WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.500 --> 00:00:56.000 :این داستان میتونست، میشد و اما و اگر و ای کاش 00:00:59.795 --> 00:01:00.887 تو زندگی 00:01:00.963 --> 00:01:03.989 بعضی وقتا ما تو دو راهی میمونیم 00:01:03.999 --> 00:01:05.125 تو نیویورک 00:01:05.201 --> 00:01:08.728 این دو راهی خیلی شلوغ و پر سرو صدا بود 00:01:09.205 --> 00:01:10.365 صبر کن 00:01:12.374 --> 00:01:14.706 ببخشید منتظر موندی 00:01:15.411 --> 00:01:17.811 میدونم ۱۰ دقیقه دیر کردم 00:01:18.681 --> 00:01:20.376 من سه هفته اس دیرم شده ... /منظورش پریودشه/ 00:01:20.449 --> 00:01:22.144 چی؟- من حامله ام- 00:01:22.218 --> 00:01:23.446 پول خرد دارین؟ 00:01:24.453 --> 00:01:26.978 ...ببخشید من فقط یه- اشکالی نداره من دارم- 00:01:27.590 --> 00:01:29.581 شما خانمای زیبایی هستین 00:01:30.092 --> 00:01:32.390 شما مردارو خوشبخت میکنین 00:01:33.896 --> 00:01:35.864 تو حامله ای،واقعا؟ 00:01:36.499 --> 00:01:39.093 نه فقط فکر کردم سر به سرت بذارم 00:01:39.168 --> 00:01:41.033 عن توش- مطمئنی؟- 00:01:41.403 --> 00:01:44.531 من سه بار تست دادم و الانم از پیش دکترم میام 00:01:44.607 --> 00:01:46.097 برای همین تو راه اینجا که بودم 00:01:46.175 --> 00:01:49.144 بهت زنگ زدم که بگم من گوشه خیابون ۲۳ تو یه جهنمیم که نگو 00:01:49.211 --> 00:01:51.076 با کی سکس داشتی؟ 00:01:51.146 --> 00:01:53.546 نمیخواستم لحنم اینجوری بشه 00:01:53.816 --> 00:01:54.942 استیو 00:01:55.885 --> 00:01:57.716 تو با استیو میخوابی؟ 00:01:57.786 --> 00:01:59.879 خوابیدم.فقط یه شب 00:02:00.122 --> 00:02:02.818 سکس ترحم آمیز بود حس بدی داشتم که اون فقط یه تخم داره 00:02:02.892 --> 00:02:05.087 فکر کنم این تنها چیزیه که لازمش داشته- شوخی نمیکنم- 00:02:05.160 --> 00:02:07.651 انگار اون یکی فقط تزئینی بوده 00:02:07.730 --> 00:02:10.790 خدایا من چقدر احمقم آخه چرا کاندوم استفاده نکردم؟ 00:02:10.933 --> 00:02:12.025 ...تو از کاندوم 00:02:12.101 --> 00:02:14.831 اون فقط یه تخم داره و منم تنبلی تخمدان دارم 00:02:14.904 --> 00:02:17.168 تو کدوم دنیای پیچیده ای اینجوری کسی حامله میشه؟ 00:02:17.239 --> 00:02:18.331 میفهمم 00:02:18.407 --> 00:02:20.807 مثل المپیک افراد ناتوانه 00:02:20.876 --> 00:02:22.343 بهش گفتی؟ 00:02:22.411 --> 00:02:24.504 چرا بهش بگم؟نمیخوام نگهش دارم 00:02:24.580 --> 00:02:25.706 آره باشه 00:02:27.216 --> 00:02:29.116 مشکلی نداره که بهش نگم؟ 00:02:29.285 --> 00:02:31.150 نمیدونم نظر خودت چیه؟ 00:02:32.421 --> 00:02:35.015 در حالی که میرندا یه وقفه برا حاملگیش گرفت 00:02:36.392 --> 00:02:39.589 شارلوت با سوپرایز ناخوشایند خودش روبرو شد 00:02:42.231 --> 00:02:43.596 پریودش 00:02:46.602 --> 00:02:49.799 هی ببینین شارلوت با خودش سوغاتی آورده- من هیچوقت حامله نمیشم- 00:02:49.872 --> 00:02:52.739 میشه این نوار بهداشتی رو از جلوی غذای من برداری؟ 00:02:52.808 --> 00:02:56.300 وقتی به بقیه زنا فکر میکنم که هرروز دارن هی حامله میشن 00:02:56.612 --> 00:02:59.513 و من ۵ ماهه دارم تلاش میکنم و هیچی نشده- شارلوت عزیزم نگران نباش- 00:02:59.582 --> 00:03:01.140 تو حامله میشی- کی؟- 00:03:01.216 --> 00:03:04.549 یه زن ۳۵ ساله فقط ۳۰ درصد احتمال بارداری داره 00:03:04.620 --> 00:03:07.316 از اینجا به بعدم کمتر میشه تازه- اعداد میتونن اشتباه باشن- 00:03:07.389 --> 00:03:11.758 خیلی سخته چطور میتونه بچه های گریون سراسر دنیارو بشمارن؟ 00:03:11.927 --> 00:03:13.485 این چیز خنده داری نیست 00:03:13.562 --> 00:03:16.998 ببخشید فکر کردم اومدیم ناهار نه سمینار باروری 00:03:17.066 --> 00:03:18.931 باشه بذارید فقط بیخیال شیم 00:03:20.135 --> 00:03:22.365 شارلوت برات منو بگیریم؟ 00:03:22.771 --> 00:03:23.760 مشکل منم 00:03:24.073 --> 00:03:26.098 من احتمالا نمیتونم بچه دار شم 00:03:26.175 --> 00:03:28.166 اینطوری نگو- راست میگم- 00:03:28.243 --> 00:03:30.905 آزمایش تری خوب بود مشکل منم.میدونم خودم 00:03:30.980 --> 00:03:33.380 تو نیستی- پس مشکل چیه؟- 00:03:33.649 --> 00:03:38.052 همش دارم از این داستانایی میشنوم که زن و مرده فقط با نگاه کردن به همدیگه حامله میشن 00:03:38.120 --> 00:03:41.578 بعد من به سر،به پهلو، به پشت 00:03:41.657 --> 00:03:43.318 به بالا به پایین 00:03:43.392 --> 00:03:46.327 اول بالا بعد پایین سکس کردم- آها این صحبت مورد علاقه منه- 00:03:46.395 --> 00:03:49.728 میدونی من و تری چندبار بدون کاندوم سکس کردیم؟ 00:03:49.798 --> 00:03:50.924 هفتادوسه بار 00:03:51.000 --> 00:03:54.561 میدونید چقدر اسپرم سالم رفته تو من؟ 00:03:55.204 --> 00:03:56.193 نه 00:03:56.472 --> 00:03:58.030 سامنتا تخمین سختیه؟ 00:03:58.107 --> 00:04:00.769 برای من تا همین جا بسه که بدونم مشکل از منه 00:04:01.010 --> 00:04:04.309 جالبش اینجاست که من تمام دهه ۲۰ سالگیمو نگران بودم حامله شم 00:04:04.380 --> 00:04:07.645 میتونستم با هرچیزی که جلو چشممه سکس کنم- میتونست،میشد و اما و اگر و ای کاش - 00:04:07.716 --> 00:04:10.685 من باید خیلی خوش شانس باشم که الکی حامله شم 00:04:12.121 --> 00:04:13.247 خب 00:04:13.822 --> 00:04:15.619 میرندا جریان این نگاه ها چیه؟؟ 00:04:15.691 --> 00:04:16.919 هیچی؟ 00:04:17.426 --> 00:04:19.587 تو فقط اینجا نشستی یه کلمه ام حرف نمیزنی 00:04:19.662 --> 00:04:21.892 و داری با چشمات ادا درمیاری- چیزی نیست- 00:04:21.964 --> 00:04:24.592 بنظرت من خیلی ترحم انگیزم؟- اصلا درمورد تو نیست- 00:04:24.667 --> 00:04:26.430 چی در مورد من نیست؟ 00:04:26.635 --> 00:04:29.433 هیچ وقتی بدتر از الان نیست که این بخوام بهت بگم 00:04:29.505 --> 00:04:30.563 اوه خدایا 00:04:30.639 --> 00:04:32.971 چه خبره؟ 00:04:33.242 --> 00:04:34.709 من حامله ام 00:04:37.446 --> 00:04:39.641 استیو- سکس ترحم آمیز؟- 00:04:40.849 --> 00:04:43.374 اون فقط یه تخم داره اصلا عادلانه نیست 00:04:43.452 --> 00:04:45.852 نفس بکش بیا عزیزم یه ذره آب بخور 00:04:45.921 --> 00:04:48.151 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟- با تو؟- 00:04:48.223 --> 00:04:49.815 باشه بس کنین لطفا 00:04:49.892 --> 00:04:50.824 بس کنین 00:04:50.893 --> 00:04:52.758 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:56.465 --> 00:04:59.400 حتی نمیخوای به نگه داشتنش فکر کنی؟ 00:04:59.601 --> 00:05:02.195 اصلا این الان تو برنامه هام نیست 00:05:02.271 --> 00:05:05.900 و واقعا حس افتضاحیه که جلوی تو باید در موردش صحبت کنم 00:05:06.608 --> 00:05:08.508 پس من میرم- ..نه- 00:05:08.577 --> 00:05:10.909 تو میتونی بشینی اینجا و درمورد سقطت صحبت کنی 00:05:10.979 --> 00:05:13.413 بیخیال شارلوت لطفا بشین 00:05:16.618 --> 00:05:20.179 منظوری نداشت تنها چیزی که الان‌ میتونه بهش فکر کنه بچه اس 00:05:20.255 --> 00:05:21.847 ...یه جوری برخورد میکنه انگار من 00:05:21.924 --> 00:05:23.255 بیخیال نگو 00:05:23.759 --> 00:05:27.388 خیلی موقعیتی خوشایندی نیست اما اتفاق میفته 00:05:27.496 --> 00:05:29.896 همه امون تو همچین موقعیتی بودیم- من نبودم- 00:05:30.132 --> 00:05:32.760 من دوبار بودم- کری تو چندبار بودی؟- 00:05:33.435 --> 00:05:34.493 یه بار 00:05:34.837 --> 00:05:37.135 آره اون‌ گارسون تو تی جی آی فرایدی 00:05:37.206 --> 00:05:40.403 تو تی جی آی فرایدی؟توروخدا از اینکه هست بدترش نکنین 00:05:40.476 --> 00:05:44.606 اون تو سالن گارسون بود خب؟ و بذار بهت یادآوری کنم 00:05:44.813 --> 00:05:48.408 تو سال ۱۹۸۸ سالن خیلی رو بورس بود 00:05:48.650 --> 00:05:50.015 ظاهراً 00:05:53.422 --> 00:05:54.411 آماده ای؟ 00:05:54.490 --> 00:05:57.357 بدو بریم 00:06:05.768 --> 00:06:07.292 چی؟- هیچی- 00:06:16.779 --> 00:06:17.905 چی؟ 00:06:23.786 --> 00:06:25.879 دیوونه شدی؟ 00:06:29.324 --> 00:06:31.258 خب میخوام یه چیزیو بهت بگم 00:06:31.627 --> 00:06:33.254 اما‌ اگه بگم 00:06:33.495 --> 00:06:36.191 باید قسم بخوری که به هیچکس نمیگی 00:06:36.632 --> 00:06:38.827 قول میدم- بیا- 00:06:40.202 --> 00:06:42.261 به شنل قسم بخور- قسم میخورم- 00:06:45.207 --> 00:06:47.767 خب میرندا حامله اس و میخواد سقطش کنه 00:06:47.843 --> 00:06:48.832 اوه پسر 00:06:48.911 --> 00:06:52.438 و شارلوت داغونه برای اینکه داشت تلاش میکرد حامله بشه 00:06:52.514 --> 00:06:56.075 واقعا داره بهش سخت میگذره و اوقات بدی رو داره میگذرونه 00:06:56.385 --> 00:06:57.750 بیا اینجا 00:06:59.488 --> 00:07:03.083 اگه‌ میرندا بچه اشو نمیخواد نمیتونه بده اش به شارلوت؟ 00:07:03.392 --> 00:07:04.450 نه 00:07:04.726 --> 00:07:06.626 سوییشرت که نیست 00:07:07.229 --> 00:07:09.197 اوه پسر 00:07:10.833 --> 00:07:12.323 باباش کیه؟ 00:07:14.069 --> 00:07:16.537 ببین بخاطر همینه که نباید به کسی بگی 00:07:18.440 --> 00:07:21.204 استیوه ولی نمیدونه 00:07:21.376 --> 00:07:22.968 بیخیال 00:07:23.912 --> 00:07:25.038 چیه؟ 00:07:25.581 --> 00:07:27.481 حس میکنم منو اسیر کردی 00:07:27.716 --> 00:07:30.014 ببخشید ولی باید بهت میگفتم 00:07:30.085 --> 00:07:32.645 در مورد هیچ چیز دیگه ای نمیتونم فکر کنم 00:07:32.721 --> 00:07:34.746 نمیتونم حتی کفش انتخاب کنم 00:07:35.123 --> 00:07:37.717 میخواد بدون اینکه به استیو بگه این کارو کنه 00:07:43.932 --> 00:07:46.332 چی؟- اون بچه استیوم هست- 00:07:48.403 --> 00:07:50.735 در واقع قرار نیست بچه ی کسی باشه 00:07:50.806 --> 00:07:53.172 خب که چی؟فقط میرندا تصمیم گیرنده اس؟ 00:07:54.343 --> 00:07:57.540 خیلی ناجوانمردانه بنظر میرسه 00:08:00.148 --> 00:08:01.410 میدونی 00:08:02.184 --> 00:08:04.778 خیلی موقعیت سختیه.نمیدونم 00:08:05.787 --> 00:08:07.448 تو تا حالا از این کارا کردی؟ 00:08:08.790 --> 00:08:09.814 نه 00:08:10.359 --> 00:08:11.758 خدایا نه 00:08:13.161 --> 00:08:14.492 خدایا شکرت 00:08:15.230 --> 00:08:17.721 اینو ببین دوست داشتنی نیست؟- کدوم؟- 00:08:17.799 --> 00:08:20.029 اون قرمز وسطیه.خیلی دوستش دارم 00:08:20.102 --> 00:08:23.902 کیف برکین ؟جدی؟ این اصلا سلیقه تو نیست 00:08:23.972 --> 00:08:26.873 عسلم به سلیقه نیست مهم اینه که این کیفو داشتن چه معنی ای میده 00:08:26.942 --> 00:08:28.671 معنیش اینه که تو ۴ هزار دلار واسه این پیاده شدی 00:08:28.744 --> 00:08:31.406 دقیقا.یعنی وقتی من دارم با .. این کیف تو شهر میچرخم 00:08:31.480 --> 00:08:35.314 میدونم که من ساختمش- خب بیا بریم وقت تماشا تمومه- 00:08:35.450 --> 00:08:37.077 خدافظ بیرکین 00:08:39.554 --> 00:08:41.852 من با میرندا برای سقطش میرم 00:08:41.924 --> 00:08:42.913 خوبه 00:08:42.991 --> 00:08:44.925 من تنها بودم و افتضاح بود 00:08:44.993 --> 00:08:46.790 چرا از کسی نخواستی باهات بیاد؟ 00:08:46.862 --> 00:08:49.990 چیزی نیست که بخوای رو تابلوی خوابگاه بزنی 00:08:50.065 --> 00:08:52.124 من به ایدن دروغ گفتم 00:08:52.434 --> 00:08:55.562 نمیدونم یهو از دهنم پرید و مسئله اینه که 00:08:55.637 --> 00:08:57.468 حس کردم خیالش راحت شد 00:08:57.539 --> 00:09:00.770 خیالش راحت شد که میتونه با اطمینان درموردم فکر کنه 00:09:00.909 --> 00:09:02.672 نمیدونم چرا بهش دروغ گفتم 00:09:02.744 --> 00:09:06.236 شاید میخوای بهت با خیال راحت فکر کنه 00:09:06.515 --> 00:09:09.541 اتفاقیه که افتاده تو اون موقعیت بهترین تصمیمُ گرفتی 00:09:09.618 --> 00:09:12.678 میدونم اما هیچوقت به اون یارو نگفتم 00:09:12.754 --> 00:09:14.779 ببین تو نمیتونی برگردی به گذشته 00:09:14.856 --> 00:09:19.384 تو واقعا میخواستی از یه گارسونی که با اسکیت خدمات میده بچه داشته باشی؟ 00:09:19.461 --> 00:09:22.919 میتونستم یه بچه ۱۳ ساله داشته باشم- آره- 00:09:23.165 --> 00:09:26.623 اما دیگه من نمیدیدمت میتونی تصورش کنی؟ 00:09:26.802 --> 00:09:28.929 نه نمیتونم 00:09:29.438 --> 00:09:31.167 باید به ایدن میگفتم 00:09:31.606 --> 00:09:33.574 میتونست میشد و اما و اگر و شاید 00:09:34.977 --> 00:09:37.741 کلی راه و کلی بیراهه 00:09:38.080 --> 00:09:41.174 کلی انتخاب و کلی اشتباه 00:09:41.917 --> 00:09:44.078 تو این راهی که ما میریم و اسمش زندگیه 00:09:44.152 --> 00:09:47.121 بعضی اوقات آدم سردرگم میشه 00:09:47.322 --> 00:09:48.550 وقتی این اتفاق بیفته 00:09:48.623 --> 00:09:51.490 فکر میکنم باید میتونست و میشد و این حرفارو رها کنه 00:09:51.560 --> 00:09:53.585 محکم بشینه و فقط بره 00:09:54.229 --> 00:09:57.494 در حالی که ما این راه بی انتها رو به سمت سرنوشت میریم 00:09:57.566 --> 00:09:59.329 "البته امیدواریم که سرنوشتی باشه" 00:09:59.434 --> 00:10:01.664 کاری به جز غر زدن نمیتونستم بکنم 00:10:01.970 --> 00:10:03.597 "یعنی ما هنوز نرسیدیم؟" 00:10:06.041 --> 00:10:08.134 برا یه روابط عمومی مثل سامنتا 00:10:08.210 --> 00:10:11.145 راه کاملا بر وفق مراد بود 00:10:11.346 --> 00:10:13.712 نمونه اشم ناهار با لوسی لو بود 00:10:13.782 --> 00:10:15.716 اصلا نمیدونستم اهل نیویورکی 00:10:15.784 --> 00:10:18.275 من یه دختر کاملا نیویورکی از محله کویینزم 00:10:18.453 --> 00:10:21.945 عالیه اصلا بهت نمیخوره اهل کویینز باشی 00:10:22.024 --> 00:10:24.686 ببین جنده با من بحث نکن باشه؟ 00:10:25.327 --> 00:10:26.817 خوبه 00:10:27.129 --> 00:10:29.689 خب این چیزیه که من میخوام 00:10:29.865 --> 00:10:32.026 من دنبال یکی میگردم که اهل نیویورک باشه 00:10:32.100 --> 00:10:35.467 آخرین روابط عمومی من خیلی حرفه ای اما کاملا دروغگو بود 00:10:35.737 --> 00:10:39.036 من دختر بزرگیم میتونم تحملش کنم بهم بگو 00:10:40.242 --> 00:10:41.937 راستشُ بگم؟ 00:10:42.444 --> 00:10:45.436 لباست تو آخرین مراسم گلدن گلوبت افتضاح بود 00:10:46.948 --> 00:10:50.748 مرسی منم همین فکرو میکردم اما بچه های گروه بهم‌ میگفتن خیلی عالیه 00:10:50.819 --> 00:10:53.913 یه دختری که اهل کویینزه باید بدونه که به حرف اونا گوش نده 00:10:53.989 --> 00:10:55.616 درسته؟- آره- 00:10:56.758 --> 00:10:59.522 یه چیز دیگه،من گارسون بودم و 00:11:01.163 --> 00:11:03.427 بیست و پنج درصد انعام خیلی خوبه 00:11:03.698 --> 00:11:05.791 وقتی من نماینده تو بشم 00:11:05.867 --> 00:11:07.732 همه جا با کلاس پیش میریم 00:11:12.340 --> 00:11:14.638 چهار هزار تاست- میدونم- 00:11:14.876 --> 00:11:17.208 و یه لیست انتظار هست- همونطور که فکر میکردم- 00:11:17.345 --> 00:11:18.778 پنج ساله 00:11:19.247 --> 00:11:21.875 برا یه کیف؟- این فقط یه کیف نیس- 00:11:22.350 --> 00:11:24.011 این بیرکینه 00:11:24.986 --> 00:11:27.887 سامنتا هیچوقت اهل تو صف واستادن نبود 00:11:28.023 --> 00:11:30.253 برا همین رفت جلو 00:11:30.492 --> 00:11:33.518 برای من نیست برای لوسی لوئه 00:11:33.595 --> 00:11:38.396 من روابط عمومیشم و خیلی دوست دارم این کیف رو برای افتتاحیه هفته بعدش ببرم 00:11:38.467 --> 00:11:40.401 کلی ازش عکس میگیرن 00:11:42.104 --> 00:11:43.731 این تفاوتی ایجاد میکنه؟ 00:11:43.939 --> 00:11:45.702 بذار به روابط عمومی خودمون 00:11:45.941 --> 00:11:47.431 فرانچسکا زنگ بزنم 00:11:47.509 --> 00:11:50.307 واقعا؟خیلی کمک میکنه 00:11:55.150 --> 00:11:57.050 و اونورتر تو خیابون پارک 00:11:57.185 --> 00:12:00.518 شارلوت فهمید که بیشتر از این نمیتونه صبر کنه 00:12:00.589 --> 00:12:04.025 من زنگ زدم تا از دکتر پک وقت بگیرم 00:12:05.927 --> 00:12:07.792 ما یکم 00:12:07.863 --> 00:12:09.831 من یکم مشکل دارم 00:12:11.066 --> 00:12:13.398 فکر میکنم به آزمایش باروری نیاز دارم 00:12:13.635 --> 00:12:17.162 یه وقت برای دکتر گنیا میخوام 00:12:17.405 --> 00:12:20.203 میخوام برای 00:12:21.409 --> 00:12:23.036 عمل بیام من حامله ام 00:12:23.111 --> 00:12:24.339 ..و من 00:12:25.714 --> 00:12:27.238 نمیخوام باشم 00:12:28.183 --> 00:12:32.313 چند روز بعد سامنتا راهی رو رفت که نباید میرفت 00:12:38.226 --> 00:12:39.250 سلام 00:12:39.327 --> 00:12:42.694 فرانچسکا؟من سامنتا جونزم سلام 00:12:42.764 --> 00:12:46.097 لوسی لو چقدر برای این کیف تخمی باید صبر کنه؟ 00:12:46.168 --> 00:12:49.001 اگه به دست آوردنش سخته شاید باید توضیح بدی 00:12:49.070 --> 00:12:51.834 که چرا من همین الان یه زن خیلی عادی رو با لباس ورزشی دیدم 00:12:51.907 --> 00:12:53.966 که همین کیفی که ما میخوایم دستش بود 00:12:54.042 --> 00:12:58.035 لوسی لو یه ستاره بزرگه و اون کیف رو میخواد 00:13:02.284 --> 00:13:04.252 خیلی ممنون 00:13:15.063 --> 00:13:16.621 اوه خدای من 00:13:17.332 --> 00:13:19.425 ترسوندیم- ببخشید- 00:13:19.668 --> 00:13:22.831 دزرکی نیومدم تو داشتیم بسکتبال بازی میکردیم 00:13:22.904 --> 00:13:25.065 و مردت رفت دستشویی 00:13:25.473 --> 00:13:27.441 الان میام بیرون- چخبر؟- 00:13:27.509 --> 00:13:28.737 هیچی 00:13:30.312 --> 00:13:32.041 قطعا هیچی 00:13:37.552 --> 00:13:39.042 اوضاع چطوره؟ 00:13:40.222 --> 00:13:41.849 کار بار خیلی سخته 00:13:41.923 --> 00:13:43.447 اما در کل خوبه 00:13:43.625 --> 00:13:46.025 میرندا چطوره خوبه؟ 00:13:46.228 --> 00:13:49.197 منظورت چیه؟- من بهش زنگ میزنم جواب نمیده- 00:13:49.397 --> 00:13:50.830 خوبه 00:13:52.667 --> 00:13:53.656 عه؟ 00:13:54.636 --> 00:13:57.230 حتما سرش خیلی شلوغه پس 00:13:57.254 --> 00:14:02.254 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:03.245 --> 00:14:04.644 سلام عزیزم 00:14:05.847 --> 00:14:07.838 بهش گفتی؟- چیرو؟- 00:14:08.650 --> 00:14:10.777 ...درمورد میرندا و- نه- 00:14:10.852 --> 00:14:12.683 مطمئنی؟- آره- 00:14:12.754 --> 00:14:14.483 درمورد میرندا سوال میکرد 00:14:14.589 --> 00:14:17.683 همیشه درمورد میرندا سوال میکنه- بهش گفتی مگه نه؟- 00:14:17.926 --> 00:14:21.020 نه- ببین مشکلی نیست منم راز نگهدار خوبی نیستم- 00:14:21.096 --> 00:14:23.189 معلومه- من بهش هیچی نگفتم- 00:14:23.265 --> 00:14:25.893 با تمسخر نگاهم میکرد- نه نگاهش همینطوره- 00:14:25.967 --> 00:14:27.525 مطمئنی؟- من هیچی نگفتم- 00:14:27.602 --> 00:14:29.695 اما بنظرم باید بدونه- منظور؟- 00:14:29.771 --> 00:14:33.867 من با کارش موافق نیستم- به تو ربطی نداره که- 00:14:33.942 --> 00:14:37.935 هی رئیس تو بهم گفتی وگرنه من هیچی نمیدونستم 00:14:38.013 --> 00:14:42.450 ببین بعضی وقتا ممکنه تو موقعیتی باشی که سخته 00:14:42.884 --> 00:14:45.876 اصلا ما نباید درموردش صحبت کنیم اونم وقتی که خودش تو اتاق بغلیه 00:14:45.954 --> 00:14:47.285 پس برو 00:14:49.057 --> 00:14:51.582 برو برای اینکه احتمالا داره گوش میده 00:14:53.261 --> 00:14:55.752 چی اذیتت میکنه؟- هیچی- 00:14:58.533 --> 00:15:00.057 بیا بریم 00:15:02.570 --> 00:15:03.969 به میرندا سلام برسون 00:15:04.039 --> 00:15:05.131 باشه 00:15:11.313 --> 00:15:13.076 من تو لیست انتظارم 00:15:13.148 --> 00:15:15.139 چون دکترای معمولی این کارو نمیکنن 00:15:15.216 --> 00:15:18.014 "اینطوری گفت که "قضاوت نمیکنم 00:15:18.086 --> 00:15:21.214 قضاوت نمیکنم اما من همچین عملایی رو انجام نمیدم 00:15:21.289 --> 00:15:24.452 برای همین من تو لیست انتظارم که ببینم اون یکی دکتر میتونه منو بین مریضاش رد کنه 00:15:24.526 --> 00:15:26.892 میخوام در اولین فرصت از دستش خلاص شم 00:15:26.961 --> 00:15:29.589 به این فکر کردی که به استیو بگی؟ 00:15:30.065 --> 00:15:31.692 نه چرا باید به استیو بگم؟ 00:15:31.766 --> 00:15:34.530 نمیدونم شاید بهتره بدونه البته قضاوت نمیکنم 00:15:34.602 --> 00:15:36.194 شبیه قضاوت بنظر میاد 00:15:39.507 --> 00:15:40.667 من به ایدن گفتم 00:15:41.876 --> 00:15:44.071 مجبور بودم- اون الان میره به استیو میگه- 00:15:44.145 --> 00:15:46.409 نه نمیگه مجبورش کردم به شنل قسم بخوره 00:15:46.481 --> 00:15:48.711 خب پس تا وقتی که به پارچه قسم خورده خیالم راحته 00:15:48.783 --> 00:15:52.241 اون خیلی معتقد بود که طرف باید بدونه 00:15:52.320 --> 00:15:55.949 میدونی من فکر نمیکردم بدتر از این بشه اما شده 00:15:56.124 --> 00:15:58.592 حالا باید به این فکر کنم که دارم چه کاری در حق استیو میکنم؟ 00:15:58.660 --> 00:16:02.562 تو بودی نمیخواستی بدونی؟- نه من هیچوقت نمیخواستم بدونم - با این حال الان میدونم 00:16:05.433 --> 00:16:07.765 تو به اون یاروی تی جی آی گفتی؟ 00:16:08.002 --> 00:16:09.936 خدایا سالن بود 00:16:10.138 --> 00:16:11.628 و نه نگفتم 00:16:12.173 --> 00:16:15.734 اون خیلی فرق داشت من فقط ۲۲ سالم بود و ما اصلا همدیگرو نمیشناختیم 00:16:15.810 --> 00:16:17.539 ما یه بار باهم‌ خوابیدیم 00:16:17.612 --> 00:16:19.580 یه شب که مست بودیم تو تونل 00:16:19.647 --> 00:16:21.046 تونل؟ 00:16:21.216 --> 00:16:22.683 قضاوت نکن 00:16:22.784 --> 00:16:25.082 داشتم فکر میکردم که شاید بهتر بود بهش میگفتم 00:16:25.153 --> 00:16:28.589 اصلا امکان نداره به استیو بگم اون میخواد بگه نگهش دار 00:16:31.626 --> 00:16:33.787 میدونی چیه؟ حق با توئه 00:16:34.329 --> 00:16:37.264 زندگی منو فراموش کن من بچه استیوو دارم 00:16:37.332 --> 00:16:39.129 همه پیتزا مهمون من 00:16:42.804 --> 00:16:45.136 همه چیز خوب بنظر میرسه 00:16:46.307 --> 00:16:47.672 خوبه 00:16:49.277 --> 00:16:52.769 نه ببخشید زود حرف زدم- چی شده؟- 00:16:52.847 --> 00:16:57.682 تست ادرار و خونت نشون میده که تو بدنت یه آنتی بادی ضد اسپرم داری 00:16:57.752 --> 00:16:58.946 این بده؟ 00:16:59.020 --> 00:17:01.682 یعنی اینکه قراره وضعیت برات سخت تر بشه 00:17:01.756 --> 00:17:04.816 برای اینکه طبیعی حامله شی- چقدر سختتر؟- 00:17:04.893 --> 00:17:06.827 پونزده درصد امکان حاملگی داری 00:17:08.196 --> 00:17:13.133 توصیه میکنم که زودتر برای حاملگی خارج از رحم اقدام کنین 00:17:14.869 --> 00:17:18.168 بعداز اینکه فهمیدن تو راه بچه داری به بیراهه رسیدن 00:17:18.306 --> 00:17:20.433 تری باید برمیگشت بیمارستان 00:17:20.508 --> 00:17:23.238 و شارلوت تصمیم گرفت که پیاده بره خونه 00:17:28.650 --> 00:17:29.947 سلام 00:17:30.318 --> 00:17:31.649 سلام؟ 00:17:31.886 --> 00:17:34.150 شوخیت گرفته؟- چرا؟- 00:17:34.222 --> 00:17:36.816 تو منو دیدی برگشتی اونور و رفتی 00:17:36.891 --> 00:17:40.759 من ندیدمت فقط مسیرمو عوض کردم آدم‌ میتونه مسیرشو عوض کنه 00:17:40.829 --> 00:17:44.959 اول جواب تلفنمو نمیدی حالام وانمود میکنی که منو تو خیابون ندیدی؟ 00:17:45.033 --> 00:17:46.022 فقط 00:17:46.100 --> 00:17:48.091 نمیتونم الان ببینمت 00:17:48.169 --> 00:17:50.865 باید منو ببینی چون من الان دقیقا روبروت واستادم 00:17:51.072 --> 00:17:54.803 ببخشید ولی این مسئله شخصی نیست 00:17:54.876 --> 00:17:56.241 اشتباه بود 00:17:56.344 --> 00:17:58.574 الان نمیخوام درموردش حرف بزنم 00:17:58.646 --> 00:18:01.080 میدونی که برا منم سخته 00:18:01.182 --> 00:18:04.049 و وقتی تو ازم متنفری این قضیه رو برام راحتتر نمیکنه 00:18:04.118 --> 00:18:07.952 برای اینکه فکر میکنی نمیتونی حامله شی- من نمیتونم حامله شم- 00:18:08.590 --> 00:18:10.251 اگه من میتونم توام میتونی 00:18:10.758 --> 00:18:12.225 نه نمیتونم 00:18:13.461 --> 00:18:16.555 الان از دکتر اومدم 00:18:17.165 --> 00:18:19.599 بدن من به اسپرمای تری حمله میکنه 00:18:19.667 --> 00:18:20.998 فقط ۱۵ درصد شانس دارم 00:18:21.069 --> 00:18:23.629 کلا ۱۵ درصد شانس دارم 00:18:27.408 --> 00:18:30.241 الان مشکلی نداره که برم؟- نه- 00:18:31.412 --> 00:18:33.573 میخوای باهات بیام؟- نه- 00:18:33.648 --> 00:18:36.617 فقط میخوام‌ تنها باشم‌ باشه؟- باشه- 00:18:36.718 --> 00:18:41.417 پس من یکم عقب تر از تو میام که اگه احیانا نظرت عوض شد و خواستی با کسی حرف بزنی 00:18:41.489 --> 00:18:42.956 خوبم 00:18:47.529 --> 00:18:49.997 شارلوت پیاده رفت خونه 00:18:50.231 --> 00:18:52.825 و با اینکه میدونست میرندا پشت سرشه 00:18:52.901 --> 00:18:55.426 اصلا برنگشت نگاه کنه 00:19:00.875 --> 00:19:02.399 لوسی لوام 00:19:04.279 --> 00:19:05.337 سلام 00:19:06.080 --> 00:19:07.377 ببخشید دیر کردم 00:19:08.016 --> 00:19:09.745 نگران نباش 00:19:09.817 --> 00:19:11.250 ببین چی‌ گرفتم 00:19:11.553 --> 00:19:14.386 یه مرد مهربون امروز اینو آورد هتل 00:19:14.455 --> 00:19:17.049 ..هرمسه این یه- بیرکینه- 00:19:17.625 --> 00:19:20.025 این واقعا سلیقه من نیست اما مفتکیه دیگه 00:19:20.094 --> 00:19:24.622 مفت نیست من پولشو دادم برای منه 00:19:24.699 --> 00:19:25.791 منظورت چیه؟ 00:19:25.867 --> 00:19:29.928 یه لیست ۵ ساله بود منم از اسم تو استفاده کردم 00:19:32.407 --> 00:19:34.398 رفتم سر اصل مطلب 00:19:35.910 --> 00:19:37.969 حالا که داریم میریم سر اصل مطلب 00:19:38.046 --> 00:19:39.911 روابط عمومی هرمس زنگ زد 00:19:39.981 --> 00:19:43.314 و گفت روابط عمومی من ۱۲ بار سرش داد زده و گفته فاک 00:19:44.018 --> 00:19:45.815 نظر تو درمورد باکلاس بودن اینه؟ 00:19:46.054 --> 00:19:48.784 مزخرفه من از کلمه "ف"دار استفاده نکردم 00:19:48.856 --> 00:19:50.414 داری سر به سر کی میذاری؟ 00:19:50.491 --> 00:19:52.925 آره زنگ‌ زدم که کیفُ چک کنن 00:19:53.928 --> 00:19:57.261 میدونی چیه 00:19:57.465 --> 00:19:59.626 شاید خط رو خط شده و با یکی دیگه حرف زدن 00:19:59.701 --> 00:20:02.636 یه بار یه زن ترسناک به من جواب داد 00:20:02.704 --> 00:20:05.332 که داشت از نیوجرسی سر من داد میزد 00:20:08.309 --> 00:20:10.641 افتضاح تر از اینکه دروغگو باشی اینه که دروغگوی بدی باشی 00:20:10.712 --> 00:20:13.203 من دیگه به خدمات تو نیاز ندارم 00:20:13.314 --> 00:20:15.475 دارم راستشُ میگم 00:20:16.317 --> 00:20:18.217 اگه من بازیگریم مثل تو بد بود 00:20:18.286 --> 00:20:21.380 الان هنوز باید تو تی جی آی فرایدی پیاز سرو میکردم 00:20:22.757 --> 00:20:24.918 اون بیرکین تخمی منه 00:20:25.360 --> 00:20:26.691 و لوسی لو رفت 00:20:26.761 --> 00:20:28.991 بخاطر دروغی که به لوسی گفت 00:20:29.063 --> 00:20:30.462 عن توش 00:20:36.237 --> 00:20:40.105 در همین حال من خودم رو تو یه دوراهی آشنا پیدا کردم 00:20:40.475 --> 00:20:42.272 گوشه ی کلمبوس 00:20:42.744 --> 00:20:44.109 ۱۹۸۸سال 00:20:46.080 --> 00:20:47.445 عالی بود 00:20:47.515 --> 00:20:49.142 اصلا عوض نشده بود 00:20:49.484 --> 00:20:51.884 همون میز، همون منو 00:20:53.788 --> 00:20:55.187 همون گارسون 00:20:56.658 --> 00:20:59.024 برگر متوسط و کالاماری 00:20:59.427 --> 00:21:00.985 باورم نمیشد 00:21:01.295 --> 00:21:04.856 دیگه اسکیت پاش نبود و موهاش نازکتر شده بود 00:21:04.932 --> 00:21:07.264 اما قطعا اون چد بود 00:21:10.138 --> 00:21:12.436 چدی که تو تونل مست بود 00:21:12.707 --> 00:21:14.436 آماده ی سفارش هستین؟ 00:21:15.543 --> 00:21:16.840 سلام علیکم 00:21:17.111 --> 00:21:19.978 سوپ عدس و ذرت داریم 00:21:20.148 --> 00:21:22.946 کسی سفارش نوشیدنیتون رو گرفته؟- چد؟- 00:21:23.651 --> 00:21:25.983 بله؟- منم کری- 00:21:27.455 --> 00:21:28.717 بردشو 00:21:30.058 --> 00:21:32.356 ما ۱۳ سال پیش همدیگرو دیدیم 00:21:33.094 --> 00:21:36.461 من چند بار اومدم نصف لیموناد میخوردم نصف آیس تی؟ 00:21:38.766 --> 00:21:41.599 و بعد 00:21:42.370 --> 00:21:43.735 شب رفتیم تو تونل 00:21:43.805 --> 00:21:45.033 تونل؟ 00:21:46.574 --> 00:21:48.667 من هیچوقت نرفتم تو تونل 00:21:48.876 --> 00:21:50.741 چرا رفتی 00:21:51.612 --> 00:21:53.637 شری ببخشید من یادم نمیاد 00:21:53.715 --> 00:21:56.115 کری- اها آره- 00:22:01.456 --> 00:22:03.947 من سوپ عدس میخورم 00:22:04.158 --> 00:22:05.785 و یکم شیرینی 00:22:05.860 --> 00:22:07.760 شیرینم باهاش میاد 00:22:12.533 --> 00:22:15.525 حداقل انقدر باهوش بودم که چیزی امتحان کنم؟ ... /فکر کنم منظورش سکسه/ 00:22:16.404 --> 00:22:17.428 نه 00:22:18.306 --> 00:22:20.536 تو کاملا جنتلمن بودی 00:22:22.710 --> 00:22:25.611 من انقدر تو سال ۱۹۸۸ مونده بودم که بفهمم 00:22:25.747 --> 00:22:27.908 تصمیم درستی گرفته بودم 00:22:28.249 --> 00:22:30.877 با اینکه رو همون صندلی نشسته بودم 00:22:30.952 --> 00:22:33.352 اما من تو دنیای کاملا متفاوتی بودم 00:22:43.030 --> 00:22:45.362 سردرد داری؟ 00:22:45.833 --> 00:22:47.858 آلرژی؟دیابت؟ 00:22:48.035 --> 00:22:49.559 نه نه نه 00:22:50.505 --> 00:22:53.133 قضاوت در مورد دوست پسر قدیمی؟آره 00:22:53.274 --> 00:22:55.367 فکر کنم میتونم اینو بنویسم 00:22:59.614 --> 00:23:01.081 درد میکنه؟ 00:23:02.383 --> 00:23:03.748 نه واقعا 00:23:05.019 --> 00:23:07.112 فقط یکم ناخوشاینده 00:23:08.756 --> 00:23:10.417 بعدش چی؟ 00:23:10.591 --> 00:23:13.025 چقدر طول میکشه تا خوب شم؟ 00:23:13.194 --> 00:23:17.130 باید از اونا بپرسی- تو چقدر طول کشید تا خوب شی؟- 00:23:17.265 --> 00:23:18.425 خیلی زود 00:23:24.806 --> 00:23:26.637 من دارم کار درستُ میکنم 00:23:27.441 --> 00:23:30.001 آره؟- من نمیتونم بگم میرندا- 00:23:30.077 --> 00:23:31.772 تو چه فکری میکنی؟- خودت چه فکری میکنی؟- 00:23:31.846 --> 00:23:34.747 من دارم فکر میکنم که تو چه فکری میکنی؟- دوباره بگم؟- 00:23:35.183 --> 00:23:38.482 شارلوت فقط ۱۵ درصد شانس داره و واقعا داره سعی میکنه 00:23:38.986 --> 00:23:40.783 اگه یهو ۴۳ سالگی پاشم 00:23:40.855 --> 00:23:43.722 و بفهمم که تخمدان تنبلم کارش تمومه 00:23:43.791 --> 00:23:45.281 و نمیتونم بچه دار شم چی؟ 00:23:45.359 --> 00:23:47.884 چهل و سه؟- منظورم سن ترسناکه- 00:23:49.430 --> 00:23:50.761 برا من ۴۵ ساله 00:23:54.702 --> 00:23:57.102 همیشه از این چیزای عجیب اتفاق میفته 00:23:57.772 --> 00:24:01.708 تخمدان گیج من راهش رو به اون سه تا اسپرمی که مونده بود پیدا کرد 00:24:03.678 --> 00:24:05.339 خدایا 00:24:07.882 --> 00:24:09.509 این بچه منه؟ 00:24:11.118 --> 00:24:12.847 یعنی من منتظر چی هستم؟ 00:24:12.920 --> 00:24:15.115 عزیزدلم میخوای بریم؟ 00:24:15.356 --> 00:24:16.380 نه 00:24:17.859 --> 00:24:19.622 من نمیتونم بچه داشته باشم 00:24:20.194 --> 00:24:23.630 من حتی به زحمت تونستم برا این سقط وقت خالی کنم 00:24:23.798 --> 00:24:25.356 میرندا هابز؟ 00:24:36.677 --> 00:24:38.144 مادرجنده 00:24:50.725 --> 00:24:53.922 آروم باش آروم قورت بده 00:24:53.995 --> 00:24:55.394 خوبم 00:24:56.530 --> 00:24:58.464 یه متکا بذارم اینجا 00:24:59.166 --> 00:25:02.067 من میرم- سلام- 00:25:02.336 --> 00:25:03.360 سلام 00:25:06.140 --> 00:25:07.164 سلام 00:25:08.276 --> 00:25:11.575 فکر کردم گل برای هر موقعیتی 00:25:11.646 --> 00:25:13.614 که توش هستی مناسبه 00:25:14.048 --> 00:25:17.279 منم درمورد کیکای لیمویی همین فکرو کردم 00:25:20.021 --> 00:25:22.854 چه حسی داری؟- ترسیدم- 00:25:25.293 --> 00:25:27.284 شارلوت من انجامش ندادم 00:25:28.329 --> 00:25:30.092 من بچه رو نگه میدارم 00:25:33.000 --> 00:25:34.365 اوه خدای من 00:25:43.077 --> 00:25:45.170 ما داریم بچه دار میشیم؟ 00:25:50.117 --> 00:25:52.449 و با ۴ تا کلمه کوچیک 00:25:52.820 --> 00:25:54.685 سه تا خاله بدنیا اومدن 00:25:56.857 --> 00:26:00.190 و من باید میرندارو زودتر ترک میکردم 00:26:00.261 --> 00:26:01.455 تا به موقع برسم 00:26:06.467 --> 00:26:08.867 ده دقیقه دیرکردم که اینم از جذابیت منه 00:26:09.070 --> 00:26:11.971 دارم از گرسنگی میمیرم و اونا گفتن تا وقتی همراهم نیاد بهم صندلی نمیدن 00:26:12.039 --> 00:26:13.597 من همراهتم؟ 00:26:14.041 --> 00:26:15.440 ببخشید- سلام- 00:26:15.609 --> 00:26:18.305 خانوم اومد - ما میزو دادیم رفت- 00:26:18.379 --> 00:26:20.347 باید یکم صبر کنین 00:26:22.283 --> 00:26:24.183 میتونیم بریم یه جا دیگه 00:26:24.251 --> 00:26:25.616 اونجام صبر کنیم؟ 00:26:26.754 --> 00:26:29.848 ما تو باریم- باشه اسمتون رو تو لیست بار مینویسم- 00:26:30.224 --> 00:26:32.920 واستا.برای صبر کردنم باید صبر کنیم؟ 00:26:33.227 --> 00:26:34.990 ما بیرونیم 00:26:35.463 --> 00:26:37.021 فراموشمون نکن 00:26:38.332 --> 00:26:39.663 ببخشید متاسفم 00:26:44.038 --> 00:26:45.665 آبجو چطوره؟ 00:26:46.173 --> 00:26:47.640 باکلاسه 00:26:47.708 --> 00:26:48.970 صفم نداره 00:26:52.413 --> 00:26:54.005 خوبه 00:26:58.386 --> 00:26:59.876 من بهت دروغ گفتم 00:27:00.821 --> 00:27:02.686 من سقط کردم 00:27:04.658 --> 00:27:06.285 کاندوم پاره شد 00:27:07.261 --> 00:27:09.821 خب یه دروغ دیگه ام‌ گفتم اصلا کاندوم نداشتیم 00:27:09.897 --> 00:27:13.094 اون دروغا چی بود؟- ترسیدم قضاوتم کنی- 00:27:13.167 --> 00:27:17.103 برای اینکه یه دختر ۱۸ ساله ای بودم که با یه یارویی بدون کاندوم سکس کردم 00:27:17.171 --> 00:27:19.503 و حامله شدم و هیچوقت بهش نگفتم 00:27:19.707 --> 00:27:21.868 این کل واقعیت بود 00:27:23.711 --> 00:27:25.542 بجز اینکه من بیست 00:27:26.580 --> 00:27:27.638 و دو سالم بود 00:27:28.482 --> 00:27:29.642 ۲۲ 00:27:29.717 --> 00:27:31.275 من باید بهتر میدونستم 00:27:31.852 --> 00:27:33.820 واقعا اسمت کریه؟ 00:27:33.888 --> 00:27:34.946 آره 00:27:37.491 --> 00:27:39.755 خب قضاوتم میکنی؟ 00:27:41.629 --> 00:27:43.187 خب منم فرشته نبودم 00:27:43.330 --> 00:27:45.798 چرا؟تا حالا دختری رو حامله کردی؟ 00:27:46.033 --> 00:27:47.057 نه 00:27:48.102 --> 00:27:50.070 نه تا جایی که میدونم 00:27:51.038 --> 00:27:54.565 خدا لعنتش کنه بعضی وقتا خیلی حس خوبیه که مرد باشی 00:28:02.750 --> 00:28:04.741 پس من هنوز دوست دخترتم؟ 00:28:05.820 --> 00:28:07.048 آره 00:28:11.459 --> 00:28:13.222 میزتون آماده اس 00:28:13.627 --> 00:28:15.151 الان میایم 00:28:22.103 --> 00:28:24.037 و یه چیز دیگه 00:28:24.171 --> 00:28:26.002 میرندا بچه رو نگه میداره 00:28:26.073 --> 00:28:27.700 به استیو نگو 00:28:28.876 --> 00:28:30.741 به تو ربطی نداره 00:28:35.783 --> 00:28:40.015 میگن زندگی وقتی تو داری براش برنامه میریزی اتفاق میفته 00:28:40.921 --> 00:28:42.912 اما بعضی وقتا تو نیویورک 00:28:43.557 --> 00:28:47.459 زندگی وقتیه که تو منتظر میز نشستی 00:28:50.100 --> 00:29:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:10.124 --> 00:29:30.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.