WEBVTT 00:00:34.170 --> 00:00:54.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.072 --> 00:00:56.072 گناه غیر اصیل 00:00:58.968 --> 00:01:02.218 بدترین چیز در مورد تو رابطه نبودن 00:01:06.840 --> 00:01:09.590 اینه که شغلت نوشتن در موردِ 00:01:09.615 --> 00:01:11.615 !بودن توی رابطه اس 00:01:17.348 --> 00:01:19.698 اون یارو که صندل میپوشید رو یادتونه؟ 00:01:19.723 --> 00:01:21.145 رندال صندل پوش 00:01:21.170 --> 00:01:22.629 همون که چند بار باهاش رفتم بیرون 00:01:22.654 --> 00:01:24.239 شش سال پیش؟ 00:01:24.660 --> 00:01:28.150 -آره،به هیچ دردی نمیخوره؟ -اسمش رندال بود؟ 00:01:28.175 --> 00:01:31.392 نه، ولی خانومااا من دارم از واسه نجات خودم دست و پا میزنم 00:01:31.417 --> 00:01:32.528 هفته ی پیش در مورد تحقیقاتم 00:01:32.709 --> 00:01:34.905 در مورد سیب زمینی سرخ شده ی ایده آل نوشتم 00:01:34.930 --> 00:01:36.514 -اوه من خوندمش -بامزه بود 00:01:38.667 --> 00:01:41.250 !آها!سیب زمینی سرخ 00:01:41.568 --> 00:01:43.164 تو نخوندیش،مگه نه؟ 00:01:43.189 --> 00:01:44.625 ...من 00:01:44.709 --> 00:01:47.603 من معمولا وقت ندارم مقاله هاتو بخونم 00:01:48.333 --> 00:01:50.083 ها...باشه پس 00:01:50.166 --> 00:01:54.004 حتی دوستامم منو به درد نخور میدونن 00:01:54.029 --> 00:01:55.337 هی! من هر هفته مقاله هاتو میخونم 00:01:55.362 --> 00:01:57.075 تو یه آدم کوچولو داری که از سینه ات آویزونه 00:01:57.100 --> 00:01:58.340 کار دیگه ای هم داری مگه؟ 00:01:58.365 --> 00:02:01.031 -میخورم -من تو یه صحرای بدون رابطه گیر افتادم 00:02:01.056 --> 00:02:03.422 همینجوری پیش بره مجبور میشن اسم ستونمو به 00:02:03.500 --> 00:02:05.161 زینگ و شهر" تغییر میدن" 00:02:05.219 --> 00:02:06.782 یا اصلا حذفش میکنن 00:02:06.807 --> 00:02:08.437 نا سلامتی عکست رو اتوبوسِ هااا 00:02:08.462 --> 00:02:10.325 خب پس چرا ویراستارم زنگ زد؟ اون هیچوقت زنگ نمیزنه 00:02:10.786 --> 00:02:14.324 من سکس ندارم، پس قراره اخراج بشم 00:02:14.349 --> 00:02:15.906 قرار نیس اخراج بشی 00:02:15.931 --> 00:02:18.953 سامانتا نمیدونم غیر ستون من بقیه ی روزنامه رو میخونی یا نه، 00:02:18.978 --> 00:02:20.261 ولی تو روزای سختی هستیم 00:02:20.305 --> 00:02:22.393 ملت با شغلای واقعی دارن بیکار میشن 00:02:22.491 --> 00:02:25.716 اصلا اوضاع اقتصادی خوب نیس و خر در چمنه 00:02:25.741 --> 00:02:29.392 راستش دیشب شروع کردم به نوشتن در مورد کشوی جورابام 00:02:29.417 --> 00:02:31.223 مردا به جای جوراب 00:02:31.594 --> 00:02:33.346 همم، جوراب و شهر 00:02:33.371 --> 00:02:35.558 فکر کنم من و تو لازمه بریم چنتا مرد پیدا کنیم 00:02:35.744 --> 00:02:36.744 هیچ مردی وجود نداره 00:02:36.769 --> 00:02:38.137 -مشکل دقیقا همینجاس -خیلیم هست 00:02:38.370 --> 00:02:40.890 فقط باید دونی که کجا دنبالشون بگردی، کِی بیکاری؟ 00:02:40.915 --> 00:02:43.326 نه نه ،من بخاطر نوشتن زنبیل نمیگیرم دستم دنبال مردا بگردم 00:02:43.351 --> 00:02:45.493 شماها برین سکس کنین ، گزارششو بهم بدین 00:02:45.518 --> 00:02:47.478 من فقط میتونم تو نوشتن در مورد پیشگیری از بارداری بهت کمک کنم 00:02:47.503 --> 00:02:50.141 من بهت میگم چجوری پیشگیری کنی، از کاندوم استفاده کن 00:02:50.166 --> 00:02:51.250 چی میل دارین؟ 00:02:51.333 --> 00:02:55.148 من املت سبزیجات و تست گندم میخوام 00:02:55.173 --> 00:02:56.738 من سیب زمینی سرخ شده میخوام 00:02:56.763 --> 00:02:58.632 شایدم مقاله ام رو دو قسمتی کنم 00:02:58.657 --> 00:03:00.664 منم املت دنور و سیب زمینی میخورم ، ممنونم 00:03:00.689 --> 00:03:03.306 منم ظرف میوه میخوام و با ریچارد هم آشتی کردم 00:03:04.965 --> 00:03:07.211 همون ریچاردی که نقشه ی قتلشو کشیدیم؟ 00:03:07.387 --> 00:03:09.008 واو، شایدم واقعا هیچ مردی دیگه موجود نیس 00:03:09.145 --> 00:03:12.069 ...من تصمیم گرفتم به حرفاش گوش بدم و 00:03:12.094 --> 00:03:14.458 سامانتا من تا حالا کسی مثل تو ندیدم 00:03:14.731 --> 00:03:15.834 عقلمو از دست داده بودم و 00:03:15.917 --> 00:03:17.597 ترسیده بودم 00:03:17.718 --> 00:03:19.701 ترسیده بود؟؟؟ 00:03:19.726 --> 00:03:22.016 ...خب این حرفش اینو توجیه نمیکنه 00:03:22.041 --> 00:03:25.000 اوکییی!!!این حرکت از طرف تو 00:03:25.025 --> 00:03:28.047 تقریبا به اندازه ی اخبار این روزا مخربِ 00:03:28.072 --> 00:03:31.790 من اگه بترسم نمیرم وسط لنگای ملت قایم بشم، میرم زیر پتو 00:03:31.815 --> 00:03:33.021 شاید بهتر بود همون کارو میکردی 00:03:33.046 --> 00:03:35.050 شایدم خودت مجبور بشی بیست و چهار ساعته همین کارو بکنی که 00:03:35.075 --> 00:03:36.551 شازده خدایی نکرده دوباره ترس ورش نداره 00:03:36.576 --> 00:03:39.609 میدونین، اقرار به ترس چیز ساده ای واسه مردا نیس 00:03:39.634 --> 00:03:42.792 الان چیکار کنیم؟بهش مدال بدیم که تونسته احساسشو بیان کنه؟ 00:03:42.817 --> 00:03:43.970 ما همیشه ی خدا داریم همین کارو میکنیم 00:03:43.995 --> 00:03:45.117 "من مثل خر عصبانی ام" 00:03:45.181 --> 00:03:46.196 !تادااا 00:03:46.294 --> 00:03:48.593 ا.ت.ن اشتباهتو.تکرار.نکن 00:03:48.618 --> 00:03:50.000 خر که نیستم 00:03:50.083 --> 00:03:52.320 من به عنوان یه زن اجتماعی 00:03:52.345 --> 00:03:55.375 میدونم که ریچارد یه مرد جذاب و موفقِ ِ 00:03:55.458 --> 00:03:58.807 و ممکنه که یه ک*س جذاب گهگاه به پستش بخوره 00:03:58.832 --> 00:04:00.136 ...و اونم ممکنه که پاش بلغزه 00:04:00.161 --> 00:04:00.995 و بکنتش؟ 00:04:01.020 --> 00:04:03.032 اگرم بکنه فقط سکسِ دیگه 00:04:03.090 --> 00:04:05.292 این ممکنه که ایراد اون باشه؟ ولی میدونین 00:04:05.317 --> 00:04:06.991 هیچکس بی نقص نیست 00:04:07.016 --> 00:04:10.586 بعضی زنا حتی نمیتونن شوهرشونو مجبور کنن لباس ها رو از خشکشویی بگیره 00:04:10.611 --> 00:04:13.554 ...تو داری خشکشویی رفتن رو مقایسه میکنی با 00:04:13.579 --> 00:04:15.703 -شارلوت اون حرکتو برو -نه! 00:04:15.728 --> 00:04:18.600 ببین، من میدونم که دوسم داره و باور میکنم که شرمنده اس 00:04:18.625 --> 00:04:20.834 و مطمئنم که تلاششو میکنه 00:04:21.165 --> 00:04:24.583 پس در این صورت تصمیم تو اینه و ما باید بهش احترام بزاریم 00:04:24.919 --> 00:04:27.183 حالا این چطوره واسه مقاله 00:04:27.208 --> 00:04:29.792 "زنای بیچاره ای که همه چیز رو باور میکنن" 00:04:33.962 --> 00:04:36.794 روز بعد این پدر و مادر همه ی پریز هارو پوشوندن 00:04:36.819 --> 00:04:39.476 که از خطر برق گرفتگی بچه جلوگیری کنن 00:04:40.333 --> 00:04:41.959 داشتم فکر میکردم که 00:04:43.417 --> 00:04:46.083 بردی رو غسل تعمید بدیم 00:04:46.612 --> 00:04:49.698 ولی واسه آدم بزرگا همچین راه های فراری وجود نداره 00:04:49.723 --> 00:04:51.118 ما دوتا حتی کلیسا هم نمیریم 00:04:51.143 --> 00:04:53.448 آره خودم میدونم، ولی این یه رسمِ ِ 00:04:53.473 --> 00:04:55.745 من غسل شدم، بابام شده، بابابزرگم شده 00:04:55.770 --> 00:04:57.892 همه تو خانواده ی ما غسل شدن 00:04:57.917 --> 00:05:00.218 بعدشم این خیلی واسه مامانی ام مهم ِ 00:05:00.380 --> 00:05:02.040 مامانی ات؟؟؟ 00:05:07.177 --> 00:05:09.892 چطور اون موقع که ما باهم بودیم مادر نداشتی 00:05:09.917 --> 00:05:11.273 این اولین باره که داری از مامانت میگی 00:05:11.298 --> 00:05:12.880 و خیلی واضحه که داری ازش استفاده میکنی 00:05:12.905 --> 00:05:14.306 که واسه دین ازش استفاده کنی 00:05:14.331 --> 00:05:15.824 اصلا هم بحث دین نیس، بحث خدا هم نیس 00:05:15.849 --> 00:05:18.427 این فقط یه کاریِ که ادم محض احتیاط انجام میده 00:05:18.857 --> 00:05:20.986 که یه وقت خدایی نکرده بچه راهش به برزخ نیوفته 00:05:21.636 --> 00:05:23.818 تو حتی نمیدونی اینی که میگی چی هس 00:05:23.843 --> 00:05:24.976 !خیلیم میدونم 00:05:25.131 --> 00:05:26.337 بگو ببینم چیه؟ 00:05:26.362 --> 00:05:31.669 یه جاییه که روح بچه ها با بالهای رو گردنشون اینور اونور پرواز میکنه 00:05:31.967 --> 00:05:34.398 آره موضوع خیلی نگران کننده ای به نظر میاد 00:05:34.509 --> 00:05:36.379 بردی هنوز نمیتونه غلت بخوره 00:05:36.404 --> 00:05:38.865 و تو از الان مجبورمون کردی هر سانت این خونه رو محافظ کودک بزنیم 00:05:39.216 --> 00:05:41.301 اونوقت نمیزاری یکی چنتا قطره آب 00:05:41.326 --> 00:05:42.473 بپاشه رو سر بچه که نره جهنم؟ 00:05:42.498 --> 00:05:44.367 میراندا به جهنم اعتقادی نداشت 00:05:44.392 --> 00:05:46.398 البته به جز این جهنمی که الان توش بود 00:05:46.423 --> 00:05:49.377 این دقیقا همون چیزیِ که موقع دخالت دادن تو توی این کار ازش میترسیدم 00:05:49.402 --> 00:05:51.774 چرا من باید یه مراسم مسخره را بندازم 00:05:51.799 --> 00:05:53.610 که فقط مامانی تورو خوشحال کنم؟ 00:05:53.674 --> 00:05:54.963 !چون خوبه 00:05:55.178 --> 00:05:57.673 همه بچه رو میبینن، کیک میخوریم 00:05:57.698 --> 00:05:58.694 بعضیا به جای کادو پول میدن 00:05:58.719 --> 00:06:00.311 چه اشکالی داره بردی کوچولو مهمونی کوچیک خودشو داشته باشه؟ 00:06:00.336 --> 00:06:01.795 چون من اعتقاد ندارم بهش 00:06:02.542 --> 00:06:04.220 اگه واقعا اعتقاد نداشتی، 00:06:04.265 --> 00:06:06.515 میدونستی که فقط چنتا قطره آب رو کله ی بچه اس 00:06:07.892 --> 00:06:10.641 در پایین شهر، سامانتا داشت باورشو از دست میداد 00:06:10.666 --> 00:06:12.125 دوستام حرفتو باور نمیکنن 00:06:12.150 --> 00:06:13.648 مگه من با دوستات تو رابطه ام؟ 00:06:13.673 --> 00:06:15.934 با سابقه ی درخشانی که شما داری، من بودم ساده ازش نمیگذشتم 00:06:15.959 --> 00:06:17.937 مشکلشون دقیقا چیه؟ 00:06:17.962 --> 00:06:18.850 ...این 00:06:18.875 --> 00:06:20.542 مشکلشون اینه 00:06:20.736 --> 00:06:22.195 ما که در موردش حرف زدیم 00:06:22.220 --> 00:06:25.203 آره،و میراندا فکر میکنه همه اش چرنده 00:06:25.228 --> 00:06:29.433 چی باعث میشه هر دفعه که یه زن جذاب از بغلت رد میشه تو دوباره ترس ورت نداره؟ 00:06:29.458 --> 00:06:30.834 این سوال میرانداس 00:06:31.092 --> 00:06:33.872 خب، به یه ورم هم نیس که دوستات چه فکری میکنن 00:06:33.897 --> 00:06:35.064 من دوست دارم 00:06:35.801 --> 00:06:37.583 و یه چیزی برات گرفتم 00:06:43.501 --> 00:06:46.250 مگه اینکه میراندا تاییدش نکنه 00:06:48.330 --> 00:06:51.454 الان دیگه نوبت سامانتا بود که بترسه 00:06:55.379 --> 00:06:57.190 نترس، مال انگشت حلقه نیس 00:06:57.215 --> 00:06:58.542 مال این یکیه 00:06:58.567 --> 00:07:02.431 مال وقتاییه که منو با انگشتت مورد عنایت قرار میدی، حد اقل یه چیز درخشان ببینم 00:07:02.456 --> 00:07:04.807 اینم از این، یه الماس زرد 00:07:04.832 --> 00:07:07.999 که به عنوان حلقه ی :"سعی میکنم وقتایی که "ترسیدم ،نه خیانت کنم نه واسه کسی بخورم 00:07:13.798 --> 00:07:16.375 سامانتا مطمئن نبود که تو بهشتِ 00:07:17.667 --> 00:07:19.000 یا تو برزخ 00:07:20.635 --> 00:07:23.760 در حالیکه، من وسط جهنم بودم 00:07:23.785 --> 00:07:26.220 مردا بعنوان جوراب/ بعضی مردا طرح دار هستن/ جوراب امن/این ستون مزخرفه 00:07:26.245 --> 00:07:28.414 قراره اخراج بشی بیچاره 00:07:31.863 --> 00:07:36.124 بعد از ظهر همون روز ، شارلوت و من رفتیم به شکار مردا 00:07:36.149 --> 00:07:37.653 هی، اون یکم جذابِ 00:07:37.712 --> 00:07:39.704 داشتیم یک-یک-صد بازی میکردیم 00:07:39.762 --> 00:07:42.360 که مثل بازیاییه که تو جاده میکنیم ، واسه سینگل های شهری 00:07:42.385 --> 00:07:44.034 اینجوریه که مردی که داره میاد طرفت رو نگاه میکنی 00:07:44.059 --> 00:07:47.432 و تصمیم میگیری که از بین صد تا با چنتاشون حاظری بخوابی 00:07:47.457 --> 00:07:48.707 اوکی، آره 00:07:49.375 --> 00:07:52.125 هشت تا از چهل وشش تا، تو چی؟ 00:07:52.208 --> 00:07:53.291 صفر از سی و دو 00:07:53.375 --> 00:07:55.747 صفر؟ پس اون یارو که با سگش بود چی؟ 00:07:55.786 --> 00:07:57.329 من از سگ پا کوتاه واسه مردا خوشم نمیاد 00:07:57.354 --> 00:08:00.370 مردی که از پس یه سگ واقعی برنمیاد، از پس یه زن واقعی هم نمیتونه بر بیاد 00:08:00.395 --> 00:08:01.855 -ولی جذاب بود -اون یه موضوع دیگه اس 00:08:01.880 --> 00:08:03.185 مردایی که خیلی خوشتیپ باشن 00:08:03.210 --> 00:08:05.450 هیچوقت تو تخت خوب نیستن، چون اصلا لازم نمیدونن باشن 00:08:07.792 --> 00:08:09.331 صفر از سی و پنج 00:08:09.356 --> 00:08:10.439 هیچکدومشون؟؟؟ 00:08:10.917 --> 00:08:12.504 گِی بودن بابا 00:08:12.529 --> 00:08:13.519 واقعی نیس که 00:08:13.544 --> 00:08:17.030 حتما یه نفر تو گرمری پارک باید باشه که تو دلت بخواد خیالی باهاش بخوابی 00:08:17.055 --> 00:08:18.349 خیلی داری سخت میگیری 00:08:18.374 --> 00:08:20.395 تو یه خراب خیالی هستی 00:08:20.420 --> 00:08:21.918 نخیرم نیستم 00:08:21.943 --> 00:08:25.316 ما هنوز ناهارمونم نخوردیم و تو با هشت تا مرد خوابیدی 00:08:25.341 --> 00:08:26.417 تو باید هفته ی دیگه با من بیای بریم 00:08:26.500 --> 00:08:28.481 سمینار دکتر شریل گریسون 00:08:28.506 --> 00:08:31.313 من قبلا رفتم و واقعا الهام بخشِ ِ 00:08:31.338 --> 00:08:33.910 واسه پرسش و پاسخ هم زمان داره 00:08:33.935 --> 00:08:36.566 تازه مدل موهاشم جدیدِ و شنیدم خیلی جذاب شده 00:08:36.591 --> 00:08:37.972 چرا من باید بیام همچین جایی؟ 00:08:37.997 --> 00:08:39.166 ...چون 00:08:39.250 --> 00:08:41.552 داری منفی نگر میشی 00:08:41.591 --> 00:08:43.350 به همین دلیل نباید بیام 00:08:43.375 --> 00:08:45.480 مثل کتاب تبصره ی 22؟ 00:08:46.085 --> 00:08:47.896 میتونی یه موضوع مقاله ازش در بیاری 00:08:47.921 --> 00:08:49.361 آه، اسممو بنویس 00:08:49.386 --> 00:08:49.855 !آخجون 00:08:50.343 --> 00:08:52.076 فکر کنم واقعا خوشت بیاد 00:08:52.101 --> 00:08:53.795 فلسفه اش در مورد تاییدیه ی نوشتاری 00:08:53.820 --> 00:08:56.495 کمکم کرد که بتونم از شر فکرای منفی خلاص شم 00:08:56.875 --> 00:08:58.408 اوه، نه 00:08:58.433 --> 00:09:00.141 اوه، نه این یکی نه 00:09:00.427 --> 00:09:01.750 نه، داره کچل میشه 00:09:01.834 --> 00:09:03.375 یه کله ی گنده داره 00:09:03.458 --> 00:09:06.417 انگار هنوزم فکرای منفی داریا 00:09:06.500 --> 00:09:08.430 اوه خدای من داره میاد طرف ما 00:09:08.557 --> 00:09:10.350 نکن، بالا رو نگاه نکن 00:09:11.417 --> 00:09:14.700 احیانا شما کری بردشاو از روزنامه ی نیویورک استار نیستین؟ 00:09:14.798 --> 00:09:17.019 اوه گیب، سلام 00:09:17.044 --> 00:09:18.523 شما همو میشناسین؟ 00:09:18.548 --> 00:09:20.667 بله، ایشون ویراستار منه 00:09:20.750 --> 00:09:22.505 ایشون گیب منینگ هستن 00:09:22.530 --> 00:09:23.475 اوه، سلام من شارلوتم 00:09:23.500 --> 00:09:25.630 سلام خوشحالم دیدمت 00:09:25.655 --> 00:09:27.266 چون ظاهرا دیگه تلفن هاتو جواب نمیدی 00:09:27.291 --> 00:09:28.515 آره، میدونم میدونم 00:09:28.540 --> 00:09:29.709 ولی همین الان 00:09:29.792 --> 00:09:32.153 دارم واسه مقاله ی بعدیم تحقیق میکنم 00:09:32.178 --> 00:09:34.971 و فکر میکنم قرارِ ِ خیلی خفن و سکسی بشه 00:09:35.259 --> 00:09:40.125 ببین ما نشستیم اینجا و میخوایم ببینیم از صد تا مرد 00:09:40.208 --> 00:09:42.334 با چنتاشون حاظریم بخوابیم 00:09:42.359 --> 00:09:44.405 کری، هیچکس ازت نخواسته با همه ی مردای شهر بخوابی 00:09:44.430 --> 00:09:45.747 ما یه هفته نامه ی ساده ایم 00:09:45.772 --> 00:09:47.993 !نه، هاها ما که واقعی نمیخوابیم 00:09:48.018 --> 00:09:49.931 ببین، دلیلی که میخواستم پیدات کنم اینه که 00:09:50.010 --> 00:09:50.536 ...میدونم و 00:09:50.561 --> 00:09:52.431 یه ویراستار از نشریه ی کلیرواتر زنگ زد 00:09:52.456 --> 00:09:54.755 اونا علاقه دارن که مقاله هاتو تبدیل به کتاب کنن 00:10:04.894 --> 00:10:08.934 من دارم با زنی که در مورد کازموپولیتن مینویسه، کازموپولیتن میخورم 00:10:08.959 --> 00:10:11.350 فقط لان میمونه یه مرد پیدا کنم 00:10:11.375 --> 00:10:13.189 مشکل پیدا کردن مردا 00:10:13.214 --> 00:10:14.607 تا حالا به ذهنت رسیده در موردشون بنویسی؟ 00:10:14.632 --> 00:10:15.921 اوه چه ایده ی معرکه ای 00:10:15.946 --> 00:10:16.976 بزار یادداشتش کنم 00:10:17.001 --> 00:10:21.502 شب بعد، من با لیلی مارتین و کورتنی مسترسون از نشریه ملاقات کردم 00:10:21.527 --> 00:10:24.105 جدی میگم کری، این خیلی هیجان انگیزِ ِ 00:10:24.130 --> 00:10:27.269 همه ی ما تو نشریه ی کلیرواتر مقاله هاتو میپرستیم 00:10:27.294 --> 00:10:28.992 اوه خدای من، حتی خود منم این کارو نمیکنم 00:10:29.017 --> 00:10:32.957 من حتی اونیکی که در مورد"ده مردی که باید ازشون فرار کنی" رو چسبوندم به یخچالم 00:10:32.982 --> 00:10:34.690 ولی نه مثل عکسای کتابای کامیک 00:10:34.715 --> 00:10:37.063 -اوه خدای من ، نه من ازون مزخرفا متنفرم -منم همینطور 00:10:37.088 --> 00:10:39.732 بگذریم، من پیشبینی !میکنم که این کتاب بترکونه 00:10:39.757 --> 00:10:40.549 !میترکونه 00:10:40.574 --> 00:10:41.658 ...و این 00:10:42.375 --> 00:10:43.860 چرا؟ 00:10:43.885 --> 00:10:45.487 چون خیلی زنای مجرد زیادی هستن که 00:10:45.512 --> 00:10:47.224 عاجزانه دنبال همچین چیزی هستن 00:10:47.249 --> 00:10:49.353 و همین الان داری به دوتاشون نگاه میکنی، یک ،دو 00:10:49.378 --> 00:10:51.111 و خبر خوب اینه که همین الان یه فهرست آماده ی خیلی محشر 00:10:51.136 --> 00:10:53.025 از مقاله هات داری که میتونی از بینشون انتخاب کنی 00:10:53.050 --> 00:10:54.509 و بعضی هاشونو نباید در نظر بگیریم 00:10:54.534 --> 00:10:56.320 مثل همین قبلیِ ِ در مورد سیب زمینی 00:10:56.345 --> 00:10:58.064 اون موفق نشد به فریزر بچسبه ، مگه نه؟ 00:10:58.109 --> 00:11:00.050 اساسا ما میخوایم سریع عمل کنیم 00:11:00.075 --> 00:11:02.846 و تا کریسمس یا هانوکای یهودی بفرستیمش تو قفسه های مردم 00:11:02.871 --> 00:11:05.620 و تو میتونی بین 25 یا 30 تا از مقاله هاتو انتخاب کنی 00:11:05.645 --> 00:11:07.116 بعدش هم فقط باید یه مقدمه بنویسی 00:11:07.141 --> 00:11:09.558 و یه تقدیم نامه که لحن کتاب رو توضیح بده 00:11:09.583 --> 00:11:10.750 ...پس منظورتون اینه که 00:11:12.792 --> 00:11:14.330 منظورتون چیه؟ 00:11:14.355 --> 00:11:15.855 میدونی،پیام کتاب چیه؟ 00:11:16.583 --> 00:11:17.625 ...فقط 00:11:18.875 --> 00:11:20.792 "اینم از مقاله هی مورد علاقه ام"؟ 00:11:21.709 --> 00:11:25.101 ام،بله و اینکه جای امیدواری هست؟ 00:11:25.126 --> 00:11:27.655 کری بردشاو خوشبینِ ِ یا بدبین؟ 00:11:27.680 --> 00:11:29.139 آره، دیدگاهت چیه؟ 00:11:29.164 --> 00:11:32.708 میدونی، بعد اونهمه شکست تو رابطه و دلشکستگی ها 00:11:32.733 --> 00:11:34.333 و داغون شدنات 00:11:34.417 --> 00:11:37.600 تو هنوزم معتقدی که مرد مورد نظرت اون بیرونِ ، مگه نه؟ 00:11:37.625 --> 00:11:40.487 یا اینکه امیدی نیست و ما با یه تیر خودمونو خلاص کنیم؟ 00:11:40.512 --> 00:11:43.084 نه، اره 00:11:44.394 --> 00:11:46.519 امید دارم 00:11:46.583 --> 00:11:49.854 راستشو بگم، مطمئن نبودم که به چی باور دارم 00:11:49.879 --> 00:11:54.118 ولی بخش بدبین وجودم مضنون بود که بخش خوشبین کتاب بیشتری میفروشه 00:11:56.774 --> 00:12:00.086 بهترین دوست من قراره نویسنده ی کتاب بشه 00:12:00.111 --> 00:12:03.079 این خیلی محشره! حتی باعث میشه منم محشر تر باشم 00:12:03.104 --> 00:12:06.558 نمیدونم، فکر کنم ازینکه تو حاشیه باشم بیشتر خوشم میاد 00:12:06.583 --> 00:12:08.673 انگار خیالم راحت تره از اینکه خیلیا 00:12:08.698 --> 00:12:12.047 از جمله همین شرکت، هیچوقت مقاله هامو نخوندن 00:12:12.072 --> 00:12:14.297 خب من منتظر میمونم تا جلد سخت ببینمش 00:12:14.322 --> 00:12:15.337 امیدوارم بزرگ و درخشان باشه 00:12:15.362 --> 00:12:16.166 دقیقا شبیه اشتباهاتم 00:12:16.250 --> 00:12:19.121 تو واقغا اینجوری دلگرمی میدی؟ 00:12:19.146 --> 00:12:20.351 !انجامش بده 00:12:20.376 --> 00:12:23.373 روزنامه رو ولش کن، الان دیگه کتاب مهمه 00:12:23.398 --> 00:12:25.934 هرکسی که سری تو سرا در آورده یه کتاب داره (سنگین بود!) 00:12:26.359 --> 00:12:28.136 اوکی ببین اصلا نفهمیدم الان چی گفتی 00:12:28.161 --> 00:12:31.418 !چون یه لحظه یه تیکه جواهر کورم کرد 00:12:31.443 --> 00:12:32.901 بزار ببینمشش 00:12:34.041 --> 00:12:35.458 از طرف ریچاردِ 00:12:35.542 --> 00:12:38.717 فکر کنم اون به این روش معذرت خواهی میکنه 00:12:38.742 --> 00:12:41.395 !واو اگه یه بار دیگه اشتباه بکنه چی گیرت میاد؟ 00:12:41.420 --> 00:12:43.661 -الماس امید؟ -این الان همونه 00:12:43.686 --> 00:12:46.527 این الماس "امیدوارم اون عوضی دیگه دلمو نشکونه" هستش 00:12:46.552 --> 00:12:50.125 ظاهرا ما جفتمون درد هامونو تبدیل به طلا میکنیم 00:12:50.208 --> 00:12:53.709 اونشب، من به "باور" فکر کردم 00:12:53.792 --> 00:12:58.111 شاید اصلا صلاح نیست که بعد سی سالگی خوشبین باشیم 00:12:58.917 --> 00:13:00.417 شاید بدبینی چیزیِ که 00:13:00.500 --> 00:13:02.542 باید شروع به مصرف روزانه اش کنیم 00:13:02.625 --> 00:13:04.417 مثل مرطوب کننده 00:13:04.761 --> 00:13:07.130 از طرفی، چجوری به عقب برمیگردی 00:13:07.155 --> 00:13:09.332 وقتی واقعیت سیستم باورت رو داغون میکنه 00:13:09.357 --> 00:13:12.007 ولی عشق، درست برعکس چیزی که بهمون قول داده شده 00:13:12.032 --> 00:13:13.542 بر همه چیز پیروز نمیشه؟ 00:13:14.014 --> 00:13:16.508 امید مثل دارویی هستش که باید ترکش کنیم؟ 00:13:16.768 --> 00:13:19.111 یا ما رو زنده نگه میداره؟ 00:13:19.268 --> 00:13:21.667 ضرر باور داشتن چیه؟ 00:13:21.750 --> 00:13:26.915 اگر میخواید عشق رو وارد زندگیتون بکنید، تاکید هاتون رو روزانه تکرار کنید 00:13:27.250 --> 00:13:28.291 خودتون رو رها کنید 00:13:28.375 --> 00:13:31.250 امکان عشق رو تنفس کنید 00:13:31.333 --> 00:13:32.709 چیزی که عشق نباشه 00:13:32.792 --> 00:13:34.083 ترسِ ِ 00:13:34.166 --> 00:13:37.230 زمان رها کردن ترس هاتونِ 00:13:37.255 --> 00:13:39.707 و رویاهاتون رو بپذیرید 00:13:40.395 --> 00:13:42.294 میراندا همچنان آدم معتقدی نبود 00:13:42.372 --> 00:13:46.215 ولی وقتی که یه کلیسا پیدا کرد که بنظر میومد متناسبش هست، ایمانش بازیابی شد 00:13:46.240 --> 00:13:48.821 و یک دست کت و شلواری که اندازه اش بود 00:13:48.846 --> 00:13:49.881 !من تو بارون منتظرما 00:13:49.906 --> 00:13:52.346 میدونم میدونم گفتی 10:45 00:13:52.371 --> 00:13:55.158 -آره -تقصیر منِ ِ ، معذرت می خوام 00:13:56.834 --> 00:13:58.629 بچه همراهش نیس 00:13:58.654 --> 00:14:00.588 آره میدونم، بهت گفته بودم که ممکنه 00:14:00.613 --> 00:14:02.558 بزارتش پیش پرستار، این مامان ِ منه 00:14:02.583 --> 00:14:04.583 مامانی، میراندا 00:14:04.667 --> 00:14:07.396 سلام خانوم بردی، از دیدنتون خوشحالم 00:14:07.421 --> 00:14:09.458 نه، مری صدام کن لطفا 00:14:09.542 --> 00:14:11.834 اوه تو خیلی شیکی 00:14:11.917 --> 00:14:13.925 میخواستم لباس خوبامو بپوشم 00:14:13.950 --> 00:14:16.225 ولی خشکشویی تا 10 باز نمیکنه 00:14:16.250 --> 00:14:18.826 امیدوار بودم بردی کوچولو رو باخودت بیاری 00:14:18.924 --> 00:14:20.667 چون من هنوز ندیدمش 00:14:20.692 --> 00:14:24.484 خب، میدونی، استیوی بهم یه عکسشو داده 00:14:24.509 --> 00:14:26.875 تو کیف پولم با خودم همه جا میبرمش 00:14:26.959 --> 00:14:28.513 یکم چروک شده 00:14:28.728 --> 00:14:30.625 باید میزاشتمش تو قاب 00:14:30.709 --> 00:14:33.068 تو شرکت موبایل چاپش کردم 00:14:33.093 --> 00:14:36.801 و همه تو بخش من میگن که شبیه خودمه 00:14:39.583 --> 00:14:41.899 پس تو مراسم میبینمش 00:14:41.957 --> 00:14:44.686 من خیلی خوشحالم که بخشی ازین کارم 00:14:44.711 --> 00:14:47.035 مخصوصا از وقتی فهمیدم کاتولیک نیستی 00:14:47.060 --> 00:14:49.226 و نمیخواستی غسل بدی 00:14:50.278 --> 00:14:54.205 ولی فکر اینکه این بچه ...کوچولو بخواد تو آتیش جهنم بسوزه 00:14:54.230 --> 00:14:55.000 !مامانی مامانی 00:14:55.025 --> 00:14:56.750 باشه باشه 00:14:56.834 --> 00:14:58.417 فقط خواستم بگم 00:14:58.500 --> 00:15:02.375 پسر بزرگم جکی یه بچه داشت که مرد 00:15:02.458 --> 00:15:04.166 دو هفته اش بود 00:15:04.250 --> 00:15:05.667 ما هنوز گیجیم 00:15:05.750 --> 00:15:07.405 همسرش ساه پوسته 00:15:07.430 --> 00:15:08.542 رفتارش هم دوستانه نیست 00:15:08.625 --> 00:15:11.750 فکر میکنه باهاش مشکل دارم، ولی اینطور نیس 00:15:12.742 --> 00:15:13.898 ندارم 00:15:14.113 --> 00:15:16.875 ...گوش کن، شاید کشیش 00:15:16.959 --> 00:15:19.420 نیازی نیست بدونه شماها قرار نیست ازدواج کنین 00:15:19.445 --> 00:15:21.002 مامانی قرار نیست به کشیش دروغ بگیم 00:15:21.027 --> 00:15:23.468 حالا واسه من معتقد شدی؟ 00:15:23.667 --> 00:15:25.130 -سلام -اوه! 00:15:25.325 --> 00:15:26.790 شما هابز هستین؟ 00:15:26.815 --> 00:15:27.962 بله باهاتون تلفنی صحبت کردم 00:15:27.987 --> 00:15:28.978 من پدر اندرو هستم، بیاین داخل 00:15:29.003 --> 00:15:29.725 متاسفم دیر اومدیم 00:15:29.750 --> 00:15:32.387 سلام پدر من مری بردی هستم 00:15:32.412 --> 00:15:34.995 من کلیسای سنت اگنس تو خیابون کویین میرم 00:15:35.542 --> 00:15:37.291 اونا قرار نیس ازدواج کنن 00:15:40.041 --> 00:15:41.366 مسته؟ 00:15:41.449 --> 00:15:43.500 نه، فقط دوتا آبجو خورده 00:15:43.583 --> 00:15:47.266 من نمیخوام بچه کاتولیک نامیده بشه 00:15:48.625 --> 00:15:50.375 بخش گناه اصیل نه 00:15:51.291 --> 00:15:53.583 انصراف شیطان نه 00:15:53.667 --> 00:15:56.107 منظورش این نیست که طرفدار شیطونِ 00:15:56.200 --> 00:15:59.169 فقط نمیخواد در موردش صحبت کنه 00:15:59.250 --> 00:16:01.357 راستش هیچ اشاره ای به شیطان نشه 00:16:01.824 --> 00:16:03.525 ابلیس 00:16:03.583 --> 00:16:06.117 میراندا ازینکه کشیش انقدر منعطفِ شگفت زده شد 00:16:06.142 --> 00:16:08.226 ولی حقیقت اینه که ، تو این دوران سخت 00:16:08.251 --> 00:16:10.079 کلیسای کاتولیک شبیه 00:16:10.104 --> 00:16:12.261 یک زن درمونده ی 36 ساله ی مجردِ 00:16:12.286 --> 00:16:14.664 حاضره برای هرچیزی که میتونه بدست بیاره تلاش کنه 00:16:14.689 --> 00:16:16.458 متعلق به مسیح تا ابد 00:16:16.542 --> 00:16:21.156 وقتی گفتی میخوام برم خرید لباس، این چیزی نبود که فکرشو میکردم 00:16:21.181 --> 00:16:23.539 باور کن خودمم ازین کار خوشحال نیستم 00:16:23.564 --> 00:16:25.959 بچه هم باید غسل بشه و هم پیرهن بپوشه 00:16:26.197 --> 00:16:27.865 اولین نمایش زورکی ِ بچه 00:16:28.792 --> 00:16:31.195 خیلی رسم عجیبیِ ِ 00:16:31.220 --> 00:16:32.797 توروخدا نزار من شروع کنم 00:16:32.822 --> 00:16:35.875 همش در مورد پاک کردن این بچه ی کوچولو از گناه ِ 00:16:35.900 --> 00:16:38.785 در حالیکه بچه ها با پرونده ی سفید میان تو این دنیا 00:16:38.810 --> 00:16:40.107 و این ماییم که گند میزنیم بهشون 00:16:40.132 --> 00:16:42.216 پس تو بدبینی، درسته؟ 00:16:42.542 --> 00:16:43.745 جونم؟؟ 00:16:44.058 --> 00:16:46.181 مال کتابم ِ باید بفهمم که 00:16:46.401 --> 00:16:49.166 خوشبینم یا بدبین 00:16:49.370 --> 00:16:50.667 دیگه خودمم نمیدونم 00:16:51.237 --> 00:16:52.653 نمیدونم به چی اعتقاد دارم 00:16:53.101 --> 00:16:55.146 !منم همینطور و قرار ِ غسل هم دارم 00:16:55.171 --> 00:16:56.531 چجوری انقد منطقی عمل میکنی؟ 00:16:56.556 --> 00:16:58.500 اینجوری که قراره یه بار کمتر حمومش کنم 00:16:58.900 --> 00:17:00.505 بیشتر بخاطر استیو دارم این کارو میکنم 00:17:00.530 --> 00:17:01.462 خیلی باهام راه اومد 00:17:01.970 --> 00:17:03.254 سه سال ِ که میشناسمش 00:17:03.279 --> 00:17:05.251 و تا پریروز مجبور نبودم مامانشو ببینم 00:17:05.368 --> 00:17:06.711 چجوریه؟ 00:17:06.736 --> 00:17:07.746 تصور کن استیو 00:17:07.771 --> 00:17:09.894 کلاه گیس بزاره، مست هم باشه 00:17:09.919 --> 00:17:11.542 -اوه اوه -اره. 00:17:12.550 --> 00:17:14.166 خب...ببین 00:17:14.250 --> 00:17:17.310 نظرت در مورد اینکه مادر خونده ی بردی باشی چیه؟ 00:17:17.335 --> 00:17:18.507 واقعنی؟؟؟ 00:17:18.546 --> 00:17:20.123 چیکار باید بکنم؟ 00:17:20.148 --> 00:17:20.943 معمولا 00:17:20.968 --> 00:17:23.390 باید راهنمای معنوی اش باشی 00:17:23.429 --> 00:17:25.553 ولی بطور نامعمول، اونجا پیش من وایمیستی 00:17:25.578 --> 00:17:26.506 که بتونم با یه نفر همذات پنداری کنم 00:17:26.531 --> 00:17:27.266 نظرت چیه؟ 00:17:27.291 --> 00:17:29.997 !نمیدونم...راهنمایی معنوی 00:17:30.022 --> 00:17:31.037 تازه کیک هم داریم 00:17:31.096 --> 00:17:33.127 از یه قنادی تو کویینز میگیریم 00:17:33.420 --> 00:17:36.018 ازون خیلی شیرینا با یه لایه ی ضخیم خامه روش؟ 00:17:36.043 --> 00:17:37.952 آره تازه شایدم روش یه لایه خامه ی کره ای باشه 00:17:38.069 --> 00:17:40.250 اها تازه داریم به یه نتیجه ای میرسیم 00:17:40.333 --> 00:17:43.151 !معنویت و کیک 00:17:45.083 --> 00:17:49.455 اون شب ، شارلوت منو کشون کشون برد تا سرچشمه ی باور 00:17:49.480 --> 00:17:51.154 اکثرا همه زن بودن 00:17:51.179 --> 00:17:53.419 ظاهرا زنها مرکز اصلی تجارت امید هستن 00:17:53.444 --> 00:17:55.542 خوش اومدین، دوست دارین تاکید بگیرین؟ 00:17:55.625 --> 00:17:58.869 اگه بگیم نه احتمالا تو راه اشتباهی پا میزاریم 00:17:58.894 --> 00:18:00.269 این همه اش تاکید ِ 00:18:01.208 --> 00:18:02.041 ممنون 00:18:02.125 --> 00:18:03.917 لذت ببرین 00:18:04.000 --> 00:18:06.019 من به خوبی در انسان ها ایمان دارم 00:18:06.156 --> 00:18:08.324 خوبه، مال تو چی گفته؟ 00:18:09.000 --> 00:18:11.623 من ایمان دارم که همه اش چرته 00:18:11.648 --> 00:18:13.191 قراره همه چیو به مسخره بگیری؟ 00:18:13.216 --> 00:18:15.008 نه دیگه انقدرام فرز نیستم 00:18:16.000 --> 00:18:17.624 امروز چیکارا کردی؟ 00:18:17.664 --> 00:18:19.128 همون کارای همیشگی 00:18:19.153 --> 00:18:22.639 به دوستم کمک کردم که واسه بچه ی نامشروعش لباس غسل تعمید بگیره 00:18:23.542 --> 00:18:26.918 خیلی خوشحالم که تصمیم گرفت این کارو انجام بده 00:18:26.943 --> 00:18:28.642 ازم خواست که مادر خونده بشم 00:18:28.667 --> 00:18:29.751 چی؟ 00:18:29.776 --> 00:18:30.625 چیز خاصی هم نیس 00:18:30.709 --> 00:18:32.211 خیلی هم خاص ِ 00:18:32.236 --> 00:18:34.111 مسئولیت خیلی بزرگیه 00:18:34.170 --> 00:18:36.157 من آدمایی رو میشناسم که دوستیشون بخاطر 00:18:36.182 --> 00:18:38.560 اینکه یکیشون والد خونده ی خوبی نبوده تموم شده 00:18:39.250 --> 00:18:40.834 ...چرا تو انقد 00:18:46.607 --> 00:18:48.411 تو میخواستی که مادر خونده بشی؟ 00:18:48.436 --> 00:18:49.193 !نخیر 00:18:49.218 --> 00:18:50.649 داشتم فکر میکردم که 00:18:50.674 --> 00:18:52.625 نمیمیری اگه اعتراف کنی که بعضی چیزا مقدسن 00:18:52.973 --> 00:18:54.550 من که اعتراف میکنم 00:18:54.575 --> 00:18:56.000 نمیخوام حرف بزنیم 00:18:56.025 --> 00:18:57.930 -نمیخوای؟ -نه! 00:19:01.500 --> 00:19:02.500 اوکی 00:19:08.481 --> 00:19:10.568 هنوزم نمیخوای حرف بزنی؟ 00:19:13.165 --> 00:19:15.040 اوکی هر وقت خواستی حرف بزنی بگو 00:19:20.204 --> 00:19:24.912 ایمان دارم که قراره بعد از ظهر خیلییی طولانی داشته باشیم 00:19:28.083 --> 00:19:30.750 ایمان دارم که ما تنها آدمای عادی اینجاییم 00:19:35.300 --> 00:19:37.234 من به خوب بودن شارلوت ایمان دارم 00:19:37.293 --> 00:19:39.924 کسی که برخلاف میلم منو با زور کشوند اینجا 00:19:39.949 --> 00:19:43.341 درست زمانیکه میخواستم بمونم گوشه ی خونه و به همه چیز بدبین باشم 00:19:51.642 --> 00:19:53.693 پیرهنش چه شکلیه؟ 00:19:56.083 --> 00:19:57.521 میز برای دو نفر 00:19:59.917 --> 00:20:01.779 میدونم که قصد داری بهم عذاب وجدان بدی 00:20:01.804 --> 00:20:04.562 ولی باید به اطلاعت برسونم که داری منو تحریک میکنی 00:20:04.587 --> 00:20:06.128 از این طرف لطفا 00:20:06.152 --> 00:20:16.152 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:21.709 --> 00:20:22.792 ممنونم 00:20:29.570 --> 00:20:30.762 مشکلی پیش اومده؟ 00:20:30.787 --> 00:20:31.895 نه خیلیم خوبه 00:20:31.920 --> 00:20:33.906 اوه داشت یادم میرفت 00:20:33.965 --> 00:20:37.113 یکشنبه قراره با من بیای به مراسم غسل میراندا 00:20:37.171 --> 00:20:39.007 قراره کل روز طول بکشه قراره کلی حوصله سر بر باشه 00:20:39.032 --> 00:20:40.283 اجباری هم هست 00:20:40.308 --> 00:20:41.488 چه ساعتی؟ 00:20:41.585 --> 00:20:42.654 2:00. 00:20:42.738 --> 00:20:45.375 بازم میخوای اینکارو... انجام بدی؟ 00:20:45.400 --> 00:20:46.567 خیر 00:20:47.333 --> 00:20:48.583 شما چطور؟ 00:20:49.417 --> 00:20:50.500 سامانتا 00:20:51.500 --> 00:20:53.107 من دوستت دارم 00:20:58.500 --> 00:21:01.291 اگرچه به نظر میومد که ریچارد آدم شده 00:21:01.316 --> 00:21:04.181 سامانتا هنوز آماده نبود که گناهشو عفو کنه 00:21:04.208 --> 00:21:06.625 عشق به سراغ شما میاد 00:21:07.100 --> 00:21:10.004 درست زمانیکه شما واقعا ایمان داشته باشین که لیاقتش رو دارین 00:21:10.029 --> 00:21:12.900 در همین زمان، بعد از یک ساعت و 20 تا تائید 00:21:12.925 --> 00:21:14.580 عشق شما رو به بالا میبره 00:21:14.959 --> 00:21:17.041 و ترس شما رو به پایین میکشه 00:21:17.125 --> 00:21:18.500 فقط عشقِ ِ که حقیقت داره 00:21:19.500 --> 00:21:21.583 بله ، شما بلند شین 00:21:21.667 --> 00:21:22.750 بله 00:21:22.834 --> 00:21:24.750 من فقط میخواستم ازتون تشکر کنم شریل 00:21:24.834 --> 00:21:27.792 چون "تایید" واقعا رو من اثر گذاشت 00:21:27.889 --> 00:21:30.250 من برای عشق دعا کردم من به عشق ایمان داشتم 00:21:30.333 --> 00:21:32.650 و هفته ی گذشته هم عاشق شدم 00:21:32.675 --> 00:21:35.416 اون خیلی خوبه، خیلی مهربونه، سخاوتمنده 00:21:35.441 --> 00:21:37.975 و الان، میدونم که لیاقتش رو دارم 00:21:38.000 --> 00:21:39.375 و خیلی ممنونم ازت 00:21:39.458 --> 00:21:41.000 از خودت تشکر کن، تو انجامش دادی 00:21:41.261 --> 00:21:42.583 این الهام بخش نیست؟ 00:21:42.667 --> 00:21:44.709 بله بله 00:21:52.667 --> 00:21:53.750 کس دیگه؟ 00:21:55.667 --> 00:21:57.591 بله، شما میخواین چیزی بگین؟ 00:21:57.616 --> 00:21:58.665 ...اوه، نه من 00:21:58.690 --> 00:22:01.288 بله، سلام میخواستم بدونم که 00:22:05.417 --> 00:22:06.715 سلام 00:22:07.875 --> 00:22:11.715 فقط میخواستم بدونم که اون خانوم چند وقته که تاکید رو انجام میدن؟ 00:22:11.740 --> 00:22:13.808 چون من هر روز انجامش میدم و 00:22:14.041 --> 00:22:17.802 و دلم میخواد باور کنم، ولی هنوز اتفاقی نیوفتاده 00:22:18.078 --> 00:22:19.120 ...و 00:22:19.890 --> 00:22:22.282 فقط فکر نمیکنم که جواب بده 00:22:22.307 --> 00:22:25.558 فقط فکر نمیکنم که رو من جواب بده 00:22:25.583 --> 00:22:26.917 من ترس رو احساس میکنم 00:22:27.976 --> 00:22:29.792 من شک رو احساس میکنم 00:22:29.875 --> 00:22:33.542 تو باید به عشق ایمان داشته باشی تا دریافتش کنی 00:22:34.026 --> 00:22:38.089 به تکرار تاکیداتت ادامه بده ، تا سرانجام قلبت به فکرت چیره بشه 00:22:39.792 --> 00:22:41.417 دقیقا مشکل همینه 00:22:42.250 --> 00:22:44.417 من عشق رو پیدا کردم 00:22:44.818 --> 00:22:47.333 من ایمان داشتم که اون بیرون یک نفر متعلق به من ِ 00:22:47.417 --> 00:22:49.792 و بالاخره پیداش کردم 00:22:50.130 --> 00:22:52.041 ما یه عروسی ِ خیلی زیبا داشتیم 00:22:52.526 --> 00:22:55.041 و بعدش یهو همه چیز بهم ریخت 00:22:55.365 --> 00:22:56.667 و من الان نگرانم 00:22:57.005 --> 00:23:00.156 من میترسم که اون نکنه توانایی ایمان رو از من گرفته باشه 00:23:00.286 --> 00:23:04.083 و بخاطر همین ازش متنفرم، چون تا قبل ِ اون من ایمان داشتم 00:23:04.401 --> 00:23:05.792 ...و الان، حس میکنم 00:23:07.005 --> 00:23:08.516 گم شدم 00:23:09.323 --> 00:23:12.083 الانم دارم سعی میکنم خودمو نجات بدم ...ولی 00:23:13.281 --> 00:23:14.583 نا امیدم 00:23:16.794 --> 00:23:20.250 شاید واقعا همه ی تلاشت رو نمیکنی 00:23:25.417 --> 00:23:27.709 نه، همه ی تلاشش رو میکنه 00:23:28.096 --> 00:23:30.500 منظورم از نظر احساسی و جسمیِ ِ 00:23:30.935 --> 00:23:34.166 شاید به عشق به طور واقعی نگاه نمیکنی 00:23:34.250 --> 00:23:36.077 شاید واقعا تلاشتو نمیکنی 00:23:36.102 --> 00:23:38.542 شاید واقعا خودتو نمیکشی بیرون 00:23:38.625 --> 00:23:40.417 باور کن 00:23:40.500 --> 00:23:42.664 در حد کشت تلاش میکنه 00:23:52.333 --> 00:23:56.012 بعد از ظهر یکشنبه، برای غسل تعمید ما همه دور هم جمع شدیم 00:23:56.037 --> 00:24:01.116 در تنها کلیسایی که میشد این کار رو انجام داد (منظورش سخت گیری های میرانداس) 00:24:03.590 --> 00:24:04.528 هی، شما 00:24:04.710 --> 00:24:05.850 شما که گل سر داری 00:24:06.220 --> 00:24:09.267 استیو به من گفت شما مادر خونده ای 00:24:09.292 --> 00:24:10.465 اوه، بله 00:24:10.490 --> 00:24:12.809 !من پدرخوانده ام (اشاره به حرکت معروف در فیلم پدرخوانده) 00:24:12.834 --> 00:24:15.208 من پسر عموی پدر استیو هستم تچر 00:24:15.959 --> 00:24:17.989 داستان خوبی میشه، مگه نه؟ 00:24:18.014 --> 00:24:20.000 بردی کوچولو ما رو بهم رسوند 00:24:20.097 --> 00:24:21.375 -اوه! -اره! 00:24:21.712 --> 00:24:23.352 یه نفر پیدا شد که از فک فامیل استیو نباشه 00:24:23.377 --> 00:24:24.317 ناراحت نشیا پاتریک 00:24:24.342 --> 00:24:25.458 نه بابا 00:24:25.542 --> 00:24:26.583 -سلام -سلام 00:24:26.667 --> 00:24:28.834 بعدا میام پیشت 00:24:29.151 --> 00:24:31.275 -جوجو -اوکی 00:24:35.309 --> 00:24:37.233 لباست خیلی قشنگ ِ 00:24:37.258 --> 00:24:39.523 خب دلم نمیخواست بردی رو ناامید کنم 00:24:39.887 --> 00:24:42.336 اینا رو ول کن، فکر کنم پدرخونده ی بچه ات 00:24:42.361 --> 00:24:45.175 به این مناسبت خودشو با یه ادکلن ارزون غسل داده 00:24:45.200 --> 00:24:48.850 آره خب، مامان بزرگ بردی هفت پشت قوم و خویش عتیقه اش رو دعوت کرده 00:24:49.266 --> 00:24:51.246 ببین، میدونم که الانشم درگیر 00:24:51.271 --> 00:24:52.475 ین آدمای مست و بوگندویی 00:24:52.500 --> 00:24:55.291 ولی اید یه چیزی رو بهت بگم 00:24:55.698 --> 00:24:57.548 من خیلی واسه این لباس خپلم ،نه؟ 00:24:57.573 --> 00:25:00.516 نه، اوه ، نه خیلیم خوشگل شدی 00:25:00.541 --> 00:25:01.917 نه، موضوع خودمم 00:25:03.325 --> 00:25:06.268 مطمئنی من عرضه ی مادرخونده شدن رو دارم؟ 00:25:06.293 --> 00:25:09.225 ...فکر نمیکنی باید یکیو انتخاب کنی که یکم 00:25:09.250 --> 00:25:10.565 بیشتر مامان طور باشه؟ 00:25:10.669 --> 00:25:13.058 نه، اتفاقا خوشحالم که اونجوری نیستی 00:25:13.585 --> 00:25:16.333 پس...مشکل اینجاس 00:25:16.893 --> 00:25:20.434 این یه مسئولیت خیلی محشره 00:25:20.745 --> 00:25:22.693 من تکلیف خودمو در آینده نمیدونم 00:25:23.084 --> 00:25:26.677 من حس میکنم مثل لیمو شیرین دارم کم کم تلخ میشم 00:25:26.833 --> 00:25:30.432 حس نمیکنی دارم یکم بدبین میشم؟ 00:25:30.457 --> 00:25:31.999 از من که بدتر نیستی 00:25:33.024 --> 00:25:35.250 کری تو بهتریت دوست منی 00:25:37.686 --> 00:25:40.343 باشه، فقط محض اطلاعت میگم، شارلوت داره میمیره که اون مادرخونده باشه 00:25:40.368 --> 00:25:42.373 و من فکر میکنم که ممکنه اون بهتر از من از پسش بربیاد 00:25:42.398 --> 00:25:44.855 ممکنه به هیچکدوم این مراسما اعتقادی نداشته باشم 00:25:44.959 --> 00:25:46.959 ولی به تو ایمان دارم 00:25:47.347 --> 00:25:49.750 من میخوام که تو مادرخونده ی بچه ام باشی 00:25:51.834 --> 00:25:52.667 ...خب 00:25:52.750 --> 00:25:54.500 من که گل سرمو آماده کردم 00:25:57.792 --> 00:25:59.755 چه کسی به جای ابن نوزاد 00:25:59.780 --> 00:26:01.365 سوگند غسل تعمید رو یاد میکنه؟ 00:26:01.390 --> 00:26:02.931 -ما انجام میدیم -ما انجام میدیم 00:26:25.184 --> 00:26:28.179 به او قلبی جستجوگر و بینا عطا کن 00:26:28.205 --> 00:26:30.458 شجاعت اراده و پاسداری 00:26:30.708 --> 00:26:32.066 روحی برای عشق 00:26:32.125 --> 00:26:34.250 و موهبت شادی و شگفتی را عطا فرما 00:26:34.594 --> 00:26:36.250 به نام پروردگار دعا میکنیم 00:26:36.637 --> 00:26:38.959 پروردگارا دعای مارا بپذیر 00:26:39.292 --> 00:26:41.715 در این غسل، ما نعمت شما را که همان آب است استفاده میکنیم 00:26:41.767 --> 00:26:43.005 که نشان قدرتمندی ساختید برای 00:26:43.030 --> 00:26:45.917 نشان دادن مرحمتی که شما بخشیدید در این عمل مقدس 00:26:46.389 --> 00:26:49.333 در این مسیر، شما فرزندان بنی اسرائیل را از اسارت آزاد ساختید 00:26:49.417 --> 00:26:51.571 در این مسیر ما دوباره زاده شدیم 00:26:54.123 --> 00:26:55.812 تو این دنیا اونقدری آب مقدس وجود نداره که بتونه 00:26:55.837 --> 00:26:58.380 تورو پاک کنه(منظورش اینه (بیخودی جانماز آب نکش 00:27:03.208 --> 00:27:04.667 بردی 00:27:04.750 --> 00:27:07.156 من تورو غسل میدم، به نام پدر 00:27:09.792 --> 00:27:11.349 به نام پسر 00:27:13.709 --> 00:27:15.355 و به نام روح القدس 00:27:17.583 --> 00:27:18.975 آمین 00:27:19.965 --> 00:27:21.526 فقط میتونستم امید داشته باشم 00:27:21.551 --> 00:27:25.843 که آب مقدس بتونه کمی از بدبینی اصیل منو پاک کنه 00:27:29.105 --> 00:27:31.834 این بچه جیگر ترین پدرسوخته ی کاتولیک ِ 00:27:31.917 --> 00:27:33.625 مگه نه؟ 00:27:34.110 --> 00:27:38.172 اوه ببخشید پدر ولی این بچه لامصب خیلی بانمکه 00:27:38.197 --> 00:27:40.392 عزیزم تبریک میگم 00:27:40.417 --> 00:27:42.283 اوه من که کاری نکردم 00:27:42.463 --> 00:27:44.795 !خب تو تونستی منو بکشونی کلیسا 00:27:45.375 --> 00:27:46.458 بچه ی خوشگلی ِ 00:27:46.542 --> 00:27:47.792 اوه، ممنونم 00:27:47.901 --> 00:27:50.010 فقط محض اطلاعت 00:27:50.531 --> 00:27:52.083 من واقعا ترسیده بودم 00:27:52.406 --> 00:27:54.442 باشه حالا هرچی 00:27:54.467 --> 00:27:55.842 مرسی که اومدین 00:28:02.771 --> 00:28:04.542 عجب هفت خطی ِ 00:28:04.828 --> 00:28:06.125 نمیدونم 00:28:06.363 --> 00:28:08.722 شاید باهم خوشبخت بشن 00:28:11.797 --> 00:28:14.875 اون شب،من بچه ام رو 00:28:15.114 --> 00:28:16.980 یعنی کتابم رو تقدیم کردم به 00:28:17.005 --> 00:28:19.000 امیدوار ترین زن مجرد دنیا 00:28:19.083 --> 00:28:21.433 و در مواقع خاص 00:28:21.740 --> 00:28:23.500 دوست عزیزم شارلوت 00:28:23.875 --> 00:28:25.834 کسی که تا ابد خوشبین ِ 00:28:26.219 --> 00:28:34.133 و همیشه به عشق ایمان داره 00:28:34.157 --> 00:28:54.157 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:54.181 --> 00:29:14.181 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.