WEBVTT 00:00:20.160 --> 00:00:40.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.172 --> 00:00:54.766 وقتی بعد از ده سال جرآت پیدا میکنی که بری بلایند دیت(قرار عاشقانه ای که با یک آدم جدیدی که نمیشناسی گذاشته میشه) 00:00:54.791 --> 00:00:57.400 واقعا سخته که بخوای عادی رفتار کنی 00:00:59.193 --> 00:01:01.756 -آرزوی یه کیس خوب رو داری -تد؟ 00:01:01.781 --> 00:01:02.790 نه ببخشید 00:01:04.322 --> 00:01:06.193 و واسه بدترینش هم آماده ای 00:01:11.091 --> 00:01:12.609 خدا رو چه دیدی 00:01:12.763 --> 00:01:15.161 ممکنه به طرز شیرینی سورپرایز بشی 00:01:18.390 --> 00:01:20.956 -هی سلام الیسون -سلام 00:01:20.981 --> 00:01:22.092 !شایدم نشی 00:01:23.550 --> 00:01:24.911 مجبور بودم بلند شم 00:01:24.936 --> 00:01:27.698 بله، من قبول کردم که برم سر بلایند دیت 00:01:27.723 --> 00:01:30.127 برخلاف اینکه همیشه این کارو قضاوت میکردم 00:01:30.152 --> 00:01:33.591 حاضر شدم انقدر از سطح خودم بیام پایین 00:01:33.616 --> 00:01:35.961 -وای خدا چقد دلم واسه قرار گذاشتن تنگ شده -اونوقت عنتر خان نیومد 00:01:36.012 --> 00:01:37.315 مطمئنی؟ 00:01:37.862 --> 00:01:39.634 خب، یا نیومده 00:01:39.659 --> 00:01:41.586 یا اومده منو یه نظر دیده و فرار کرده 00:01:41.611 --> 00:01:43.613 کدوم بدتره؟خودم نمیتونم تصمیم بگیرم 00:01:43.638 --> 00:01:45.252 مطمئنم یه دلیل خیلی قانع کننده داشته 00:01:45.277 --> 00:01:47.414 -آخرش به همین نتیجه میرسیم -اوه همین الانم آخرشیم 00:01:47.439 --> 00:01:48.641 یه غریبه ی تمام عیار احساساتم رو آزرد 00:01:48.666 --> 00:01:50.542 از من بپرسی میگم اخرشم سوراخ کردیم دیگه 00:01:50.567 --> 00:01:52.312 اصلا از اولشم نباید میرفتی بلایند دیت 00:01:52.337 --> 00:01:53.536 در شآن تو نیس 00:01:53.561 --> 00:01:55.359 خب این اصلا درست نیس 00:01:55.384 --> 00:01:57.963 من یه عالمه زوج های خوشبخت رو میشناسم که تو بلایند دیت با هم آشنا شدن 00:01:57.988 --> 00:01:59.448 -اریک و مارسی... -اه،نگو دیگه 00:01:59.533 --> 00:02:01.036 حتی اگه میومد هم 00:02:01.193 --> 00:02:04.165 بیشتر قرار های اول شبیه مصاحبه ی کاریِ، با مشروب 00:02:04.190 --> 00:02:05.701 نه، من دیگه نمیتونم 00:02:05.726 --> 00:02:07.531 منم دیروز سر نون خوردن همینو گفتم 00:02:07.556 --> 00:02:09.522 و همونطور که مشاهده کردین ...الان پنکیک سفارش دادم،پس 00:02:09.547 --> 00:02:12.854 من چرا باید خر بشم و سر ِ یه عصر مزخرف ریسک کنم 00:02:12.879 --> 00:02:16.552 در حالیکه بی برو برگرد میتونم با شماها خوش بگذرونم؟ 00:02:16.577 --> 00:02:18.245 اوه عشقم تو جذابی 00:02:18.270 --> 00:02:20.406 ولی من هیچوقت با تو سکس نمیکنم 00:02:20.431 --> 00:02:23.721 ببین من واقعا متاسفم که این اتفاق تو برگشت مفتخرانه ات برات افتاد 00:02:23.746 --> 00:02:24.828 ولی تو نباید بیخیال بشی 00:02:24.853 --> 00:02:26.703 عمرا، من مثلِ سمورِ زمستونی ام (این نوع سمور اب و هوا (را پیش بینی میکند و در شرایط جوی بد در لانه اش میماند 00:02:26.728 --> 00:02:28.752 میام بیرون، میبینم اوضاع خیطه، برمیگردم تو 00:02:28.777 --> 00:02:30.877 -و تا سال دیگه نمیام بیرون -خب، تو باید یکم ریسک کنی 00:02:30.902 --> 00:02:32.605 که عاقبتت نشه یه پیردختر 00:02:32.630 --> 00:02:34.819 !اوه گل گفتی 00:02:34.844 --> 00:02:38.463 نباید پیردختر بشم نباید پیردختر بشم 00:02:38.488 --> 00:02:40.000 حالا چجوری یادم بمونه 00:02:40.025 --> 00:02:41.328 کسی خودکار داره؟ 00:02:41.353 --> 00:02:44.167 چجوریه که ما هنوز تو وادی ِ "پیر دختر" و "ترشیده ایم؟" 00:02:44.192 --> 00:02:46.567 و مردا میشن"عزب" و "عیاش"؟ 00:02:46.592 --> 00:02:48.807 مهم هم نیست که چقدر شومبولشون چروکیده اس 00:02:48.832 --> 00:02:49.380 خیله خوب 00:02:50.708 --> 00:02:52.869 پایان موضوع جدید 00:02:52.894 --> 00:02:56.875 تولد 36 سالگی شارلوت شنبه شب 00:02:57.062 --> 00:02:59.855 من که میگم ما ترشیده ها منهتن رو دوباره در دست بگیریم 00:02:59.880 --> 00:03:01.705 خب، من در موردش فکر کردم 00:03:01.992 --> 00:03:04.657 و تصمیم گرفتم که تو همین 35 سالگی بمونم 00:03:04.682 --> 00:03:06.610 -بفرمایین -چون سال خوبی بوده؟؟؟ (منظورش طلاق گرفتن ِ) 00:03:06.635 --> 00:03:10.126 چون الان اونجایی که فکر میکردم قراره تو 36 سالگی باشم نیستم 00:03:10.151 --> 00:03:11.440 احساس 36 ساله ها رو ندارم 00:03:11.465 --> 00:03:13.054 ۳۶ساله هم به نظر نمیام مگه نه؟- اوه نه- 00:03:13.250 --> 00:03:16.428 تازه مردا هم بیشتر به زنای ۳۵ ساله علاقه دارن 00:03:16.740 --> 00:03:17.925 پس تو همون 35 میمونم 00:03:17.950 --> 00:03:21.860 ما هممون مثل بچه ی آدم 36سالمون شد، الانم نوبت توئه 00:03:21.885 --> 00:03:22.948 اوه خب بزار بمونه 00:03:22.973 --> 00:03:25.656 دروغ گفتن در مورد سنش عاقلانه ترین کاری بوده که طی سالها انجامش داده 00:03:25.681 --> 00:03:29.689 خیله خب پس، کجا قراره تولد 35 سالگی شارلوت بخش دوم رو جشن بگیریم؟ 00:03:29.714 --> 00:03:32.281 متاسفم، از امروز دیگه بچه پرستار نداره 00:03:32.306 --> 00:03:34.696 از امروز واسه دیدنم باید از یک سال قبل وقت بگیرین 00:03:34.721 --> 00:03:36.164 -واو، شبیه نوبو شدی (فکر کنم منظوزش مردای ژاپنی پر مشغله اس) 00:03:36.189 --> 00:03:39.338 منم نمیتونم بیام، ریچارد قراره منو واسه آخر هفته ببره آتلانتیک سیتی 00:03:39.375 --> 00:03:41.539 اوه مگه چه غلطی کردی؟ 00:03:41.564 --> 00:03:42.780 خب اون عاشق قمارهِ 00:03:42.805 --> 00:03:45.021 و اونجا هم قراره رو یه مبلغ قلمبه شرط ببندن 00:03:45.046 --> 00:03:46.318 اونم میخواد اونجا باشه 00:03:46.343 --> 00:03:48.428 ولی قراره با جت شخصی اش بریم 00:03:48.496 --> 00:03:51.120 خب من اوکی ام اگه جشن نگیریم 00:03:51.145 --> 00:03:53.194 یعنی میخواین بگین ما 4تا نمیتونیم دور هم جمع شیم که 00:03:53.219 --> 00:03:56.058 تولد الکیه ی 35 سالگی شارلوت رو جشن بگیریم؟ 00:03:56.291 --> 00:03:58.279 !این دیگه زرمفته 00:03:58.562 --> 00:04:00.388 دو شب بعد، بدون دوستان 00:04:00.413 --> 00:04:01.625 بدون قرار عاشقانه 00:04:01.650 --> 00:04:04.021 حتی بدون برنامه های بی مزه ی تلویزیون 00:04:07.250 --> 00:04:08.991 این مزخرفه 00:04:10.123 --> 00:04:14.517 اوکی، این سومین و آخرین تماس منه 00:04:14.542 --> 00:04:17.432 میراندا میگه شاید بتونه بچه رو بزاره پیش استیو 00:04:17.457 --> 00:04:19.217 شارلوت هم قبول کرده بیاد 00:04:19.242 --> 00:04:21.240 ولی به شرطی که در مورد تولدش 00:04:21.262 --> 00:04:23.084 و عدد 36 چیزی نگیم 00:04:23.109 --> 00:04:25.286 من هنوز در مورد این قوانین یه جوری ام 00:04:25.311 --> 00:04:28.775 بگذریم، تو نمیتونی سفر آتلانتیک سیتی رو بپیچونی؟ 00:04:28.800 --> 00:04:30.867 اوه، نمیدونم، باید از ریچارد بپرسم 00:04:30.892 --> 00:04:33.820 خواهش میکنم این کارو بکن، چون من دارم به آخرین عکسی 00:04:33.845 --> 00:04:36.556 که چهارتامون توش بودیم نگاه میکنم و مال قرن ها پیشِ ِ 00:04:36.581 --> 00:04:39.984 مال اون زمان ِ که میراندا پیرهن آبی اپل داره رو پوشیده 00:04:40.759 --> 00:04:44.545 کری داره مخمو میزنه که چهارتایی شنبه شب بریم بیرون 00:04:44.570 --> 00:04:47.952 خیلی ناراحت میشی اگه من نیام؟ 00:04:47.977 --> 00:04:49.402 خب چرا اونا رو هم با خودت نمیاری؟ 00:04:49.427 --> 00:04:50.773 ترتیب سوییتشون رو میدم 00:04:50.798 --> 00:04:52.126 تو هواپیما هم که کلی جا هست 00:04:52.151 --> 00:04:53.077 !!!ایووول 00:04:54.224 --> 00:04:56.590 جمعه ی همون هفته، بین راهم تا فرودگاه 00:04:56.615 --> 00:04:57.922 رفتم دنبال همسفرم 00:05:00.007 --> 00:05:01.011 ♪ Under the boardwalk ♪ 00:05:01.013 --> 00:05:03.311 ♪ We'll be having some-- ♪ 00:05:03.323 --> 00:05:04.590 چی شده؟ 00:05:04.615 --> 00:05:05.928 نمیتونم بیام 00:05:05.953 --> 00:05:06.835 ...من 00:05:07.409 --> 00:05:09.536 آمادگیشو ندارم از بچه جدا بشم 00:05:09.734 --> 00:05:10.802 چیییی؟؟؟ 00:05:10.827 --> 00:05:11.947 !!شوخی کردم 00:05:11.972 --> 00:05:13.296 استیو دو ساعت پیش اومد دنبالش 00:05:13.325 --> 00:05:15.409 من آزادم آزادم میخوام از اینجا بزنم بیرون 00:05:15.434 --> 00:05:18.804 از این شوخیا با من نکن دیگه یه زن 36 ساله ام 00:05:18.829 --> 00:05:21.235 بیا تو دو ثانیه دیگه آماده ام دو ثانیه 00:05:24.302 --> 00:05:26.894 اوه سلام مگدا حالت چطوره؟ 00:05:26.919 --> 00:05:30.047 میخوای یه چیز قشنگ نشونت بدم؟ بیا نشونت بدم 00:05:30.072 --> 00:05:31.267 -نگاش کن -اوهوم 00:05:31.292 --> 00:05:33.107 تا حالا همچین صورت قشنگی دیده بودی؟ 00:05:33.476 --> 00:05:35.475 نگا، اینجا رو 00:05:35.500 --> 00:05:36.715 خیلی خندون ِ 00:05:40.058 --> 00:05:42.224 اینجا هم بعد حمومه 00:05:42.450 --> 00:05:44.507 با اون شکم کوچولوش 00:05:48.003 --> 00:05:49.003 اوکی 00:05:51.800 --> 00:05:54.472 سرکار خانوم هابز، حتی سر سوزن هم 00:05:54.497 --> 00:05:57.796 فکرشو نمیکردم این روز رو ببینم 00:05:57.821 --> 00:05:59.415 اینا مال من نیس که مال مگداس 00:05:59.469 --> 00:06:00.971 بیشترشو من ننداختم 00:06:01.235 --> 00:06:04.613 اوکی، این تنها ژاکتی ِ که کونمو میپوشونه 00:06:05.078 --> 00:06:08.018 فکر میکنی میتونم با این و شلوار کشی کل آخر هفته رو بگذرونم؟ 00:06:08.043 --> 00:06:10.771 شوخی میکنی؟ آتلانتیک سیتی مرکز شلوار کشی پوش هاس 00:06:10.796 --> 00:06:12.382 غیر این بپوشی اونجا راهت نمیدن 00:06:15.263 --> 00:06:18.000 بزن بریم بریم بریم 00:06:18.395 --> 00:06:20.114 سلام ، چطورین؟ 00:06:20.139 --> 00:06:22.296 استیو چی شده؟ چرا برگشتین؟ 00:06:22.321 --> 00:06:24.484 اوه فکر کنم پوشک هارو جا گذاشتم 00:06:24.509 --> 00:06:26.857 اوه- ولی انگار...راستش...- 00:06:27.775 --> 00:06:29.822 فکر نمیکنم بتونم از پسش بربیام 00:06:30.271 --> 00:06:31.974 جانم؟؟؟ 00:06:31.999 --> 00:06:34.376 همش میترسم یه بلایی سرش بیارم 00:06:34.401 --> 00:06:36.805 نگا...اشتباهی صورتشو زخمی کردم 00:06:36.830 --> 00:06:38.532 با ناخن کثیفم نگا 00:06:38.773 --> 00:06:41.131 آم، چیزی نیس 00:06:41.156 --> 00:06:43.659 تو قبلا هم مراقبش بودی چیزی نیس 00:06:43.684 --> 00:06:45.484 -آره -صبر کن صبرکن...اگه 00:06:45.509 --> 00:06:47.870 ولی همش دو ساعت آره اگه دو ساعت باشه که مشکلی نیس 00:06:47.904 --> 00:06:49.920 ...ولی بعد دو ساعت ممکنه 00:06:50.263 --> 00:06:52.366 اشتباهی بکشمش 00:06:52.556 --> 00:06:55.405 ببین ما جفتمون میترسیم که نکنه بچه رو بکشیم 00:06:55.696 --> 00:06:56.801 این مشخص ِ 00:06:56.987 --> 00:06:58.856 ولی ما این هفته یه توافقی کردیم 00:06:58.881 --> 00:07:01.214 از دو شنبه تا جمعه من سعی میکنم بچه رو نکشم 00:07:01.239 --> 00:07:03.929 شنبه و یکشنبه تو سعی کن نکشیش 00:07:03.954 --> 00:07:06.548 ها؟باشه؟ 00:07:09.366 --> 00:07:10.372 متاسفم 00:07:12.554 --> 00:07:15.007 نمیتونم این کارو بکنم 00:07:18.779 --> 00:07:20.708 تو باید بری، پروازتو از دست میدی 00:07:20.733 --> 00:07:22.697 امکان نداره هر چهارتامون میریم آتلانتیک سیتی 00:07:22.722 --> 00:07:24.556 یه فکری براش میکنیم 00:07:27.203 --> 00:07:28.912 !سلام سلام سلام 00:07:28.937 --> 00:07:30.368 ببخشید دیر کردم 00:07:30.393 --> 00:07:33.280 سلام- -شارلوت به پرواز خوش اومدی 00:07:33.305 --> 00:07:34.722 بقیه کجان؟ فکر کردم دیر کردم 00:07:34.747 --> 00:07:36.358 اونا یه مشکلی براشون پیش اومد 00:07:36.383 --> 00:07:38.457 یه مشکلی در مورد بچه ازین شعرا 00:07:38.482 --> 00:07:39.613 اونجا قراره ببینیمشون 00:07:39.638 --> 00:07:40.935 واقعا؟ 00:07:40.960 --> 00:07:42.950 ....ولی خب 00:07:42.975 --> 00:07:45.251 کل پرواز فقط خودمون سه تاییم؟ 00:07:45.276 --> 00:07:47.920 آره، بیا بشین راحت باش 00:07:49.280 --> 00:07:53.281 !اوه سامانت چرا زحمت کشیدی 00:07:56.229 --> 00:07:58.304 اوه چه خوشگلههه 00:07:59.346 --> 00:08:00.362 حالا اصلا چی هست؟ 00:08:00.387 --> 00:08:04.185 من خیلی معذرت میخوام، ولی اون مال سامانتاس 00:08:04.248 --> 00:08:05.221 چیزه 00:08:06.591 --> 00:08:07.906 شرت مرواریدی ِ 00:08:08.032 --> 00:08:09.157 واسه منه؟ 00:08:09.907 --> 00:08:12.739 اوه پسر شیطون 00:08:17.154 --> 00:08:19.120 میدونستین بافتنی میبافم؟ 00:08:19.282 --> 00:08:21.262 خیلی اعصابمو آروم میکنه 00:08:21.478 --> 00:08:24.241 کاربردی و تحریک آمیز 00:08:24.356 --> 00:08:26.234 بعدا چه فکری میخوان بکنن؟ 00:08:26.259 --> 00:08:27.464 بافتنی همون یوگای جدیده 00:08:27.489 --> 00:08:28.731 به گفته ی مجله ی نیویورکر 00:08:28.756 --> 00:08:30.215 اینا رو برای بردی کوچولو میبافم 00:08:30.240 --> 00:08:31.882 -شاید بعدا اگه بچه ی خوبی بود... -اوهوم 00:08:31.907 --> 00:08:34.422 -برات یه کردنبند مروارید هم بگیرم که باهاش ست کنی -اوه... 00:08:34.447 --> 00:08:36.284 پدرم قشنگ ترین گردنبد مروارید رو 00:08:36.309 --> 00:08:38.034 واسه تولد 16 سالگیم بهم هدیه داد 00:08:38.059 --> 00:08:39.350 راستش ما داریم در مورد 00:08:39.375 --> 00:08:41.662 یه گردنبند مروارید دیگه صحبت میکنیم 00:08:41.687 --> 00:08:44.872 میدونی؟وقتایی که یه مرد گردنتو تزیین میکنه 00:08:47.881 --> 00:08:51.104 مطمئنی کری گفت همین امشب میان؟ 00:08:51.587 --> 00:08:53.154 یکی بافتنی و دومی مروارید، 00:08:53.179 --> 00:08:56.445 دوتا چیزی ان که دیگه واسه شارلوت اون معنای قبلی رو ندارن 00:08:58.801 --> 00:09:01.174 میدونی، خب منم نیاز دارم دو روز برم یه جایی 00:09:01.199 --> 00:09:03.410 -جایی که براش برنامه ریختم -ببخشید 00:09:03.435 --> 00:09:05.230 نه نه نه، این اون چیزی نیس که در موردش حرف میزنم 00:09:05.255 --> 00:09:06.198 بچه ها وقت استراحته 00:09:06.686 --> 00:09:09.874 مگدا پیشنهاد داد که تو نگه داشتن بچه به استیو کمک کنه 00:09:09.899 --> 00:09:11.251 تو اخر هفته 00:09:11.276 --> 00:09:12.624 نه، وظیفه ی اون نیس که 00:09:12.649 --> 00:09:13.513 میراندا التماست میکنم 00:09:13.538 --> 00:09:15.973 یکم پول بزار وسط بزار مشکل حل شه و راه بیوفتیم 00:09:16.051 --> 00:09:17.912 ما که پرواز رو از دست دادیم 00:09:17.937 --> 00:09:19.010 چجوری میخوایم بریم؟ 00:09:20.347 --> 00:09:22.823 این آخرین اعلام برای آتلانتیک سیتی هستش 00:09:22.848 --> 00:09:26.236 مسافران برای حرکت به سکوی مورد نظر بروند 00:09:26.261 --> 00:09:27.877 خوب این دل انگیزه 00:09:27.902 --> 00:09:30.086 فکر کنم ما توی قطار پیرزنا هستیم 00:09:33.065 --> 00:09:34.660 پس اونهمه پیرمرد کجان؟ 00:09:34.685 --> 00:09:35.359 مردن 00:09:35.442 --> 00:09:37.052 یا با یه دختر 20 ساله ازدواج کردن 00:09:37.605 --> 00:09:39.536 خیلی خوشحالم 00:09:39.917 --> 00:09:42.665 چند ماهه آرزو میکنم با اینا تنها باشم 00:09:42.690 --> 00:09:44.893 خوشحالم که نیویورکر واست پورن به حساب میاد 00:09:46.075 --> 00:09:48.353 فکر میکنی وقتی این قدی بشیم بازم باهم دوست میمونیم؟ 00:09:48.378 --> 00:09:49.306 اره بابا 00:09:49.652 --> 00:09:51.297 منظورت از "آره بابا" چیه؟ 00:09:51.394 --> 00:09:53.113 دهنم سرویس شد واسه آخر هفته هممونو جمع کردم 00:09:53.138 --> 00:09:54.754 تازه هنوزم آواره ایم 00:09:54.779 --> 00:09:55.560 Mm-hmm. 00:09:56.990 --> 00:10:00.189 هی نیویورکر دارم حرف میزنمااا 00:10:00.560 --> 00:10:02.459 چجوری تا 70 سالگی دووم بیاریم 00:10:02.484 --> 00:10:04.247 وقتی همین الانش بهم محل نمیدی 00:10:04.559 --> 00:10:06.610 اوکی، دارم گوش میدم، سریع بگو 00:10:06.635 --> 00:10:10.159 جدی میگم دوستی که الکی 40 سال دووم نمیاره 00:10:10.184 --> 00:10:11.419 باید سرمایه گذاری کنی 00:10:11.956 --> 00:10:13.165 مثل پس انداز کردن میمونه 00:10:13.399 --> 00:10:15.608 انتظار نداری که یه روز تو پیری از خواب بیدار بشی و 00:10:15.633 --> 00:10:17.838 یه کیسه پول پیدا کنی که منتظرت نشسته 00:10:17.998 --> 00:10:20.036 اوه، پس بالاخره حساب پس انداز بازنشستگی ات رو باز کردی؟ 00:10:20.077 --> 00:10:20.768 !نخیر 00:10:20.944 --> 00:10:22.741 -پس چی؟ -منظورم اینه 00:10:22.952 --> 00:10:26.644 ما به یه سرمایه ی احساسی تو پیری مون نیاز داریم 00:10:26.751 --> 00:10:29.422 این خیلی مهمه که واسه همدیگه وقت بزاریم 00:10:29.447 --> 00:10:30.730 و همچین مسافرتایی بریم 00:10:31.091 --> 00:10:33.949 چون همونطور که از اینجا میبینی، آخر خط 00:10:34.000 --> 00:10:37.592 خود ما زنا هستیم که باید کنترل رو بدست بگیریم 00:10:38.806 --> 00:10:40.212 من الان خیلی خوشحالم 00:10:40.237 --> 00:10:44.425 آتلانتیک سیتی از گیت 104 حرکت میکنه 00:10:45.019 --> 00:10:46.018 سلام 00:10:49.347 --> 00:10:52.618 بعد از دوتا مجله ی نیویورکر و دوتا جوراب بافتنی 00:10:52.643 --> 00:10:57.108 هممون رسیدیم به کازینوی دست کم گرفته شده ی تاج محل 00:10:59.998 --> 00:11:02.457 اینم از این خانوما آتلانتیک سیتی 00:11:02.482 --> 00:11:05.673 نفس عمیق بکشین و نگهش دارین 00:11:08.232 --> 00:11:12.911 اوه خدایا دلم واسش تنگ شده بود 00:11:12.959 --> 00:11:15.674 -اوه آره -فکر میکردم تا حالا اینجا نیومدی 00:11:15.699 --> 00:11:17.713 منظورم بوی سیگاره 00:11:18.418 --> 00:11:19.595 اینهمه خانوم پیر رو نگاه کن 00:11:19.639 --> 00:11:21.048 این که چیزی نیس 00:11:21.099 --> 00:11:22.462 باید با ما میومدی تو اتوبوس 00:11:22.512 --> 00:11:23.975 کاش میشد همین کارو میکردم 00:11:24.016 --> 00:11:26.370 اوه بیخیال دیگه یکم بمال بمال از رو لباس بود دیگه 00:11:26.440 --> 00:11:28.558 حالا بانوی ادا اطوار هم اینجا واسه ما معرکه گرفته 00:11:28.583 --> 00:11:30.625 تو تا حالا در مورد گردنبند مروارید چیزی شنیدی؟ 00:11:30.650 --> 00:11:31.410 اوهوم 00:11:31.728 --> 00:11:33.083 من میخوام اسلات بازی کنم (اسلات:نوعی بازی ماشینی در کازینو) 00:11:33.108 --> 00:11:35.234 اوه منم به ریچارد گفتم سر باکارات میرم پیشش (باکارات:نوعی بازی قمار با پاسور) 00:11:35.259 --> 00:11:36.859 کجا کجا با این عجله؟؟؟ 00:11:36.929 --> 00:11:38.526 به اونا هم بعدا رسیدگی میکنیم 00:11:38.551 --> 00:11:42.163 ولی الان میخوام خانوما رو ببرم شام 00:11:42.188 --> 00:11:44.063 درست شنیدین، به حساب منه 00:11:44.088 --> 00:11:46.488 استیک میخواین؟ رو چشمم، خرچنگ؟ الساعه 00:11:46.513 --> 00:11:46.937 خیلی خوب 00:11:46.962 --> 00:11:49.432 هیچی گرون نیس 00:11:49.457 --> 00:11:51.882 واسه این خانومای آتلانتیک سیتی 00:11:51.907 --> 00:11:53.148 یوهووو 00:11:56.888 --> 00:11:58.400 ما باید اینجا عکس بگیریم 00:11:58.425 --> 00:12:00.029 اینجا خیلی خفنِ ِ 00:12:00.054 --> 00:12:02.013 الان مثلا میخوای چراغ شبمونو روشن کنی؟ 00:12:02.038 --> 00:12:03.662 نخیر چلچراغ روشن میکنم 00:12:03.687 --> 00:12:05.689 خیلی زشته اگه بازم خامه ی ترش سفارش بدیم؟ 00:12:05.886 --> 00:12:07.970 نه بابا، تا میتونی بخور اومدی تعطیلات 00:12:07.995 --> 00:12:10.640 راستی کادوی شارلوت داشت یادم میرفت 00:12:11.231 --> 00:12:13.866 -فرداس تولدم،تازه بهتون گفته بودم که -آروم باش بابا 00:12:13.891 --> 00:12:16.092 از سوغاتی فروشی ترمینال 4 دلار خریدمش 00:12:16.116 --> 00:12:24.516 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:24.678 --> 00:12:26.885 پیر دختر؟ الان این مثلا خنده دار بود؟ 00:12:26.954 --> 00:12:28.503 معلومه که خنده دار بود 00:12:28.528 --> 00:12:30.915 نگاش کن، همچینم دور نیستی از این وضعیت 00:12:30.940 --> 00:12:32.484 من یادمه خیلی پیرتر از این عکس بود 00:12:32.509 --> 00:12:33.634 اینجا همسن ما معلومه 00:12:34.632 --> 00:12:36.411 اوه بوتاکس کرده 00:12:36.821 --> 00:12:40.097 پس این دخترای خوشگل اینجا قایم شدن 00:12:40.282 --> 00:12:41.854 ای چرب زبون 00:12:42.677 --> 00:12:44.688 سامانتا بازی ِ پوکر من یکم دیگه شروع میشه 00:12:44.713 --> 00:12:46.974 -دوس داری توام بیای؟ -همم، فکر نمیکنم 00:12:46.999 --> 00:12:48.452 فکر کنم میمونم پیش دخترا 00:12:48.477 --> 00:12:49.214 باشه 00:12:49.239 --> 00:12:51.404 سلام ریچارد بازم به تاج محل خوش اومدی 00:12:51.429 --> 00:12:53.562 -حالت چطوره؟ -خیلی خوبم دنیس، ممنون 00:12:53.587 --> 00:12:56.827 اوه سلام دنیس من سامانتا هستم 00:12:57.081 --> 00:12:59.322 از دیدنت خوشحالم 00:12:59.347 --> 00:13:01.051 شما خانوما باید منو ببخشین 00:13:01.089 --> 00:13:03.788 چون 5 تا آقای محترم منتظرن که پولامو از چنگم در بیارن 00:13:03.813 --> 00:13:05.763 -من تا بیرون همراهیت میکنم -خب، ممنونم 00:13:07.160 --> 00:13:09.450 سینه هاش یادم انداخت باید سریع شیرمو بدوشم 00:13:09.475 --> 00:13:11.245 کی به این ممه گنده محل میده؟ 00:13:11.270 --> 00:13:12.876 اینجا گنده دوس دارن 00:13:12.901 --> 00:13:14.693 اینم بخشی از جذابیت های منطقه اس 00:13:15.435 --> 00:13:17.740 خیلی خوب میخوام سلامتی بگم 00:13:19.341 --> 00:13:20.972 به سلامتی چهارتامون 00:13:20.997 --> 00:13:21.958 ...به امید اینکه همیشه 00:13:21.983 --> 00:13:24.351 فکر کنم دیگه باید برم پیش ریچارد 00:13:24.600 --> 00:13:25.611 شب بخیر 00:13:30.340 --> 00:13:31.092 خانوما 00:13:31.297 --> 00:13:32.916 دوست دارین عکس یادگاری بندازین؟ 00:13:33.227 --> 00:13:34.503 -اوه! -نه 00:13:35.021 --> 00:13:36.726 قرار بود چهارتایی عکس بندازیم 00:13:36.751 --> 00:13:38.611 و الان یکیمون ضدحال زد 00:13:40.336 --> 00:13:41.338 ممنون 00:13:42.582 --> 00:13:44.224 کِی میریم قمار کنیم؟ 00:13:44.424 --> 00:13:46.988 !یالا بچه یه جفت کفش نو لازم داره 00:13:49.517 --> 00:13:51.134 هفت !برنده 00:13:51.797 --> 00:13:54.602 خیلی خوب برنده شدی حالا بیابریم دنبال سامانتا 00:13:54.835 --> 00:13:55.998 ولی دارم میبرم 00:13:56.023 --> 00:13:57.753 به همین دلیلِ که باید همین الان بریم 00:13:57.778 --> 00:13:58.978 من نمیخوام برم 00:13:59.003 --> 00:14:00.679 من نیم ساعته اینجا وایسادم و هیچکس 00:14:00.684 --> 00:14:01.915 پیشنهاد نوشیدنی بهمون نداده 00:14:01.940 --> 00:14:02.811 اومدن اینجا آزاد باشن 00:14:02.928 --> 00:14:05.578 هی بلوندی بیا واسه شانس تاس منو فوت کن 00:14:05.911 --> 00:14:08.938 اوه نه نه نه من بلد نیستم بازی کنم 00:14:08.963 --> 00:14:10.599 بزار این فوت کنه 00:14:10.624 --> 00:14:12.244 نه بزار اون جذاب ِ اینکارو بکنه 00:14:12.357 --> 00:14:15.021 آره، من تورو میخوام تو بلوندی شانس میاری 00:14:15.046 --> 00:14:15.755 فوت کن 00:14:18.038 --> 00:14:18.858 خیلی خوب 00:14:24.951 --> 00:14:26.399 -یالا -اینم ازین 00:14:28.923 --> 00:14:31.013 -وای خدای من! -پشمام، من باختم 00:14:31.980 --> 00:14:34.287 تو باعث شدی من 12 هزارتا ببرم بلوندی 00:14:34.749 --> 00:14:35.585 بیا 00:14:39.715 --> 00:14:41.350 وای خدای من 00:14:42.423 --> 00:14:44.868 اوه من نمیتونم اینو قبول کنم 00:14:45.054 --> 00:14:46.602 مال خودته بلوندی 00:14:46.627 --> 00:14:49.356 وارد بازیش کن، یکم خوش گذرون 00:14:50.087 --> 00:14:50.831 یالا 00:14:53.839 --> 00:14:55.797 میخوای باهاش چیکار کنی؟ میخوای قمار کنی؟ 00:14:55.822 --> 00:14:57.639 !هزار دلاره (خدا قسمت ماهم بکنه) 00:14:57.664 --> 00:14:59.593 گفت "اون جذابه" توام شنیدی؟ 00:14:59.618 --> 00:15:01.741 میتونی بیشترش کنی میخوای پشتت بشینم؟ 00:15:01.766 --> 00:15:03.933 "بلوند خوش شانس" چقدر نژادپرستانه 00:15:03.993 --> 00:15:05.942 یه پول بادآورده اس مگه چیزی هم واسه از دست دادن داری؟ 00:15:05.967 --> 00:15:08.357 بله، هزار دلار و از دست دادنش اصلا خوشحالم نمیکنه 00:15:08.382 --> 00:15:11.067 ولی چیزی که هممونو خوشحال میکنه 00:15:11.092 --> 00:15:15.722 بازی زی زی تاپ تو سالن قالیچه ی جادویی ِ 00:15:16.093 --> 00:15:17.794 من پیشنهادتو قبول نمیکنم 00:15:17.819 --> 00:15:20.264 من میخوام برم شکلات میلکی وی بخورم و برنامه ی تلویزیونی شخصی ام رو ببینم 00:15:20.289 --> 00:15:22.201 -چون الان تو اتاقم منتظرمن -چی؟؟ 00:15:22.226 --> 00:15:24.648 همین چند دقیقه پیش داشتی از در و دیوار میرفتی بالا 00:15:24.673 --> 00:15:26.106 دیگه این روزا همینطورم 00:15:26.131 --> 00:15:28.185 یهویی خاموش میشم و باید دراز بکشم 00:15:28.210 --> 00:15:29.221 شب بخیر 00:15:30.380 --> 00:15:33.699 تو تو نمیتونی الان بری بخوابی 00:15:33.724 --> 00:15:36.969 پنج دقیقه دیگه شارلوت دوباره 35 سالش میشه 00:15:36.994 --> 00:15:38.450 شب بخیرررر 00:15:40.003 --> 00:15:41.542 اونشب شارلوت خوابید 00:15:41.567 --> 00:15:43.851 با هزار غم و غصه ای که روی شونه اش سنگینی میکرد 00:16:03.018 --> 00:16:05.419 مردم به همون دلیلی میرن کازینو 00:16:05.444 --> 00:16:06.620 که میرن بلایند دیت 00:16:06.788 --> 00:16:08.882 امیدوارن که بهترین شرط رو ببرن 00:16:08.907 --> 00:16:11.183 ولی در اکثر مواقع یا ورشکست میشن 00:16:11.208 --> 00:16:12.513 یا تو بار تنها میمونن 00:16:12.947 --> 00:16:15.505 اگه ما میدونیم که میزبان همیشه برنده میشه، 00:16:16.394 --> 00:16:17.860 پس چرا دیگه قمار میکنیم؟ 00:16:23.970 --> 00:16:26.321 صبح روز بعد، ریچارد و سامانتا 00:16:26.346 --> 00:16:28.964 در سوییت مجلل کوبلای خان از خواب بیدار شدن 00:16:29.304 --> 00:16:31.340 فکر میکنی چقدر پیش دخترا میمونی؟ 00:16:31.487 --> 00:16:34.224 اوه احتمالا کل روز تو برنامه ات چیه؟ 00:16:35.373 --> 00:16:36.956 هنوز تصمیم نگرفتم 00:16:41.116 --> 00:16:44.175 اوه ،معذرت میخوام مزاحم شدم ریچارد 00:16:44.496 --> 00:16:45.738 اشکالی نداره تری 00:16:46.198 --> 00:16:47.154 ظاهرا 00:16:47.241 --> 00:16:49.672 هیچ خدمتکار پیری تو هتل تاج محل وجود نداره 00:16:49.944 --> 00:16:51.177 تری، درسته؟ 00:16:51.732 --> 00:16:53.226 اسمت راحت یاد آدم میمونه 00:16:53.251 --> 00:16:55.675 تری با لباس حوله ای 00:16:56.433 --> 00:16:58.441 سامانتا یک احساس غریضی داشت 00:16:58.716 --> 00:17:00.499 احساس میکرد محاصره شده 00:17:00.524 --> 00:17:01.529 ممنون 00:17:07.523 --> 00:17:11.279 سامانتا، تو که واقعا به یه خدمتکار کازینو حسادت نمیکنی، 00:17:11.304 --> 00:17:12.497 مگه نه؟ 00:17:12.522 --> 00:17:16.047 البته که نه، ولی تحت تاثیر قرار گرفتم وقتی دیدم اسم و 00:17:16.072 --> 00:17:18.476 سایز سینه ی همه ی زنایی که اینجا کار میکنن رو حفظی 00:17:18.501 --> 00:17:20.549 من اسم کارمندای زنم رو هم حفظم 00:17:21.261 --> 00:17:23.057 ولی به این معنی نیس که قراره با همشون بخوابم 00:17:23.082 --> 00:17:24.949 مگه با دخترا قرار نداشتی؟ 00:17:26.076 --> 00:17:28.930 سلام، من سامانتا هستم 00:17:30.337 --> 00:17:32.125 میخواین براتون چنتا حوله بیارم؟ 00:17:32.568 --> 00:17:34.208 شکلات برای روی تختتون 00:17:36.233 --> 00:17:37.678 یا سا*ک؟ 00:17:37.703 --> 00:17:41.057 آره، ولی نه لزوما به این شکل 00:17:45.935 --> 00:17:46.897 در همین حین، 00:17:47.384 --> 00:17:49.851 دومین سال 35 سالگی شارلوت 00:17:49.876 --> 00:17:51.553 در حال شروع شدن بود 00:18:01.686 --> 00:18:04.321 درست جلوی روش بود "یک پیر دختر" 00:18:05.516 --> 00:18:06.533 اصلا هم خنده دار نبود 00:18:08.919 --> 00:18:10.197 سه ساعت بعد 00:18:10.222 --> 00:18:12.953 من همچنان منتظر قرار چهار نفره مون بودم 00:18:12.978 --> 00:18:14.625 برو که رفتیم، این گردونه اس 00:18:14.650 --> 00:18:15.959 بله کاملا ترشیدی 00:18:16.174 --> 00:18:17.863 سلام، بخشید دیر کردم 00:18:17.888 --> 00:18:19.529 تو این سه ساعت گذشته داشتم ریچارد رو میکردم 00:18:19.554 --> 00:18:22.119 فکر کنم دیگه الان کاملا سرویس شده- هنوز نفس میکشه؟- 00:18:22.144 --> 00:18:24.783 یه سکس دفاعی بود، چاره ی دیگه ای نداشتم 00:18:24.967 --> 00:18:28.868 اینجا مثل مور و ملخ ج*نده های پیزوری به سمتش پرواز میکنن 00:18:42.069 --> 00:18:43.142 اینم از این 00:18:43.691 --> 00:18:45.885 بانوی پلنگ آتلانتیکی 00:18:47.501 --> 00:18:50.035 شارلوت این تویی؟ 00:18:50.060 --> 00:18:51.380 نه، ولی فکر کنم هارلوت اینجاس 00:18:51.591 --> 00:18:53.638 خب من از لباسایی که آورده بودم خوشم نمیومد 00:18:53.663 --> 00:18:56.441 ولی رفتم از یکی از فروشگاه های کازینو یه چیزی خریدم 00:18:56.466 --> 00:18:58.716 این لباسا مال زناییه که همه ی پولشونو باختن 00:18:58.741 --> 00:19:00.179 و مجبورن از یه راه دیگه جبران کنن 00:19:00.204 --> 00:19:02.049 -این دختره شرط بندی میکنه حالا؟ -آرههه 00:19:02.061 --> 00:19:03.061 اوکی بزن بریم 00:19:07.068 --> 00:19:08.638 تعجبی نداره که همیشه میزبان میبره 00:19:08.663 --> 00:19:10.067 این مردا همه ی حواسشون به ممه اس 00:19:10.998 --> 00:19:12.559 من واقعا چه فکری میکردم پیش خودم 00:19:12.584 --> 00:19:14.823 که یه آدم خیانتکارو آوردم به ممه دونی آتلانتیک 00:19:16.266 --> 00:19:17.047 بفرمایید قربان 00:19:17.310 --> 00:19:18.950 هی، اون پایین داری چیکار میکنی؟ 00:19:18.975 --> 00:19:20.246 اوه اون شورت مرواریدی اس 00:19:20.674 --> 00:19:23.286 واسه قبل عملیات خوبه، ولی واسه بعدش مزخرفه 00:19:23.388 --> 00:19:24.255 همه ی پول رو؟ 00:19:24.280 --> 00:19:26.524 وای ...همه ی پولو شرط میبندی؟ 00:19:26.549 --> 00:19:28.483 اگه میخوای درشت برنده بشی باید درشت شرط ببندی 00:19:28.508 --> 00:19:29.935 خانوم هیت میکنین؟ 00:19:30.757 --> 00:19:33.522 باخت- خب الان درشت باختیم- 00:19:33.547 --> 00:19:35.271 اینا همه اش بخشی از سرگرمیش ِ 00:19:35.538 --> 00:19:37.156 ببین ما الان به چیپ تو احتیاج داریم 00:19:38.171 --> 00:19:39.457 کی؟من؟ 00:19:39.580 --> 00:19:40.926 تو الان هزارتا زیر سرت داری 00:19:40.951 --> 00:19:42.700 بزار دوباره نرم تا خودپرداز 00:19:42.725 --> 00:19:44.429 به اندازه ی کافی نباختی هنوز؟؟؟؟ 00:19:44.454 --> 00:19:45.623 تازه بازی داره شروع میشه 00:19:45.648 --> 00:19:47.021 میخوای این دست رو بازی کنی یا نه؟ 00:19:47.046 --> 00:19:48.154 خانوما، اگه نمیخواین به بازی ادامه بدین 00:19:48.179 --> 00:19:49.492 باید صندلی تون رو واگذار کنین 00:19:49.609 --> 00:19:52.133 اشکالی نداره قربان، ما داریم میریم 00:19:52.158 --> 00:19:55.737 ولی اشکالی نداره اول یه عکس از ما بگیرین؟ 00:19:55.762 --> 00:19:57.068 اوه صبر کن من باید رژ بزنم 00:19:57.093 --> 00:19:58.360 من اجازه ندارم این کارو بکنم خانوم 00:19:58.385 --> 00:20:00.685 یا پیغمبر، دیزنی لند که نیومدین 00:20:00.710 --> 00:20:03.042 !هی کله قرمز اون کون گنده ات رو بکش کنار 00:20:07.008 --> 00:20:09.364 چی بهش گفتی الان؟؟؟ 00:20:09.389 --> 00:20:11.321 فکر کردی چه خری هستی؟ 00:20:11.346 --> 00:20:14.125 -برین گمشین بابا -آره ،یا بازی کنین یا بزنین به چاک 00:20:14.150 --> 00:20:16.333 بچه ها بچه ها، بیاین بریم اشکالی نداره 00:20:16.496 --> 00:20:20.077 !نخیرم همه جوره ام مشکل داره 00:20:20.102 --> 00:20:23.985 گوش کن عوضی ِ چاقال کونش همیشه که اینقدی نیس 00:20:24.946 --> 00:20:28.169 بله، ممنونم داشت یادم میرفت 00:20:28.194 --> 00:20:31.810 کونم گنده اس چون تازه زایمان کردم عوضیِ نکبت 00:20:31.835 --> 00:20:33.627 توجیه تو واسه کون گنده ات چیه؟ 00:20:33.652 --> 00:20:35.939 آره نکنه سه قلو زاییدی 00:20:37.650 --> 00:20:39.514 یالا بیاین بریم 00:20:41.584 --> 00:20:44.338 هر چند مسابقه ی لنوکس لویس اونشب همه اش فروش رفت، 00:20:44.363 --> 00:20:47.290 اما مبارزه ی سنگین وزن ما سر و صدای بیشتری به پا کرد 00:20:47.484 --> 00:20:49.545 بچه ها، فکر کنم بهتره برم بالا 00:20:49.601 --> 00:20:51.165 اوه بیخیال اونا یه مشت احمق بودن 00:20:51.190 --> 00:20:52.954 -نرو دیگه -خسته ام 00:20:52.979 --> 00:20:55.111 متاسفم، شارلوت تولدت مبارک 00:20:55.136 --> 00:20:58.279 بمون توروخدا بیا چیپ منو بگییییر 00:20:58.304 --> 00:20:59.433 ریچارد ِ 00:20:59.458 --> 00:21:01.808 سلام اها،واقعا؟ 00:21:03.539 --> 00:21:05.492 فکر میکنی لازمه برم باهاش صحبت کنم؟ 00:21:05.524 --> 00:21:07.048 نه، فکر میکنم حالش خوب میشه 00:21:07.073 --> 00:21:08.773 البته، با یکی از دخترا میرم 00:21:08.798 --> 00:21:09.367 خدافظ 00:21:10.344 --> 00:21:11.900 یه جلسه ی تلفنی یهویی داره 00:21:11.925 --> 00:21:13.158 و نمیتونه بره مبارزه رو ببینه 00:21:13.183 --> 00:21:14.884 گفت با دخترا برو باشه 00:21:14.909 --> 00:21:17.925 حالا میتونه بمونه تو اتاق و از خدمه ی هتل سرویس بگیره 00:21:17.950 --> 00:21:19.176 خواهیم دید 00:21:25.777 --> 00:21:27.792 لعنتی لعنتی 00:21:37.800 --> 00:21:41.738 ممکنه که در شرایط خاصی، از پله بالا رفتن با شورت مرواریدی 00:21:41.763 --> 00:21:44.108 واسه سامانتا ایده ی جالبی از خوشی باشه 00:21:44.133 --> 00:21:45.996 ولی تو طبقه ی هشتم 00:21:46.021 --> 00:21:49.183 درست بین عصبانیت و لذت 00:21:49.208 --> 00:21:51.010 مجور شد درش بیاره 00:22:00.645 --> 00:22:02.008 بله، ممنون حتما 00:22:02.744 --> 00:22:04.536 هیشکی اینجا نیس؟ 00:22:05.941 --> 00:22:06.892 ...هیشکی اینجا نیس 00:22:06.940 --> 00:22:08.671 چه خبر شده؟ 00:22:08.793 --> 00:22:10.246 من دیگه نمیتونم این وضعیت رو ادامه بدم 00:22:10.278 --> 00:22:11.520 این خبر شده 00:22:11.848 --> 00:22:14.051 من 11 طبقه رو از پله ها دویدم 00:22:14.076 --> 00:22:17.223 چون مطمئن بودم که تو این بالا داری یکی دیگه رو میکنی 00:22:17.256 --> 00:22:18.402 همینطور که میبینی ،اینطور نیس 00:22:18.427 --> 00:22:20.977 الان آره، الان ممکنه این کارو نکنی 00:22:21.002 --> 00:22:23.249 ولی اینکارو قبلا کردی و دوباره هم میکنی 00:22:23.274 --> 00:22:27.052 ولی من نمیتونم همه ی عمرمو پله ها رو بالا پایین کنم ببینم کِی اینکارو میکنی 00:22:27.161 --> 00:22:30.546 فکر میکردم میتونم این وضعیت رو تحمل کنم، ولی نمیتونم 00:22:30.734 --> 00:22:32.163 واسه اش خیلی پیرم 00:22:33.031 --> 00:22:34.700 ناسلامتی 37 سالمه 00:22:37.603 --> 00:22:41.206 بهت که گفتم ، همه ی تلاشمو میکنم که دوباره ناراحتت نکنم، و جدی گفتم 00:22:41.231 --> 00:22:42.798 اره، همه ی تلاشتو 00:22:43.795 --> 00:22:46.658 سامانتا من دوست دارم 00:22:47.212 --> 00:22:49.383 منم دوست دارم ریچارد 00:22:49.408 --> 00:22:51.000 ولی خودمو بیشتر دوس دارم 00:22:58.145 --> 00:23:00.243 و خیلی بالا تر از کازینو، 00:23:00.268 --> 00:23:02.764 سامانتا ارزشمندترین چیزی که داشت رو شرط بست 00:23:02.789 --> 00:23:05.301 اون قلبش رو روی میز گذاشت 00:23:15.696 --> 00:23:19.677 و وقتی یکم فکر کرد، فهمید که شاید یکم زود شکست رو قبول کرده 00:23:24.634 --> 00:23:26.310 اوکی یه نوشیدنی اینجا میخوریم و بعدش 00:23:26.335 --> 00:23:27.957 قبل از اینکه تاریک بشه باید بریم اسکله روببینیم 00:23:27.982 --> 00:23:29.106 -اوکی -اوکی 00:23:29.131 --> 00:23:31.461 سلام سلام، میتونیم براتون یه نوشیدنی بگیریم؟ 00:23:31.486 --> 00:23:32.683 اره، میخواین بشینین؟ 00:23:32.708 --> 00:23:34.669 -نه ،خیلی ممنون -آره خیلی خوب میشه 00:23:35.477 --> 00:23:37.825 خب،بهتون خوش میگذره؟ 00:23:37.850 --> 00:23:40.500 بله،راستش امروز تولدمه 00:23:42.047 --> 00:23:43.615 اوه!الان تولدت شد حالا؟ 00:23:43.640 --> 00:23:45.173 پس تولدت مبارک 00:23:45.198 --> 00:23:46.369 اوه آره 00:23:46.394 --> 00:23:48.112 خب،اسماتون چیه؟ 00:23:48.137 --> 00:23:50.529 آها،میشه یه لحظه صبر کنین 00:23:50.669 --> 00:23:52.489 منظورت از این کارا چیه؟ 00:23:52.514 --> 00:23:53.911 خب مگه نوشیدنی نمیخوای؟ 00:23:53.936 --> 00:23:56.940 میشه لطفا یه لحظه تنها باهات حرف بزنم؟ 00:23:57.771 --> 00:23:58.780 !البته 00:24:00.054 --> 00:24:02.017 همین الان برمیگردیم 00:24:02.042 --> 00:24:03.337 من شارلوتم 00:24:08.984 --> 00:24:10.629 اونی که مشکی پوشیده جذابه 00:24:10.640 --> 00:24:12.843 آره،من از منهتن فرار نکردم که الان بیام سر قرار دو نفره 00:24:12.868 --> 00:24:14.349 با دوتا آدمی که قرار نیس دوباره ببینیمشون 00:24:14.374 --> 00:24:16.691 از کجا انقدر مطمئنی؟تو حتی باهاشون حرف هم نزدی 00:24:16.716 --> 00:24:18.023 اصن نمیخوام هم حرف بزنم 00:24:18.048 --> 00:24:21.023 من ترجیح میدم یه مکالمه ی واقع با خودت داشته باشم 00:24:21.048 --> 00:24:22.682 نمیشه فقط یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:24:22.707 --> 00:24:24.404 -اوه بیخیال -خوش میگذره ها 00:24:25.682 --> 00:24:26.892 !!رفتن 00:24:27.568 --> 00:24:31.057 اوه، خب پس مشکل حل شد 00:24:33.186 --> 00:24:34.724 بیست دقیقه بعد 00:24:34.749 --> 00:24:37.249 ما از تاریکی زدیم بیرون و وارد روشنایی شدیم 00:24:37.327 --> 00:24:38.535 این عالی نیس؟ 00:24:38.567 --> 00:24:40.746 شبیه کارت پستال های دهه ی 20 میمونه 00:24:41.185 --> 00:24:42.418 نمیتونستیم حداقل یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:24:42.443 --> 00:24:44.155 یه نوشیدنی چه ضرری داشت؟ 00:24:44.180 --> 00:24:46.093 باورم نمیشه تو هنوز سر اون موضوع ناراحتی 00:24:46.118 --> 00:24:48.693 واقعا فکر کردی اون دوتا چه نقشی میخواستن تو زندگیمون بازی کنن؟ 00:24:48.718 --> 00:24:50.618 کی میدونه، شاید میتونستیم باهم مچ شیم 00:24:50.643 --> 00:24:51.938 اوه کوتاه بیااا 00:24:52.104 --> 00:24:54.355 بیا به قضیه واقع بینانه نگاه کنیم 00:24:54.380 --> 00:24:56.232 با چن نفر تا حالا مچ شدیم؟ 00:24:56.787 --> 00:24:58.497 خیلی کم، و اگه اینکارم کردیم 00:24:58.522 --> 00:25:00.816 اون رابطه ها پایدار نموندن، واگر بمونن هم 00:25:00.841 --> 00:25:02.735 مردا زودتر میمیرن و ما مجبوریم برگردیم سر جای اولمون 00:25:02.760 --> 00:25:05.374 من میگم بیخیال درام بشیم 00:25:05.399 --> 00:25:08.985 و الان از پیش هم بودن لذت ببریم 00:25:09.006 --> 00:25:10.006 همین الان 00:25:11.021 --> 00:25:13.149 ولی من نمیخوام بیخیال درام بشم 00:25:13.508 --> 00:25:15.618 درام خود زندگیمونه درام همه چیزه 00:25:15.643 --> 00:25:18.240 درام یعنی رابطه و سالگرد و بچه اس 00:25:18.865 --> 00:25:21.685 و من کنار دوستام همه ی اینا رو میخوام 00:25:21.710 --> 00:25:24.688 خب این خیلی شگفت انگیزه،ولی رو اتفاق افتادنش زیاد حساب نکن 00:25:27.946 --> 00:25:30.175 فکر کنم سردت شده،تو هتل میبینمت 00:25:30.200 --> 00:25:31.595 من میرم یکم تافیِ ِ نمک دریایی بگیرم 00:25:34.861 --> 00:25:37.932 -مطمئنی؟ -آره، میمیرم براش 00:25:38.924 --> 00:25:43.000 مراقب ماشین تراموا باشید لطفا 00:25:51.265 --> 00:25:54.005 بعد از پنجاهمین تافی نعناییم، فهمیدم که 00:25:54.614 --> 00:25:57.217 شاید من روی دوستام سرمایه گذاری نکردم 00:25:57.463 --> 00:25:58.967 من بینشون پنهان شدم 00:25:59.092 --> 00:26:00.349 آماده ی شنا هستی؟ 00:26:00.907 --> 00:26:02.868 زیر لباسات مایو پوشیدی؟ 00:26:02.893 --> 00:26:06.122 آره، بیکینی پوشیدم، عاشقش میشی 00:26:06.147 --> 00:26:08.296 امیدوار بودم لخت شنا کنی 00:26:08.321 --> 00:26:12.249 هیچ چیز لختی بین ما وجود نداره بچه جون 00:26:12.561 --> 00:26:13.766 برنگردیم؟ 00:26:14.068 --> 00:26:16.693 یه دقیقه دیگه، آفتاب داره غروب میکنه 00:26:18.754 --> 00:26:20.715 توام با این آسمون صورتی ات 00:26:37.025 --> 00:26:38.891 ولی انگار، هنوزم چیزایی وجود داره که 00:26:38.916 --> 00:26:40.904 ارزش قمار کردن رو داشته باشه 00:26:46.732 --> 00:26:48.700 داخل هتل،یه فکری به ذهنم رسید 00:26:49.099 --> 00:26:51.361 من بعدا فرصت دارم برای جایزه ی بزرگ 00:26:51.386 --> 00:26:54.602 بعضی وقتا لازمه رو چیزی که الان داری شرط ببندی 00:26:54.844 --> 00:26:56.989 خانوم ها و آقایون، شرط هاتون رو بزارین وسط 00:26:58.309 --> 00:27:00.332 بعد از 36 چه اتفاقی میوفته؟ 00:27:00.357 --> 00:27:03.284 نمیدونم،احتمالا از میز بیرون میشی 00:27:08.599 --> 00:27:10.492 خیلی خوب،شرط بسته شد 00:27:10.517 --> 00:27:11.742 شروع میکنیم 00:27:14.399 --> 00:27:15.978 29! 00:27:16.003 --> 00:27:20.001 برنده شماره ی 29 هستش 00:27:24.118 --> 00:27:24.989 ...خب 00:27:33.804 --> 00:27:37.019 باورم نمیشه همه ی اون پول رو قمار کردی و باختی 00:27:37.050 --> 00:27:38.581 با اون پول میتونستیم الان تو لیموزین باشیم 00:27:38.606 --> 00:27:39.870 خودت گفتی 00:27:40.417 --> 00:27:42.632 فکر کردم قراره با جت برگردیم 00:27:43.506 --> 00:27:45.432 نمیتونستی فردا باهاش کات کنی؟ 00:27:45.457 --> 00:27:47.459 در عوضش شانمو بیارم پایین؟ 00:27:49.308 --> 00:27:51.629 نزار دیگه ازینا بخورم 00:27:52.715 --> 00:27:54.644 پایه این پیر دختر بازی کنیم؟ 00:27:54.844 --> 00:27:56.207 مگه خودمون نیستیم؟ 00:27:58.144 --> 00:27:59.636 -من پایه ام -منم پایه ام 00:27:59.661 --> 00:28:01.716 اوه صبر کن،صبر کن 00:28:02.698 --> 00:28:04.659 -وای نه -اوه خدایا 00:28:05.307 --> 00:28:06.089 ببخشید 00:28:06.114 --> 00:28:08.169 میشه لطفا از ما عکس بگیرین؟ 00:28:08.740 --> 00:28:09.591 ممنونم 00:28:09.616 --> 00:28:11.755 این از اون لحظه هاست که میخوایم یادمون بمونه 00:28:15.557 --> 00:28:17.486 همینطور هم بود 00:28:20.404 --> 00:28:21.461 نیوفتی 00:28:21.485 --> 00:28:41.485 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:41.509 --> 00:29:01.509 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.