هستی ولی هست 00:25:06.552 --> 00:25:09.146 و تو نمیتونی همش منو مجازات کنی 00:25:10.289 --> 00:25:12.519 و خودمم نمیتونم مدام خودمو مجازات کنم 00:25:13.725 --> 00:25:15.454 من یه اشتباه کردم 00:25:16.762 --> 00:25:18.286 و متاسفم 00:25:19.932 --> 00:25:23.095 و میدونم که تو نمیتونی چیزی که اتفاق افتاده رو فراموش کنی 00:25:24.136 --> 00:25:26.627 اما امیدوارم که بتونی منو ببخشی 00:25:28.540 --> 00:25:30.440 تو باید منو ببخشی 00:25:32.477 --> 00:25:34.377 باید منو ببخشی ... :(/به مترجم یه ایدن بدین بره پی زندگیش/ 00:26:03.308 --> 00:26:06.368 تو خیلی گستاخی کردی که به من گفتی اپیلاسیون کنم 00:26:06.845 --> 00:26:10.303 اگه تو آروبا بودی مردمش میتونستن از پشمای پشتت ریسمان درست کنن 00:26:10.916 --> 00:26:12.884 و فقط هم اونجا نیست 00:26:12.951 --> 00:26:16.079 و هردفعه که برات میخورم انگار دارم‌ نخ دندون میکشم 00:26:17.689 --> 00:26:19.281 ببخشید عزیزم 00:26:20.626 --> 00:26:23.823 چیکار کنم تا منو ببخشی؟ 00:26:29.768 --> 00:26:31.235 سامنتا بخشید 00:26:31.303 --> 00:26:34.431 و برد درسی گرفت که هیچوقت فراموش نکنه 00:26:35.173 --> 00:26:38.370 ببین معامله ام چقدر بزرگتر بنظر میاد 00:26:40.279 --> 00:26:42.440 و خیلی زود آخرین روز شارلوت رسید 00:26:42.514 --> 00:26:46.883 شماره ۷ باید بره رو دیوار شمالی- بنظرم تو جنوبی بهتر باشه- 00:26:46.952 --> 00:26:49.648 تو ۲۲ سالته از کجا میدونی که باید با زندگیت چیکار کنی؟ 00:26:49.755 --> 00:26:52.155 منظورم هنر بود ببخشید 00:26:53.692 --> 00:26:55.091 من فقط 00:26:55.527 --> 00:26:57.119 ترسیدم 00:26:57.562 --> 00:27:00.929 من کل زندگیم رو کار کردم این خیلی تغییر بزرگیه 00:27:01.600 --> 00:27:05.195 اگه آرومت میکنه باید بگم گه مادر من همیشه کار میکرد 00:27:05.737 --> 00:27:08.638 و اگه بیشتر تو خونه بود خیلی بهتر میشد 00:27:13.645 --> 00:27:15.670 یادت نره ساعت بذاری 00:27:15.747 --> 00:27:18.238 نمیخوای امروز رو تموم کنی؟ 00:27:19.818 --> 00:27:21.410 فکر کنم که کارم تمومه 00:27:22.254 --> 00:27:23.585 موفق باشی 00:27:30.062 --> 00:27:33.896 شارلوت گذشته اش رو کنار گذاشت تا به سمت هدفای جدید زندگیش که 00:27:34.866 --> 00:27:38.233 مادر خوب بودن و درمان ایدز بود بره 00:27:39.338 --> 00:27:41.306 و اینکه به میرندا ثابت کنه که اشتباه کرده 00:27:45.811 --> 00:27:48.371 بهتره جلسه های منو ببری آخر هفته 00:27:48.447 --> 00:27:50.472 من کلا از کارم استعفا ندادم که 00:27:51.016 --> 00:27:52.108 آره 00:27:52.684 --> 00:27:54.652 همچنان گرون بندو میبندم 00:27:54.987 --> 00:27:57.285 باشه خداحافظ 00:27:59.257 --> 00:28:01.851 و برای اولین بار تو زندگیش 00:28:02.094 --> 00:28:05.928 میرندا لذت آشپزی و کار نکردن رو یاد گرفت 00:28:07.699 --> 00:28:10.065 البته که اون آخر سر برگشت سرکارش 00:28:10.135 --> 00:28:12.365 تا به شارلوت ثابت کنه که اشتباه میکنه 00:28:17.209 --> 00:28:18.938 و همینطور ایدن 00:28:19.177 --> 00:28:21.975 من و اون دقیقا به اونجایی که قبلا بودیم برنگشتیم 00:28:22.047 --> 00:28:24.106 و ممکنه هیچوقت هم به اونجا برنگردیم 00:28:24.182 --> 00:28:27.276 اما جای جدیدی بودیم که صداقت بیشتری داشت 00:28:31.823 --> 00:28:33.757 و یه جورایی در طول زمان 00:28:33.825 --> 00:28:36.623 من تونستم دوباره به بغلش برگردم 00:28:43.000 --> 00:29:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:03.024 --> 00:29:23.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.