WEBVTT 00:00:35.590 --> 00:00:55.590 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.083 --> 00:01:00.750 در زندگی یک نیویورکی 00:01:01.269 --> 00:01:03.104 چندین چیز ناخوشایند وجود داره 00:01:03.129 --> 00:01:04.850 که آدم به ناچار باید باهاش روبرو بشه 00:01:05.231 --> 00:01:06.517 کیف دزدی 00:01:06.542 --> 00:01:10.875 جیش کردن مردم در مکان های عمومی 00:01:10.959 --> 00:01:15.500 و تماشای دوست پسر دوست گی ات در اجرای برادوی 00:01:17.250 --> 00:01:20.308 الان الزام برای حداقل سه نوشیدنی رو فهمیدم 00:01:20.333 --> 00:01:22.457 از اجرا لذت میبری؟ 00:01:23.583 --> 00:01:26.761 راستشو بخوای الان بیشتر نگران نقد خودمم -در روزنامه ی تایمز- 00:01:26.786 --> 00:01:29.540 اوه خدای من راست میگی، کتابت این هفته نقد شد 00:01:29.565 --> 00:01:30.648 باید خیلی هیجان داشته باشی 00:01:30.728 --> 00:01:34.728 بیشتر ترسیدم میشیکو کاکوتانی 00:01:35.041 --> 00:01:37.110 منتقد روزنامه ی تایمز 00:01:37.135 --> 00:01:39.334 اوه فکر کردم داری سفارش پیش غذا میدی 00:01:39.359 --> 00:01:41.535 اون خیلی فوق العاده اس و سختگیر 00:01:41.560 --> 00:01:43.101 و تلفظ اسمش غیر ممکنه 00:01:43.623 --> 00:01:46.892 اوه اوه، فکر کنم دارن میان تو بغلمون 00:01:48.177 --> 00:01:50.831 چجوری میتونی عاشق این نباشی دوست پسرمو ببین 00:01:50.856 --> 00:01:52.225 خیلی جیگره 00:01:52.250 --> 00:01:55.489 اوه اوه اوه و میتونه جفتک بندازه 00:01:58.500 --> 00:02:01.375 آفرین! باریکلا! 00:02:01.458 --> 00:02:02.667 ماشالا! 00:02:02.750 --> 00:02:04.250 عاشقتم -براوو! 00:02:04.333 --> 00:02:05.667 ممنونم! 00:02:05.750 --> 00:02:08.055 پسرای من، مارکوس ادن و... 00:02:08.080 --> 00:02:10.176 اون عالی نیس؟ اون عالیه مگه نه؟ 00:02:10.201 --> 00:02:12.262 باید برم دسشویی 00:02:12.287 --> 00:02:13.981 الان؟دارن دوباره شروع میکنن 00:02:14.006 --> 00:02:16.731 اوه اوه، باید برم دسشویی 00:02:16.756 --> 00:02:19.283 بهترینِ ِ برادوی، دبی کَس 00:02:19.308 --> 00:02:20.308 آره! 00:02:20.636 --> 00:02:22.636 کی فکرشو میکر که جمله ی 00:02:22.661 --> 00:02:24.458 برو نمایش خاله دبی رو ببین 00:02:24.483 --> 00:02:26.375 بتونه همچین معنی وحشتناکی بده 00:02:26.400 --> 00:02:29.709 اوه، فکر میکردم اینجا حداقل یه مرد غیرهمجنسگرا باشه 00:02:29.829 --> 00:02:33.372 منظورم اینه اگه تو تماشاگرا نیس، حداقل پشت بار باشه 00:02:34.412 --> 00:02:37.058 خب، صبر کن چون فردا 00:02:37.083 --> 00:02:39.035 قراره با بچه های جذاب یه دور بریم پیش اون پشر جذابایی که چوب شور درست میکنن 00:02:39.060 --> 00:02:41.792 -بازارچه ی محلی -اوه خدای من 00:02:42.046 --> 00:02:43.804 به همون اندازه که به نظر میاد غمگینه؟ 00:02:44.500 --> 00:02:46.751 خب، اگه باعث میشه حالت بهتر بشه 00:02:46.776 --> 00:02:48.579 من یه زمانی از پسرای آمیش خوشم میومد 00:02:48.604 --> 00:02:50.333 -که شونه ی سر درست میکردن امم... 00:02:50.417 --> 00:02:52.470 آره. 00:02:52.917 --> 00:02:56.959 سلام. شما کری بردشاو هستی. 00:02:57.041 --> 00:02:58.667 بله، ما همدیگه رو دیدیم؟ 00:02:58.750 --> 00:03:00.709 شما رو از مقاله هاتون میشناسم 00:03:00.792 --> 00:03:02.000 اوه. 00:03:02.083 --> 00:03:04.583 و دقیقا بعد از شما با ایدن دوست شدم 00:03:09.976 --> 00:03:12.609 اینجا بود که من نگران نیویورک تایمز شدم 00:03:12.634 --> 00:03:15.507 چون ظاهرا از قبل مورد بررسی قرار گرفته بودم 00:03:15.532 --> 00:03:17.540 دارم بهت مبگم ضربشو زد و رفت 00:03:17.565 --> 00:03:20.565 نه نه نه قیافشو گرفت و رفت 00:03:20.590 --> 00:03:22.007 دوباره انجامش بده 00:03:23.083 --> 00:03:24.769 آره این خوب نیس 00:03:24.794 --> 00:03:27.014 فکر کنم زیادی حساس شدی 00:03:27.039 --> 00:03:29.287 و مثل گرفتگی عضلات صورت یا همچین چیزی بود 00:03:29.312 --> 00:03:31.016 خیلی از مردم اینو دارن، مثل بلز پالسلی 00:03:31.041 --> 00:03:33.467 نه، این بلز پالسلی نبود 00:03:33.492 --> 00:03:36.318 یه حمله ی کامل تو صورت بود 00:03:36.343 --> 00:03:39.100 مثل... واو تو واقعا خوش گند زدی بهش 00:03:39.437 --> 00:03:41.615 واقعا خوب بهش گند زدی 00:03:41.640 --> 00:03:42.809 چی بهش گفتی؟ 00:03:42.834 --> 00:03:44.291 فرصت گفتن هیچ حرفی رو نداشتم 00:03:44.375 --> 00:03:46.337 اون فقط دوید سمت دسشویی 00:03:46.362 --> 00:03:48.548 گور بابای اون دختره ی قیافه بگیر 00:03:48.573 --> 00:03:50.611 خب وقتی اینجوری میگی قبوله 00:03:50.636 --> 00:03:53.047 معذرت میخوام، چند روزه نخوابیدم 00:03:53.072 --> 00:03:54.417 بردی همینوری گریه میکنه 00:03:54.964 --> 00:03:57.049 طفلک بیچاره چیزی لازم داری؟ 00:03:57.074 --> 00:03:58.752 منو از این بیچارگی نجات بده 00:03:58.777 --> 00:04:00.642 خب، مشکلش چیه؟ مریض شده؟ 00:04:00.667 --> 00:04:02.417 نه، مریض نشده 00:04:02.500 --> 00:04:04.961 گشنه نیس، دندون در نمیاره 00:04:04.986 --> 00:04:06.541 فقط دوس داره جیغ بکشه 00:04:06.566 --> 00:04:08.578 هر کاری که میتونم انجام میدم ولی راضیش نمیکنه 00:04:08.603 --> 00:04:11.211 اگه 35 سالش بود، الان وقت کات کردنمون بود 00:04:11.236 --> 00:04:12.709 یه مشکلی داره، معلومه 00:04:12.792 --> 00:04:15.397 دارم بهت میگم این 6 کیلو گوشت 00:04:15.422 --> 00:04:17.944 داره منو به اخر خط میرسونه حالم بهم میخوره! 00:04:17.969 --> 00:04:19.990 همه ی لباسام بوی استفراغ میده 00:04:20.015 --> 00:04:23.052 واسه یه دوش گرفتن که هیچی، واسه اصلاح موهامم وقت ندارم 00:04:23.077 --> 00:04:26.130 اوه، الان یادم اومد که باید وقت آرایشگاهمو فیکس کنم 00:04:26.155 --> 00:04:28.475 با جان مندی تو آرایشگاه جان مندی 00:04:28.500 --> 00:04:32.375 فکرشم نمیتونی بکنی چقدر سخت میشه ازش وقت گرفت 00:04:33.208 --> 00:04:35.558 سلام، سامانتا جونز هستم 00:04:35.583 --> 00:04:38.073 Iبرای فیکس کردن وقتم برای شنبه تماس گرفتم 00:04:38.098 --> 00:04:40.000 برای اصلاح و رنگ با جان 00:04:40.083 --> 00:04:43.625 ممنونم، مشکل حل شد 00:04:45.183 --> 00:04:47.720 خب...مگدا منتظرمه 00:04:47.745 --> 00:04:48.873 زمان برگشت به زندانه 00:04:48.898 --> 00:04:50.833 بزار باهات بیام، میتونم کمک کنم 00:04:50.858 --> 00:04:52.470 لازم نیس این کارو بکنی 00:04:52.495 --> 00:04:54.561 نه اشکالی نداره، راستش چنتا سوال داشتم 00:04:54.586 --> 00:04:56.771 چون دوشنبه با یه وکیل طلاق وقت مشاوره دارم 00:04:56.796 --> 00:05:00.558 اوه ازش بپرس میتونم واسه قیافه گرفتن ملت شکایت کنم؟ 00:05:00.583 --> 00:05:01.637 کی رو گرفتی؟ 00:05:01.662 --> 00:05:04.179 با متیو بلوم، دفتر بلوم و گلدنبلات 00:05:04.204 --> 00:05:05.786 -همم -چه جوریه؟ 00:05:05.811 --> 00:05:08.052 باهوشه، پیگیر ِ 00:05:08.077 --> 00:05:10.692 ولی اونقدری پیگیر هست که بتونه دهن بانی رو سرویس کنه؟ 00:05:10.717 --> 00:05:12.041 اه... آره. 00:05:12.125 --> 00:05:13.417 خوبه! 00:05:14.041 --> 00:05:15.500 باشه، عالیه 00:05:15.583 --> 00:05:17.125 -خداحافظ بچه ها، روز خوبی داشته باشین -Bye. 00:05:17.208 --> 00:05:19.758 هی میراندا، اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن 00:05:19.783 --> 00:05:20.583 باشه. 00:05:20.667 --> 00:05:22.208 بیا میراندا 00:05:22.759 --> 00:05:25.100 لعنتی، چرا این دختره هنوزم منو ناراحت میکنه؟ 00:05:25.785 --> 00:05:27.035 عزیزم، باید بیخیالش بشی 00:05:27.060 --> 00:05:29.532 اگه من میخواستم درمورد هر چی که هر پتیاره تو نیویورک درموردم میگن ناراحت بشم 00:05:29.557 --> 00:05:31.154 پامو از خونه بیرون نمیزاشتم 00:05:32.208 --> 00:05:35.463 صبح زود روز دوشنبه شارلوت وکیلش رو ملاقات کرد 00:05:35.488 --> 00:05:37.433 اون باهوش بود، پیگیر... 00:05:37.707 --> 00:05:39.400 و جذاب 00:05:39.425 --> 00:05:41.071 پای تلفن گفتین که ناراحتین 00:05:41.096 --> 00:05:42.696 مادر شوهرتون، بانی مکدوگل 00:05:42.917 --> 00:05:44.712 گفتم؟ 00:05:45.166 --> 00:05:46.517 از طرف وکیلش بهم رسیده که 00:05:46.542 --> 00:05:48.437 این قراره به درگیری کشیده بشه 00:05:48.462 --> 00:05:49.100 اوه. 00:05:49.125 --> 00:05:50.625 این یه جنگ بود 00:05:50.709 --> 00:05:52.125 جنگ شارلوتیان 00:05:52.208 --> 00:05:54.714 شارلوتی که میخواست جذاب به نظر برسه 00:05:54.739 --> 00:05:56.294 در نظر وکیل دوست داشتنی اش 00:05:56.607 --> 00:05:59.838 و شارلوتی که میخواست دهن بانی مکدوگل رو سرویس کنه 00:05:59.863 --> 00:06:02.775 به نظر من اومد که خانوم مکدوگل خیلی درگیر 00:06:02.800 --> 00:06:05.225 پنهان کردن دارای هاس، که به شما چیزی... خب... 00:06:05.250 --> 00:06:06.333 نرسه. 00:06:06.417 --> 00:06:08.542 همم... 00:06:08.683 --> 00:06:12.475 خب، من واقعا چیزی که بهم قول داده شده رو میخوام 00:06:12.500 --> 00:06:13.938 آپارتمانمو میخوام 00:06:13.963 --> 00:06:15.681 خب، از نظر فنی اون آپارتمان شما نیس 00:06:15.706 --> 00:06:17.100 خانواده ی تِری مالکش هستن 00:06:17.125 --> 00:06:18.697 و بانی خیلی مراقبه 00:06:18.722 --> 00:06:20.572 که اسم شما روی هیچ قراردادی نباشه 00:06:20.597 --> 00:06:22.642 چی؟ ترِی اون آپارتمان رو داده به من 00:06:22.667 --> 00:06:26.125 ببخشید، معمولا من آدم خیلی فرهیخته ای ام 00:06:26.208 --> 00:06:28.338 خب، با همسر شما خارج از کشور 00:06:28.363 --> 00:06:30.088 لازمه که بیشتر تمرکز داشته باشین 00:06:30.113 --> 00:06:31.767 شارلوت متوجه شد که هیچوقت نمیتونه 00:06:31.792 --> 00:06:34.624 زشت تر از این پیش یه مرد به نظر برسه 00:06:34.649 --> 00:06:35.951 شارلوت اونو خیلی خوشتیپ میدید 00:06:35.976 --> 00:06:38.452 ببخشید که مزاحم میشم 00:06:38.477 --> 00:06:40.585 یه دونات اینجاس که اسم من روشه 00:06:40.610 --> 00:06:41.865 شریک من، هری گلدنبلات 00:06:41.890 --> 00:06:44.558 هری، ایشون شارلوت یورک پرونده ی طلاقشون رو به عهده گرفتم 00:06:44.583 --> 00:06:45.583 سلام، حالتون چطوره؟ 00:06:45.667 --> 00:06:47.834 اوه، شما پیش خوب کسی اومدین 00:06:47.917 --> 00:06:52.208 اون یه قاتل ِ 00:06:52.291 --> 00:06:55.125 کدوم خری دونات شاتوت سفارش داده؟ 00:06:55.208 --> 00:06:57.417 با تلما در مورد این باید حرف بزنم 00:06:57.500 --> 00:06:59.291 موفق باشین 00:07:02.333 --> 00:07:04.166 اونم یه قاتله؟ 00:07:05.469 --> 00:07:08.582 و دقیقا همین شکلی، شارلوت وکیلش رو عوض کرد 00:07:11.291 --> 00:07:12.583 بعد از یه روز خسته کننده 00:07:12.725 --> 00:07:16.687 که شامل وکس پا، ابرو و بیکینی میشد 00:07:16.712 --> 00:07:20.961 سامانتا تصمیم گرفت که به خودش جایزه بده، با استراحت و ریلکسیشن 00:07:27.859 --> 00:07:32.026 متاسفانه، ویبراتور مورد علاقه اش نیاز به احیای کوچولو داشت 00:07:46.312 --> 00:07:52.437 بردی، خواهش میکنم چیه؟من نمیتونم ذهنتو بخونم که 00:08:02.166 --> 00:08:03.595 کیه؟ 00:08:03.620 --> 00:08:04.875 دی 4 00:08:06.834 --> 00:08:09.108 ساعت 2:30 نصف شبه 00:08:09.133 --> 00:08:10.838 میدونم، ببخشید 00:08:10.863 --> 00:08:13.005 باید جلوی گریه کردن اون بچه رو بگیری 00:08:13.030 --> 00:08:16.234 ببین، من معذرت خواهی کردم ولی من بچه دارم 00:08:16.259 --> 00:08:18.978 و بعضی وقتا هم بچه ها صدا در میارن، گریه کردن کار بچه هاس 00:08:19.003 --> 00:08:21.062 میدونم، منم یه بچه دارم 00:08:21.087 --> 00:08:23.909 و اگه تا الان به خودت زحمت میدادی تو آسانسور یه سلام علیک کنی 00:08:23.934 --> 00:08:25.012 اینو میفهمیدی 00:08:25.037 --> 00:08:28.489 من کندال ام و بچه ام هم الیکاس شب خوبی داشته باشین 00:08:29.765 --> 00:08:32.264 ظاهرا میراندا نقد منفی گرفت 00:08:32.289 --> 00:08:34.467 از اهالی ساختمون خودش 00:08:34.492 --> 00:08:36.212 در مورد نقد خودم هم 00:08:36.237 --> 00:08:37.767 فکر کنم کاملا مضطرب بودم 00:08:37.792 --> 00:08:39.564 تایمز ممنونم 00:08:39.589 --> 00:08:42.892 از زمان عروسی پرنسس دایانا، این ساعت صبح بیدار نشده بودم 00:08:42.917 --> 00:08:45.458 ممنونم، خیلی خب 00:08:46.667 --> 00:08:48.041 صبح بخیر 00:08:51.154 --> 00:08:52.071 در نهایت 00:08:52.313 --> 00:08:57.725 من با دنیای خیالی، تند و تیز، بامزه و خوب خانوم بردشاو وقت گذروندم 00:08:57.750 --> 00:09:01.830 جایی که زنان مجرد حکومت میکنند و مردان دور انداختنی اند. 00:09:02.417 --> 00:09:03.625 آخ. 00:09:03.709 --> 00:09:08.050 کری ، من فکر میکنم چیزی که تو خوندی یه نقد تمجید آمیز ِ 00:09:08.075 --> 00:09:09.408 fز طرف نیویورک تایمز 00:09:09.433 --> 00:09:11.767 مردانی که دور انداختنی اند؟ 00:09:12.056 --> 00:09:14.430 -من مردا رو دور نمیندازم، مگه نه؟ -نه. 00:09:14.463 --> 00:09:18.429 خب، میشیکو کاکوتانی که همچین فکری میکنه و من همیشه باهاش موافقم 00:09:18.454 --> 00:09:20.616 گور بابای میشیکو کاکوتانی 00:09:20.641 --> 00:09:22.114 اوه، بازم نخوابیدی؟ 00:09:22.139 --> 00:09:24.263 راستش، شب خیلی خوبی بود 00:09:24.288 --> 00:09:26.667 یه ساعت کامل خوابیدم 00:09:26.750 --> 00:09:30.709 باورم نمیشه الان باید برم و تظاهر کنم که یه وکیلم 00:09:30.792 --> 00:09:33.950 میتونم کلاه بیسبال سرکار بپوشم؟ 00:09:33.975 --> 00:09:35.500 با چه کفشی؟ 00:09:35.583 --> 00:09:39.139 اوه خدای، من نشستی وراجی های منو درباره ی میشیکو کاکوتانی گوش میدی 00:09:39.164 --> 00:09:40.975 در حالیکه خودت مشکلات واقعی داری 00:09:41.000 --> 00:09:43.295 خب میتونم یه دقیقه دیگه هم غر بزنم؟ 00:09:43.320 --> 00:09:45.035 فقط دیگه اسمشو نیار 00:09:45.060 --> 00:09:46.016 دیگه دارم قاطی میکنم 00:09:46.041 --> 00:09:47.324 خب بله 00:09:47.349 --> 00:09:48.816 بعضی از مردا تو کتاب 00:09:48.841 --> 00:09:52.280 شاید یکم یکبار مصرف باشن ولی این باعث میشه 00:09:52.305 --> 00:09:55.000 اینجوری به نظر بیاد که من فکر میکنم مردا یکبار مصرفن 00:09:56.083 --> 00:09:58.199 چیه؟چرا سکوت کردی؟ 00:09:58.542 --> 00:10:01.767 معذرت میخوام، یه لحظه خوابم برد 00:10:01.792 --> 00:10:04.500 این خیلی وحشتناکه که به من فکر کنی. 00:10:04.583 --> 00:10:08.016 اوه خدای من! معنی اون قیافه گرفتنه همین بود 00:10:08.398 --> 00:10:11.693 فکر میکنی ایدن فکر میکنه که من فکر میکنم اون دور انداختنی بوده؟ 00:10:11.718 --> 00:10:14.329 کری، تو ایدن رو دور ننداختی 00:10:14.354 --> 00:10:16.352 -صبح بخیر -هیس... 00:10:16.377 --> 00:10:18.408 خب، اون دختره که فکر میکنه من اینطوری ام 00:10:18.433 --> 00:10:20.318 ایدن باید همچین چیزی بهش گفته باشه 00:10:20.343 --> 00:10:21.750 از کجا میخود همچین فکری بکنه؟ 00:10:22.068 --> 00:10:23.317 استیو و ایدن باهم صمیمی ان 00:10:23.342 --> 00:10:25.384 استیو تا حالا چیزی بهت گفته؟ 00:10:25.409 --> 00:10:26.863 الان یعنی استیو از من متنفره؟ 00:10:26.888 --> 00:10:28.642 کری، داری دور خودت میچرخی 00:10:28.667 --> 00:10:30.459 استیو از تو متنفر نیس 00:10:30.484 --> 00:10:32.248 پس چطور دیگه من ندیدمش؟ 00:10:32.273 --> 00:10:35.812 تو هیچوقت نمیبینیش چون من باید اونو دور نگه دارم 00:10:35.837 --> 00:10:37.773 چون اگه الان ببینمش 00:10:37.798 --> 00:10:40.945 ازش میخوام باهام ازدواج کنه که یکم کمکم کنه بخوابم 00:10:40.970 --> 00:10:44.433 من خیلی تلاش کردم که احساسات ایدن جریحه دار نشه 00:10:44.458 --> 00:10:45.674 اینو به استیو میگی؟ 00:10:45.699 --> 00:10:47.260 چون اگه ایدن به استیو گفته باشه که من... 00:10:47.285 --> 00:10:49.313 کری، میدونی چیه؟ 00:10:49.338 --> 00:10:51.622 شاید تو باید به دوستت سامانتا زنگ بزنی 00:10:51.647 --> 00:10:54.834 اون یه عالمه وقت داره که درمورد همچین چیزایی حرف بزنه 00:10:55.216 --> 00:10:57.424 ببین، میدونم مشکل منم... 00:10:57.539 --> 00:10:59.764 و به بیکاریش و این حرفا حسودیم میشه 00:10:59.789 --> 00:11:02.672 ولی اگه یکبار به این واقعیت توجه میکرد 00:11:02.743 --> 00:11:04.083 که من بچه دارم... 00:11:11.208 --> 00:11:13.959 این کافی نیس که من به همسایه ام بی محلی کردم 00:11:14.041 --> 00:11:16.436 حالا هم دارم به دوستام دارم بی محلی میکنم 00:11:16.461 --> 00:11:17.951 تو به کسی بی محلی نکردی 00:11:17.976 --> 00:11:19.412 اینو به واحد 4 دی بگو 00:11:19.437 --> 00:11:20.855 عصبانیه که من اسمشو نمیدونم 00:11:20.880 --> 00:11:22.683 تو اسم همسایه هاتو میدونی؟ 00:11:22.708 --> 00:11:23.750 بیخیال. 00:11:24.018 --> 00:11:26.340 من هم همسایه ی بدی ام هم مادر بدی 00:11:26.365 --> 00:11:28.175 این حقیقت نداره، خیلی هم خوبی 00:11:28.200 --> 00:11:29.742 آره راس میگی 00:11:30.099 --> 00:11:32.463 تو فقط هفته ی بدی داشتی 00:11:32.488 --> 00:11:34.404 کاری برای کمک از دستم برمیاد؟ 00:11:34.429 --> 00:11:37.584 همین کمک میکنه، همین پرسیدنت 00:11:37.992 --> 00:11:40.020 دیرم شده، باید برم 00:11:40.045 --> 00:11:42.308 درمورد نقد تبریک میگم 00:11:42.333 --> 00:11:44.375 ممنون. 00:11:51.672 --> 00:11:55.288 چرا اینجوریه که ما همیشه باید جنبه ی منفی چیزایی رو که 00:11:55.313 --> 00:11:57.020 مردم در موردمون میگن ببینیم؟ 00:11:57.045 --> 00:11:59.591 فرقی هم نداره که چقدر شواهد علیه حرفشون وجود داره 00:11:59.616 --> 00:12:01.709 یه همسایه، یه قیافه 00:12:01.734 --> 00:12:03.506 یه دوست پسر سابق میتونه همشو از بین ببره 00:12:03.531 --> 00:12:06.198 هرچیزی که یه زمانی فکر میکردیم درسته 00:12:06.223 --> 00:12:09.041 عجیبه، ولی وقتی بحث زندگی و عشق میشه 00:12:09.125 --> 00:12:12.926 چرا بدترین نقد هامون رو باور میکنیم؟ 00:12:18.489 --> 00:12:23.654 بعد از یک روز طولانی در دادگاه، میراندا با یک هیئت منصفه ی دیگه روبرو شد 00:12:25.000 --> 00:12:27.625 گریه نکن، گریه نکن 00:12:49.727 --> 00:12:51.266 و تو نونوایی شهر 00:12:51.291 --> 00:12:52.680 شامانتا و من داشتیم دسر هارو نقد میکردیم 00:12:52.705 --> 00:12:54.306 همم، خوشمزه 00:12:54.565 --> 00:12:58.289 هی، اگه یه کاری برام بکنی برات دسر میخرم 00:12:58.314 --> 00:13:00.304 این هفته دسر نمیخورم 00:13:00.329 --> 00:13:02.822 اوه، بیخیال، بهترین براونی تو نیویورک 00:13:03.099 --> 00:13:04.975 عوضی. 00:13:05.058 --> 00:13:06.975 یه براونی میخوام 00:13:07.000 --> 00:13:08.649 میخوای چیکار کنم برات؟ 00:13:08.674 --> 00:13:10.563 درمورد میراندا و بچه اس 00:13:10.588 --> 00:13:11.516 براونی رو بیخیال 00:13:11.541 --> 00:13:14.017 نه. براونی رو میخواد 00:13:14.042 --> 00:13:16.626 بچه ها تو حوزه ی تخصصی ام نیستن 00:13:17.962 --> 00:13:20.225 و براساس چیزی که شنیدم، این یکی خیلی عوضیه 00:13:20.848 --> 00:13:23.573 تو نباید به یه بچه بگی عوضی 00:13:23.598 --> 00:13:24.949 چرا که نه؟خودش بهش گفت تیکه گوشت 00:13:24.974 --> 00:13:26.482 هیچکدوممون رو نمیکشه 00:13:26.507 --> 00:13:28.507 اگه یکم هواشو داشته باشیم 00:13:28.532 --> 00:13:30.074 اوه، خیلی خب 00:13:30.099 --> 00:13:32.314 هروقت رفت دانشگاه میبرمش بهش نوشیدنی میدم 00:13:32.339 --> 00:13:34.506 و با دوستاش لاس میزنم، چطوره؟ 00:13:34.531 --> 00:13:36.969 شاید بتونی فردا یه سر بری اونجا 00:13:36.994 --> 00:13:39.703 و بهش بگی که "شنیدم بچه داری، اوضاع احوال چطوره؟" 00:13:39.850 --> 00:13:42.975 کری وقت ندارم، کل روزم پره 00:13:43.000 --> 00:13:45.274 وقت اصلاح مو دارم 00:13:45.299 --> 00:13:47.092 و قبلشم باید ویبراتورمو پس بدم 00:13:47.272 --> 00:13:48.954 مو و ویبراتور 00:13:48.979 --> 00:13:52.934 بله، این زندگی منه و قرار هم نیس توضیحی درموردش بدم 00:13:53.018 --> 00:13:54.517 متنفرم از اینکه ملت بچه دارن 00:13:54.542 --> 00:13:57.310 و ازت انتظار دارن که یهو بشی مثل کسایی که 00:13:57.335 --> 00:13:58.283 نورمن راکول نقاشی میکنه 00:13:58.706 --> 00:14:00.990 ما درمورد ملت حرف نمیزنیم 00:14:01.130 --> 00:14:03.625 ما داریم درمورد دوستمون حرف میزنیم، و اون داره از بین میره 00:14:05.750 --> 00:14:08.346 چیه؟ نکنه میراندا شده ونیز؟ 00:14:08.371 --> 00:14:10.038 میشه 14.20 دلار 00:14:11.500 --> 00:14:14.104 اون براونی رو حساب میکنه 00:14:15.375 --> 00:14:16.833 کری؟ 00:14:16.875 --> 00:14:20.072 اوه، سلام جولیا 00:14:20.627 --> 00:14:22.664 اوه، این دوستم سامانتاس 00:14:22.689 --> 00:14:25.007 ایشون جولیا افتون هستن، ما تو ووگ باهم کار میکنیم 00:14:25.032 --> 00:14:26.339 -سلام. -سلام،ندرتا... 00:14:26.364 --> 00:14:28.470 اون یه بار در ماه میاد و میره 00:14:28.495 --> 00:14:30.745 در حالیکه من باید بچسبم در باسن ان وینتور 00:14:31.931 --> 00:14:33.514 اوه، اون دوست من نیناس 00:14:33.539 --> 00:14:34.706 من اینجام 00:14:35.725 --> 00:14:37.183 وقتشه 00:14:37.208 --> 00:14:39.447 هی، ببخشید دیر کردم 00:14:40.835 --> 00:14:42.485 کری، سلام 00:14:42.510 --> 00:14:43.813 اینم از من 00:14:43.838 --> 00:14:46.208 در مقابله با دختر تو قیافه 00:14:46.233 --> 00:14:47.786 و شما دوتا چطور همدیگه رو میشناسین؟ 00:14:47.811 --> 00:14:49.768 سر ناهار بهت میگم 00:14:49.793 --> 00:14:52.116 نینا کتز؟ سلام، سامانتا جونز هستم 00:14:52.141 --> 00:14:54.100 اوه، سلام، از دیدن دوباره ات خوشحالم 00:14:54.125 --> 00:14:55.494 اوم، میشه بریم غذا بخوریم؟ 00:14:55.519 --> 00:14:57.555 دارم از گشنکی میمیرم 00:14:57.580 --> 00:14:58.923 باوشه، تا بعد 00:14:58.948 --> 00:15:00.198 خدافظ، کری 00:15:01.543 --> 00:15:05.457 -نینا کتز رو از کجا میشناسی؟ -خودت نینا کتز رو از کجا میشناسی؟ 00:15:05.482 --> 00:15:07.167 همه نینا کتز رو میشناسن 00:15:07.192 --> 00:15:08.862 کاتب برنامه ی شنبه شبه 00:15:08.887 --> 00:15:11.100 خب، اون دختر "تو قیافه" هم هست 00:15:11.125 --> 00:15:12.529 -نه! -بله. 00:15:12.554 --> 00:15:14.342 نینا کتز همون... 00:15:14.367 --> 00:15:15.450 دقیقا. 00:15:15.475 --> 00:15:18.881 اوه، معرکه اس، اون قیافه هه قرار سرتاسر ووگ بپیچه 00:15:18.906 --> 00:15:21.725 نگم برات از برنامه ی شنبه شبا، نینا کتز دوست داره خبرچینی کنه 00:15:21.750 --> 00:15:23.750 -15.30 دلار -من... 00:15:23.834 --> 00:15:27.333 منم به یه براونی گنده نیاز دارم، پس... 00:15:29.031 --> 00:15:30.178 روز بعد 00:15:30.203 --> 00:15:32.333 سامانتا یکم خرید شخصی انجام داد 00:15:33.333 --> 00:15:35.000 خیلی شخصی 00:15:36.346 --> 00:15:37.533 -میتونم کمکتون کنم؟ -بله 00:15:37.558 --> 00:15:40.509 میخوام این ویبراتور رو پس بدم 00:15:41.507 --> 00:15:43.071 ما ویبراتور نمیفروشیم 00:15:43.096 --> 00:15:45.404 چرا میفروشین، اینو 6 ماه پیش از همینجا خریدم 00:15:45.429 --> 00:15:48.615 این ویبراتور نیس این ماساژور گردنه 00:15:48.640 --> 00:15:50.437 نه، ویبراتوره 00:15:50.937 --> 00:15:53.692 فروشگاه شارپر ایمج ویبراتور نمیفروشه 00:15:53.717 --> 00:15:55.296 این ماساژوره گردنه 00:15:55.531 --> 00:15:57.814 تو انتظار داری من باور کنم که زنا اینو میخرن که 00:15:57.839 --> 00:15:59.446 گردن دردشون رو خوب کنه؟ 00:15:59.471 --> 00:16:01.797 این ماشاژور گردنه 00:16:01.822 --> 00:16:04.900 باشه، میخوام این ماساژور گردن رو پس بدم 00:16:05.132 --> 00:16:06.072 مشکلش چیه؟ 00:16:06.097 --> 00:16:08.097 منو راضی نکرد 00:16:09.899 --> 00:16:12.027 ضمانت داره و یهو کار نکرد 00:16:12.052 --> 00:16:13.952 یه صدای خیلی غم انگیزی هم داد 00:16:13.977 --> 00:16:15.631 احتمالا خسته اش کردین 00:16:15.656 --> 00:16:18.238 خب، عزیزم این اولیش نیس 00:16:18.263 --> 00:16:21.298 باشه، فقط یکی دیگه پیدا کنین 00:16:21.323 --> 00:16:23.197 و برید صندوق 00:16:26.127 --> 00:16:28.793 من یه مرد رو میشناسم که عاجزانه به ماساژ گردن احتیاج داره 00:16:31.572 --> 00:16:35.240 اوه، اینو برندار، یه عالمه زنگ و صدا داره 00:16:37.806 --> 00:16:39.931 این یکی هم علیه ات عمل میکنه 00:16:40.221 --> 00:16:42.676 اگه میخواستیم انقدر سفت و سخت کار کنیم که یه مرد پیدا میکردیم 00:16:42.701 --> 00:16:43.621 مگه نه؟ 00:16:43.646 --> 00:16:46.058 سامانتا درجا چیزی از خودش ساخت 00:16:46.083 --> 00:16:49.041 در حد میشیکو کاکوتانی ویبراتور ها 00:16:49.445 --> 00:16:52.248 من...من فکر کنم این یکی ماساژوره کمره 00:16:52.273 --> 00:16:53.809 نه اگه سوارش بشی 00:16:53.834 --> 00:16:54.845 اوه. 00:16:55.808 --> 00:16:59.058 نه، این اصلا، این اونجاتو آتیش میزنه 00:16:59.083 --> 00:17:00.681 حتی با شورت؟ 00:17:00.706 --> 00:17:02.414 حتی با شلوار اسکی 00:17:07.576 --> 00:17:08.826 بیا 00:17:08.850 --> 00:17:20.850 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:22.870 --> 00:17:24.494 برات یه چیزی آوردم 00:17:26.056 --> 00:17:28.388 خب، مال الیکا بود 00:17:28.413 --> 00:17:29.788 یه صندلی گهواره ای 00:17:31.041 --> 00:17:32.291 کمکت میکنه 00:17:33.792 --> 00:17:34.709 بیا تو 00:17:36.250 --> 00:17:37.667 سلام... 00:17:40.000 --> 00:17:43.075 سلا جناب جیغ جیغو 00:17:43.100 --> 00:17:46.366 چی داری میگی که انقدر مهمه؟ 00:17:46.391 --> 00:17:49.266 خیلی معذرت میخوام، یه لحظه هم قطع نمیشه 00:17:49.291 --> 00:17:51.667 حالا این صندلی 00:17:51.750 --> 00:17:54.875 یکم داستان داره 00:17:54.959 --> 00:17:57.106 ولی برام مهم نیس 00:17:57.131 --> 00:17:59.928 اگه باعث بشه گریه ی بچه ام قطع بشه 00:17:59.953 --> 00:18:01.709 چون اماده ام که خودمو از پنجره بندازم پایین 00:18:01.792 --> 00:18:04.125 بنظر خوب میاد 00:18:04.208 --> 00:18:05.375 خیلی خب حالا 00:18:10.667 --> 00:18:12.750 اوه، خدای من 00:18:12.834 --> 00:18:14.830 این صندلی معرکه اس 00:18:14.855 --> 00:18:17.230 نمیدونم، انگار ویبره اشه 00:18:17.714 --> 00:18:19.313 یا هرچیزی ، اونا عاشقشن 00:18:19.338 --> 00:18:21.547 الیکا ساعت ها میشست روش 00:18:22.642 --> 00:18:25.684 خب، چطور شده که تا حالا در موردش نشنیدی؟ 00:18:25.709 --> 00:18:27.875 دوستات بچه ندارن؟ 00:18:28.233 --> 00:18:29.892 نه، فقط خودمم 00:18:29.917 --> 00:18:32.417 اوه، پس نابودی 00:18:32.999 --> 00:18:34.935 راستش، خیلی کمک میکنن 00:18:34.960 --> 00:18:37.282 اگه بچه نداشته باشن، هیچ ایده ای ندارن درموردش 00:18:41.125 --> 00:18:43.708 میراندا، تو مادر بدی نیستی 00:18:44.622 --> 00:18:47.206 تو فقط صندلیه رو نداشتی 00:18:48.500 --> 00:18:49.875 ممنونم 00:18:52.085 --> 00:18:54.194 کندال 00:18:59.017 --> 00:19:02.141 سه ساعت پرنعمت بعدی 00:19:02.166 --> 00:19:04.055 سامانتا اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:04.080 --> 00:19:05.616 من سامانتا نیستم، تویی 00:19:05.641 --> 00:19:07.458 تو ساعت 5:30 وقت داری 00:19:07.483 --> 00:19:10.608 با جان مندی تو سالن جان مندی، برو 00:19:10.881 --> 00:19:12.016 چی؟ 00:19:12.041 --> 00:19:13.934 اوه، من نمیتونم وقت تورو... 00:19:13.959 --> 00:19:16.229 تا پنج میشمرم و بعدش نظرمو عوض میکنم 00:19:16.254 --> 00:19:17.824 -واقعا؟ -آها 00:19:17.849 --> 00:19:19.004 میخوای مراقب بچه باشی؟ 00:19:19.029 --> 00:19:20.842 پنج، چهار... 00:19:20.867 --> 00:19:23.117 باشه باشه 00:19:23.333 --> 00:19:25.219 نمیدونم چی بگم 00:19:25.244 --> 00:19:26.310 باورم نمیشه 00:19:26.335 --> 00:19:28.371 خب خودمم باورم نمیشه، ولی میبینی شدم 00:19:28.396 --> 00:19:30.036 مری پاپینز کوفتی 00:19:30.061 --> 00:19:33.000 ممنونم 00:19:33.083 --> 00:19:36.039 امم... شماره ها رو یخچالن 00:19:36.064 --> 00:19:37.600 و اونو از رو صندلی بلندش نکن 00:19:37.625 --> 00:19:40.119 این تنها چیزیه که ساکت نگهش میداره 00:19:41.375 --> 00:19:43.511 و به پسرا هم زنگ نزن 00:19:53.747 --> 00:19:57.598 خب، اونقدرا هم بد به نظر نمیای 00:20:03.406 --> 00:20:05.766 در همین حین، اونور شهر روی صندلی 00:20:05.791 --> 00:20:08.740 داشتم از یه بعد از ظهر سرتاسر بیکاری لذت میبردم 00:20:09.929 --> 00:20:11.929 شب بخیر ممنونم 00:20:26.851 --> 00:20:29.392 هی، فکر میکنی نینا کتز 00:20:29.417 --> 00:20:31.890 به همه ی مهمونای سلبریتی گفته که 00:20:31.915 --> 00:20:34.128 من از اون دوس دخترام که بد کات میکنن؟ 00:20:34.153 --> 00:20:35.464 چی؟ 00:20:35.489 --> 00:20:36.812 خب، تو گفتی دوس داره خبرچینی کنه 00:20:36.837 --> 00:20:38.271 فکر میکنی منو خراب میکنه پیش همه؟ 00:20:38.296 --> 00:20:39.875 مثل گوئنت پالترو 00:20:39.959 --> 00:20:41.536 یا ایان مکلن ام؟ 00:20:41.561 --> 00:20:43.052 شوخی میکنی دیگه؟ 00:20:43.077 --> 00:20:44.684 خب، بد برداشت نکن، خودمو دست بالا نمیگیرم 00:20:44.709 --> 00:20:47.306 که گوئنی پالترو یا ایان مکلن 00:20:47.331 --> 00:20:49.331 علاقه ای دارن که درگیر زندگی عشقی من بشن 00:20:50.034 --> 00:20:51.338 تو باغ وحشی؟ 00:20:51.363 --> 00:20:53.947 نخیر، به لطف جنابالی خونه ی میراندام 00:20:53.972 --> 00:20:56.010 و بردی هم جیغ زدنشو قطع نمیکنه 00:20:56.035 --> 00:20:57.660 و من نمیدونم چیکار کنم 00:20:57.685 --> 00:20:58.992 تو خونه ی میراندایی؟ 00:20:59.017 --> 00:21:00.970 فرستادمش بره موهاشو کوتاه کنه 00:21:00.995 --> 00:21:02.229 چه خوب 00:21:02.254 --> 00:21:04.907 بله، الانم دارم مجازات میشم 00:21:04.932 --> 00:21:06.221 خب، اذیت نشده؟ 00:21:06.246 --> 00:21:07.881 -نه. -یا خودشو خیس نکرده؟ 00:21:07.906 --> 00:21:08.556 نه. 00:21:08.581 --> 00:21:10.964 خب، پس من نمیدونم مشکلش چیه 00:21:10.989 --> 00:21:12.822 مشکلش اینه که یه عوضیه 00:21:13.959 --> 00:21:15.942 خب، شاید باید به میراندا زنگ بزنی 00:21:15.967 --> 00:21:16.950 نخیرم 00:21:16.975 --> 00:21:19.280 ماه ها طول کشیده تا اون وقت آرایشگاه رو بگیرم 00:21:19.305 --> 00:21:20.833 یکی باید ازش استفاده کنه 00:21:20.858 --> 00:21:23.780 یه راهی پیدا میکنم که این بچه رو ساکت نگه داره، خدافظ 00:21:23.805 --> 00:21:25.591 نه نه وایسا پس نینا چی؟ 00:21:25.616 --> 00:21:29.130 کری، شاید شارلوت وقت داشته باشه که در مورد اینجور چیزا حرف بزنه 00:21:29.155 --> 00:21:31.583 من بچه ام رو گازه 00:21:36.354 --> 00:21:38.992 چیه؟چی لازم داری؟ 00:21:42.863 --> 00:21:45.852 خب، ...این بهتر شد 00:21:46.125 --> 00:21:47.528 همه چی ردیفه؟ 00:21:47.553 --> 00:21:49.458 اوه البته، ولی اون صندلیه 00:21:49.483 --> 00:21:51.242 خراب شد، ولی میدونی که همچین گندایی پیش میاد 00:21:51.267 --> 00:21:52.458 صندلی خراب شد؟ 00:21:53.042 --> 00:21:54.211 پس تو چیکار... 00:21:54.236 --> 00:21:55.862 منظورم اینه اون... 00:22:02.111 --> 00:22:04.447 به نفعته نو باشه 00:22:05.377 --> 00:22:08.211 صبح دوشنبه، هری گلدنبلات تمام تلاشش رو کرد 00:22:08.236 --> 00:22:11.321 که مطمئن بشه بانی شارلوت رو نمیرقصونه 00:22:11.346 --> 00:22:15.353 خانوم مکدوگل میخوان بهتون کلکسیونِ 00:22:15.378 --> 00:22:17.965 خیلی مرغوب از سکه های نقره ی بوفالو ی پسرشون رو پیشنهاد بدن 00:22:17.990 --> 00:22:19.337 میشه بیخیال کلکسیون سکه بشیم؟ 00:22:19.362 --> 00:22:21.854 اون قرار نیس به یه کلکسیون سکه قانع باشه 00:22:21.879 --> 00:22:23.706 خب، با توجه به قباله ی ازدواج 00:22:23.731 --> 00:22:26.398 این مسخره اس، اونا آپارتمان رو دادن به من 00:22:27.762 --> 00:22:31.892 اون به پسرم قول داده که مرگ از هم جداشون کنه 00:22:31.917 --> 00:22:34.417 بانی اگه چیزی میخوای بهم بگی فقط... 00:22:34.500 --> 00:22:37.370 -باشه، میگم -من بشدت توصیه میکنم که تمرکزمون... 00:22:37.395 --> 00:22:39.021 الن، هیس 00:22:39.620 --> 00:22:41.475 تو عزیزم یه عهدی بستی 00:22:41.500 --> 00:22:43.790 و وقتی که کارا مابق میلت پیش نرفت 00:22:43.815 --> 00:22:45.282 به راحتی عهدتو شکستی 00:22:45.307 --> 00:22:47.946 من از نسل زنانی هستم که برای ازدواج ارزش قائلن 00:22:47.971 --> 00:22:50.743 ما به "در سختی و آسانی" اعتقاد داریم 00:22:50.768 --> 00:22:54.626 نه "در آسانی تا قبل سختی ها" 00:22:54.651 --> 00:22:57.473 وقتی به دل شکستگی 00:22:57.498 --> 00:23:01.308 و شرمساری که تو به پسرم عزیزم تحمیل کردی فکر میکنم... 00:23:01.333 --> 00:23:03.741 متعجب میشم که چجوری میتونی بیای اینجا 00:23:03.766 --> 00:23:05.058 و تو روی من نگاه کنی 00:23:05.169 --> 00:23:06.877 شارلوت دیگه نمیتونست بجنگه 00:23:06.902 --> 00:23:10.515 اینجور براش به نظر میومد که برای این ازدواج یه عمره که داره میجنگه 00:23:11.546 --> 00:23:13.379 عاقل باش خانوم جوان 00:23:13.548 --> 00:23:15.924 من بیشتر از چیزی که فکر کنی آماده ام برای دادگاه 00:23:19.747 --> 00:23:22.821 یا همین کلکسیون سکه رو بردار یا بزار برو 00:23:22.846 --> 00:23:24.180 الان یه لحظه صبر کنین 00:23:24.205 --> 00:23:26.767 ظاهرا به دفتر ما یه تلگرام ارسال شده 00:23:26.792 --> 00:23:28.363 از طرف دکتر مکدوگل از اسکاتلند 00:23:28.388 --> 00:23:29.269 میتونم بخونمش؟ 00:23:29.294 --> 00:23:30.640 خواهش میکنم 00:23:32.515 --> 00:23:35.224 شارلوت یورک یک همسر عالی بود.نقطه 00:23:35.333 --> 00:23:37.707 اون هیچ کار اشتباهی نکرده. نقطه 00:23:37.732 --> 00:23:39.521 هرچی میخواد بهش بدین 00:23:39.546 --> 00:23:40.809 نقطه 00:23:41.425 --> 00:23:44.949 جدی میگم مادر...نقطه 00:23:45.633 --> 00:23:47.466 موضوعی که درمورد نقد ها هست اینه که 00:23:47.581 --> 00:23:50.308 بعضی وقت ها وقتی اصلا انتظارشو نداری 00:23:50.536 --> 00:23:52.369 ازت تعریف میشه 00:23:55.412 --> 00:23:57.097 فقط آپارتمان 00:23:57.122 --> 00:23:58.721 من برگه هارو آماده کردم 00:23:58.746 --> 00:24:00.755 و خانوم مکدوگل میتونن سند رو منتقل کنن 00:24:01.240 --> 00:24:03.558 حتی وقتی شرایط بیریخت شد هم 00:24:03.583 --> 00:24:06.119 شارلوت نمیخواست که همونطوری تموم بشه 00:24:06.144 --> 00:24:08.517 متاسفم که اوضاع خوب پیش نرفت 00:24:08.542 --> 00:24:10.035 برای هممون 00:24:11.000 --> 00:24:13.098 الن 00:24:13.917 --> 00:24:16.745 شارلوت متوجه شد که همچین چیزی وجود نداره 00:24:16.770 --> 00:24:18.518 که طلاق هم مثل داستانا باشه 00:24:18.543 --> 00:24:20.375 جی جی جی جینگ جادوگر مُرد 00:24:27.147 --> 00:24:30.684 و اونور آپتاون، یه نفر نمیتونست 00:24:30.709 --> 00:24:33.010 بیخیال نینا کتز و قیافه گرفتنش بشه 00:24:33.035 --> 00:24:35.455 و منو رسوند به رویارویی با بدترین ترسم 00:24:35.480 --> 00:24:38.166 خب، استیو، میدونم که پشت تلفن یکم گنگ حرف زدم 00:24:38.191 --> 00:24:40.856 موضوع میراندائه، نه؟اون نیخواد من انقدر برم اونجا، مگه نه؟ 00:24:40.881 --> 00:24:41.922 اشکالی نداره، هرچی 00:24:41.947 --> 00:24:44.761 نه نه نه، موضوع میراندا نیس، موضوغ... 00:24:47.226 --> 00:24:48.892 اینه که ایدن درمورد من چه فکری میکنه؟ 00:24:48.917 --> 00:24:50.767 اوه خدا نه 00:24:50.792 --> 00:24:53.266 منظورم اینه که تو که نمیخوای دوباره برگردی پیشش، میخوای؟ 00:24:53.291 --> 00:24:54.955 اومم، نه 00:24:54.980 --> 00:24:56.969 ولی این تقریبا جواب همه ی سوالام رو داد 00:24:56.994 --> 00:24:57.982 در مورد حس تو 00:24:59.959 --> 00:25:00.750 پس... 00:25:01.260 --> 00:25:02.968 چی؟اون ازم متنفر ِ ؟ 00:25:02.993 --> 00:25:05.750 نه، ولی بیخیال کری، این خیلی بد بود 00:25:05.775 --> 00:25:07.792 چقدر بد استیو؟ 00:25:08.635 --> 00:25:10.274 استیو، توپ 00:25:10.299 --> 00:25:11.360 ببخشید. 00:25:11.385 --> 00:25:12.743 خب، الان چطوره؟ 00:25:12.768 --> 00:25:14.934 عالی، عالیه 00:25:14.959 --> 00:25:16.166 خوبه. 00:25:16.250 --> 00:25:18.083 -اون عالیه. -خوبه. 00:25:18.642 --> 00:25:20.059 الان. 00:25:20.575 --> 00:25:21.742 ولی اون موقع 00:25:21.989 --> 00:25:24.489 اون موقع نمیتونست از تخت بیرون بیاد، یه چیز حدود... 00:25:25.709 --> 00:25:27.689 چی؟چند روز؟هفته؟ 00:25:27.714 --> 00:25:30.320 حدود یه ماه براش مرغ سوخاری بردم 00:25:30.345 --> 00:25:31.345 اوه، خدا... 00:25:31.370 --> 00:25:33.364 ببین، من نمیخوام حالتو بگیرم 00:25:33.389 --> 00:25:36.617 خب، یه ماه؟! 00:25:36.642 --> 00:25:38.239 آره، داغون بود 00:25:38.264 --> 00:25:41.499 منظورم اینه که توانایی اعتماد به زنا رو از دست داده بود 00:25:44.363 --> 00:25:48.644 اون توانایی اعتماد به زنا رو از دست داد؟ 00:25:48.669 --> 00:25:49.920 خودش بهت گفت؟ 00:25:49.945 --> 00:25:53.026 نه، مردا در مورد همچین اراجیفی باهم حرف نمیزنن، ما فقط مرغ سوخاری خوردیم 00:25:53.051 --> 00:25:55.842 ولی اون دختره، که باهاش قرار میزاشت اون بهم گفت 00:25:55.867 --> 00:25:58.559 خیلی خب، ما دنبال پسرایی هستیم که چوب شور درست میکنن 00:25:58.584 --> 00:26:00.166 چطور ممکنه که هیچوقت نخواستی دنبال پسرا بیوفتی 00:26:00.191 --> 00:26:01.440 اون موقع که من سینگل بودم؟ 00:26:01.465 --> 00:26:03.269 موضوع دنبال افتادن نیس، موضوع شفاف سازی 00:26:03.294 --> 00:26:04.787 در مورد قیافه گرفتن نینا کتز 00:26:06.379 --> 00:26:09.130 میخوام پیداش کنم و داستان رو از دید خودم بهش تعریف کنم 00:26:09.155 --> 00:26:11.190 چرا؟ تو که میدونی ایدن میدونه 00:26:11.215 --> 00:26:13.042 آره، من میدونم، ولی اون نمیدونه 00:26:13.067 --> 00:26:15.093 و داره داستان رو از زبون خودش به همه ی شهر پخش میکنه 00:26:15.118 --> 00:26:16.534 همین یه نقد بد باعث شد که 00:26:16.559 --> 00:26:18.875 هر تعریف مثبتی رو از بین ببره 00:26:19.698 --> 00:26:21.258 نظرت درمورد مارکوس چیه؟ 00:26:21.283 --> 00:26:24.183 خوب، منظورم اینه که رابطه پیچیده اس 00:26:24.208 --> 00:26:25.791 ولی نمیتونی تو یه قیافه گرفتن جمعش کنی 00:26:25.816 --> 00:26:28.291 -میدونم ایدن حسایی داره -اوکی 00:26:28.316 --> 00:26:31.583 -این به من... -تمومش کن، من دیگه خسته شدم 00:26:31.667 --> 00:26:36.470 همینطور دارم بهت گوش میدم که درمورد ایدن حرف میزنی، حدود ده تا خیابون 00:26:36.495 --> 00:26:38.173 و به مدت دوسال 00:26:38.198 --> 00:26:40.142 و شنونده ی فوق العاده ای بودم 00:26:40.167 --> 00:26:44.875 و درمورد مارکوس ازت پرسیدم و همه ی جوابت "خوبه" بود؟ 00:26:45.391 --> 00:26:46.939 متاسفم 00:26:47.298 --> 00:26:50.269 منظورم اینه که، کری من تو چنتا رابطه بودم 00:26:50.294 --> 00:26:51.461 از وقتی منو میشناسی؟ 00:26:51.486 --> 00:26:52.945 واقعی یا تخیلی؟ 00:26:54.456 --> 00:26:57.100 یالا، نظرت برام خیلی مهمه 00:26:57.636 --> 00:27:00.392 تو میشیکو کاکوماتزای منی 00:27:00.417 --> 00:27:03.209 خب که چی؟الان میخوای رابطه ات رو نقد کنم؟ 00:27:03.234 --> 00:27:04.899 همین الان و همین لحظه 00:27:04.924 --> 00:27:05.799 باشه، خب... 00:27:06.309 --> 00:27:08.684 خوشم میاد که چجوری خوشحالت میکنه 00:27:08.709 --> 00:27:10.491 اوه، خدای من... 00:27:11.125 --> 00:27:12.417 کری. 00:27:12.500 --> 00:27:14.036 اوه...باشه 00:27:14.061 --> 00:27:16.775 یه بار دیگه...رسما داری تعقیبم میکنی 00:27:18.854 --> 00:27:20.491 سلام، من هیتر ام 00:27:20.516 --> 00:27:22.016 هیتر گراهام، میدونم من عاشقتم 00:27:22.041 --> 00:27:23.125 من استنفورد بلچ ام 00:27:23.208 --> 00:27:25.944 اوه، ببخشید هیتر ایشون کری بردشاو هستن 00:27:25.969 --> 00:27:26.875 کری بردشاو؟ 00:27:26.900 --> 00:27:27.734 واقعا؟ 00:27:27.759 --> 00:27:29.217 اوه... 00:27:29.801 --> 00:27:30.801 خب... 00:27:31.291 --> 00:27:32.458 باشه، من... 00:27:33.057 --> 00:27:34.140 نینا 00:27:34.165 --> 00:27:38.219 میخوام یه لحظه باهات صحبت کنم،تنها اگه میشه 00:27:38.244 --> 00:27:39.688 اوه، خانوم گراهام 00:27:39.713 --> 00:27:41.023 میتونم براتون یه چوب شور بخرم؟ 00:27:41.048 --> 00:27:43.337 -باشه. -و برای منم بگیر 00:27:43.362 --> 00:27:44.654 مرد یا چوب شور؟ 00:27:44.679 --> 00:27:46.263 هرکدوم که چربی کمتری داره 00:27:46.583 --> 00:27:47.499 خب؟ 00:27:51.012 --> 00:27:54.578 من میفهمم که تو یه حسایی داری 00:27:54.603 --> 00:27:56.407 درمورد اتفاقی که بین من و ایدن افتاد 00:27:56.432 --> 00:27:58.515 و فقط میخوام یه چیزایی رو شفاف سازی کنم 00:27:59.664 --> 00:28:03.211 کات کردن ها وحشتناکن و خصوصی 00:28:03.236 --> 00:28:06.319 و لزوما هم هیچ نشونه ای ندارن 00:28:06.344 --> 00:28:10.016 که دو نفر چجوری باهم بودن 00:28:10.041 --> 00:28:12.417 من خیلی ایدن رو دوس داشتم، خیلی زیاد 00:28:12.500 --> 00:28:14.959 و هیچوقتِ هیچوقت نمیخواستم 00:28:15.041 --> 00:28:16.625 عمدا اذیتش کنم 00:28:17.945 --> 00:28:18.987 باشه. 00:28:19.331 --> 00:28:21.206 ناگهان، متوجه شدم که نقدی که 00:28:21.231 --> 00:28:23.725 از همه بیشتر ازش میترسیدم، نینا کتز نبود 00:28:24.055 --> 00:28:25.388 خودم بودم 00:28:25.625 --> 00:28:26.917 خب... 00:28:29.051 --> 00:28:30.661 خدافظ. 00:28:31.166 --> 00:28:32.847 حقیقت اینه که 00:28:32.872 --> 00:28:35.090 در هر لحظه، یه نفر، یه جایی 00:28:35.115 --> 00:28:36.709 میتونه برات یه قیافه در بیاره 00:28:39.640 --> 00:28:43.181 ولی مهم اون نقدی ِ که تو از خودت میکنی 00:28:43.206 --> 00:28:44.873 خب، من با هیث گراهام حرف زدم 00:28:45.029 --> 00:28:46.261 واینجوری بودم که، لعنتی چی داریم که درموردش حرف بزنیم؟ 00:28:46.286 --> 00:28:47.375 اون خوشگله 00:28:47.458 --> 00:28:50.333 میدونم، ولی جز چوبشور چیز دیگه ای برای حرف زدن نداریم 00:28:50.417 --> 00:28:52.399 -خب، باشه، من گفتم که.. -اوه... 00:28:52.424 --> 00:28:54.083 -ببخشید. 00:28:54.166 --> 00:28:55.417 یالا یالا! 00:28:55.500 --> 00:28:58.137 خب، بهش گفتم که تا حالا باواریا بودی؟ 00:28:58.162 --> 00:28:59.176 بهترین چوبشورا رو اونجا داره 00:28:59.216 --> 00:29:19.895 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:19.919 --> 00:29:39.919 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.