WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:44.500 :این داستان اون همه زرق و برق 00:00:47.094 --> 00:00:50.757 یکی از بهترین ویژگی‌های نیویورک اینه که هر شب 00:00:50.831 --> 00:00:53.231 میلیون‌ها کار برا انجام دادن هست 00:00:54.534 --> 00:00:58.368 بکی از بدترین ویژگی‌های نیویورک اینه که باید یکی از اون کارارو انتخاب کنی 00:01:05.078 --> 00:01:08.775 کف واحد بغلی از برا توام بدتره 00:01:08.849 --> 00:01:11.477 میخوای ببینم که میتونیم بریم "شهر" یا نه؟ 00:01:11.551 --> 00:01:16.215 همون رستورانه تو هتل چامبرز که تو اسمش روزگار داره روزگار شهر 00:01:16.289 --> 00:01:19.258 !قراره عالی بشه با علامت تعجب 00:01:19.326 --> 00:01:22.159 میدونی چی از نظر من خیلی خوبه؟- چی؟- 00:01:23.029 --> 00:01:25.554 یه حموم گرم و تماشای بازی 00:01:26.533 --> 00:01:29.991 یه قوطی کی‌اف‌سی و سیب‌زمینی له شده و بیسکوییت ... /کی‌اف‌سی برند مرغ سوخاری/ 00:01:30.070 --> 00:01:31.697 اما امشب شنبه شبه 00:01:31.772 --> 00:01:33.763 اینم مرغ سوخاریه 00:01:46.086 --> 00:01:49.146 فقط بیا اینجا و منو بکن 00:01:49.222 --> 00:01:52.589 این احوال پرسیته؟- ببخشید فکر کردم ریچارده- 00:01:52.659 --> 00:01:56.220 اون دیوث ۴ ساعت پیش گفت ۵ دقیقه ای زنگ میزنه 00:01:56.296 --> 00:01:59.857 من پیش تلفن منتظر بودم- شام منم تو قوطی میاد- 00:01:59.933 --> 00:02:01.696 میخوای بریم بیرون؟- فوراً- 00:02:01.768 --> 00:02:03.998 با بقیه تماس گروهی میگیرم- میدونی چطوریه؟- 00:02:04.070 --> 00:02:06.300 اگه بلد نباشم چطوری سکس تلفنی سه نفره کنم؟ 00:02:06.373 --> 00:02:07.806 چی‌کار داری میکنی؟ 00:02:07.941 --> 00:02:10.000 خونه مک‌دوگل‌ها- با من کار دارن- 00:02:10.076 --> 00:02:11.270 خوش بحالت 00:02:11.344 --> 00:02:13.312 این اولین دفعه ایه که امروز حرف زدیم 00:02:13.380 --> 00:02:14.813 سلام؟- ما میریم بیرون- 00:02:14.881 --> 00:02:17.372 کی پشت تلفنه؟- همه امون.آینده اومده- 00:02:17.451 --> 00:02:19.612 چرا انقدر دیر وقت زنگ میزنید؟ 00:02:19.686 --> 00:02:23.144 ساعت تازه ۷.۳۰ ئه.خواب بودی؟- من حامله‌ام.همیشه خوابم- 00:02:23.223 --> 00:02:26.283 این آخرین ماه آزادی منه و دارم تو تخت سپریش میکنم 00:02:26.359 --> 00:02:27.724 خب تو تخت تنها نمون 00:02:27.794 --> 00:02:30.422 من از دست رفتم. بدون من برین خودتونُ نجات بدین 00:02:30.497 --> 00:02:33.159 نه همه‌امون میریم.باید قبل از اینکه رسما خسته‌کننده 00:02:33.233 --> 00:02:35.724 و پیر شیم، بترکونیم 00:02:36.036 --> 00:02:38.129 من میگم بریم برقصیم- من پایه ام- 00:02:38.205 --> 00:02:39.331 بریم برقصیم 00:02:39.406 --> 00:02:42.842 باشه اما جایی نریم که من از اینکه چاقم و کسی از من خوشش نمیاد احساس بدتری پیدا کنم 00:02:42.909 --> 00:02:44.501 نه تو حامله‌ای 00:02:44.578 --> 00:02:47.012 آره همین باعث میشه که مردا ! پشت در برام صف بکشن آخه 00:02:47.080 --> 00:02:49.514 من میدونم دقیقا کجا باید بریم 00:02:50.517 --> 00:02:53.509 اون شب به این سوال قدیمی که مردای جذاب کجان 00:02:53.587 --> 00:02:55.782 بلاخره جواب داده شد 00:02:56.223 --> 00:02:58.123 خب مردای همجنس‌گرای جذاب 00:03:00.660 --> 00:03:03.390 اونا تو کلاب مردای جذاب گی به اسم ترید بودن 00:03:06.266 --> 00:03:08.234 حس میکنم اینجا جای ما نیست 00:03:08.301 --> 00:03:10.826 برا اینکه ما بلوز پوشیدیم 00:03:11.071 --> 00:03:14.598 چرا مردای دیگه مثل ‌گی‌ها بدن خوبی ندارن؟ 00:03:14.708 --> 00:03:18.041 چون مردای گی شانس سکس تو باشگاه رو دارن 00:03:18.111 --> 00:03:20.705 شاید اگه بقیه مردا هم میدونستن همچین شانسی دارن میرفتن باشگاه 00:03:20.780 --> 00:03:22.213 من تو باشگاه سکس داتم 00:03:22.282 --> 00:03:24.750 سامنتا داره سهمش رو تو قسمت انگیزشی ماجرا انجام میده 00:03:24.851 --> 00:03:26.512 من میرم سرویس بهداشتی خانوما 00:03:26.586 --> 00:03:28.713 منم همینطور مطمئنم که صف نیست 00:03:28.788 --> 00:03:31.689 صبر کن تو بار همدیگه رو ببینیم؟- آره تو بار- 00:03:32.459 --> 00:03:34.450 شار 00:03:36.396 --> 00:03:39.024 خدای من آنتونیه!سلام 00:03:39.099 --> 00:03:41.431 خدای من. تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:03:41.501 --> 00:03:43.731 فقط دارم تحول ایجاد میکنیم کری رو که یادته؟ 00:03:43.803 --> 00:03:44.792 سلام 00:03:44.871 --> 00:03:48.466 خیلی لباسی که پوشیدی رو دوست دارم- آره خواهر شرت دی گلوئه،خوب نگاهش کن- 00:03:48.542 --> 00:03:51.033 قراره برقصیم؟- این دوست من گوردونه- 00:03:51.111 --> 00:03:53.511 اون طراح مجله خونه و باغه 00:03:53.580 --> 00:03:55.707 خدای من!من عاشق اون مجله ام 00:03:55.782 --> 00:03:59.343 وقتی بچه بودم گردنبند مروارید مامانمو مینداختم و اون مجله رو ورق میزنم 00:03:59.419 --> 00:04:00.408 منم همینطور 00:04:00.487 --> 00:04:03.786 اگه دنبال یه خونه قبل و بعد خوبی من یکی دارم 00:04:03.857 --> 00:04:07.554 باید خونه شار رو ببینی تو خیابون پارکه و خیلی قشنگه 00:04:07.627 --> 00:04:10.858 ما میخوایم بهار یه کار شهری بکنیم شاید بهتر باشه خونه‌اتو یه نگاه بندازم 00:04:10.931 --> 00:04:11.795 !خدای من 00:04:11.865 --> 00:04:14.766 اگه خونه من تو این مجله بیاد 00:04:14.834 --> 00:04:16.233 انگار تو بهشتم 00:04:16.303 --> 00:04:18.100 تو خوشگلی میخوای برقصی؟ 00:04:18.171 --> 00:04:19.263 باشه 00:04:22.709 --> 00:04:25.109 خب چند وفته اینجا کار میکنی؟ 00:04:25.178 --> 00:04:27.612 ببین از آب گل آلود ماهی میگیره ... /مترجم از صحت ترجمه این خط مطمئن نیست/ 00:04:27.681 --> 00:04:30.980 شما باهمین؟- نه ولی امیدوارم حدوداً ساعت ۳.۳۰ باشیم- 00:04:31.051 --> 00:04:32.018 ای خبیث 00:04:32.085 --> 00:04:34.679 میرقصی؟- نه من خوبم.شما برید خوش بگدره- 00:04:34.754 --> 00:04:36.119 باشه- باشه- 00:04:36.189 --> 00:04:38.123 مراقب فرشتهه باش 00:04:38.191 --> 00:04:39.522 کدوم یکی؟ 00:04:41.895 --> 00:04:44.420 آقایون حواستون باشه خانم اینجاست 00:04:45.065 --> 00:04:49.161 ..ببخشید سرویس زنونه نداریم چونکه 00:04:49.603 --> 00:04:52.299 آره ببخشید مرسی 00:05:02.649 --> 00:05:05.174 به من توجه نکنین آقایون فقط دارم‌ نگاه میکنم 00:05:05.885 --> 00:05:08.877 انگار یه دیابتی تو بسکین رابینز باشی ... /بسکین رابینز یه مغازه شیرینی و بستنی فروشیه/ 00:05:10.156 --> 00:05:11.214 آقا؟- 00:05:12.592 --> 00:05:13.786 سلام 00:05:13.960 --> 00:05:16.656 ببخشید اینور 00:05:17.030 --> 00:05:19.999 سلام هیچکس 00:05:23.703 --> 00:05:24.863 چی میخوای؟ 00:05:24.938 --> 00:05:26.667 معلومه دیگه یه کیر که اینجا جوابمُ بدن 00:05:27.040 --> 00:05:29.270 دارم سعی میکنم درتی مارتینی سفارش بدم 00:05:29.342 --> 00:05:33.472 کورت یه درتی مارتینی برای کریِ زیبا و با استعداد 00:05:33.680 --> 00:05:34.806 مرسی 00:05:34.881 --> 00:05:36.473 اولیور اسپنسر- سلام- 00:05:36.549 --> 00:05:39.712 من فقط ۶ ماهه که اومدم اینجا و خوندن مقاله تو 00:05:39.786 --> 00:05:41.754 مثل کتاب راهنمای زنده موندن تو نیویورکه 00:05:41.821 --> 00:05:43.311 الیور خودتو مرده فرض کن 00:05:43.390 --> 00:05:45.984 چون من اصلا نمیدونم در مورد چی دارم حرف میزنم 00:05:46.059 --> 00:05:48.584 شغلت چیه؟- من توزیع کننده کفشم- 00:05:48.662 --> 00:05:50.186 خیلی ظالمانه‌اس که با من از این شوخیا کنی 00:05:50.263 --> 00:05:53.528 همه شرکتای خوب. شرکتای اینجا سیدنی و میلان 00:05:54.034 --> 00:05:56.434 پس تو تخفیف میدی 00:05:56.803 --> 00:05:59.294 برای دوستای خاص و مقاله نویسا 00:06:01.074 --> 00:06:02.837 مرسی.بسلامتی 00:06:02.909 --> 00:06:05.503 به سلامتی تو.سلام این چه وضعشه 00:06:06.346 --> 00:06:07.836 چی؟- اون- 00:06:08.181 --> 00:06:09.739 اوه این 00:06:10.216 --> 00:06:12.411 هی یادم میره که نامزد کردم 00:06:12.485 --> 00:06:15.215 تو نمیتونی جا بزنی.تو مرجع تقلید من برای قرار گذاشتنی 00:06:15.288 --> 00:06:17.313 من هنوز میتونم با مردای گی آشنا شم 00:06:17.390 --> 00:06:20.655 باید بهم اجازه بدی که ببرمت ناهار. کارتم رو بهت میدم 00:06:20.727 --> 00:06:22.718 میشه یه لحظه اینُ نگه داری؟- آره حتما- 00:06:23.263 --> 00:06:24.662 این چیه یه پکیج خوب؟ 00:06:24.731 --> 00:06:27.894 آره،من قبل اینجا تو یه رونمایی فیلم بودم 00:06:28.334 --> 00:06:29.767 جاکس و کاکس چهار 00:06:29.836 --> 00:06:31.861 بهم گفتن فیلم برا کمپانی مرشنت لاوریه 00:06:31.938 --> 00:06:36.204 اگه جاکس و کاکس ۱ و ۲ و ۳ رو ندیده باشم ممکنه از این خوشم بیاد؟ 00:06:36.276 --> 00:06:40.337 آره اما بلاخره میخوای ببینیش.خیلی فیلم مهمیه 00:06:44.784 --> 00:06:46.979 مکس!سلام 00:06:47.087 --> 00:06:51.581 مکس یه دستیار تازه‌کار، تو دفتر وکالت میرندا و ظاهراً گی بود 00:06:51.658 --> 00:06:54.058 سلام- اصلا نمیدونستم- 00:06:54.194 --> 00:06:56.890 اصلا نمیدونستم که همجنس‌گرایی 00:06:57.297 --> 00:07:00.562 من با دوستام اینجام و اینجا هیچ ..سرویس بهداشتی زنونه نداره چون 00:07:00.633 --> 00:07:02.032 آره- آره- 00:07:02.402 --> 00:07:04.131 ببین میرندا 00:07:05.305 --> 00:07:09.207 ترجیح میدم این قضیه سرکار برام دردسر نشه 00:07:09.275 --> 00:07:12.676 من نمیخوام پنهان‌کاری کنم فقط نمیخوام شرکای قدیمی 00:07:12.746 --> 00:07:14.771 ..رفتارشون باهام عوض بشه،برای همین 00:07:14.848 --> 00:07:16.372 کاملا درک میکنم 00:07:16.449 --> 00:07:18.610 و بین خودمون بمونه، من حامله‌ام 00:07:18.685 --> 00:07:20.016 و مجرد 00:07:20.086 --> 00:07:23.180 شاید باید کمتر تو کلاب همجنس‌گراها بیای 00:07:23.289 --> 00:07:25.052 جدی خوش بحالت 00:07:25.125 --> 00:07:26.820 مطمئن نیستم 00:07:26.893 --> 00:07:30.795 راستی من سرکار به کسی نگفتم چون اون موقع باید با تمام پرونده‌های خوب خداحافظی میکردم 00:07:30.864 --> 00:07:35.198 و بعد فقط یکم زمان میبرد تا لاشخورا سر دفترم بجنگن 00:07:35.268 --> 00:07:36.826 خب حق دارن دفتر خیلی قشنگیه 00:08:13.606 --> 00:08:15.403 هر هفته میام اینجا 00:08:15.875 --> 00:08:17.206 ببخشید 00:08:18.711 --> 00:08:19.973 چی‌رو از دست دادم؟ 00:08:20.046 --> 00:08:22.913 من تو دستشویی مردونه جیش کردم و فهمیدم یکی از همکارام گی بوده 00:08:22.982 --> 00:08:25.075 من یه چندتا شماره تلفن گرفتم و فیلم پورن 00:08:25.151 --> 00:08:27.278 من دوتا کیر دیدم و قرص اکس گرفتم 00:08:29.889 --> 00:08:32.323 باورم نمیشه از یه غریبه اکس گرفتی 00:08:32.392 --> 00:08:35.623 غریبه نبود دوست بابی، بابی بود 00:08:35.695 --> 00:08:37.595 پس میدونی این امنه 00:08:37.664 --> 00:08:41.566 بعدش میریم مراسم رِیو؟- نه ممکنه برم به ریچارد یه سری بزنم- 00:08:41.634 --> 00:08:45.502 انگار سکس با اکس فوق العاده میشه کل خجالتت رو میریزه 00:08:45.572 --> 00:08:47.369 تو مگه خجالت می‌کشی؟ 00:08:49.876 --> 00:08:52.868 اوه خدای من ببین- سه تا کیر اومده و همچنان ادامه داره- 00:08:54.714 --> 00:08:56.614 میگن متضادها جذب هم میشن 00:08:56.683 --> 00:08:58.173 چیزی که نگفتن اینه که 00:08:58.251 --> 00:09:01.778 متضادها درمورد اینکه یه شنبه شب خفن چه شکلیه هم 00:09:01.855 --> 00:09:04.790 نظر مخالف هم دارن 00:09:16.135 --> 00:09:17.864 شبت چطور بود؟ 00:09:19.572 --> 00:09:21.369 یه پکیج گیرم اومد 00:09:21.908 --> 00:09:23.569 میدونی چی توشه؟ 00:09:24.577 --> 00:09:27.375 بیخیال دیگه من با یه خارجی سر این جنگیدم 00:09:29.249 --> 00:09:30.443 بیا اینجا 00:09:32.418 --> 00:09:34.648 فقط بپر اینجا و 00:09:36.189 --> 00:09:37.850 بیا بخوابیم 00:09:38.358 --> 00:09:40.849 هنوز خسته نیستم- میشی- 00:09:42.662 --> 00:09:45.688 هی من ۵ تا کوکتل خوردم 00:09:52.672 --> 00:09:56.403 با کلی مرد خوب 00:09:57.176 --> 00:09:58.700 و نیمه برهنه رقصیدم 00:10:00.079 --> 00:10:02.479 اگه میخوای الان بیدار شی 00:10:02.715 --> 00:10:04.706 میتونم تضمین کنم 00:10:05.852 --> 00:10:08.582 یکم خوش 00:10:10.623 --> 00:10:11.612 گذرونی 00:10:13.726 --> 00:10:14.715 گیرت میاد 00:10:18.031 --> 00:10:20.363 فکر کنم خیلی مرغ خوردم 00:10:20.833 --> 00:10:23.597 میشه شکممو بمالی عزیزم؟ 00:10:26.406 --> 00:10:28.533 میدونم اشتباهه که مقایسه کنم 00:10:28.608 --> 00:10:32.009 اما حس میکردم که شبم رو تو تبلیغات کلوین کلاین گذروندم 00:10:32.078 --> 00:10:35.343 و حالا برگشتم به مسابقه بیسبال با مرغ 00:10:36.549 --> 00:10:40.041 در همین حال سامنتا با اکس یه سکس خوب داشت 00:10:44.857 --> 00:10:46.484 عالی بود 00:10:47.727 --> 00:10:49.319 تو عالی ای 00:10:49.896 --> 00:10:51.659 من دوستت دارم ریچارد 00:10:53.032 --> 00:10:54.897 من عاشقتم 00:10:56.936 --> 00:10:58.528 گفتی عاشقشی؟ 00:10:58.604 --> 00:11:00.469 این حرفا بخاطر اکسه 00:11:00.540 --> 00:11:02.770 فقط میخواستم سکس داشته باشم 00:11:02.842 --> 00:11:05.436 خب اون چی گفت؟ 00:11:05.511 --> 00:11:07.206 هیچی فقط میخواست بخوابه 00:11:08.414 --> 00:11:10.314 ممکنه نشنیده باشه؟ 00:11:10.383 --> 00:11:13.113 شنید. میتونم یه تاکسی تخمی بگیرم؟ 00:11:13.686 --> 00:11:17.713 اگه خیلی جنتلمن باشه هیچوقت به روی خودش نمیاره 00:11:17.790 --> 00:11:19.519 اما تو سکس کردی مگه نه؟ 00:11:19.592 --> 00:11:21.219 البته که سکس داشتیم 00:11:21.794 --> 00:11:25.491 من و ایدن نداشتیم اون خوابش برد و منم پورن گی دیدم 00:11:25.565 --> 00:11:28.329 میبینی وقتی مردم بهم میگن دوستت دارم،اینطوری میشه 00:11:28.401 --> 00:11:29.561 دوستش داری؟ 00:11:29.635 --> 00:11:31.796 کی میدونه؟ 00:11:31.871 --> 00:11:33.429 شاید اکس بدونه 00:11:33.506 --> 00:11:35.406 خیلی بی فکرت میکنه 00:11:35.475 --> 00:11:38.911 من عاشق راننده تاکسی، نگهبان در و لباسش بودم 00:11:38.978 --> 00:11:41.208 اما فقط به ریچارد گفتی 00:11:41.280 --> 00:11:43.248 دیگه هیچوقت اکس نمیخورم 00:11:43.316 --> 00:11:45.750 خیلی مواد خطرناکیه 00:11:45.885 --> 00:11:49.218 اون بعد از ظهر من یه جور دیگه سرخوش بودم 00:11:49.288 --> 00:11:50.778 بخاطر دوستای جدید گی 00:11:50.857 --> 00:11:52.381 میتونه بهتر از اینم باشه؟ 00:11:52.458 --> 00:11:54.483 میگن که نمیتونی تو بار با مردا آشنا شی 00:11:54.560 --> 00:11:56.425 برا من که دیشب صدق میکرد 00:11:56.496 --> 00:11:59.397 من به این امید اومدم ترید که یکی رو برای سکس پیدا کنم 00:11:59.465 --> 00:12:01.433 چون تو سیدنی خودم دوست پسر دارم 00:12:01.501 --> 00:12:03.366 و تنها کسی که باهاش آشنا شدم تو بودی 00:12:03.503 --> 00:12:04.902 نه اینکه مایوس باشم 00:12:04.971 --> 00:12:07.997 دوست پسرت ناراحت نمیشه اگه با مردای دیگه آشنا شی؟ 00:12:08.074 --> 00:12:09.871 قرار که نه، سکس 00:12:09.942 --> 00:12:13.878 درسته، قوانین بین المللی گی‌ها- دقیقا- 00:12:13.946 --> 00:12:17.677 .فقط جق زدن باشه، فامیلی همدیگرو ندونیم تو باشگاه آزاده 00:12:17.750 --> 00:12:21.117 و هیچوقت با به لباس دوبار جایی نریم 00:12:21.187 --> 00:12:23.747 اما من همین الان کلی از قوانین رو زیر پا گذاشتم 00:12:23.823 --> 00:12:27.190 قطعا تو گزینه هات فراتر از ازدواجه 00:12:27.260 --> 00:12:30.787 جایی که من الان بهش رسیدم و راستشُ بخوای بنظرم یکم آدمُ محدود میکنه 00:12:30.863 --> 00:12:34.424 من زوجای گی‌ای رو میشناسم که تک‌پرن اما من واقع نگرم 00:12:35.535 --> 00:12:38.003 من انتظار ندارم همه چیزو از یه مرد بدست بیارم 00:12:38.071 --> 00:12:41.598 اما فکر کنم نباید اینو به کسی که حلقه دستشه بگم 00:12:41.674 --> 00:12:44.871 قضیه تو با این حلقه چیه؟- قضیه تو با حلقه چیه؟- 00:12:44.944 --> 00:12:47.174 تو حتی اسمشم نگفتی- ایدن- 00:12:47.246 --> 00:12:48.907 ایدن چه شکلیه 00:12:50.149 --> 00:12:51.741 خیلی قد بلنده 00:12:52.351 --> 00:12:54.819 و فوق العاده مهربون 00:12:56.589 --> 00:12:59.615 و جذاب 00:13:00.726 --> 00:13:03.559 پس چرا شنبه شب گذاشتیش خونه و اومدی 00:13:03.629 --> 00:13:06.826 اون میخواست بمونه خونه مرغ بخوره و فوتبال نگاه کنه 00:13:06.899 --> 00:13:09.390 اگه بابای من میدید خیلی بهش افتخار میکرد 00:13:09.869 --> 00:13:12.030 تا حالا به بانگولا ایت رفتی؟- نه- ... /بانگولا نایت:یه کلاب شبانه تو نیویورکه/ 00:13:12.105 --> 00:13:15.336 اما شنیدم خیلی پر زرق و برقه، فقط اعضاش‌رو راه میده و یه کلاب کوچیک و شلوغه 00:13:15.408 --> 00:13:17.171 و برای ورود به اونجا به کلید نیاز داری 00:13:17.243 --> 00:13:19.643 من کلید دارم- کی میریم؟- 00:13:20.880 --> 00:13:23.940 !خب ایشون کری بردشاو نیستن مگه 00:13:24.050 --> 00:13:25.574 استنفورد جوان 00:13:26.719 --> 00:13:29.483 چطوری؟- الان گیجم- 00:13:30.189 --> 00:13:31.247 این کیه؟ 00:13:31.324 --> 00:13:34.816 الیور اسپنسر،استنفورد بلچ- از دیدنت خوش‌وقتم- 00:13:34.894 --> 00:13:37.863 نمیخوام بی ادبی کنم اما باید برم دستشویی مردا 00:13:37.930 --> 00:13:39.727 من الان اونجا بودم عاشقش میشی 00:13:39.799 --> 00:13:40.993 جدی؟ 00:13:41.434 --> 00:13:44.164 من همین‌جام- الان برمیگردم- 00:13:45.571 --> 00:13:47.903 خب؟- بله؟- 00:13:48.374 --> 00:13:50.365 دیدم چطور برخورد میکردی 00:13:50.443 --> 00:13:53.139 تا با یه مرد خوشگل میخوابی 00:13:53.346 --> 00:13:55.712 !اون مرد خوشگل گی هستش 00:13:56.582 --> 00:13:59.176 عن توش! لهجه همیشه گیجم میکنه 00:13:59.252 --> 00:14:02.187 فقط ۶ ماهه تو نیویورکه 00:14:02.255 --> 00:14:04.246 تو ترید باهاش آشنا شدم 00:14:04.423 --> 00:14:06.687 بدون من رفتی بهشت لختا؟ 00:14:06.759 --> 00:14:08.283 مثل قبل نبود 00:14:08.361 --> 00:14:10.829 آماده بودم که بخاطر ایدن از دستت بدم 00:14:10.897 --> 00:14:13.627 اما این- فقط ناهاره- 00:14:13.699 --> 00:14:16.065 من حسودیم میشه- آره میدونم- 00:14:16.135 --> 00:14:17.124 باشه 00:14:17.203 --> 00:14:19.797 ناهار خوشگلت رو با این مرد خوشگل بخور 00:14:19.872 --> 00:14:22.363 و بعد برو خونه پیش اون یکی مرد خوشگلت 00:14:22.441 --> 00:14:24.341 طمع‌کار 00:14:25.444 --> 00:14:29.141 بعداً من به بی‌قراری و رابطه‌ها فکر کردم 00:14:29.248 --> 00:14:31.614 وقتی ما اون چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا میکنیم 00:14:31.684 --> 00:14:35.415 چرا بعضی از ما مجبوریم بر خلاف میلمون شخصیتی که تو مجردی داشتیم رو کنار بذاریم؟ 00:14:35.521 --> 00:14:39.321 زندگی مجردی انقدر پر از دوستی وخوش‌گذرونیه که 00:14:39.392 --> 00:14:44.022 وقتی متاهل میشیم و همه چیز خیلی آروم میشه میخوایم دوباره به اون خوش گذرونیا برگردیم؟ 00:14:44.430 --> 00:14:47.866 و چرا متاهل شدن این سکون و آرامش رو به همراه خودش میاره 00:14:47.934 --> 00:14:49.868 شاید اولیور کلیدش رو داره 00:14:49.936 --> 00:14:52.564 که ما نباید از یه مرد انتظار همه چی داشته باشیم 00:14:52.638 --> 00:14:56.597 اما میتونیم راحت باشیم و از آدمای مختلف چیزای مختلف بخوایم 00:14:56.676 --> 00:15:00.737 و در چه شرایطی علایق متفاوت باعث جدایی اتاق خواب میشه؟ 00:15:00.813 --> 00:15:03.680 برام سوال شده بود که وقتی یه زوج میشی 00:15:03.749 --> 00:15:06.445 باید قسمت مجردی خودتو بذاری تو قفسه خاک بخوره؟ 00:15:07.119 --> 00:15:10.919 در همین حال اعتیاد میرندا به کارش مربوط به گذشته شده بود 00:15:10.990 --> 00:15:12.958 حالا به جای دو نفر میخوابید 00:15:13.025 --> 00:15:14.925 بلاخره داره اتفاق میفته 00:15:15.561 --> 00:15:19.463 استرن، هاوکینز، اریکسون دارن به سمت آینده میرن 00:15:19.932 --> 00:15:21.991 ببخشید چی؟ ما داریم کوچ میکنیم؟ 00:15:22.068 --> 00:15:23.558 جمعه‌ی غیر رسمی ... /یعنی میتونن لباس رسمی کار نپوشن/ 00:15:24.303 --> 00:15:27.500 کل شرکا تاییدش کردن، بلاخره 00:15:27.773 --> 00:15:30.469 من چند وقته دارم رو این کار میکنم ۲ سال؟ 00:15:31.510 --> 00:15:34.604 درسته عالیه- آره مرسی- 00:15:35.982 --> 00:15:39.418 و راستی مبارکه 00:15:39.442 --> 00:15:54.442 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:57.136 --> 00:15:59.661 تو به سلست گفتی من حامله‌ام؟ 00:15:59.905 --> 00:16:03.363 اره اما فقط بخاطر دفاع ازت 00:16:04.010 --> 00:16:04.999 چی؟ 00:16:05.077 --> 00:16:09.207 اون داشت به همه میگفت که چند بار دیده تو خوابیدی 00:16:09.282 --> 00:16:11.842 که ممکنه تو الکی یا دو قطبی‌ای چیزی باشی 00:16:11.917 --> 00:16:13.407 پس بهش گفتی من حامله ام 00:16:13.486 --> 00:16:16.512 این بهتر نیست؟- نه تو دفتر وکیلا نیست- 00:16:16.889 --> 00:16:19.380 ببخشید من بهش گفتم که رازه 00:16:19.458 --> 00:16:21.016 اون نمیتونه راز نگه داره 00:16:21.093 --> 00:16:23.425 اون احتمالا به همه تو دفتر گفته 00:16:23.496 --> 00:16:24.895 چه حسی بهت دست میده 00:16:24.964 --> 00:16:28.092 که من به همه تو اداره بگم تو همجنس‌گرایی 00:16:28.167 --> 00:16:30.192 جمعه‌ی غیر رسمی از راه رسید 00:16:33.739 --> 00:16:34.899 عالی شد 00:16:35.474 --> 00:16:38.204 شاید دفعه بعد باید زنگ بزنی مادر بزرگ و پدربزرگم 00:16:42.982 --> 00:16:45.678 این پورن گیه- پس چی فکر کردی؟- 00:16:46.018 --> 00:16:49.215 تو گفتی یه فیلم آزاد میبینیم من بیسکوییت خریدم 00:16:49.288 --> 00:16:53.782 آروم باش من قبلا دیدمش و واقعا خنده داره 00:16:55.127 --> 00:16:56.822 میبینی روشش اینه 00:16:56.896 --> 00:16:59.558 نباید بگی دوست دارم فقط باید مثل قدیما بکنی بره 00:16:59.632 --> 00:17:02.066 من تو مود پورن گی نیستم 00:17:06.372 --> 00:17:09.773 حوصله پورن گی رو نداری؟- نمیخوای بدونی چطور تموم میشه؟- 00:17:09.842 --> 00:17:12.208 مجله خونه و باغ میخواد از خونه‌ام عکس بندازه 00:17:12.278 --> 00:17:14.075 به تری گفتم و اون اهمیتی نداد 00:17:14.146 --> 00:17:16.410 پورنُ خاموش کردی که درمورد مجله حرف بزنیم؟ 00:17:16.482 --> 00:17:18.074 بسکوییت لطفا 00:17:18.150 --> 00:17:20.550 اون اصلا به چیزی که من میخوام اهمیت نمیده 00:17:20.619 --> 00:17:23.452 آنتونی از تری برای این قضیه هیجان زده تره 00:17:23.522 --> 00:17:26.252 برای اینکه مردای گی میفهمن چی مهمه 00:17:26.325 --> 00:17:28.259 لباس، تعریف و تمجید و کیر 00:17:28.327 --> 00:17:29.351 و کلابا 00:17:29.428 --> 00:17:32.727 اولیور فردا شب منو میبره بانگولا ایت 00:17:33.132 --> 00:17:35.726 انگار داری با یه مرد گی به ایدن خیانت میکنی 00:17:35.801 --> 00:17:37.029 نه این مجازه 00:17:37.103 --> 00:17:39.628 دوست پسرای گی قانون تک پری ندارن 00:17:39.705 --> 00:17:42.503 دوست گی من تو اداره منو لو داد منم اونو لو دادم 00:17:42.575 --> 00:17:44.907 حتی رابطه‌ام با گی‌ها هم ریده 00:17:44.977 --> 00:17:46.467 خب مشکل اینجاست 00:17:46.545 --> 00:17:50.606 ایدن دوست داره بمونه خونه و من دوست دارم برم بیرون و اون با این مسئله مشکلی نداره 00:17:50.683 --> 00:17:55.086 این یعنی یا ما بهترین رابطه‌ی ممکن رو داریم یا اینکه داریم به سمت 00:17:55.154 --> 00:17:57.384 جدا کردن اتاق خوابا پیش میرید،مثل من 00:17:58.057 --> 00:18:00.651 ما کاملا تو جایگاه متفاوتی هستیم 00:18:00.826 --> 00:18:02.885 تری به همین چیزایی که داریم راضیه 00:18:02.962 --> 00:18:06.261 و من آدم بده ام که بچه میخوام 00:18:06.332 --> 00:18:09.301 تو آدم بدی نیستی تو آدم هستی که نیاز داری 00:18:09.368 --> 00:18:11.962 این قضیه منو افسرده میکنه بزنین فیلمُ نگاه کنیم 00:18:12.037 --> 00:18:13.561 فکر کردم دیگه نمیگی 00:18:13.639 --> 00:18:15.402 یکن از اون بهم بده 00:18:19.178 --> 00:18:21.373 صبح بعد ریچارد و سامنتا 00:18:21.447 --> 00:18:24.314 داشتن به کارا و نه خودشون! سروسامون میدادن 00:18:24.383 --> 00:18:27.750 اگه تو نشریه‌ها چاپ نکنن من دیگه به این خیریه‌ها کمک نمیکنم 00:18:27.820 --> 00:18:30.482 الان استیو مارتین تو نیویورک محبوب‌ترینه 00:18:30.556 --> 00:18:33.491 اون بین نیویورکی‌ها محبوبه اینا باهم فرق دارن 00:18:36.595 --> 00:18:39.428 قراره درموردش صحبت کنیم؟- درمورد چی؟- 00:18:39.498 --> 00:18:42.524 اون چیزی که اون شب گفتم 00:18:45.771 --> 00:18:48.968 سامنتا تو نئشه‌ی اکس بودی 00:18:50.009 --> 00:18:52.102 باور کن خودمم تجربه کردم 00:18:52.178 --> 00:18:54.271 خب خوبه 00:18:55.614 --> 00:18:56.979 خب پس 00:18:57.650 --> 00:19:01.017 وقتی ریچارد گفت که "دوستت دارم" براش مهم نبوده 00:19:01.086 --> 00:19:04.249 سامنتا تو دلش خواست که کاش براش مهم بود 00:19:04.323 --> 00:19:07.315 خب پس روزنامه تایمزو دعوا میکنی؟- قبلا کردم- 00:19:07.726 --> 00:19:10.126 چیز دیگه ای میخوای؟- نه- 00:19:12.031 --> 00:19:15.398 میخواست بهش بگه فقط بخاطر مواد اون حرفارو نزده 00:19:15.468 --> 00:19:17.936 اما احساسات واقعیش رو کنار زد 00:19:18.003 --> 00:19:20.403 ساعت ۸ میای خونه من سکس کنیم؟ 00:19:20.706 --> 00:19:22.105 خوبه 00:19:25.444 --> 00:19:27.639 و از اونجایی که این جمعه غیر رسمی بود 00:19:27.713 --> 00:19:30.204 میرندا و مکس تصمیم گرفتن که با پوشیدن لباسای غیر رسمی 00:19:30.282 --> 00:19:31.715 راز خودشون رو برملا کنن 00:19:31.784 --> 00:19:33.718 میرندا اون شخصیتی که همیشه درگیر و نگران کار بود رو کنار گذاشت 00:19:33.786 --> 00:19:36.584 و بعنوان یه مادر آینده‌ی مجرد مغرورانه ظاهر شد 00:19:36.655 --> 00:19:40.216 و مکس با تیپ خودش بعنوان یه گی ظاهر شد 00:19:40.292 --> 00:19:43.693 اما وقتی استرن، هاوکینز و اریکسون تیپ مکس رو دیدن 00:19:43.762 --> 00:19:46.196 جمعه غیر رسمی کنار گذاشته شد 00:19:53.472 --> 00:19:54.666 زیباست 00:19:55.007 --> 00:19:57.339 برای عکاسی فرداست 00:19:59.678 --> 00:20:01.077 ساعت ۱۰ میان 00:20:01.146 --> 00:20:03.876 میشه لطفا وسایلت رو از اتاق مهمان ببری بیرون؟ 00:20:03.949 --> 00:20:06.850 از اتاق مهمانم عکس میگیرن؟- نمیدونم- 00:20:06.919 --> 00:20:10.616 اما برای ما خیلی خوب نیست که تو اتاق جداگونه میخوابیم 00:20:10.689 --> 00:20:12.884 نه خوب نیست مگه نه؟ 00:20:13.859 --> 00:20:17.022 میخوان خوب لباس بپوشیم البته نه خیلی رسمی 00:20:18.063 --> 00:20:19.291 من تو عکسم؟ 00:20:20.633 --> 00:20:22.498 میخوان جفتمون تو عکس باشیم 00:20:23.235 --> 00:20:24.293 چرا؟ 00:20:25.404 --> 00:20:28.339 چون که اونا فکر میکنن ما یه زوج بی‌نقصیم 00:20:31.710 --> 00:20:32.904 میدونم 00:20:36.282 --> 00:20:38.773 اما من قول دادم و اونا میان 00:20:40.886 --> 00:20:42.854 نمی‌خوام این کارو بکنم 00:20:43.722 --> 00:20:46.782 این فقط یه عکسه و برا من مهمه 00:20:46.859 --> 00:20:49.692 نه این.من دیگه نمیخوام ادامه بدم 00:20:51.263 --> 00:20:53.163 تو خیلی ازم عصبانی‌ای 00:20:55.901 --> 00:20:57.232 متاسفم 00:21:01.173 --> 00:21:02.663 من بچه میخوام 00:21:03.909 --> 00:21:06.503 فکر میکردم توام همینو میخوای 00:21:06.812 --> 00:21:08.074 خودمم همین فکرو میکردم 00:21:09.982 --> 00:21:12.917 فثط فکر نمیکنم که باید بیخیالش شم 00:21:13.452 --> 00:21:14.942 نه نباید بشی 00:21:16.956 --> 00:21:19.049 میتونی خونه‌رو داشته باشی 00:21:19.525 --> 00:21:21.755 من میرم پیش مادرم 00:21:27.299 --> 00:21:28.391 باشه 00:21:31.904 --> 00:21:36.603 علایق متفاوت شارلوت و تری باعث شد که جدایی‌شون فراتر از یه تخت بره 00:21:36.675 --> 00:21:39.007 و تبدیل به یه جدایی واقعی شد 00:21:41.614 --> 00:21:44.742 در همین حین من سعی کردم راهی پیدا کنم که شخصیت مجردیم 00:21:44.817 --> 00:21:47.047 با شخصیت متاهلیم باهم هم‌زیستی کنن 00:21:49.421 --> 00:21:50.888 بفرمایید 00:21:54.860 --> 00:21:57.158 اینجوری تیپ زدی کجا داری میری؟ 00:21:57.229 --> 00:22:00.721 دیروز گفتم که میخوام برم بیرون- نگفتی انقدر خوش تیپ میری- 00:22:00.799 --> 00:22:02.357 باید بانگولا ایت رو ببینم 00:22:02.434 --> 00:22:05.801 خب چی هست تئاتره؟- نه یه کلاب جذابه- 00:22:05.938 --> 00:22:08.372 مهمه که من از این چیزا خبر داشته باشم 00:22:08.440 --> 00:22:11.841 بعضیا مقاله ‌های منو بعنوان راهنمای زنده موندن تو نیویورک میخونن 00:22:11.910 --> 00:22:14.378 اونجا چخبره؟- ...فقط- 00:22:15.814 --> 00:22:17.611 دارم یه چیزی رو امتحان میکنم 00:22:17.883 --> 00:22:20.283 البته اینجوری به قلبمم نزدیکتره 00:22:24.089 --> 00:22:26.421 با کی میری بیرون،دخترا؟ 00:22:26.492 --> 00:22:28.687 این مرده اولیور اسپنسر 00:22:29.061 --> 00:22:31.052 مرد؟- آره گی ایه- 00:22:31.864 --> 00:22:32.990 خوبه 00:22:33.065 --> 00:22:35.397 خب ببین من کارم تموم شده 00:22:35.868 --> 00:22:38.860 میخوای بپرم زیر دوش و بعد باهات بیام؟ 00:22:38.937 --> 00:22:40.734 نمیدونم 00:22:41.173 --> 00:22:43.471 نمیدونم بتونه جفتمونو ببره تو یا نه 00:22:43.542 --> 00:22:45.032 منظورت چیه ما میتونیم هرجایی بریم 00:22:45.110 --> 00:22:48.944 نه نمیتونیم باید یه کلیدی چیزی داشته باشیم- کلید؟یه استراحت بهم بده- 00:22:49.148 --> 00:22:52.879 ببین این همون رفتاریه که تو بانگولا ایت قابل قبول نیست 00:22:52.985 --> 00:22:55.920 بیخیال! کلید؟چرا اصلا این چرت و پرتارو باور میکنی 00:22:55.988 --> 00:22:58.855 بیا خودمون بریم شام این هفته اصلا ندیدمت 00:22:58.924 --> 00:23:00.152 نمیتونم 00:23:00.592 --> 00:23:03.720 به اولیور گفتم- باشه- 00:23:03.962 --> 00:23:05.953 کلیدت رو یادت نره چون 00:23:06.031 --> 00:23:09.023 ما خیلی انحصاری عمل میکنیم ممکنه نذاریم بیای تو 00:23:11.036 --> 00:23:14.403 حالا ناراحتم.چون که نذاشتم بیاد 00:23:14.473 --> 00:23:17.840 زنگ بزن بهش بگو بیاد - اهل اینجاها نیست- 00:23:17.910 --> 00:23:21.073 پس بیخیالش شو اینجا بانگولا نایته عزیزم 00:23:21.146 --> 00:23:24.707 آره اصلا چطور یه رابطه با بیرون رفتن با یه غریبه جذاب قابل قیاسه؟ 00:23:24.783 --> 00:23:26.751 اولیور اسپنسر و قرارش 00:23:27.886 --> 00:23:29.376 من قرار توام؟ 00:23:42.835 --> 00:23:44.860 معلوم شد وقتی با یه مرد گی خوشگل 00:23:44.937 --> 00:23:47.235 میای بیرون یه مشکل وجود داره 00:23:47.306 --> 00:23:48.705 و اونم بقیه مردای گی‌ان 00:23:48.774 --> 00:23:51.174 من عاشق این صندلای جدید پرادام 00:23:51.243 --> 00:23:53.234 فکر کنم بتونم برات یه جفت بگیرم 00:23:53.312 --> 00:23:54.506 واقعا؟- چه سایزی؟- 00:23:54.580 --> 00:23:55.774 ۱۱ 00:23:56.381 --> 00:23:58.576 اولی؟ 00:23:58.650 --> 00:24:02.848 چیزی تو بانگولا ایت برای خوردن هست؟ یا غذاش برا سال قبله؟ 00:24:04.456 --> 00:24:08.017 خب مثل اینکه وسط جلسه ماساژی 00:24:08.093 --> 00:24:09.822 صبر کن،داری میری؟ 00:24:10.462 --> 00:24:15.058 میدونی من یه مرد خوشگلو گذاشتم خونه تا با تو بیام سر قرار 00:24:15.134 --> 00:24:17.830 و فکر کنم گه سایز ۱۱ هم همین کارو میکنه 00:24:17.903 --> 00:24:21.066 برای همین مطمئن نیستم که چرا اینجام 00:24:21.140 --> 00:24:24.940 برای اینکه تو فوقالعاده ای و ببخشید که بهت بی‌توجهی کردم 00:24:26.311 --> 00:24:27.778 من خیلی بدم 00:24:29.181 --> 00:24:30.808 بوس و آشتی؟ 00:24:35.320 --> 00:24:37.550 خب این همون خانم و آقا نیستن؟ 00:24:37.623 --> 00:24:39.818 من انقدر با دوستای گی‌ام احاطه شده بودم 00:24:39.892 --> 00:24:41.951 که مدام شوهر گی‌ام رو یادم میرفت 00:24:42.027 --> 00:24:44.518 استنفورد سر ناهار یادت میاد؟ 00:24:44.997 --> 00:24:47.124 ! بیشتر از ناهار بوده 00:24:47.199 --> 00:24:49.793 گولشو نخور اون فقط یه صورت خوشگل دیگه‌اس 00:24:49.868 --> 00:24:51.631 اون اندازه من دوستت نداره 00:24:51.703 --> 00:24:54.103 من این زنو از وقتی که سوار مترو میشد 00:24:54.173 --> 00:24:55.663 و کفش کندیز میپوشید یادمه- کندیز- 00:24:55.741 --> 00:24:57.800 بهت اطمینان میدم که من هیچوقت کندیز نپوشیدم 00:24:57.876 --> 00:25:01.209 تو یه کفش جیر صورتی کندیز پوشیده بودی و بهرحال من دوست دارم 00:25:01.280 --> 00:25:03.510 و چطور جرئت میکنی 00:25:03.582 --> 00:25:06.847 با چشمای رویایی و لهجه‌ی فیکت اونو بدزدی؟ 00:25:06.919 --> 00:25:09.479 ببخشید متوجه نشدم یکی بجای خانم صحبت میکنه 00:25:09.555 --> 00:25:11.455 بله اینطوره- باشه پس- 00:25:12.157 --> 00:25:13.784 بوس و آشتی؟ 00:25:14.226 --> 00:25:16.820 و بعد فهمیدم قسمت مجردی زندگی من 00:25:16.895 --> 00:25:19.728 وقتش تموم شده 00:25:19.798 --> 00:25:22.062 خب من میرم- باشه- 00:25:22.134 --> 00:25:25.194 نه کری بمون تازه اومدیم 00:25:27.472 --> 00:25:31.135 بذار برات یه نوشیدنی دیگه بگیرم- نه خوبم فقط می خوام برم خونه- 00:25:31.210 --> 00:25:34.202 و به طرز تعجب آوری واقعا رفتم خونه 00:25:38.116 --> 00:25:39.879 عسلم من اومدم 00:25:45.824 --> 00:25:47.621 بانگولا چطور بود؟ 00:25:49.828 --> 00:25:51.455 از اون بهترشم دیدم 00:25:51.997 --> 00:25:55.194 تو چرا جاکس و کاکس ۴ رو داری؟ 00:25:56.435 --> 00:25:59.029 برای راهنمای زنده موندن بیشتر تحقیق میکنم؟ 00:25:59.371 --> 00:26:00.565 واقعا؟ 00:26:01.306 --> 00:26:02.933 چی یاد گرفتی؟ 00:26:12.351 --> 00:26:13.716 اوه آره 00:26:15.487 --> 00:26:17.284 یکم از اون به من بده 00:26:18.824 --> 00:26:21.315 یه تشکر بزرگ از دوستای گی 00:26:23.595 --> 00:26:25.358 این ویژگی منهتنه 00:26:25.430 --> 00:26:28.866 منحصربه فرد ترین کلاب‌ها فقط چندتا اعضا دارن 00:26:29.034 --> 00:26:31.264 و خیلی سخت میشه پیداشون کرد 00:26:31.637 --> 00:26:35.539 صبح روز بعد مجله خونه و باغ به خونه شارلوت اومدن 00:26:35.641 --> 00:26:38.804 این چنگال،چنگال،چاقو،قاشقه این مردم دیوونه‌ان؟ 00:26:38.877 --> 00:26:42.005 عالیه.سبک صبحونه دو نفره تو منطقه شرقی بالایی 00:26:42.080 --> 00:26:43.843 عاشق این ظرفای چینی‌ام- منم همینطور- 00:26:43.916 --> 00:26:46.214 مرسی چینیای عروسیمونه 00:26:46.919 --> 00:26:49.444 آنتونی میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟ 00:26:51.456 --> 00:26:53.219 الان برمیگردیم 00:26:55.527 --> 00:26:57.256 اون بامزه‌اس یا چی؟ 00:26:58.530 --> 00:27:01.260 ..تری و من- جدا میشید،میدونستم- 00:27:01.867 --> 00:27:05.826 فکر نمیکنم اون بخواد تو عکس باشه میتونیم کنسلش کنیم؟ 00:27:05.904 --> 00:27:09.203 کنسل کنی؟مجله خونه و باغ رو؟ بدون اون عکس بگیر خب 00:27:09.274 --> 00:27:12.766 بد نمیشه فقط من باشم؟- خیلی زیبا میشه- 00:27:12.844 --> 00:27:16.245 شاید اون جراح قلب باشه اما تو قلب این پروژه ای 00:27:16.315 --> 00:27:19.807 راستش تو بهترینی ببین با اینجا چیکار کردی 00:27:19.885 --> 00:27:22.445 تو میتونی هر مردی رو از خیابون برداری بیاری و درستش کنی 00:27:22.521 --> 00:27:24.489 و به یه چیز فوق العاده تبدیلش کنی 00:27:25.824 --> 00:27:29.351 من فقط دارم میگم تو لیاقتت خیلی بهتر از اون لجبازه 00:27:29.428 --> 00:27:31.919 حالا بیا اینجا و صبحونه بخور 00:27:33.398 --> 00:27:35.423 ..گوردن فقط قراره 00:27:35.500 --> 00:27:37.991 خب آماد‌ه‌ی عکس هستیم؟ 00:27:39.137 --> 00:27:40.502 یه دقیقه 00:27:44.943 --> 00:27:46.706 تری لازم نبود- نه- 00:27:47.012 --> 00:27:49.105 این برات مهمه 00:27:49.881 --> 00:27:51.974 میخوام حداقل این کارو برات بکنم ... /:((قلب مترجم / 00:27:52.517 --> 00:27:54.917 شوهر خوش تیپ، زن خوشگل 00:27:56.254 --> 00:27:57.881 دارن صبحونه میخورن 00:28:02.060 --> 00:28:03.220 لبخند بزنین 00:28:03.362 --> 00:28:06.729 تا مجله چاپ بشه تری از اون خونه رفت 00:28:06.798 --> 00:28:10.598 اما همه دخترای کوچیک تو کل آمریکا با گردنبند مروارید مادرشون 00:28:10.669 --> 00:28:13.866 عکس رو دیدن و فکر کردن "این چیزیه که من می‌خوام" 00:28:19.845 --> 00:28:22.439 و این ویژگی رابطه‌هاست 00:28:22.681 --> 00:28:25.673 که بعضی وقتا از بیرون قشنگترن 00:28:31.723 --> 00:28:33.486 و چیزی که درونشون هست 00:28:33.759 --> 00:28:36.091 میتونه با ظاهرشون متفاوت باشه 00:28:39.000 --> 00:28:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:59.024 --> 00:29:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.