WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.150 --> 00:00:55.100 :این داستان سکس و روستا 00:00:57.860 --> 00:01:02.297 برای اکثر نیویورکیا منهتن مرکز جهان متمدنه 00:01:03.399 --> 00:01:05.367 اما برا یه عده ی خاص 00:01:05.434 --> 00:01:08.528 منهتن فقط جاییه که آخر هفته ها 00:01:08.604 --> 00:01:12.062 تو خونه روستایی قدیمیشون وقت کشی کنن 00:01:12.141 --> 00:01:15.201 وعو آره اینجا عالیه 00:01:15.277 --> 00:01:17.245 البته که من دوست داشتم از این امتیاز صرف نظر کنم 00:01:17.313 --> 00:01:19.747 این عکس قبلشه- ببخشید- 00:01:21.016 --> 00:01:22.643 این بعدشه 00:01:23.953 --> 00:01:25.716 میشه دوباره قبلشُ ببینم؟ 00:01:25.788 --> 00:01:28.416 باید اونجا باشی تا تحسینش کنی 00:01:28.491 --> 00:01:31.119 نه از اینجام میتونم تحسینش کنم 00:01:31.460 --> 00:01:35.021 خوشبختانه مجبور نیستی چون قراره هفته بعد باهام بیای 00:01:35.097 --> 00:01:36.189 جدی؟ 00:01:37.032 --> 00:01:38.829 اوه پسر واقعا کاش میتونستم 00:01:38.901 --> 00:01:42.393 اما هفته بعد با ویراستارم یه قرار دارم 00:01:42.471 --> 00:01:45.304 اشکالی نداره فقط ۴۰ دقیقه فاصله داره با اینجا 00:01:45.408 --> 00:01:49.572 با قطار میای به کارت میرسی و دوباره برمیگردی 00:01:49.712 --> 00:01:52.738 فکر همه جاشو کردی دیگه آره؟ 00:01:52.815 --> 00:01:54.305 چمدونت رو جمع کن خانم کوچولو 00:01:54.383 --> 00:01:57.011 تو با من میای روستا 00:01:58.621 --> 00:02:01.385 میرنداست باید برم بعداً درباره اش باهم صحبت میکنم 00:02:01.457 --> 00:02:04.654 حرفی برا گفتن نمونده- چرا مونده- 00:02:05.227 --> 00:02:07.718 الان میام پایین- من دارم میام بالا- 00:02:09.365 --> 00:02:10.730 ببین 00:02:10.800 --> 00:02:13.792 میتونی منو دختری بدونی که به زندگی شهری علاقه منده 00:02:14.036 --> 00:02:15.901 من یه زن فعال شهریم 00:02:16.005 --> 00:02:20.499 از اون دختراییم که یه نصفه شب تو یه وسط هفته میرم سینما 00:02:20.576 --> 00:02:22.441 من دیوونه ام- میدونم- 00:02:23.579 --> 00:02:25.137 سلام - سلام- 00:02:25.214 --> 00:02:28.547 میتونی به دوستت استیو بگی که به شرکت بیمه اش زنگ بزنه؟ 00:02:28.617 --> 00:02:32.246 نمیتونن خودشو پیدا کنن و شماره منو قبلا برا تماسهای ضروری داده بوده 00:02:32.321 --> 00:02:34.414 باید مدارکش رو به روز کنه 00:02:34.490 --> 00:02:37.823 میدونم که اونم میخواست راجع بعضی چیزا باهات صحبت کنه 00:02:39.895 --> 00:02:40.919 مثلا چی؟ 00:02:41.397 --> 00:02:42.386 بعضی چیزا 00:02:42.998 --> 00:02:44.590 نه چی میخواد بگه؟ 00:02:44.667 --> 00:02:47.500 حالا که جسیکا رفته میخواد دوباره با من شروع کنه؟ 00:02:47.570 --> 00:02:51.062 که هنوز تو فکرمه و عاشق منه؟ 00:02:51.140 --> 00:02:53.370 استیو سرطان بیضه داره 00:02:54.910 --> 00:02:57.344 که من یه جنده ی خودخواه وحشتناکم؟ 00:02:58.547 --> 00:03:01.607 چند خیابون به طرف جنوب 00:03:01.684 --> 00:03:03.618 شارلوت خودش رو تو یه موقعیتی دید 00:03:03.686 --> 00:03:06.246 هرکاری که میکنی بس نکن 00:03:06.322 --> 00:03:08.347 این یه ورزش برای باروریه 00:03:09.525 --> 00:03:11.356 من بهترشو میشناسم 00:03:13.229 --> 00:03:14.253 نه نه هنوز 00:03:14.330 --> 00:03:18.323 ساعت هوشمندم میگه که ۵ روز دیگه وقت تخمک گذاریمه 00:03:18.400 --> 00:03:21.961 عالیه این یعنی ۵ روز وقت داریم تا تمرین کنیم و خوب انجامش بدیم 00:03:22.037 --> 00:03:23.026 نه نمیتونیم 00:03:23.105 --> 00:03:27.041 تو باید آب میوه اتو تا اون موقع نگه داری تا به قوی ترین حالت خودش برسه 00:03:27.109 --> 00:03:29.043 عزیزم من الان آب میوه دارم 00:03:29.478 --> 00:03:31.378 متاسفم فقط 00:03:31.480 --> 00:03:35.507 ما سه ماهه داریم تلاش میکنیم و من نمیخوام هیچ فرصتی رو از دست بدم 00:03:35.584 --> 00:03:37.245 نمیشه تا شنبه صبر کنیم؟ 00:03:37.319 --> 00:03:40.288 ما باید شنبه کانیتیکات باشیم به مامان قول دادیم 00:03:40.356 --> 00:03:41.448 میدونم 00:03:41.824 --> 00:03:45.316 اما داشتم فکر میکردم که شاید بهتر باشه اینجا بمونیم و رو این کار تمرکز کنیم 00:03:45.961 --> 00:03:47.690 اون منتظرمونه 00:03:47.930 --> 00:03:50.626 اینطوری نمایشگاه ارکیده رو از دست میدیم،خیلی ناراحت میشه 00:03:50.699 --> 00:03:54.191 پس فکر کنم باید تو خونه مامانت سکس کنیم 00:03:54.403 --> 00:03:56.803 تو کانیتیکاتم سکس میکنن مگه؟ 00:03:57.573 --> 00:04:00.098 برای هرچیزی اولین دفعه ای هست 00:04:05.281 --> 00:04:06.646 قضیه بزرگی نیست 00:04:06.715 --> 00:04:09.275 دکتر گفت الان خیلی شایع شده 00:04:09.351 --> 00:04:11.979 لنس ارم استرانگ این سرطانُ داشته و بعد اون یارو درو باریمور 00:04:12.054 --> 00:04:14.750 همه میگیرنش خیلی عادیه 00:04:14.823 --> 00:04:16.620 راست میگه خیلی قضیه مهمی نیست 00:04:16.692 --> 00:04:20.924 دکتر فقط یکی از اونارو قیچی میکنه و تموم 00:04:20.996 --> 00:04:24.955 خب پس‌ مرحله اوله آره؟ من تو اینترنت یکم گشتم 00:04:25.634 --> 00:04:27.158 آره به گمونم 00:04:27.236 --> 00:04:29.431 حالا تازه به گمونت؟یعنی نمیدونی؟ 00:04:30.940 --> 00:04:34.535 چی؟حتما مرحله اوله که عمل میکنن دیگه 00:04:35.044 --> 00:04:39.174 نه مرحله اول یعنی هنوز تو بقیه بدنت پخش نشده.برا تو شده؟ 00:04:39.615 --> 00:04:42.448 دکتر فرستادت سونوگرافی درسته؟ 00:04:43.185 --> 00:04:45.653 سی تی اسکن؟- ..خب میدونی- 00:04:46.855 --> 00:04:49.756 من سرمو برگردوندم یه سرفه کردم یه خرده به اطرافش ضربه زد 00:04:49.825 --> 00:04:53.056 این‌ دکتر کی هست اصلا؟ اصلا مجوز نظام پزشکی داره؟ 00:04:53.128 --> 00:04:54.618 نه اون خوبه 00:04:54.730 --> 00:04:56.527 با بیمه قرارداد داره 00:04:56.599 --> 00:04:58.396 !پس حتما خوبه 00:04:59.368 --> 00:05:00.858 استیو ببین 00:05:01.170 --> 00:05:04.230 من با بعضی از مردای‌ دفتر که همچین تجربه ای داشتن صحبت کردم 00:05:04.306 --> 00:05:06.638 میرندا- نگران‌ نباش از اسم‌ مستعار استفاده کردم- 00:05:06.709 --> 00:05:09.644 اونا یه متخصص تو درمانگاه بث اسرائیل تو بوستون معرفی کردن 00:05:09.712 --> 00:05:13.341 تو مجبور نیستی این کارو بکنی اصلا مجبور نیستی هیچ کاری بکنی 00:05:13.415 --> 00:05:15.781 من دکتر دارم قضیه مهمی نیست 00:05:15.851 --> 00:05:18.581 میشه دیگه هی اینو نگی؟این قضیه مهمیه 00:05:19.154 --> 00:05:22.521 !این ناخن پات نیست که.سرطانه 00:05:22.725 --> 00:05:25.216 هرچقدر بیشتر صبر کنی تا بفهمی چی‌ به چیه 00:05:25.294 --> 00:05:27.854 و هرچقدر بیشتر بشینیم اینجا و درموردش باهم صحبت کنیم 00:05:27.930 --> 00:05:31.457 احتمالش بیشتره که سرطان تو بدنت پخش شه و بمیری 00:05:32.134 --> 00:05:34.534 این خیلی مسئله مهمیه 00:05:34.970 --> 00:05:36.301 باشه 00:05:39.274 --> 00:05:42.141 من به گریه انداختمش نه،اول سرش داد زدم 00:05:42.211 --> 00:05:45.977 من‌ سر دوستم که‌سرطان داره داد زدم و باعث شدم‌ که گریه کنه 00:05:46.048 --> 00:05:48.676 قابل درکه برای اینکه تو تازه مادرتُ از دست دادی 00:05:48.751 --> 00:05:51.311 مطمئنم کلی خشم انباشته شده تو دلت داری 00:05:51.387 --> 00:05:53.651 آره شاید.اما اونم داشت عصبیم‌ میکرد 00:05:53.722 --> 00:05:56.850 بنظر میرسه که یه تلنگر لازم داشت که تو بهش زدی 00:05:56.925 --> 00:05:58.324 میدونی‌ الان چی لازم داری؟ 00:05:58.394 --> 00:06:02.296 یه آخرهفته ی خوب و آروم با من، تو ویلای ایدن 00:06:02.364 --> 00:06:04.127 تو که نمیری نه؟ 00:06:04.199 --> 00:06:07.726 اگه منظورت از رفتن اینه که علیرغم میل باطنیم منو بدزدن و ببرن 00:06:07.803 --> 00:06:10.863 آره میرم. پس از من نهایت استفاده رو بکنید خانما 00:06:10.939 --> 00:06:13.908 چون آخر هفته من تو دهات‌ گروگانم 00:06:13.976 --> 00:06:16.171 من‌ نمیتونم بیام استیو سرطان داره 00:06:16.478 --> 00:06:19.811 یکی باید تو شهر باشه و هی تحت فشارش بذاره 00:06:19.882 --> 00:06:22.373 توام کمپ کانیتیکاتی؟ 00:06:24.653 --> 00:06:27.315 بیخیال!بیا فکر کنیم تو پاریسیم 00:06:27.389 --> 00:06:29.619 و داریم آخر هفته رو میریم پرووانس 00:06:29.692 --> 00:06:31.751 مگه حرف آخر هفته اس؟ 00:06:31.827 --> 00:06:35.319 بخدا قسم از روز یادبود با هر پسری که خوابیدم 00:06:35.397 --> 00:06:38.025 همشون میخوان بدونن که آخر هفته کجام اونا متوجه نیستن که آخر هفته ی من 00:06:38.100 --> 00:06:40.330 برای دیدن آدمای جدیده 00:06:40.402 --> 00:06:42.563 تا مجبورم نشم با همون قدیمیا بخوابم 00:06:42.638 --> 00:06:44.230 پس فکر کنم این یعنی نه؟ 00:06:45.574 --> 00:06:48.236 فکر میکنم باید خودم تنهایی شجاعت به خرج بدم 00:06:48.310 --> 00:06:49.334 نه 00:06:49.478 --> 00:06:51.571 تنهایی نه، با ایدن 00:06:51.647 --> 00:06:53.239 و من عاشق ایدنم 00:06:53.315 --> 00:06:55.215 و ایدن عاشق روستاست 00:06:55.284 --> 00:06:56.808 شاید منم عاشق روستا بشم 00:06:56.885 --> 00:06:59.979 فقط بخاطر اینکه ایدن اونجارو دوست داره توام باید دوست داشته باشی؟ 00:07:00.055 --> 00:07:01.716 ظاهرا اینطوره 00:07:01.790 --> 00:07:05.157 پس برای اینکه تو یه رابطه باشی باید تظاهر کنی که آدم دیگه ای؟ 00:07:05.227 --> 00:07:08.924 نه فکر کنم منظورت سازشه 00:07:08.997 --> 00:07:12.524 درسته.تری عاشق گلفه برا همین منم دارم آموزش گلف میبینم 00:07:12.735 --> 00:07:15.863 تری عاشق بانیه برا همین منم باید تو نمایشگاه ارکیده باشم و اونجا حامله شم 00:07:15.938 --> 00:07:18.168 دقیقا کدوم روستاس؟ 00:07:18.941 --> 00:07:21.341 خیلی افتضاح و متناقضه 00:07:24.113 --> 00:07:25.580 عذاب آوره 00:07:26.448 --> 00:07:28.575 نیویورک عذاب آور 00:07:30.085 --> 00:07:33.452 انگار باید یه سپر با خودت ببری تا کمتر عذاب بکشی 00:07:45.334 --> 00:07:46.392 خب؟ 00:07:52.908 --> 00:07:55.741 یه دریاچه اینجا هست چند متر اونورتره 00:08:12.861 --> 00:08:16.024 کف اینجا اورجیناله به سال ۱۸۷۴ برمیگرده 00:08:17.199 --> 00:08:20.396 لوله کشیا برا ۱۹۷۴ هستن و معلومه که کار میبرن 00:08:22.471 --> 00:08:25.031 اما من خودم آبگرمکن گذاشتم اینجا 00:08:25.107 --> 00:08:27.803 نظرت چیه؟اونقدری که فکر میکردی ترسناکه؟ 00:08:27.876 --> 00:08:29.810 نه خدایا نه 00:08:30.546 --> 00:08:32.070 ترسناکتر بود :) 00:08:32.314 --> 00:08:33.406 خوبه 00:08:34.850 --> 00:08:38.342 بذار این وسایلارو بذارم پشت و برات یه تور میذارم اینجا 00:08:38.420 --> 00:08:39.887 باشه من اینجام 00:08:51.934 --> 00:08:53.060 ..خب من اینجا بودم 00:08:53.135 --> 00:08:56.662 تو یه کابینی گیر افتاره بودم که حتی از استانداردهای جنگ جهانی ام قدیمی تر بود 00:08:56.772 --> 00:09:00.401 در حالی که میتونستم بیرون باشم،مشروب بخورم و لباسای آف خورده رو امتحان کنم 00:09:03.812 --> 00:09:05.507 اوه خدایا- چی شده؟- ... /:)انگار خود مترجمه از لحاظ ترسیدن/ 00:09:06.148 --> 00:09:07.672 چی شد؟خوبی؟ 00:09:07.749 --> 00:09:08.738 !نه 00:09:09.184 --> 00:09:10.549 اوه خدای من 00:09:10.819 --> 00:09:15.051 یه سنجاب خیلی گنده رو پنجره بود 00:09:17.259 --> 00:09:18.749 اون سنجاب منه 00:09:18.827 --> 00:09:21.022 اون بیرون یکم آجیل گذاشتم ... /:)))قیافه کری خداست/ 00:09:21.096 --> 00:09:23.326 که بیاد دوست بشیم و انگار که شدیم 00:09:23.398 --> 00:09:26.128 تو نمیتونی با یه سنجاب دوست بشی 00:09:26.802 --> 00:09:29.293 سنجاب همون موشه فقط لباساش بهتره 00:09:29.371 --> 00:09:31.862 درسته؟- این سنجاب منه؟- 00:09:32.374 --> 00:09:35.343 چیز دیگه ای از این باغ وحش هست که من باید بدونم؟ 00:09:35.410 --> 00:09:37.139 ..بذار ببینم فقط 00:09:43.552 --> 00:09:46.749 ..ساعتها بعد یه راه رضایت بخش پیدا کردیم 00:09:46.822 --> 00:09:49.154 که زمانمون رو تو روستا بگذرونیم 00:09:49.558 --> 00:09:51.423 فقط وقت کافی نداشتیم 00:09:51.793 --> 00:09:54.956 من اینجا بودم کیلومترها دورتر از خونه و خواب 00:09:55.230 --> 00:09:59.360 نه کسی بود که باهاش حرف بزنم نه ... جایی بود که برم و کاری که بکنم جز اینکه 00:10:01.236 --> 00:10:05.366 سه ساعت گذشته بود و ۲ تا پشه نیشم زده بود و کلی ودکا خورده بودم 00:10:05.440 --> 00:10:09.638 آخرسر برای نا امیدی خودم نه، ولی تونستم برا کامپیوترم یه خروجی پیدا کنم 00:10:17.252 --> 00:10:19.447 روابط هرچقدرم هم خوب باشن 00:10:19.521 --> 00:10:22.183 یه زنجیره اجتناب ناپذیر از توافق ها و سازشها هستند 00:10:22.257 --> 00:10:25.249 اما ما چقدر باید خودمون رو فدای 00:10:25.327 --> 00:10:28.592 یه آدم دیگه بکنیم تا همچنان خود واقعیمون باقی بمونیم؟ 00:10:28.664 --> 00:10:29.926 تو یه رابطه 00:10:29.998 --> 00:10:33.695 کی هنر سازش تبدیل به خود سازش میشه؟ 00:10:35.971 --> 00:10:39.498 در همین حال تو مرکز جهان متمدن 00:10:41.176 --> 00:10:42.268 ..خب 00:10:42.844 --> 00:10:45.176 اخر هفته بعد چیکاره ای؟ 00:10:48.317 --> 00:10:49.750 چی گفتم؟ 00:10:49.885 --> 00:10:53.048 دختری که از شنیدن"پاشو و بوی قهوه رو ببین" خسته شده بود 00:10:53.121 --> 00:10:56.056 میرندا استیو رو برای چایی و همدردی دعوت کرد 00:10:56.124 --> 00:10:59.321 یا از نظر استیو غذای چینی 00:10:59.528 --> 00:11:01.325 فکر میکردم از این فیلما متنفری 00:11:01.396 --> 00:11:03.159 اره اما تو که نیستی 00:11:03.231 --> 00:11:06.758 ..و اون یاروی کلوپی گفت این خیلی خفنه برا همین 00:11:08.103 --> 00:11:09.900 آخریشُ میخوای؟ 00:11:09.972 --> 00:11:11.132 نه برا توئه 00:11:11.206 --> 00:11:13.333 نه‌من نمیخوام تو بخور 00:11:14.242 --> 00:11:15.300 عن توش 00:11:15.477 --> 00:11:18.344 چایی یادشون رفته.میخوای؟ میتونم درست کنم 00:11:18.413 --> 00:11:20.142 بسه دیگه من میرم 00:11:20.215 --> 00:11:22.581 چرا کجا میری؟- خونه- 00:11:22.651 --> 00:11:26.348 فکر کردی من دوست دارم بمونم اینجا تا مثل یه سرطانی باهام رفتار کنی؟ 00:11:26.421 --> 00:11:27.911 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:27.990 --> 00:11:30.356 از کی تا حالا تو آخرین لقمه رو نمیخوری؟ 00:11:30.425 --> 00:11:32.893 معمولاً همشو میخوری! حالا من خیلی خوش شانس باشم یکی گیرم میاد 00:11:32.961 --> 00:11:34.792 ببخشید من حس بدی داشتم 00:11:35.263 --> 00:11:37.891 تو پارک تو یه شونه برا گریه میخواستی 00:11:37.966 --> 00:11:41.129 و من کاملا جنده ای برخورد کردم- اره واقعا- 00:11:41.370 --> 00:11:44.862 خداروشکر که یه دکتری دارم که میدونه داره چیکار میکنه 00:11:44.940 --> 00:11:49.274 تاریخ عملم مشخص شد و من بیمه دارم که هزینه اشو پرداخت میکنه 00:11:49.344 --> 00:11:51.938 پس مرسی که خیلی جیندا بودی 00:11:54.249 --> 00:11:56.240 لقمه رو بده من 00:12:00.122 --> 00:12:03.114 روز بعد تو کمپ کانتیکات مک دوگل ها 00:12:03.191 --> 00:12:05.682 بانی اتاق رو به شارلوت نشون داد 00:12:05.761 --> 00:12:08.195 از اونجایی که همه پسرام بزرگ شدن 00:12:08.363 --> 00:12:10.854 ارکیده های من بچه هام شدن 00:12:11.266 --> 00:12:14.827 و امسال ارکیده اونسیدیوم وکسی حنا حنا 00:12:14.903 --> 00:12:17.303 با ارکیده پرچم طلوع آفتاب من قابل قیاس نیست 00:12:17.372 --> 00:12:20.933 شگفت انگیزن- خوشحالم که اینطور فکر میکنی شارلوت- 00:12:21.009 --> 00:12:23.341 اینو برای تو کاشتم که ببری خونه 00:12:23.412 --> 00:12:25.846 نه نمیتونم- اما من اصرار میکنم- 00:12:26.281 --> 00:12:30.115 یه هدیه در قبال هدیه ی بزرگی که تو قراره بهم بدی 00:12:33.422 --> 00:12:34.719 چه هدیه ای؟ 00:12:34.790 --> 00:12:37.190 یه نوه عزیز 00:12:37.692 --> 00:12:40.855 نباید با تری دعوا کنی که اینو بهم گفته 00:12:41.063 --> 00:12:43.031 اون میدونه من چقدر نگرانم 00:12:43.098 --> 00:12:46.397 که یه وارثی با اسم مک دوگل بدنیا بیاد 00:12:49.704 --> 00:12:53.834 من دیشب اصلا نتونستم بخوابم سکوت این بیرون کر کننده اس 00:12:53.909 --> 00:12:55.536 خب تو روستایی 00:12:56.912 --> 00:12:59.710 بعد میرم‌ حموم کنم و میبینم هیچ آبی نیست 00:12:59.781 --> 00:13:02.716 و حالا اون کل روز داره رو لوله ها کار میکنه 00:13:02.818 --> 00:13:05.719 و من باید قبل از اینکه آب بدنم خشک میشد میزدم بیرون 00:13:05.787 --> 00:13:07.379 به فروزن کاپ خوش اومدین 00:13:07.722 --> 00:13:12.216 بله یه چیزبرگر و یه سیب زمینی سرخ کرده بزرگ و یه کازموپولیشن لطفا؟ 00:13:12.294 --> 00:13:13.352 چی؟ 00:13:13.428 --> 00:13:15.589 یه شیک توت فرنگی لطفا 00:13:15.664 --> 00:13:16.653 کجایی؟ 00:13:16.731 --> 00:13:19.700 من تو فروزن کاپ تو هوهوکاسم 00:13:19.768 --> 00:13:23.602 باید به سمت نیوجرسی میومدم .. تا گوشیم آنتن بده و ظاهراً 00:13:23.672 --> 00:13:27.904 تنها راه برای اینکه تو روستا چیزی بخوری اینه که خودت درست کنی 00:13:27.976 --> 00:13:29.739 منم حوصله اشو ندارم 00:13:29.811 --> 00:13:30.971 میتونست بدتر باشه 00:13:31.046 --> 00:13:34.015 بانی از الان داره برای نوه اش اسم و مدرسه انتخاب میکنه 00:13:34.082 --> 00:13:35.481 و من حتی هنوز حامله ام نیستم 00:13:35.550 --> 00:13:38.075 نذاشت آشپز تو املتم میگو بریزه 00:13:38.153 --> 00:13:39.484 تو آشپز داری؟ 00:13:39.554 --> 00:13:41.749 مگه ما چقدر از هم دوریم؟ 00:13:41.823 --> 00:13:43.415 خونه چطوره؟ 00:13:43.492 --> 00:13:44.720 چه خونه ای؟ 00:13:44.793 --> 00:13:47.387 اونجا سنجاب میره و میاد انگار باغ وحشه 00:13:47.462 --> 00:13:49.259 چهار پا خوبه اما ۲ پا نه 00:13:49.331 --> 00:13:51.993 اینو که بهش نگفتی نه؟- نه- 00:13:52.067 --> 00:13:55.298 اون فکر میکنه من عاشق این وضعیتم من حتی نمیدونم اینجا چیکار میکنم 00:13:55.370 --> 00:13:57.099 داری همراهیش میکنی 00:13:57.172 --> 00:13:59.697 دارم سعی میکنم اما اون داره اونجا بیل میزنه 00:13:59.774 --> 00:14:01.503 بیشتر تلاش کن توام برو بیل بزن 00:14:01.943 --> 00:14:03.171 باشه 00:14:05.180 --> 00:14:06.408 پس 00:14:08.150 --> 00:14:11.051 قراره چیکار کنیم؟ رو چاله ی گِلی 00:14:11.119 --> 00:14:13.610 ریل بزنیم؟ 00:14:13.688 --> 00:14:15.053 آره- بووشه پس- 00:14:15.123 --> 00:14:17.956 خودت رو اذیت نکن- اذیت نمیکنم- 00:14:18.026 --> 00:14:19.755 خب آماده ای؟ 00:14:19.828 --> 00:14:21.193 بزن بریم 00:14:22.397 --> 00:14:24.865 خوبی؟- آره فقط گله- :)) 00:14:26.434 --> 00:14:27.526 باشه :)) 00:14:28.103 --> 00:14:29.297 اوه خدایا :)) 00:14:29.321 --> 00:14:34.421 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:35.577 --> 00:14:36.908 خب برو :)) 00:14:38.613 --> 00:14:39.705 عن توش :)) 00:14:45.153 --> 00:14:47.713 خب انگار که دیگه از دست من کمکی برنمیاد 00:14:47.889 --> 00:14:50.517 فکر کنم باید برگردم به شهر 00:14:52.961 --> 00:14:56.294 باید برای جلسه ام آماده شم 00:15:00.168 --> 00:15:02.602 و یه چندبار دوش بگیرم 00:15:03.305 --> 00:15:05.796 چهار ساعت بعد من برای خداحافظی ایدن رو بوس کردم 00:15:05.874 --> 00:15:09.469 گِلو از رو بوتام پاک کردم و تو نیویورک با رفیق نیویورکیم استیک خوردم 00:15:09.544 --> 00:15:11.978 من سعی کردم،واقعا سعی ام رو ..کردم اما فقط من و طبیعت 00:15:12.047 --> 00:15:14.311 خیلی غیر طبیعیه و من عاشق اینم که با ایدن باشم 00:15:14.382 --> 00:15:18.182 ..یعنی هیچکسی تو دنیا نیست که ترجیح بدم باهاش 00:15:18.687 --> 00:15:20.018 اوه متاسفم 00:15:20.188 --> 00:15:23.351 مشکلی نداره که باتو درمورد این چیزا صحبت کنم؟- بگو مشکلی نیست- 00:15:23.425 --> 00:15:26.826 خوبه که میتونم در مورد این چیزا باهم صحبت کنیم و ببین 00:15:26.895 --> 00:15:30.524 ...اگه با کسی آشنا شدی میخوام حس کنی که- من با یکی آشنا شدم- 00:15:39.908 --> 00:15:41.273 کی هست؟ 00:15:41.910 --> 00:15:44.504 اگه بگم نباید به هیچکس بگی 00:15:44.980 --> 00:15:46.242 اون 00:15:46.514 --> 00:15:48.539 دوست دختر تخیلیته؟ 00:15:49.084 --> 00:15:50.711 بازیگره 00:15:51.653 --> 00:15:53.177 ویلو سامرز 00:15:53.255 --> 00:15:55.553 اون فقط یه بازیگر نیست ستاره ی سینماست 00:15:55.624 --> 00:15:58.684 فیلم دختر جاسوس رو دیدی؟ بنظرم خیلی اونجا خوب بازی کرده 00:15:58.760 --> 00:16:02.856 اینو نمیدونم ولی میدونم که خیلی لباسای بدی برای فرش قرمز میپوشه 00:16:02.931 --> 00:16:05.331 باور نمیشه که داری 00:16:07.002 --> 00:16:09.197 با کسی قرار میذاری که اسمش اسم درخته 00:16:09.304 --> 00:16:11.772 اون واقعا خوب چیزیه- چطور آشنا شدی؟- 00:16:11.840 --> 00:16:15.503 اون تو یه جشن اومد سمتم و ازم فندک خواست 00:16:15.577 --> 00:16:19.035 گفت من دوتا ضعف دارم:سیگار و مردای چشم سبز 00:16:20.148 --> 00:16:23.015 بابا چرب زبونه- ..ما صحبت کردیم- 00:16:24.919 --> 00:16:26.819 رفتیم هتل اون 00:16:27.522 --> 00:16:29.183 لباسامون دراومد 00:16:29.324 --> 00:16:30.951 شورت قرمز 00:16:31.426 --> 00:16:35.328 کفشای پاشنه بلندش رو پوشید من بردمش بالا،گذاشتمش رو تخت 00:16:35.397 --> 00:16:37.558 خب دیگه خیلی اطلاعات دادی مرسی 00:16:38.300 --> 00:16:41.667 خب ۳۰ ثانیه دووم آوردم و فکر میکنم که کارم خوب بود 00:16:42.103 --> 00:16:45.072 کارت و بارت چطوره این روزا؟ 00:16:45.140 --> 00:16:48.405 مسئله اینه اصلا نمیتونم فکرشُ از سرم بیرون کنم 00:16:49.244 --> 00:16:51.041 اون دیوونه منه 00:16:51.146 --> 00:16:53.114 ویلو سامر دیوونه منه 00:16:53.181 --> 00:16:54.443 خب یکی اینجا دیوونه اس 00:16:54.549 --> 00:16:57.575 شوخی نمیکنم وقتی داشتم از هتلش میومدم خونه 00:16:57.652 --> 00:16:59.643 پیاده اومدی؟- آره- 00:17:00.355 --> 00:17:02.550 فکر کردم این اتفاق خوبیه 00:17:03.058 --> 00:17:04.958 یه جریانی این وسط هست 00:17:06.194 --> 00:17:07.661 یه ارتباط و جاذبه 00:17:07.762 --> 00:17:10.663 اره رابطه شورت قرمز با چشم سبز 00:17:10.965 --> 00:17:12.057 عن توش 00:17:13.501 --> 00:17:15.264 فکر کنم عاشق شدم 00:17:18.473 --> 00:17:21.806 همونطور که داشتم از پیش بیگ میومدم فهمیدم که کار من از اینکه 00:17:21.876 --> 00:17:23.741 تظاهر کنم خوشم میاد تو روستا باشم 00:17:23.812 --> 00:17:27.077 به جایی رسیده که تظاهر کنم خوشم میاد بیگ در مورد ویلو صحبت کنه 00:17:27.148 --> 00:17:31.107 درسته که برگشته بودم شهر، اما الان واقعا داشتم زجر میکشیدم 00:17:39.561 --> 00:17:42.860 یه چیزی کاملا واضح بود من باید برمیگشتم روستا 00:17:42.931 --> 00:17:47.095 اما این دفعه منتظر نمی موندم که روستا برام سرگرمی درست کنه 00:17:47.168 --> 00:17:49.227 با خودم سرگرمی رو میبردم 00:17:49.304 --> 00:17:51.568 که اسم دیگه اش سامنتا بود 00:17:52.407 --> 00:17:55.501 بعدی چیه سامنتا؟- حتما شوخیت گرفته- 00:17:55.577 --> 00:17:56.566 بیخیال 00:17:56.644 --> 00:18:00.102 ما اینجا کیک میپزیم- تو کیک میپزی من فقط دارم میپزم- 00:18:00.181 --> 00:18:02.081 اینجا حتی از بیرونم گرمتره 00:18:02.150 --> 00:18:04.209 نمیتونیم کولرو روشن کنیم؟ 00:18:04.285 --> 00:18:05.775 یه لیوان شیر 00:18:06.020 --> 00:18:07.487 نه نمیتونیم 00:18:08.656 --> 00:18:10.783 چون اصلا کولری وجود نداره 00:18:11.126 --> 00:18:13.117 شیرم نداریم حتی 00:18:13.762 --> 00:18:15.252 قطار بعدی کیه؟ 00:18:15.330 --> 00:18:17.127 نه تو نمیتونی بری 00:18:17.198 --> 00:18:20.099 وقتی یه ساعت بعد ایدن رفت بخوابه باید سرگرمم کنی 00:18:20.168 --> 00:18:22.295 تو منو گول زدی 00:18:22.370 --> 00:18:24.702 گفته بودم بهت که روستاییه 00:18:24.873 --> 00:18:27.637 عزیزم با خودت رو راست باش اینجا خرابه اس 00:18:27.709 --> 00:18:30.303 ایدن خیلی سخت اینجا کار کرده 00:18:30.945 --> 00:18:34.312 گفته بود که آب گرمکن رو خودش نصب کرده؟ 00:18:34.382 --> 00:18:36.213 با دستای خالی خودش 00:18:36.284 --> 00:18:38.582 راستش دستکش دستم بود 00:18:38.653 --> 00:18:40.848 اما مرسی که داری با صدای بلند میگیش 00:18:41.723 --> 00:18:43.782 من گرممه یا واقعا اینجا گرمه؟ 00:18:44.092 --> 00:18:45.423 نه فقط تو نیستی ... / :))مترجم انقدر خندید تا مرد از ری اکشن سامنتا/ 00:18:46.594 --> 00:18:48.221 دارم فِرو داغ میکنم 00:18:48.296 --> 00:18:50.457 نمیتونه از این گرمتر باشه 00:18:51.533 --> 00:18:52.932 یا میتونه؟ 00:18:54.636 --> 00:18:56.968 این کشاورز ورزیده کیه؟ 00:19:00.542 --> 00:19:02.066 مک دونالد جوان؟ 00:19:04.045 --> 00:19:08.004 لوک گلیموره.بعد از ورشکستگیش از شهر زده بیرون 00:19:08.082 --> 00:19:10.983 اون خیلی حرف نمیزنه بیشتر میریزه تو خودش 00:19:11.352 --> 00:19:13.343 خب اون بیرون چیکار میکنه؟ 00:19:13.421 --> 00:19:15.548 اینطوری که من میبینم دمبل میزنه 00:19:20.161 --> 00:19:21.185 اوه نه 00:19:21.963 --> 00:19:23.624 برنامه ات چیه سمی جو؟ 00:19:23.698 --> 00:19:24.687 عسلم 00:19:25.099 --> 00:19:27.397 اگه قراره کیک بپزیم 00:19:27.502 --> 00:19:29.732 شیر لازممون میشه 00:19:38.513 --> 00:19:39.980 کسی خونه اس؟ 00:19:48.723 --> 00:19:50.850 گم شدی؟- نه- 00:19:51.259 --> 00:19:54.786 من خونه بغلیم و دارم کیک درست میکنم 00:19:54.863 --> 00:19:56.888 و یدفعه فهمیدم 00:19:57.398 --> 00:19:59.059 که شیر تموم کردیم 00:20:00.502 --> 00:20:01.992 خودت بردار 00:20:18.586 --> 00:20:20.486 از نیویورک اومدی؟ 00:20:20.755 --> 00:20:21.813 اره 00:20:22.056 --> 00:20:26.254 البته تا وقتی که بتونم خودم یه مزرعه بخرم 00:20:30.732 --> 00:20:32.563 تا حالا شیر گاو دوشیدی؟ 00:20:32.634 --> 00:20:33.658 نه 00:20:35.870 --> 00:20:38.862 اما یه چیزی بهم میگه که خیلی خوبم تو این کار 00:20:44.145 --> 00:20:46.978 شیرو با انگشت شست و سبابه ات بدوش 00:20:47.715 --> 00:20:49.808 و بعد دستتو جمع کن 00:20:50.118 --> 00:20:51.847 فشار بده و جمع کن 00:20:55.189 --> 00:20:56.816 فشار بده و جمع کن 00:20:57.058 --> 00:20:58.923 فکر کنم میتونم انجامش بدم 00:20:59.561 --> 00:21:01.654 فشار بده و جمع کن 00:21:02.030 --> 00:21:03.657 ...فشار بده و 00:21:07.035 --> 00:21:10.266 معمولا قبلش یه هشداری بهم میدن :)) 00:21:12.006 --> 00:21:14.304 فکر کنم تمرین لازم داره 00:21:15.810 --> 00:21:18.506 چیز دیگه ای برا دوشیدن نیست؟ 00:21:21.416 --> 00:21:23.680 در حالی که سامنتا داشت رو اشتیاق خودش کار میکرد 00:21:23.751 --> 00:21:25.048 تری تو اون بالایی؟ 00:21:25.119 --> 00:21:26.643 تخمکای شارلوت اماده بودن 00:21:26.721 --> 00:21:28.552 تو حمومم- الان وقتشه- 00:21:28.623 --> 00:21:29.885 من دارم تخمک گذاری میکنم 00:21:29.958 --> 00:21:34.452 پس از حموم دربیا بیرون بیا روتخت باهام عشق بازی کن !همین الان 00:21:36.164 --> 00:21:38.132 شارلوت داشتم همین الان به تری میگفتم که 00:21:38.199 --> 00:21:41.464 چقدر منو یاد خودم میندازی وقتی که همسن تو بودم 00:21:47.442 --> 00:21:48.932 پس اینجایی 00:21:49.077 --> 00:21:51.944 تو اینجا چیکار میکنی؟- تو اون بالا چیکار میکنی؟- 00:21:52.013 --> 00:21:53.674 بالا کجاست؟منظورت چیه؟ 00:21:53.748 --> 00:21:56.774 منظورم چیه؟مادرت داشت حموم کردنت رو نگاه میکرد 00:21:56.851 --> 00:22:00.912 نه در حالی که داشتم حموم میکردم باهمم صحبت میکردیم 00:22:00.989 --> 00:22:02.957 من نمیدونم تو چطور بزرگ شدی 00:22:03.024 --> 00:22:07.723 اما این رفتار والدین با بچه دیگه بعد از ۵ سالگی قابل قبول نیست 00:22:07.996 --> 00:22:09.861 حتی تو بعضی مواقع ۴ سال 00:22:09.931 --> 00:22:12.399 اگه فکر کردی که من بچه دار میشم 00:22:12.467 --> 00:22:15.698 تا از این مادرا بشم باید تغییر عقیده بدی 00:22:15.770 --> 00:22:19.501 شاید اون اینجوری بزرگت کرده باشه اما من مادرت نیستم 00:22:21.142 --> 00:22:23.167 من توسط زنی بزرگ شدم که 00:22:23.478 --> 00:22:25.002 اسمش اوا نیل بوده 00:22:25.747 --> 00:22:27.374 اون پرستار من بود 00:22:29.250 --> 00:22:31.980 من حتی یادم نمیاد مادرم رو دیده باشم 00:22:32.587 --> 00:22:36.421 حتی بعد از آموزش تنیس و قبل از ساعت نوشیدنی 00:22:36.491 --> 00:22:40.359 و وقتی که میخواست منو ببره حموم و بگه روزش چطور گذشته 00:22:40.428 --> 00:22:42.419 خب من میدونم،همیشه میدونستم 00:22:42.497 --> 00:22:45.660 که تو ممکنه هیچوقت از اون مادرا نشی 00:22:47.435 --> 00:22:49.926 ساعت تخمک گذاریمه 00:22:51.139 --> 00:22:52.606 بهتره بریم رو کار 00:22:52.674 --> 00:22:55.234 باشه اما من باید تو پوزیشن درستی باشم 00:22:55.309 --> 00:22:58.210 صبر کن نه اینجوری نه باید پاهامو بدم بالا 00:22:58.479 --> 00:23:00.106 در حالی که سعی میکردن بچه درست کنن 00:23:00.181 --> 00:23:02.877 شارلوت و تری اتفاقی 00:23:02.950 --> 00:23:05.578 ارکیده ی بانی رو خراب کردن و ارکیده انسیدیوم وکسی حنا حنا 00:23:05.653 --> 00:23:08.486 جایزه اول رو برای دومین سال متوالی برنده شد 00:23:09.524 --> 00:23:10.752 تو نیویورک 00:23:10.825 --> 00:23:14.124 میرندا رفت ملاقات استیو 00:23:21.903 --> 00:23:23.234 بیدار شدی 00:23:23.538 --> 00:23:24.937 چطوری؟ 00:23:26.908 --> 00:23:28.170 رو داروهای بیهوشیم 00:23:29.644 --> 00:23:32.078 از کیه اینجایی؟- خیلی وقت نیست- 00:23:33.648 --> 00:23:34.876 یه مدتیه 00:23:35.116 --> 00:23:36.583 مشکلی نیست؟ 00:23:37.852 --> 00:23:38.910 من 00:23:40.354 --> 00:23:41.946 من با دکتر صحبت کردم 00:23:42.023 --> 00:23:43.354 خب چطوره؟ 00:23:44.559 --> 00:23:47.722 گفت تقریبا همه چی اون پایین خوبه 00:23:47.795 --> 00:23:50.389 من بهش گفتم که بهترشم دیدم 00:23:51.099 --> 00:23:52.123 ببخشید 00:23:52.200 --> 00:23:55.465 ساعت ملاقات تمومه دیگه باید بری 00:23:55.837 --> 00:23:58.169 نه متاسفم من اینطور فکر نمیکنم 00:23:58.239 --> 00:24:01.800 تو اعضای خانواده اشی؟- نه جزو تماسهای ضروریشم- 00:24:01.876 --> 00:24:04.071 مشکلی نیست میرندا اگه میخوای بری 00:24:04.145 --> 00:24:06.636 ساکت شو یا میبرمت حموم اسفنجی 00:24:07.381 --> 00:24:08.905 بیست دقیقه 00:24:10.251 --> 00:24:11.878 آبمیوه ات رو بخور 00:24:17.792 --> 00:24:22.092 در همین حال مک دونالد جوان و سامنتا تو مزرعه 00:24:31.072 --> 00:24:33.097 خوب بود 00:24:33.574 --> 00:24:37.203 تو کم حرف میزنی اما حرفات درستن 00:24:37.678 --> 00:24:40.010 اخر هفته بعد چیکاره ای؟ 00:24:43.284 --> 00:24:44.410 ببین 00:24:45.653 --> 00:24:47.120 کیک درست کردم 00:24:47.555 --> 00:24:50.752 حالا فقط باید توش سیب بذارم تا بشن پای سیب 00:24:50.825 --> 00:24:53.487 ببینش- نه تو متوجه نیستی- 00:24:53.561 --> 00:24:57.691 تنها چیزی که من تونستم تو آشپزخونه درست کنم خرابکاری و 00:24:57.765 --> 00:25:01.496 چندتا آتیش کوچولو بوده .پس بجنب دوست داری سیب بذاری توشون؟ 00:25:01.569 --> 00:25:04.037 حس میکنم باید دوش بگیرم- الان؟- 00:25:04.705 --> 00:25:05.729 نه 00:25:05.807 --> 00:25:08.970 تو کل روز بیرون بودی و منم داشتم اینجا آشپزی میکردم 00:25:09.043 --> 00:25:11.841 باهم درستش میکنیم خوش میگذره خوبه؟ 00:25:15.416 --> 00:25:17.043 سنجابه- خدا لعنتش کنه- 00:25:17.919 --> 00:25:19.648 خدایا- خوبی؟- 00:25:19.854 --> 00:25:21.617 نه خوب نیستم 00:25:22.490 --> 00:25:24.117 من پاهام رو سوزوندم 00:25:25.326 --> 00:25:26.725 و من 00:25:27.461 --> 00:25:28.519 خدایا 00:25:29.163 --> 00:25:31.791 من از اون سنجاب متنفرم. از این گاز متنفرم 00:25:32.934 --> 00:25:34.196 من 00:25:34.468 --> 00:25:35.560 از این وضع متنفرم 00:25:35.703 --> 00:25:38.866 بگو دیگه بگو از این خونه متنفری - اره از این خونه متنفرم- 00:25:38.940 --> 00:25:40.271 مرسی 00:25:40.875 --> 00:25:42.672 متاسفم فقط 00:25:44.712 --> 00:25:48.045 من به اینجا تعلق ندارم نمیدونم چی به چیه 00:25:48.115 --> 00:25:49.912 و من پاهام رو سوزوندم 00:25:50.117 --> 00:25:52.244 و واقعا درد میکنه- بیا اینجا- 00:25:53.087 --> 00:25:55.021 بپر بیا اینجا.بدو 00:25:59.360 --> 00:26:01.089 کجاست؟آها‌اینجاست 00:26:08.669 --> 00:26:10.193 بهتر شد؟ 00:26:13.808 --> 00:26:15.139 متاسفم 00:26:18.112 --> 00:26:20.012 من از خونه‌ متنفر نیستم 00:26:20.681 --> 00:26:22.444 از سنجابه متنفرم 00:26:22.984 --> 00:26:25.009 سنجابه بد نیست 00:26:25.853 --> 00:26:28.083 این خونه ام بهتر میشه 00:26:28.656 --> 00:26:29.850 حالا میبینی 00:26:30.591 --> 00:26:33.151 شاید بهتره از این به بعد اخر هفته ها بیام 00:26:33.227 --> 00:26:35.252 اره یا همه ی آخر هفته ها 00:26:38.299 --> 00:26:40.790 میتونم اصلا نیام- باشه- 00:26:49.844 --> 00:26:51.505 آخر هفته ها خوبه 00:27:04.292 --> 00:27:07.989 یه قطار کند و دوتا پای سیب حاضری 00:27:08.763 --> 00:27:11.288 عجیبه که خوشمزه ان- میدونم- 00:27:11.365 --> 00:27:13.890 چرا کسی به خودش زحمت درست کردن اینارو میده 00:27:13.968 --> 00:27:17.267 وقتی میتونی خوبشو با هرسایزی که بخوای بخری؟ 00:27:17.939 --> 00:27:20.407 یه لحظه صبر کن،ثابت بمون عزیزم- چیه؟- 00:27:22.810 --> 00:27:24.072 اوه سوغاتی؟ 00:27:24.178 --> 00:27:27.614 لطفا،من دیگه هیچوقت این شهرو ترک نمیکنم- تاکسی- 00:27:29.250 --> 00:27:32.583 در واقع روستا الان خیلی بنظرم خوب میومد 00:27:32.653 --> 00:27:35.383 واقعا پس آخر هفته بعد برمیگردی؟ 00:27:36.557 --> 00:27:38.115 نه هفته بعد نه 00:27:38.192 --> 00:27:40.319 پس کی؟ 00:27:41.862 --> 00:27:43.887 میخوای کیکت رو تموم کنی یا نه؟ 00:27:44.899 --> 00:27:47.868 در نهایت من و ایدن توافق کردیم 00:27:47.935 --> 00:27:49.960 اون کولر بیاره 00:27:50.037 --> 00:27:53.131 به اندازه کافی عذاب کشیدم تا بفهمم 00:27:53.207 --> 00:27:56.005 دختر شهر همون دختر روستاییه 00:27:56.744 --> 00:27:57.938 که خوش تیپ تره 00:27:58.012 --> 00:27:59.536 من یه تاکسی گرفتم 00:28:03.000 --> 00:28:23.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:23.024 --> 00:28:43.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.