WEBVTT 00:00:14.900 --> 00:00:34.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.500 --> 00:00:56.900 :این داستان من عاشق نیویورک هستم 00:01:00.896 --> 00:01:05.697 یه وقتی هست قبل از افتادن اولین برگ تو نیویورک 00:01:05.768 --> 00:01:07.497 میتونی حس کنی که فصل داره عوض میشه 00:01:09.805 --> 00:01:12.672 هوا خشک میشه و میفهمی تابستون رفته 00:01:12.741 --> 00:01:15.209 و بعد از مدتها برای اولین شب 00:01:15.277 --> 00:01:17.575 باید پتورو تا روی سرت بکشی 00:01:25.921 --> 00:01:27.889 و تازه نیازهای دیگه‌ام بوجود میاد 00:01:41.637 --> 00:01:43.696 سلام؟- چیکار میکنی؟- 00:01:44.039 --> 00:01:45.734 تو همونی هستی که فکر میکنم؟ 00:01:46.208 --> 00:01:48.904 فکر میکنه کی‌ام؟- موناکو شاهزاده یونان- 00:01:49.278 --> 00:01:50.267 اون مرده 00:01:50.779 --> 00:01:52.644 پس فهمیدی چقدر سوپرایز شدم 00:01:53.415 --> 00:01:54.439 چخبرا بچه؟ 00:01:55.751 --> 00:01:56.740 پاییزه 00:01:57.353 --> 00:01:59.446 عه من فکر کردم تابستون هندیه هنوز 00:02:00.990 --> 00:02:03.925 پس فکر کنم باید مار زنگیمو بیرون بیارم 00:02:05.094 --> 00:02:06.425 هنوز سیگار میکشی؟ 00:02:09.031 --> 00:02:10.020 آره و نه 00:02:11.400 --> 00:02:12.389 من بدم 00:02:13.569 --> 00:02:14.558 تنهایی؟ 00:02:15.070 --> 00:02:16.059 بله خانوم 00:02:17.640 --> 00:02:18.629 نمیتونم بخوابم 00:02:19.508 --> 00:02:20.998 یکم احساس تنهایی میکنم 00:02:22.244 --> 00:02:23.643 تو تا حالا احساس تنهایی کردی؟ 00:02:23.979 --> 00:02:24.968 نه 00:02:29.184 --> 00:02:31.152 میتونم بیام اونجا؟- حتما- 00:02:35.624 --> 00:02:36.613 فقط برای روشن شدن موضوع 00:02:37.359 --> 00:02:39.293 بگم که میایم که فقط پیش هم باشیم 00:02:39.495 --> 00:02:41.986 من همیشه از کنارهم بودن لذت میبرم 00:02:48.871 --> 00:02:50.668 تا وقتی داغه بگیرش 00:02:50.940 --> 00:02:53.568 فکر کردم فقط یه دیدار معمولیه 00:03:10.626 --> 00:03:12.389 مبلات نیستن 00:03:12.861 --> 00:03:16.558 میبینی؟بخاطر همینه میخوام نیویورکو ترک کنم 00:03:16.865 --> 00:03:18.230 از نیویورک بری؟ 00:03:19.168 --> 00:03:20.499 دارم میرم 00:03:21.303 --> 00:03:22.930 نه نمیری 00:03:23.038 --> 00:03:24.801 اینو به واسطه‌امون تو نپا بگو 00:03:25.240 --> 00:03:26.639 نپا 00:03:28.344 --> 00:03:30.005 همینی که تو کالیفرنیاس؟ 00:03:30.446 --> 00:03:32.846 من یه نصفه باغ انگور خریدم 00:03:32.915 --> 00:03:34.940 البته سه چهارمه 00:03:35.017 --> 00:03:37.281 ولی سر دامنه کوه اختلاف هست 00:03:40.022 --> 00:03:42.115 این پیتزارو بردار و یه جایی بذارش 00:03:45.861 --> 00:03:47.089 صبر کن 00:03:47.162 --> 00:03:48.754 تو داری میری؟ 00:03:51.867 --> 00:03:53.266 کی؟ 00:03:53.936 --> 00:03:55.403 دوشنبه ساعت پنج 00:03:55.471 --> 00:03:58.235 و اگه من امشب اتفاقی زنگ نمیزدم 00:03:58.641 --> 00:04:01.508 میخواستی بدون اینکه بمن بگی بی سروصدا بری؟ 00:04:01.877 --> 00:04:03.845 من تو خداحافظی خوب نیستم 00:04:04.780 --> 00:04:06.270 ممکن بود بهت زنگ بزنم 00:04:06.348 --> 00:04:09.181 از کجا؟کارگاه شراب سازیت از ناکجا آباد؟ 00:04:12.888 --> 00:04:14.617 تو نمیتونی نیویورکو ترک کنی 00:04:15.057 --> 00:04:16.786 تو تو ساختمون کلایسر هستی 00:04:17.226 --> 00:04:20.161 خیلی اشتباهه که از ساختمون کلایسر بری باغ انگور 00:04:20.462 --> 00:04:22.123 بدرود عزیزم 00:04:23.766 --> 00:04:24.926 اما 00:04:25.668 --> 00:04:26.862 چرا؟ 00:04:27.202 --> 00:04:28.692 من از نیویورک قدیمی خسته شدم 00:04:29.238 --> 00:04:33.470 اگه خسته شدی میتونی یکم فاصله بگیری استراحت کنی ولی نری نپا 00:04:44.987 --> 00:04:46.454 من کوکتیل میخوام 00:04:51.360 --> 00:04:54.693 و مرکز شهر یه زن دیگه احساس طرد شدگی میکرد 00:04:58.233 --> 00:05:00.565 سلام خوشگل- بمن نگو خوشگلا- 00:05:00.636 --> 00:05:03.469 تو ۳ ساعت دیر کردی من نصف جعبه شکلاتو خوردم 00:05:03.539 --> 00:05:06.099 اگه پوستم سلولیت بشه تو مقصری 00:05:06.375 --> 00:05:07.535 من تو هتل گرفتار شدم 00:05:07.609 --> 00:05:10.043 ریچارد رایت تلفن با شما کار داره شما باهم آشنا شدین؟ 00:05:10.245 --> 00:05:11.507 من سرم شلوغ بود 00:05:17.920 --> 00:05:20.115 چخبر؟ بجز من 00:05:20.956 --> 00:05:23.015 من نمیتونم همش منتظر تو باشم 00:05:23.225 --> 00:05:25.386 مخصوصا وقتی که برات کادو گرفتم 00:05:25.928 --> 00:05:28.863 یه کادوی واقعیه یا درمورد سکس حرف میزنی؟ 00:05:36.004 --> 00:05:39.701 به چه مناسبته؟- چون روز مخصوص ریچارده- 00:05:44.713 --> 00:05:46.613 دیدمش یاد تو افتادم 00:05:47.950 --> 00:05:50.077 خوشت اومد؟- آره خیلی- 00:05:51.086 --> 00:05:55.250 بعد از مدتها سامنتا درِ قلبش‌رو 00:05:55.524 --> 00:05:57.515 به روی یه نفر باز کرده بود 00:05:57.593 --> 00:06:00.323 فکر کنم اینجا عالی بشه 00:06:07.870 --> 00:06:12.170 تو خونه‌ات هیچی برا نشستن نیست اونوقت هنوز گرامافون و صفحه‌هاتُ داری؟ 00:06:12.241 --> 00:06:13.833 میدونم چی مهمه 00:06:14.743 --> 00:06:17.211 آهنگ خون،عرق و اشک؟ 00:06:17.780 --> 00:06:18.838 وعو 00:06:18.914 --> 00:06:20.905 این نباید تو موزه باشه؟ 00:06:20.983 --> 00:06:22.211 مودب باش 00:06:24.286 --> 00:06:26.015 هنری مانسینی 00:06:26.989 --> 00:06:29.583 دقیقا چند سالته؟ 00:06:29.691 --> 00:06:32.592 این برای خانوادمه و تا وقتی نشنیدیش تیکه ننداز 00:06:32.661 --> 00:06:34.288 بیا- مرسی- 00:06:36.064 --> 00:06:37.463 آروم بابابزرگ 00:06:38.000 --> 00:06:39.968 صفحه رو بده من 00:06:42.704 --> 00:06:44.433 داشتم فکر میکردم 00:06:45.407 --> 00:06:49.844 تو نمیتونی اینطوری قایمکی بری باید درست انجامش بدیم 00:06:50.112 --> 00:06:51.875 یه خداحافظی مناسب 00:06:52.414 --> 00:06:54.211 من،تو،نیویورک 00:06:54.616 --> 00:06:55.981 تو اینو به ما بدهکاری 00:06:56.518 --> 00:06:59.851 و منظورم از ما، خودم و نیویورکه 00:07:02.057 --> 00:07:03.649 شرابش چطوره؟ 00:07:09.064 --> 00:07:11.498 مال باغمه- در اون صورت ازش متنفرم- 00:07:21.510 --> 00:07:23.307 این واقعی نیست 00:07:23.478 --> 00:07:24.570 صبر کن 00:07:28.116 --> 00:07:30.107 خیلی لوسه- نه- 00:07:32.187 --> 00:07:33.654 کلاسیکه 00:07:34.389 --> 00:07:35.583 گوش کن 00:07:37.726 --> 00:07:39.853 این آهنگ مورد علاقه خانواده‌ام بود 00:07:40.562 --> 00:07:43.656 قبل اینکه از شهر برن بیرون اینو گوش میدادن 00:07:47.302 --> 00:07:48.564 گوش کن 00:07:50.205 --> 00:07:51.638 میشنویش؟ 00:07:52.040 --> 00:07:55.874 دوتا آواره" وقتی بچه بودم فکر میکردم میگه دوتا پیچ" 00:07:56.211 --> 00:07:58.008 میدونی پیچ و تاب 00:07:59.348 --> 00:08:00.975 دهه ۶۰ بود 00:08:01.783 --> 00:08:03.978 و خانواده من این حرکتُ میزدن 00:08:32.114 --> 00:08:34.275 دیدی؟تحت تاثیرت قرار دادم 00:08:50.132 --> 00:08:52.157 مرسی بابت همراهیت 00:08:53.101 --> 00:08:54.432 همین؟ 00:08:55.971 --> 00:08:57.063 میتونی بمونی 00:08:57.139 --> 00:08:59.369 نه یکشنبه شب میبینمت 00:08:59.841 --> 00:09:01.604 مارو نا امید نکن 00:09:02.311 --> 00:09:05.109 و منظورم از ما، تو و منه 00:09:09.117 --> 00:09:12.484 اون پیتزا برای صبحونه عالی میشه 00:09:24.032 --> 00:09:26.125 صبح روز بعد من خبر بیگ رو گفتم 00:09:26.201 --> 00:09:28.726 اون میره.این پایان یه دوره‌اس 00:09:28.804 --> 00:09:31.034 من هروقت میبینم یکی داره از نیویورک میره تعجب میکنم 00:09:31.106 --> 00:09:33.233 کجا میرن؟- دنیای واقعی؟- 00:09:33.308 --> 00:09:37.005 تو راه یه بی‌خانمان کیرشو بهم نشون داد. دیگه فکر نمیکنم از این واقعی‌تر بشه 00:09:37.079 --> 00:09:41.243 بیگ‌ نمیخواست بهت بگه؟- نه گفت میخواسته زنگ بزنه اما اگه نمیزد چی؟ 00:09:41.316 --> 00:09:43.944 مثل مردایی میمونه که دومین قرار عالی‌رو باهاش داشتی 00:09:44.019 --> 00:09:46.544 و یهو غیب میشن.من که همیشه تظاهر میکنم مردن 00:09:46.888 --> 00:09:48.549 خب حالا یه سوال سخت 00:09:48.623 --> 00:09:51.888 واسه آخرین بار باهاش بخوابی؟- دقیقا- 00:09:52.094 --> 00:09:54.528 باهاش سکس کنم.نظرتون چیه؟ 00:09:54.596 --> 00:09:57.588 نه- باشه خیلی سریع گفتی یکم بهش فکر کن- 00:09:57.933 --> 00:10:01.391 نه- ما از همدیگه خوشمون میاد و بهم احترام میذاریم- 00:10:01.603 --> 00:10:03.366 ممکنه خوب و 00:10:03.739 --> 00:10:05.036 رمانتیک باشه 00:10:06.608 --> 00:10:08.769 نه- تو با استیو سکس داشتی- 00:10:10.746 --> 00:10:12.839 سکس با اکس افسردگی میاره 00:10:13.115 --> 00:10:17.108 اگه سکسش خوب باشه از این ناراحتی که دیگه نداریش اگه بد باشه تو دوباره اشتباه کردی و با اکست سکس کردی 00:10:17.219 --> 00:10:18.686 بد نمیشه 00:10:20.222 --> 00:10:21.951 همینطوری میگم 00:10:22.357 --> 00:10:24.655 فکر نمیکنی این باعث بشه که 00:10:24.726 --> 00:10:27.354 که دوباره برگردی به همون حالی که قبلا درمورد بیگ داشتی و اذیت شدی؟ 00:10:27.429 --> 00:10:30.091 نه اون آبشار نیاگارا نیست؟- عه نیست؟- 00:10:31.166 --> 00:10:33.691 من دوست دارم عزیزم اما تو بهم اعتماد نداری 00:10:33.769 --> 00:10:36.363 الان مثل دوسال پیش نیست خیلی چیزا عوض شده 00:10:36.438 --> 00:10:39.339 من الان عوض شدم من و بیگ عوض شدیم 00:10:40.142 --> 00:10:42.076 من پیشش احساس امنیت دارم 00:10:42.778 --> 00:10:44.245 ..اون مثل 00:10:45.113 --> 00:10:48.048 یه مرد خیلی خوب تو زندگیم میمونه و حالا داره میره 00:10:48.517 --> 00:10:50.883 من فقط میگم کاندوم استفاده کن 00:10:50.952 --> 00:10:54.012 من نمیدونم تو چطور از این رابطه‌هات گذر کردی. چه بیگ چه ایدن 00:10:54.089 --> 00:10:56.182 این داستانای عاشقانه جنده‌ان 00:10:56.258 --> 00:10:58.226 گفتی عشق؟ 00:10:58.527 --> 00:11:01.894 اوه چه تخمی! اسم من سامنتاست و من یه عاشقم 00:11:01.963 --> 00:11:03.362 سلام سامنتا 00:11:03.432 --> 00:11:06.924 خیلی اعصاب خوردی داره منظورم اینه که این رابطه‌ها به کجا میرسن؟ 00:11:07.002 --> 00:11:09.903 کلا کسی هست که رابطه‌رو درست پیش ببره؟ 00:11:09.971 --> 00:11:12.303 چرا هستن و فکر کنم همونایی‌ان که از نیویورک میرن 00:11:12.374 --> 00:11:15.537 من خیلی تعجب کردم که بیگ داره میره ..من همیشه فکر میکردم که 00:11:16.445 --> 00:11:17.810 بیخیال 00:11:18.513 --> 00:11:21.073 تو همیشه فکر میکردی که چی؟ بیخیال؟ 00:11:21.917 --> 00:11:24.613 من همیشه فکر میکردم که شما در نهایت باهم میمونین 00:11:24.686 --> 00:11:25.675 چطور؟ 00:11:25.754 --> 00:11:28.245 ...نمیدونم اونا اشتباه میکردن اما 00:11:28.323 --> 00:11:30.450 اونا هیچوقت قرار نبود باهم باشن 00:11:30.592 --> 00:11:33.288 اگه قرار بود با کسی باشه اون ایدن بود 00:11:33.361 --> 00:11:35.056 مرسی که گفتی 00:11:35.130 --> 00:11:37.690 تو از سکس با اکست خیلی فاصله نداری 00:11:37.766 --> 00:11:40.496 مرسی بابت نصیحتت مامان بزرگه 00:11:40.769 --> 00:11:42.430 من از آخرین اکسم هنوز سکس نداشتم 00:11:42.504 --> 00:11:45.871 عزیزم باید این کارو بکنی این تنها راه گذر کردنه 00:11:45.941 --> 00:11:46.930 از کاندوم استفاده کن 00:11:48.810 --> 00:11:52.211 اون شب من به سرنوشت فکر کردم 00:11:52.481 --> 00:11:53.812 ابن اصطلاح دیوانه 00:11:53.882 --> 00:11:57.181 گه میگه در واقع تو اختیار زندگیت دست خودت نیست 00:11:57.252 --> 00:12:00.449 و از قبل سرنوشتت تو ستاره‌ها نوشته شده 00:12:00.755 --> 00:12:03.918 شاید برای همینه که وقتی تو شهری زندگی میکنی 00:12:04.226 --> 00:12:06.285 که اصلا ستاره‌ها دیده نمیشن 00:12:06.561 --> 00:12:09.587 حس میکنی زندگی عاشقانه‌ات اتفاقی پیش میره 00:12:09.798 --> 00:12:13.131 و حتی اگر همه دوست پسرا ، همه بوسه‌ها و همه دل شکستگی‌ها 00:12:13.235 --> 00:12:16.102 از قبل توسط کائنات مقدر شده 00:12:16.304 --> 00:12:20.570 بازم ما میتونیم اشتباه کنیم و مطابق سرنوشت خودمون پیش نریم؟ 00:12:20.842 --> 00:12:22.400 برام سوال شده بود 00:12:22.477 --> 00:12:25.139 امکانش هست که یه اشتباهی کنی و سرنوشتتو از دست بدی؟ 00:12:25.981 --> 00:12:30.350 ببینید که مانی با چه درخششی آسمون رو به تصویر کشیده 00:12:30.986 --> 00:12:34.114 کیفیت دلپذیر لمس بوم 00:12:34.356 --> 00:12:38.690 می تونید ببینید که چطور خودش را به عنوان یکی از شاعران واقعی طبیعت تثبیت کرد 00:12:39.261 --> 00:12:40.523 و البته نقاشی مورد علاقه خودم 00:12:40.595 --> 00:12:42.995 تقدیر شارلوت اونو به سمت موزه هنرهای مدرن برد 00:12:43.064 --> 00:12:45.589 دنبال من بیاید تا به سمت پالک بریم 00:12:48.470 --> 00:12:51.462 تو یکشنبه هفته قبل اینجا نبودی؟- چرا- 00:12:51.540 --> 00:12:53.906 من عاشق سبک امپرسیونیسمم 00:12:54.242 --> 00:12:57.678 و دارم سعی میکنم شجاعت به خرج بدم و به شام دعوتت کنم 00:12:58.680 --> 00:13:01.046 خیلی لطف داری اما 00:13:01.116 --> 00:13:03.414 حتما دوست پسر داری نه؟ مگه میشه نداشته باشی؟ 00:13:03.485 --> 00:13:05.885 راستش دوست پسر ندارم 00:13:06.655 --> 00:13:10.785 ولی من جدا شدم و فعلا آمادگی قرار رو ندارم 00:13:10.859 --> 00:13:14.124 کاملا درکت میکنم منم پارسال جدا شدم 00:13:14.196 --> 00:13:15.754 راستی من اریکم 00:13:18.533 --> 00:13:20.763 دیدن کار جکسون پالک 00:13:21.369 --> 00:13:23.599 خیلی عالیه 00:13:24.272 --> 00:13:25.398 واقعا؟ 00:13:25.473 --> 00:13:27.964 و صحبت از اکسای دردسرساز شد 00:13:28.043 --> 00:13:30.637 مشکل شارلوت مادر اکسش بانی بود 00:13:30.712 --> 00:13:33.772 من از مانی متنفرم خیلی ساده لوح بوده 00:13:34.082 --> 00:13:37.779 مامان تو واقعا باید یاد بگیری که چطور باید نظر بدی 00:13:40.355 --> 00:13:42.789 باشه پالک بسه 00:13:43.458 --> 00:13:47.155 دنبالم بیاید تا بریم سمت پاول گوگن 00:13:47.762 --> 00:13:49.059 بجنبین 00:13:49.898 --> 00:13:52.093 نظرم عوض شد میام شام 00:13:52.601 --> 00:13:53.625 همگی بدویین 00:13:53.702 --> 00:13:58.730 شارلوت برای فرار از اکسش به سمت سبک تجربه‌گراها فرار کرد 00:13:59.241 --> 00:14:02.233 و تو شمال غربی دوتا اکس دیگه 00:14:02.310 --> 00:14:04.870 با حروف الفبا سروکله میزدن 00:14:04.946 --> 00:14:08.006 قسمت بی رو به سی وصل کنین و پیچ ۳ رو ببندیم 00:14:08.550 --> 00:14:10.882 الان اصلا منطقی بنظر نمیای 00:14:11.286 --> 00:14:12.810 این نمیتونه درست باشه 00:14:13.021 --> 00:14:17.321 قسمت سی رو تو بی وصل کنین پیچ ۳ رو ببندین 00:14:19.461 --> 00:14:20.985 پیچ ۳ رو بده بمن 00:14:25.800 --> 00:14:27.700 نمیخوای بگی حق با تو بود؟ 00:14:27.769 --> 00:14:30.431 نه تو الان ۱۸ کیلو از من بزرگتری 00:14:37.345 --> 00:14:39.313 من به دنی فکر میکردم 00:14:39.748 --> 00:14:42.216 دنی کیه؟- دنی برای اسم بچه- 00:14:42.851 --> 00:14:44.045 دنی هابز 00:14:44.819 --> 00:14:45.979 دنی 00:14:47.856 --> 00:14:49.255 خوشم میاد 00:14:49.391 --> 00:14:51.256 ایده دیگه‌ای داری؟ 00:14:51.793 --> 00:14:53.693 پاول- پاول- 00:14:55.597 --> 00:15:00.500 تو خانواده بردی پاول خیلی اسم بزرگیه میدونی بابام و بابابزرگم پاول بودن 00:15:05.874 --> 00:15:09.275 اما بابا اصلا تو اونو نمیشناختی 00:15:10.178 --> 00:15:11.702 دنی بهتره 00:15:12.947 --> 00:15:15.541 هی دنی میخوای بری بسکتبال بازی کنی؟ 00:15:16.618 --> 00:15:18.085 لحنش خوبه 00:15:19.220 --> 00:15:20.209 خوبه 00:15:21.756 --> 00:15:22.745 وعو 00:15:24.659 --> 00:15:27.287 ما برای دنی کوچولو یه چیز درست میکنیم 00:15:28.396 --> 00:15:30.796 استیو گریه نکن- ببخشید- 00:15:30.820 --> 00:15:39.320 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:40.175 --> 00:15:42.666 خوشگلم من اینجا کار دارم 00:15:44.145 --> 00:15:45.942 اگه میخوای کات کنی فقط بگو 00:15:46.281 --> 00:15:48.340 حالا من چون یه بار نخواستم سکس کنم یعنی میخوام کات کنم؟ 00:15:48.416 --> 00:15:50.281 نه فقط یه بار نبود.دیروز چی پس؟ 00:15:50.352 --> 00:15:52.217 ما تو اپرا بودیم- من حوصله‌ام سر رفته بود- 00:15:52.554 --> 00:15:54.954 وقتی اومدیم خونه ۳ ساعت باهات سکس کردم 00:15:59.461 --> 00:16:01.895 چرا تابلوی قلبُ نزدی به دیوار؟- میزنم- 00:16:01.963 --> 00:16:04.158 چندروزه همونجا رو زمینه 00:16:04.232 --> 00:16:07.201 فکر نمیکنم جاش اینجا باشه - منظورم اینکه من جام اینجا نیست- 00:16:07.268 --> 00:16:10.635 سامنتا کسی که با عشق غریبه بود رابطه‌رو خوب پیش نبرد 00:16:10.705 --> 00:16:15.108 من هواشناسی رو دیدم ولی چیزی درمورد طوفان نگفت 00:16:15.543 --> 00:16:17.340 ساعت ناهار کجا بودی؟ 00:16:17.412 --> 00:16:19.437 اومدم نبودی 00:16:19.714 --> 00:16:22.205 داشتم میخوردم- کیو؟- 00:16:22.283 --> 00:16:26.276 من دیدم با یه زن جنده که کفش پاشنه بلند جلف پوشیده بود سوار تاکسی شدی 00:16:29.290 --> 00:16:30.951 ببین ریچارد 00:16:32.093 --> 00:16:34.561 فقط بهم بگو که با یکی دیگه میخوابی 00:16:34.629 --> 00:16:36.597 و تمومش میکنیم 00:16:41.970 --> 00:16:44.768 فکر میکنم جاش تو اتاق کناری بهتر باشه 00:16:46.141 --> 00:16:48.166 من سالاد و سالمون داشتم 00:16:48.676 --> 00:16:51.110 زنه همکارم بود 00:16:51.579 --> 00:16:53.342 من‌ نمیخوام کات کنم 00:16:53.815 --> 00:16:55.874 اما اگه تو میخوای این راه خوبیه 00:17:01.623 --> 00:17:02.954 ببخشید 00:17:03.925 --> 00:17:06.120 اون یه طراح داخلیه 00:17:06.895 --> 00:17:08.760 تو به من اعتماد داری آره؟ 00:17:09.731 --> 00:17:10.789 آره 00:17:12.033 --> 00:17:13.625 دارم 00:17:14.369 --> 00:17:17.133 اون سرش جای دیگه گرمه میدونم. وگرنه چیکار میکنه؟ 00:17:17.205 --> 00:17:18.672 این مرد جنده‌اس 00:17:18.740 --> 00:17:21.004 ولی برای اولین بار تو بهش خیانت نمیکنی معجزه‌ها اتفاق میفتن 00:17:21.075 --> 00:17:23.441 فکر کنم موقع ناهار این کارو میکنه من دنبالش میکنم 00:17:23.511 --> 00:17:26.446 خدایا- نمیفهمه منم- 00:17:26.514 --> 00:17:29.483 من یه کلاه گیس از مارک رکوئل ولش دارم 00:17:29.551 --> 00:17:32.520 کلاه گیس رکوئل ولش؟ 00:17:32.587 --> 00:17:36.614 آره یه قهوه ای شاه بلوطی بعنوان موی مصنوعی خیلی واقعیه 00:17:36.691 --> 00:17:38.318 و چرا باید این کارو بکنی؟ 00:17:38.393 --> 00:17:41.624 من دیگه نمیتونم تو عشق بیشتر از این فرو برم و شکست بخورم 00:17:41.696 --> 00:17:43.789 اگه داره بهم خیانت میکنه‌ من باید الان بفهمم 00:17:43.865 --> 00:17:45.355 سامنتا اگه دوستش داری 00:17:45.533 --> 00:17:50.436 فکر نمیکنی یه شانس خیلی کمی باشه که اونم تورو دوست داشته باشه؟ 00:17:51.639 --> 00:17:54.836 از مستخدم خونه‌اش یه کلید دزدیدم تا به پیغامگیرش گوش بدم 00:17:54.909 --> 00:17:57.275 فقط محض اطلاعات بگم من پول زندان ندارم 00:18:00.482 --> 00:18:02.211 سلام عشق 00:18:03.718 --> 00:18:06.710 اینارو برای آخرین شبم با بیگ میخوام 00:18:07.255 --> 00:18:08.813 شما دوتا میخواین چیکار کنین؟ 00:18:08.890 --> 00:18:11.916 نوشیدنی و شام و رقص.مثل نیویورک قدیم 00:18:11.993 --> 00:18:13.790 نه منظورم اینه که سکس میکنین یا نه؟ 00:18:13.862 --> 00:18:16.490 لطفا!من فقط دارم اینجاها میچرخم تا کفشه‌رو بردارم 00:18:17.432 --> 00:18:19.593 مشکل ما این بود که هیچوقت توافق نکردیم 00:18:19.667 --> 00:18:22.135 که از ازدواج چی میخوایم 00:18:22.203 --> 00:18:24.330 من و همسرم کاملا پیش زمینه‌های متفاوتی داشتیم 00:18:24.405 --> 00:18:28.671 و حالا فکر میکنی که ما متوجه بودیم که این قراره مشکل ساز باشه 00:18:29.410 --> 00:18:30.638 اما نچ 00:18:32.347 --> 00:18:34.042 ما عاشق هم بودیم 00:18:34.382 --> 00:18:36.043 عشق درسته؟ 00:18:36.251 --> 00:18:37.775 عشق میتونه آدمُ فریب بده 00:18:38.419 --> 00:18:40.148 منظورم اینه که فقط 00:18:40.989 --> 00:18:42.923 خیلی سخته که همه چی‌رو واضح ببینی 00:18:42.991 --> 00:18:46.119 دقیقا مثل یه مهی چیزی میمونه 00:18:51.032 --> 00:18:53.000 تو خیلی مهربونی اریک 00:18:55.103 --> 00:18:59.733 و بعد شام شارلوت اریک رو به خونه‌اش به صرف قهوه و 00:19:00.842 --> 00:19:04.835 گذشتن از سکس با اکس دعوت کرد 00:19:05.113 --> 00:19:06.102 وعو 00:19:07.916 --> 00:19:10.646 اینجا بزرگه.تنها زندگی میکنی؟ 00:19:12.420 --> 00:19:13.819 خیلیم بزرگ نیست 00:19:14.889 --> 00:19:16.982 خیلیم بزرگ نیست؟وعو 00:19:17.458 --> 00:19:20.916 اینجا ببین.اکست پادشاهی چیزی بوده؟ 00:19:21.396 --> 00:19:22.624 دکتر بود 00:19:22.897 --> 00:19:24.762 سایز اینجارو ببین 00:19:27.035 --> 00:19:28.559 من تو استودیو زندگی میکنم 00:19:29.737 --> 00:19:31.034 تو پولداری 00:19:32.774 --> 00:19:35.800 اکس من یه دختر یهودی بود و توام یه دختر پولداری 00:19:35.877 --> 00:19:38.869 چرا نمیتونم زنی پیدا کنم که بمن بخوره؟ 00:19:38.947 --> 00:19:42.383 میدونی چیه؟من خیلی حالم خوب نیست 00:19:43.217 --> 00:19:44.548 شاید بهتر باشه بری 00:19:44.619 --> 00:19:48.146 خدای من اینجا خیلی بزرگه 00:19:49.123 --> 00:19:51.683 بیا دنبالم- فکر خوبیه- 00:19:51.893 --> 00:19:55.954 شارلوت فهمید که ممکنه برای کنار اومدن با گذشته‌ و ازدواجش آماده‌اس 00:19:56.030 --> 00:19:57.657 اما برای قرار آینده‌اش نه 00:19:57.732 --> 00:20:00.428 شام خیلی خوب بود خداحافظ 00:20:02.537 --> 00:20:04.368 برخلاف عقیده جمع 00:20:04.439 --> 00:20:07.636 تصمیم گرفتم که با بیگ بخوابم 00:20:07.709 --> 00:20:09.370 اگه! حس درستی داشت 00:20:09.777 --> 00:20:12.109 پس قبولش کن 00:20:12.680 --> 00:20:14.648 تو دختر بزرگی هستی خودت میدونی 00:20:15.049 --> 00:20:17.074 میتونی اینو رو کاغذ برام بنویسی؟ 00:20:17.819 --> 00:20:19.753 بهتره بارون تا قبل امشب قطع شه 00:20:19.821 --> 00:20:23.382 من خوشگلترین کفشارو گرفتم ولی بارون خرابش میکنه 00:20:24.092 --> 00:20:25.957 چی شده بچه داره بدنیا بیاد؟ 00:20:26.027 --> 00:20:28.689 عن توش لگد زد 00:20:29.197 --> 00:20:31.722 حداقل تا زایمان صبر کن- حالت خوبه؟- 00:20:31.866 --> 00:20:33.458 من یکم ترسیدم 00:20:35.169 --> 00:20:37.569 میشه تو اتاق زایمان با من باشی؟ 00:20:37.905 --> 00:20:40.032 استیو خیلی مربی خوبیه اما زیادی احساساتیه 00:20:40.108 --> 00:20:43.373 من یه چیز نرمال میخوام که بهش نگاه کنم.این آرومترم میکنه 00:20:43.544 --> 00:20:48.481 باشه اما من فقط دکوری میشینم اونجا و قرار نیست زیر نافتو ببرم یا چی 00:20:51.052 --> 00:20:55.580 اون شب بعد بارون و شام و رقص 00:20:55.790 --> 00:20:57.280 من بیگ‌رو بردم سواری 00:20:57.358 --> 00:21:00.088 باورم نمیشه تو این داری باهام حرف میزنی 00:21:02.030 --> 00:21:03.964 سواری تو سنترال پارک 00:21:05.133 --> 00:21:08.159 خیلی چرته- نه قدیمیه- 00:21:11.105 --> 00:21:15.064 میخوای تو نپا چیکار کنی به غیر از اینکه خشک شدن انگورارو ببینی؟ 00:21:17.178 --> 00:21:19.703 کار،سیگار 00:21:21.149 --> 00:21:22.707 نگاه کردن به ستاره‌ها 00:21:22.850 --> 00:21:24.477 یه هفته بهت وقت میدم تا ازش خسته شی 00:21:27.255 --> 00:21:28.517 نیویورک 00:21:32.827 --> 00:21:34.556 و تو دلت تنگ نمیشه؟ 00:21:37.498 --> 00:21:38.487 نه 00:21:40.935 --> 00:21:42.698 اما دلم برای تو تنگ میشه بچه 00:21:45.773 --> 00:21:46.967 خیلی زیاد 00:21:56.384 --> 00:21:58.409 موبایلت زنگ میزنه 00:21:59.087 --> 00:22:01.078 من موبایل ندارم 00:22:02.890 --> 00:22:04.755 اوه خدایا برای منه 00:22:05.293 --> 00:22:08.262 میزندا یکی بهم داد چون میدونی 00:22:12.967 --> 00:22:15.299 ...این چطوری کار 00:22:16.504 --> 00:22:18.301 مرسی.میرندا؟ 00:22:18.473 --> 00:22:20.134 سلام بچه داره بدنیا میاد 00:22:20.341 --> 00:22:22.502 بیا مانت ساینا خیابون ۹۹ و پنج 00:22:22.577 --> 00:22:24.010 باشه استیو باهاته؟ 00:22:24.378 --> 00:22:27.506 نه اون داره از بار میاد نمیتونم منتظر بمونم 00:22:28.015 --> 00:22:30.381 حالت خوبه؟- تا اینجا اره،تاکسی؟- 00:22:30.818 --> 00:22:33.048 خب من تاکسی گرفتم باید برم 00:22:34.188 --> 00:22:37.157 میرندا داره بچه دار میشه باید از اینجا برم مانت ساینا 00:22:37.225 --> 00:22:39.420 ببخشید اقا یه موقعیت اورژانسی برامون پیش اومده 00:22:39.494 --> 00:22:42.793 ما باید بریم خیابون ۹۹ و ۵ و عجله داریم 00:22:43.064 --> 00:22:45.794 من نمیتونم از پارک در بیارم 00:22:46.167 --> 00:22:47.828 اسمت چیه؟- بابو- 00:22:48.202 --> 00:22:49.692 اوکی بابو 00:22:50.438 --> 00:22:51.564 بیا این 00:22:52.206 --> 00:22:53.696 چهارصد دلار 00:22:55.476 --> 00:22:56.943 ببینم چیکار میتونی بکنی 00:23:08.723 --> 00:23:11.123 بعد یه سواری کوتاه با گاری 00:23:18.166 --> 00:23:20.327 پس فردا ساعت ۵ میری؟ 00:23:20.401 --> 00:23:22.562 ناهار چی؟ ساعت ۲ بیام اونجا؟ 00:23:22.637 --> 00:23:25.902 باورم نمیشه داری منو با یه اسب و گاری تنها میذاری 00:23:25.973 --> 00:23:28.874 بابت سواری مرسی شاهزاده جذاب- همیشه در خدمتتم- 00:23:56.437 --> 00:23:58.803 دکتر توماس به اورژانس 00:24:03.077 --> 00:24:06.103 پسر هرکاری از دستت برمیاد میکنی که منو بیگ سکس نکنیم 00:24:06.214 --> 00:24:08.614 خیلی خوشگل شدی- توام همینطور- 00:24:10.184 --> 00:24:14.086 الان نباید دراز کشیده باشی یا یه چرمی چیزی رو گاز بگیری از درد؟ 00:24:14.188 --> 00:24:16.952 دارم راه میرم تا کیسه آبم پاره شه 00:24:17.024 --> 00:24:20.391 دکتر میگه خودش پاره شه بهتره تا برام پاره‌اش کنن 00:24:22.597 --> 00:24:24.292 خب من چیکار میتونم بکنم؟ 00:24:25.533 --> 00:24:29.560 وقتی داشتم میزاییدم نذار کسی بهم روحیه و اینا بده 00:24:29.637 --> 00:24:33.073 من نمیخوام هیچکی از این کصشعرا بهم بگه که: تو میتونی،فشار بده 00:24:35.176 --> 00:24:39.135 و میرندا با خراب کردن یه جفت کریستین لوبوتین 00:24:39.213 --> 00:24:41.181 زایمانش شروع شد 00:24:41.249 --> 00:24:44.810 و تا ظهر روز بعد ادامه پیدا میکرد 00:24:54.762 --> 00:24:57.890 و این خانم با کلاه گیسش اونجا بود 00:24:57.965 --> 00:25:01.059 که سعی میکرد مچ ریچاردو موقع ناهارش بگیره 00:25:21.889 --> 00:25:23.288 اون ماشینُ دنبال کن 00:25:23.357 --> 00:25:24.824 داری شوخی میکنی؟ 00:25:25.426 --> 00:25:26.654 فقط برو 00:25:30.164 --> 00:25:33.190 یه تاکسی سواری و بعد دزدکی وارد خونه شدن 00:25:33.267 --> 00:25:37.169 سامنتا خودش رو جلو در اتاق خواب ریچارد رایت پیدا کرد 00:25:45.346 --> 00:25:47.041 ای حرومزاده 00:25:47.982 --> 00:25:49.779 تو کدوم جنده‌ای هستی؟ 00:25:52.086 --> 00:25:54.554 این فقط سکسه.من عاشق توام 00:25:54.956 --> 00:25:56.947 معلوم شد که درمورد رایت راست میگفته 00:25:57.124 --> 00:25:59.490 اما الان آرزو میکرد که کاش اشتباه میکرد 00:26:00.761 --> 00:26:04.060 بیا حالا قلب توام شکسته 00:26:07.969 --> 00:26:09.266 اون کدوم جنده‌ای بود؟ 00:26:09.971 --> 00:26:12.872 معلوم شد که بچه هم مثل میرندا سرتقه 00:26:12.940 --> 00:26:14.373 کارت خوبه 00:26:14.542 --> 00:26:18.103 درسته کم کم داره نزدیک میشه فشار بده 00:26:20.881 --> 00:26:23.315 پرستار اینو نگو 00:26:24.452 --> 00:26:28.650 خب میرندا یه نفس عمیق دیگه بکش و برو 00:26:38.833 --> 00:26:40.198 اوه خدای من 00:26:41.235 --> 00:26:43.226 بدنیا اومد 00:26:45.539 --> 00:26:48.474 اون بی نقصه- بی نقصه- 00:26:51.278 --> 00:26:52.438 پرستار 00:26:58.753 --> 00:27:00.345 ده تا انگشت پا داره 00:27:00.654 --> 00:27:02.815 ده تا انگشت دست ده تا انگشت پا.دوتا بیضه 00:27:06.861 --> 00:27:09.386 حس خوبیه- تو انجامش دادی- 00:27:20.474 --> 00:27:23.307 و به همین راحتی زندگی بوجود اومد 00:27:23.911 --> 00:27:26.004 و چیزا شروع به تغییر کردن 00:27:34.221 --> 00:27:35.711 عجیبه 00:27:37.158 --> 00:27:39.649 انگار یهو به زرافه اومده باشه تو اتاق 00:27:40.327 --> 00:27:41.487 سلام 00:27:44.031 --> 00:27:45.396 سلام دنی 00:27:48.302 --> 00:27:50.099 بردی‌ام خوبه 00:27:51.672 --> 00:27:53.196 بردی هابز 00:28:06.554 --> 00:28:08.419 کلاه فوق‌العاده‌ایه 00:28:13.861 --> 00:28:15.829 سلام- خب؟- 00:28:15.963 --> 00:28:18.932 اون خیلی کوچولوئه و موهای قرمزی داره 00:28:18.999 --> 00:28:21.661 واقعا؟ خدای من خیلی بانمکه 00:28:21.735 --> 00:28:25.330 ببین من باید برم هنوز شانس دیدن بیگ رو دارم 00:28:25.406 --> 00:28:27.931 یا حضرت مسیح راکل ولشم اومد 00:28:28.242 --> 00:28:29.800 من دیرم شده اون بهت میگه 00:28:30.144 --> 00:28:31.441 چرا کلاه گیس گذاشتی؟ 00:28:31.512 --> 00:28:33.707 چون موهام زیر این شبیه عن میشه 00:28:33.881 --> 00:28:35.371 میرندا پسردار شده 00:28:35.449 --> 00:28:37.508 !دقیقا چیزی که دنیا میخواست یه مرد دیگه 00:28:37.685 --> 00:28:39.983 بیخیال بیا بریم بچه‌رو ببین- صبر کن- 00:28:40.654 --> 00:28:42.281 باشه- خب- 00:28:59.006 --> 00:28:59.995 نه 00:29:01.008 --> 00:29:02.908 هنوز ۵ نشده 00:29:14.321 --> 00:29:15.811 این چیه؟ 00:29:33.807 --> 00:29:35.900 اگه احساس تنهایی کنم 00:30:09.877 --> 00:30:13.335 رسماً یه فصل جدید شروع شده بود 00:30:24.992 --> 00:30:27.893 شاید اشتباهات ما سرنوشتمون رو میسازن 00:30:27.962 --> 00:30:30.624 بدون اونا زندگی چه شکلی میشه؟ 00:30:30.698 --> 00:30:33.258 شاید اگه هیچوقت راه اشتباه رو نریم 00:30:33.334 --> 00:30:37.532 عاشق نمیشیم بچه بدنیا نمیاریم یا خود واقعیمون رو پیدا نمیکنیم 00:30:38.205 --> 00:30:40.867 بلاخره فصلا عوض میشن 00:30:40.941 --> 00:30:42.408 و شهرها هم همینطور 00:30:42.476 --> 00:30:45.343 آدما میان تو زندگیت و میرن 00:30:45.412 --> 00:30:50.076 اما دونستن اینکه کسایی که دوست داریم همیشه تو قلبمون هستن خیال آدمُ راحت میکنه 00:30:50.651 --> 00:30:52.778 و اگه خیلی خوش شانس باشی 00:30:53.153 --> 00:30:54.814 میتونی سریع سوار هواپیما شی و بری ببینیش 00:30:54.900 --> 00:31:15.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:15.124 --> 00:31:35.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.