WEBVTT 00:00:24.200 --> 00:00:44.202 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.960 --> 00:00:50.913 در کهکشان درحال گسترش نیویورک 00:00:51.087 --> 00:00:52.912 آدم‌های آسمونی‌ای هستن 00:00:53.087 --> 00:00:54.996 که هرروز باید دورشون بگردی 00:00:55.172 --> 00:00:57.626 و جاذبه‌های ستاره‌ایی 00:00:57.798 --> 00:01:00.832 که آدم‌ها در طی سال‌ها ازش دور و بهش نزدیک می‌شن 00:01:01.007 --> 00:01:03.046 بابی فاین دوست ماهواره‌ای 00:01:03.216 --> 00:01:05.457 و افسانه‌ی پیانوزن باری 00:01:05.634 --> 00:01:07.672 معمولا این قطعه رو توی خونه می‌زنم 00:01:07.843 --> 00:01:09.882 با یه قبای صورتی و کلاه پگی لی 00:01:10.053 --> 00:01:13.254 می‌خواین بگین شما بعد از سه تا نوشیدنی داکری خوردن چنین کاری نمی‌کنین؟ 00:01:15.013 --> 00:01:18.711 یه توقف کوتاه می‌کنم تا به یه دوست مشهور سلام کنم 00:01:18.889 --> 00:01:20.928 اصلا اگه مدل دیگه‌ای هم داریم؟ 00:01:21.099 --> 00:01:23.802 بانو کری بردشاو 00:01:23.975 --> 00:01:26.215 اون کتاب می‌نویسه؟ کتاب که می‌دونین چیه؟ 00:01:26.392 --> 00:01:28.882 نسخه‌ی اولیه‌ی دی‌وی‌دی‌ها 00:01:29.060 --> 00:01:31.098 بس کنین خب یه بار دیگه می‌زنیم 00:01:31.269 --> 00:01:33.177 برای اون صندلی‌های ارزون عقبی 00:01:34.854 --> 00:01:36.892 همه‌ش همینه؟ 00:01:37.980 --> 00:01:40.019 بله همه‌ش همینه 00:01:45.150 --> 00:01:47.983 چند وقته هم‌دیگه رو می‌شناسین؟ 00:01:48.151 --> 00:01:50.771 می‌تونیم اینجوری بگیم که "گربه‌ها" تازه بچه گربه بود 00:01:50.944 --> 00:01:53.101 موزیکال "گربه‌ها" رو می‌گم سلام، یادته؟ 00:01:53.278 --> 00:01:55.483 خیلی از "گربه‌ها" خوشم می‌اومد - اورژانس خبر کنین کشته دادیم - 00:01:55.654 --> 00:01:57.894 اون‌قدر هم ازش نگذشته 00:01:58.071 --> 00:02:01.355 وقتی ما هم رو دیدیم تو ایروبیک می‌رفتی و استنفور مو داشت 00:02:02.532 --> 00:02:06.230 بابی؟ - بیتسی. فکر می‌کردم شام خوردی - 00:02:06.408 --> 00:02:09.822 خوردم. راننده رفته بگرده اومدم یه سلامی کنم 00:02:11.660 --> 00:02:13.403 بیستی مان مافلینگ 00:02:13.578 --> 00:02:16.909 این‌ها کری، میراندا، سامانتا و اونی که گربه‌ها رو دوست داشت، هستن 00:02:17.079 --> 00:02:20.528 سامانتا جونز من روابط عمومی موزه‌تون بودم 00:02:20.705 --> 00:02:23.954 آها آره سامانتا عاشقت بودم 00:02:24.123 --> 00:02:27.241 خیلی خوشحال شدم که یکی واقعا گربه‌ها رو دوست داشته 00:02:27.416 --> 00:02:31.542 اون‌قدرها هم دوستش نداشتم - گارسون، میز 5، نمک‌ریزی داریم - 00:02:31.710 --> 00:02:34.460 سامانتا حالت چه طوره؟ - فوق‌العاده. تو چی؟ - 00:02:34.628 --> 00:02:37.295 شیدایی، دیوانه‌وار عاشق شدم و دارم ازدواج می‌کنم 00:02:38.421 --> 00:02:42.582 عروسی توی محله همپتون بزرگ - کیست اون آدم خوشبخت؟ - 00:02:42.756 --> 00:02:43.786 من 00:02:54.260 --> 00:02:57.544 تو داری ازدواج می‌کنی؟ - باورت می‌شه؟ - 00:02:57.720 --> 00:03:01.846 .من و بیتسی نامزد کردیم بالاخره دختر مناسبم رو پیدا کردم 00:03:06.599 --> 00:03:09.882 جناب برادوی باید بره با خودش یه دوری بزنه قبل اینکه با پیانوش دور بزنه 00:03:11.100 --> 00:03:15.427 سامانتا آدرست رو دارم. حتما بیا از دیدن همه‌تون خوش‌وقت شدم 00:03:17.395 --> 00:03:19.386 فکر می‌کردم هم‌جنس‌گرا باشه 00:03:19.562 --> 00:03:23.937 جناب برادوی باید بره با خودش یه دوری بزنه؟ هم‌جنس‌گرایانه‌ترین جمله‌ایه که شنیدم 00:03:24.105 --> 00:03:27.188 حتما به خاطر پولشه - آخه اون پولش رو لازم نداره - 00:03:27.357 --> 00:03:30.273 اون یکی از سرمایه‌گذاران اصلی فیلم "گروه سرود" بوده 00:03:30.441 --> 00:03:33.524 اینم یه جمله هم‌جنس‌گرایانه‌تر 00:03:33.693 --> 00:03:35.898 از جناب برادوی باید بره به خودش یه دوری بزنه 00:03:36.069 --> 00:03:38.475 آخه چرا داره ازدواج می‌کنه؟ 00:03:38.653 --> 00:03:42.186 سال 1988 بابی فاین اعلام کرد قراره بار پیانوش رو بفروشه 00:03:42.363 --> 00:03:46.488 تا برای یتیم‌های نیکاراگوئه‌ای کار داوطلبانه انجام بده 00:03:46.656 --> 00:03:52.987 .اون یتیم‌ها هنوز منتظرن این عروسی هرگز برگزار نخواهد شد 00:03:54.034 --> 00:03:55.444 داره برگزار می‌شه 00:03:55.618 --> 00:03:59.779 .همه‌چیز رزرو شده سوال مهم اینه که کجا قراره بمونیم؟ 00:03:59.953 --> 00:04:05.573 سوال مهم اینه؟ مهم‌تر اینه که چرا این دوتا دارن ازدواج می‌کنن؟ 00:04:05.747 --> 00:04:08.829 فقط جریان همینه؟ - بیتسی گفت دیوانه‌ار عاشق همن - 00:04:08.998 --> 00:04:12.495 این عشق و عاشقی دروغینی که راه انداختن برام از همه چی توهین‌آمیز‌تره 00:04:12.666 --> 00:04:14.705 ما همه عاقل و بالغیم درک می‌کردیم 00:04:14.876 --> 00:04:17.958 بیتسی باید می‌گفت من دارم پیر می‌شم و همراه زندگی می خوام 00:04:18.127 --> 00:04:20.996 بابی هم باید می‌گفت مردهای جذاب دیگه حاضر نیستن باهام قرار بذارن 00:04:21.170 --> 00:04:23.208 نباید دعوت‌نامه چاپ می‌کردن و اسمش رو می‌ذاشتن عشق 00:04:23.379 --> 00:04:27.161 انگار عشق مولکول وجودی آدم‌ها رو تغییر می‌ده، این چرندی بیش نیست 00:04:27.339 --> 00:04:31.251 پس نمی‌خوای به عنوان همراهم باشی؟ - نه مگه اینکه کسی ویلای تابستونی داشته باشه - 00:04:31.424 --> 00:04:34.956 می‌تونیم پیش مارکوس و استنفورد بمونیم - خیلی احمق بودم که با ریچارد - 00:04:35.134 --> 00:04:38.216 توی سال کبیسه بهم زدم خونه‌ش خیلی جذاب بود 00:04:38.385 --> 00:04:41.965 اگه بهم پول هم بدن باز به این نمایش دروغین نمی‌رم 00:04:42.136 --> 00:04:46.345 اینجوریه انگار یه فیل گنده‌ی صورتی وسط اتاق باشه و کسی راحع بهش حرفی نزنه [یعنی همه دارن به یه چیز فکر می‌کنن ولی کسی حق نداره درباره‌ش حرف بزنه] 00:04:46.513 --> 00:04:51.338 به نظرت باهم سکس ندارن؟ - هیچ آدم متاهلی بعد از ازدواج سکس نداره - 00:04:51.515 --> 00:04:55.427 تو با خیلی از آدم‌های متاهل خوابیدی - آره، برای همینم دارم می‌گم - 00:04:55.600 --> 00:04:58.469 حالا فرض کنیم می‌خوان همدم هم باشن 00:04:58.643 --> 00:05:02.685 چه جوری یه رابطه رو بدون زازازو نگه می‌دارن؟ 00:05:02.853 --> 00:05:04.512 بدون چی؟ 00:05:04.687 --> 00:05:10.354 اون حس عطش که نه تنها طرف رو خیلی دوست داری اما حتما باید به دست‌شون بیاری 00:05:10.523 --> 00:05:12.846 مگه همین حس باعث نمی‌شه سال‌های زیادی رو کنار هم زندگی کرد؟ 00:05:13.024 --> 00:05:17.434 یا حتی اگه خود حس از بین بره خاطره‌ی زازازو می‌مونه 00:05:17.609 --> 00:05:21.355 .هرکاری ملت می‌خوان بکنن من مشکلی ندارم فقط می‌گم باید روراست باشن [کلمه روراست و دگرجنس‌گرا در انگلیسی یکی هستن] 00:05:21.527 --> 00:05:23.851 فکر کنم بیتسی وقتی داشته از بابی خواستگاری می‌کرده همین رو گفته 00:05:24.028 --> 00:05:27.726 همون موقع شارلوت تصمیم گرفت با ما روراست باشه 00:05:27.904 --> 00:05:30.359 من یه جورایی دارم با یکی قرار می‌ذارم 00:05:30.530 --> 00:05:32.818 تو یه رابطه‌ی یه جورایی داری؟ 00:05:32.990 --> 00:05:35.740 آخه خیلی مسخره‌ست اون اصلا تایپ من نیستن 00:05:35.908 --> 00:05:38.658 دگرجنس‌گراست؟ - آره - 00:05:40.201 --> 00:05:44.031 اما کچل و قدکوتاهه با دهن‌پر هم حرف می‌زنه 00:05:44.203 --> 00:05:46.822 نمی‌خوام توی مکان‌های عمومی باهاش دیده شم 00:05:46.995 --> 00:05:50.078 از اسمش هم متنفرم. هری هری. همه‌جاش پشمالوئه جز سرش 00:05:50.247 --> 00:05:52.570 عجب توی تخت هم کارش بده؟ 00:05:53.790 --> 00:05:56.326 به نظرم بهترین سکس عمرم رو باهاش داشتم 00:05:57.624 --> 00:05:59.663 فکر کنم واقعا ازش خوشم میاد 00:06:01.334 --> 00:06:04.417 می‌خوای به یه عروسی توی همپتون بری؟ 00:06:04.586 --> 00:06:07.157 عروسی بیتسی وان مافلینگ - تو هم دعوتی؟ - 00:06:07.337 --> 00:06:11.118 آره من ترتیب طلاقش رو دادم - تو که تایپ همپتونی نیستی - 00:06:11.297 --> 00:06:14.995 چرا هستن یه خونه تیو بریج دارم 00:06:15.173 --> 00:06:18.670 نمی‌تونم برم آمادگی فصل بیکینی رو ندارم 00:06:18.841 --> 00:06:22.338 تو که خیلی جذابی - مشکلم کمرته - 00:06:22.509 --> 00:06:25.295 مشکلش چیه؟ - خیلی پشمالوئه - 00:06:25.469 --> 00:06:29.251 قاعدتا کسی نباید بتونه کسی رو از پشت بگیره 00:06:29.429 --> 00:06:31.799 خب حالا می‌گی چی کارش کنم؟ من اینجوری به دنیا اومدم 00:06:31.971 --> 00:06:33.762 وکس کن 00:06:33.930 --> 00:06:39.550 تو باهام به عروسی بیا منم کمرم رو وکس می‌کنم 00:06:39.724 --> 00:06:41.550 باشه 00:06:41.725 --> 00:06:45.388 بیا اینجا ببینم - دست‌هات چربه - 00:06:48.353 --> 00:06:53.142 دیشب داشتم به این فکر می‌کردم که چه طور یه رابطه رو 00:06:53.313 --> 00:06:55.139 تا زمان مرگ می‌شه پایدار نگه داشت 00:06:57.773 --> 00:07:01.223 خیلی از مجردها دوستی‌های موفق طولانی‌مدتی دارن 00:07:01.400 --> 00:07:04.564 شاید این ایده‌ی بهتری باشه تا اینکه با یه دوست ازدواج کنی 00:07:04.734 --> 00:07:07.402 اما با وجود نبود سکس 00:07:07.569 --> 00:07:11.694 حالا چه یه چیز قراردادی باشه چه چیزی که بعد از چند سال اتفاق افتاده باشه 00:07:11.862 --> 00:07:15.525 چه چیزی این همراه رو از خیلی‌های دیگه متمایز می‌کنه؟ 00:07:15.697 --> 00:07:19.775 وقتی به قسمت "بله" گفتن می‌رسه آیا رابطه به قسمتی می‌رسه 00:07:19.949 --> 00:07:21.774 که دیگه از زازازو خبری نیست؟ 00:07:24.576 --> 00:07:26.614 ...یا در مورد سامانتا 00:07:26.785 --> 00:07:30.152 یه خانم چه قدر می‌تونه بدون زازازو دووم بیاره؟ 00:07:30.328 --> 00:07:32.154 ریچارد هستم سی ثانیه وقت دارین 00:07:32.329 --> 00:07:35.197 به نظرم رابطه‌ی رقت‌انگیزمون تا جایی که می‌شده 00:07:35.371 --> 00:07:40.161 به ازدواج نزدیک شده پس به نظرم لایق یه قرارداد هستم 00:07:40.332 --> 00:07:44.457 مثلا من یه هفته برم خونه‌ت توی همپتون البته تو دعوت نیستی 00:07:44.625 --> 00:07:47.624 قراره یه مهمونی هم بگیرم و به اونم دعوت نیستی 00:07:47.793 --> 00:07:50.413 سامانتا هستم باهام تماس بگیر 00:07:54.004 --> 00:07:57.584 چند هفته‌ی بعد یه زوج سابق دیگه 00:07:57.755 --> 00:07:59.996 داشتن سهم خودشون از تابستون رو باهم تقسیم می‌کردن 00:08:00.173 --> 00:08:04.749 سلام. حالت چه طوره؟ - سلام. من و بریدی یه چرتی زدیم - 00:08:06.967 --> 00:08:11.342 .دلم برای چرت زدن تنگ شده سرکار دیدگاه خوبی به چرت زدن ندارن 00:08:13.595 --> 00:08:15.800 بیرون خیلی گرمه 00:08:16.721 --> 00:08:20.170 می‌خواستم قبل از رفتنم یه شیشه دیگه بهش بدم 00:08:20.348 --> 00:08:23.465 من انجامش می‌دم - می‌دونم، اما خودم خوشم میاد - 00:08:23.641 --> 00:08:27.766 قبلا از سینه خوشم می‌اومد الان دیگه از شیشه شیر دادن به بچه خوشم میاد 00:08:30.213 --> 00:08:34.161 ماگدا اینا رو آورده؟ - نه من اوردم - 00:08:34.895 --> 00:08:37.266 یه باغ قشنگ توی کویینز بود 00:08:40.647 --> 00:08:42.473 اوه یاس بنفش 00:08:43.315 --> 00:08:44.725 آره 00:08:46.233 --> 00:08:48.023 گل خوبیه 00:08:54.861 --> 00:08:58.310 میراندا نمی‌دونست به خاطر بوی یاس بود 00:08:58.488 --> 00:09:01.191 یا بوی بچه یا بوی بدن استیو 00:09:01.364 --> 00:09:05.276 اما اون بعد از ظهر استیو از اکس به سکس تبدیل شد 00:09:07.283 --> 00:09:09.073 من با استیو خوابیدم 00:09:09.242 --> 00:09:12.111 میراندا اقرار کرد که اونا الان یه چیزی بین دوستان و عشاق 00:09:12.285 --> 00:09:14.739 و بین منهتن و همپتون هستن 00:09:14.911 --> 00:09:18.527 برای همین هم داری به نمایش دروغین میای داری فرار می‌کنی 00:09:18.704 --> 00:09:21.372 من یه پناهنده‌ی لعنتیم به معنای واقعی 00:09:21.538 --> 00:09:23.032 شایدم به خاطر زازازو بوده 00:09:23.206 --> 00:09:27.497 نه یه زخم بود که نباید باز می‌شد حالا وارد مرحله‌ی خاکستری شدیم 00:09:27.666 --> 00:09:30.334 سکس نداشتن چیزی بود که رابطه‌مون رو نگه داشته بود 00:09:30.500 --> 00:09:33.286 .داری به عروسی درستی فرار می‌کنی تم‌شون همینه 00:09:33.460 --> 00:09:35.996 نمی‌شه از یکی بچه‌دار شی 00:09:36.169 --> 00:09:40.627 و بعد باهم کنار بیاین و سکس عالی داشته باشین بدون اینکه سوءتفاهم بشه 00:09:40.796 --> 00:09:43.712 چه سوءتفاهمی؟ اینکه خوشحالی؟ 00:09:45.381 --> 00:09:47.005 حتما 00:09:48.091 --> 00:09:52.216 .اونا رو هم بیار منتظرتونم 00:09:52.384 --> 00:09:56.296 .مهمونی قراره خیلی خفن باشه لیست مهمونی عالیه 00:09:56.469 --> 00:09:58.092 ما هم همچنان دعوتیم؟ 00:09:58.261 --> 00:10:00.585 بله اما اون بچه‌ت دعوت نیست 00:10:00.762 --> 00:10:02.635 باید بیارمش نمی‌تونم پرستار براش پیدا کنم 00:10:02.805 --> 00:10:06.337 همین الانش داره ناهارم رو خراب می‌کنه قرار نیست مهمونیم هم خراب کنه. بچه نداریم 00:10:06.515 --> 00:10:09.348 ظاهرا همین الانش هم یه مهمونی‌خراب‌کن داریم 00:10:10.474 --> 00:10:11.470 برم کچاپ بیارم 00:10:24.522 --> 00:10:25.552 کری؟ 00:10:27.189 --> 00:10:29.477 آره سلام 00:10:29.649 --> 00:10:32.850 جک - برگر. آره یادمه - 00:10:33.025 --> 00:10:37.400 خوبی؟ از نون هات‌داگ و یه شاخه تورنیکت درست کنم؟ 00:10:38.611 --> 00:10:40.649 ...فقط - کچاپ - 00:10:40.820 --> 00:10:42.396 آره ممنون 00:10:45.030 --> 00:10:47.815 نمی‌دونستم موتورسواری هم می‌کنی 00:10:47.989 --> 00:10:51.154 نمی‌کنم. واکنش بدنم به بهم‌زدنمه 00:10:53.116 --> 00:10:57.194 دقیقا چیزیه که می‌خواستم یه برگر همراه یه مجرد 00:10:58.327 --> 00:10:59.737 بهت میاد 00:10:59.911 --> 00:11:04.036 نه. ایستادن کنارش بهم میاد اگه سوارش شم اینجوریه 00:11:04.171 --> 00:11:08.498 .خیلی گرسنه نیستم زدم کنار چون یه حشره به کلاهم گیر کرد 00:11:09.498 --> 00:11:13.908 دست‌هام هنوز دارن می‌لرزن - پس تو یه سوارکار ناآرومی - 00:11:17.876 --> 00:11:20.544 اگه تونستی سالم به همپتون برسی 00:11:20.710 --> 00:11:25.085 دوستم فردا یه مهمونی توی خونه‌ی ریچارد رایت گرفته 00:11:25.254 --> 00:11:29.332 آره درباره‌ش شنیدم. جای جذابیه توی راه خونه‌مه 00:11:31.340 --> 00:11:35.169 می‌رم یه نوشابه بگیرم. گلوم خشک شده از بس توی کلاهم جیغ زدم 00:11:38.009 --> 00:11:41.707 از دیدنت خوشحال شدم - تو همین‌طور برگر - 00:11:42.803 --> 00:11:48.173 شاید فردا ببینمت - اگه ندیدی، به یدک‌کش زنگ بزن - 00:11:52.890 --> 00:11:54.928 قطعا زازازو هست 00:11:55.099 --> 00:11:59.758 صبح روز بعد سامانتا خونه‌ی قرضیش رو داشت آماده می‌کرد 00:11:59.934 --> 00:12:04.677 می‌خوام نصف میزها نزدیک خونه چیده شن و بقیه‌شون نزدیک استخر 00:12:06.228 --> 00:12:07.852 خانم‌ها؟ 00:12:08.021 --> 00:12:12.929 کساندرا، کیف توت‌م رو آوردی؟ - پس حق من چی؟ - 00:12:13.106 --> 00:12:14.849 خانم‌ها ببخشید سلام 00:12:15.024 --> 00:12:17.774 قراره کارکنان پیش‌خدمت توی کلبه‌ی مهمان نزدیک خونه 00:12:17.941 --> 00:12:21.640 آماده بشن شما پیش‌خدمت هستین؟ 00:12:21.818 --> 00:12:24.058 .ما رستوران می‌ریم اما اونجا کار نمی‌کنیم 00:12:24.236 --> 00:12:27.318 ریچارد کجاست؟ - ریچارد اینجا نیست - 00:12:27.487 --> 00:12:29.609 این آخر هفته خونه برای منه 00:12:31.655 --> 00:12:35.354 ببخشید کجا دارین می‌رین؟ 00:12:35.532 --> 00:12:38.614 ریچارد بهمون گفته بود هروقت بخوایم می‌تونیم کنار استخر بشینیم 00:12:38.783 --> 00:12:42.399 امروز نمی‌شه من از ساعت 3 مهمونی دارم 00:12:42.576 --> 00:12:44.900 تا اون موقع برنزه می‌شیم 00:12:45.077 --> 00:12:47.946 اینجا اصلا آنتن ندارم 00:12:47.970 --> 00:12:57.970 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:02.876 --> 00:13:05.875 .میراندا بچه‌ش رو آورده چیزی نگو 00:13:06.044 --> 00:13:09.327 .می‌دونم بچه نمی‌خواستی اما اون لباس مارک رلف لارن پوشیده 00:13:09.503 --> 00:13:11.578 یه چوب پنبه هم زدم تو کونش پس به نظرم مشکلی پیش نمیاد 00:13:11.754 --> 00:13:14.374 قرار بود یه مهمونی با مهمون‌های باکلاس باشه 00:13:14.547 --> 00:13:17.381 اون‌ دبل‌دی‌های کنار استخر کین؟ 00:13:19.549 --> 00:13:25.548 هرچی می‌گم نمی‌رن. می‌گن ریچارد گفته می‌تونن بیان اینجا. مفت‌خورها 00:13:25.718 --> 00:13:29.381 آدم‌ها توی خونه‌های شیشه‌ای - من مفت‌خور نیستم - 00:13:29.553 --> 00:13:33.679 من خیلی چیزها رو با ریچارد گذروندم آدم‌ها باید بابت ازدواج نکردن جایزه بگیرن 00:13:33.846 --> 00:13:35.885 نمی‌دونم ملت چرا بهم می‌زنن 00:13:36.056 --> 00:13:39.885 آخه در مقایسه با استخر توی کابانا دروغ گفتن و خیانت دیگه چیه؟ 00:13:40.057 --> 00:13:42.760 گفتی بی‌بچه یا بی‌ممه؟ 00:13:47.158 --> 00:13:49.197 بانو و بریدی 00:13:54.813 --> 00:13:58.643 اصلا مناسب نیست - درود از خیابون ولی - 00:13:58.815 --> 00:14:01.518 ملت صدات رو می‌شنون 00:14:01.691 --> 00:14:04.939 انگار بقیه نمی‌فهمن که سینه‌هات قلابیه 00:14:05.109 --> 00:14:06.935 اینقدر نگو سینه 00:14:07.110 --> 00:14:10.523 چرا اون پیرهن رو پوشیدی؟ پیرهن گرم‌سیری دیگه از مد افتاده 00:14:10.694 --> 00:14:13.266 گرم‌سیری نیست تیکیه 00:14:13.445 --> 00:14:17.654 پس لطفا درش بیار - فکر نمی‌کردم درخواست کنی - 00:14:22.074 --> 00:14:26.863 وای کمرت. حتما به وکس کردن حساسیت نشون دادی 00:14:27.034 --> 00:14:29.606 آره گفتم می‌خاره‌ها 00:14:29.785 --> 00:14:32.737 یه دفعه به نظرت یه ذره مو چیز خیلی بدی هم نیست نه؟ 00:14:34.287 --> 00:14:38.069 کری، از یه خانم به خانم می‌گم سکس‌مون عالیه 00:14:38.247 --> 00:14:41.696 تا حالا مردی توی زندگیم باعث نشده چنین حسی داشته باشم 00:14:41.873 --> 00:14:45.157 وای خانم اسکارلت شما چه طوری می‌گین 00:14:52.711 --> 00:14:55.379 کی آدینوس سفارش داده؟ [معشوق ابدی خدای یونانی] 00:14:56.587 --> 00:14:58.828 بابی، بیتسی دوست پسرم مارکوس 00:14:59.005 --> 00:15:02.040 خداوکیلی یه باشگاهی برو 00:15:02.215 --> 00:15:04.751 بدنش رو ببین آخه خیلی چندشه 00:15:05.716 --> 00:15:08.585 می‌تونم از روی پک‌هات پنیر بردارم 00:15:10.760 --> 00:15:13.759 با یه پیتزای بزرگ و سوسیس 00:15:15.970 --> 00:15:19.053 لطفا قبل از اینکه با تو ازدواج کنم یه لباسی چیزی بپوش 00:15:20.805 --> 00:15:23.888 سه ماهه به هرچیز کربوهیدارت داری دست نزدم 00:15:24.057 --> 00:15:27.056 باید توی لباسم جا شم - یه چیزی بخور - 00:15:27.225 --> 00:15:29.761 آخه ببینیدش بیتسی کوچولو شده 00:15:30.351 --> 00:15:34.725 تالکوت‌ها رو می‌بینم. باید بریم سلام کنیم همه‌تون رو فردا می‌بینم 00:15:43.273 --> 00:15:45.229 جدی می‌گم 00:15:45.398 --> 00:15:50.353 وقتی درباره‌ی پنیر روی بدن مارکوس حرف زد نزدیک بود غش کنم 00:15:50.525 --> 00:15:53.015 معلوم بود می‌خوادش 00:15:53.193 --> 00:15:56.109 حواست رو جمع کن بابی دگرجنس‌گراست 00:15:57.778 --> 00:16:01.145 داره چی کار می‌کنه؟ - شاید داره فقط می‌خندونتش - 00:16:05.323 --> 00:16:08.405 نمی‌شه صبر کنی و بشینی بعد بخوری؟ خیلی بی‌کلاسه 00:16:08.574 --> 00:16:11.906 چیزی درباره‌ی من هست که اذیتت نکنه؟ 00:16:12.076 --> 00:16:14.612 .ملت دارن غذا می‌خورن باید لباست رو بپوشی 00:16:14.785 --> 00:16:16.823 روی صورتت هم سس هست 00:16:18.578 --> 00:16:20.119 تو هم الان هست 00:16:21.538 --> 00:16:25.070 چرا بهم گفت سکس‌شون عالیه؟ 00:16:25.247 --> 00:16:30.369 واقعا عالیه. خانم تعجب کرده آقا می‌تونه بدون حضور یه کیر دیگه شق کنه 00:16:30.541 --> 00:16:35.284 حرف کیر شد، به نظرت ریچارد با این جنده‌ها هم خوابیده؟ 00:16:35.460 --> 00:16:38.542 نه مطمئنم فقط برای هم دوست‌های خوبین 00:16:39.920 --> 00:16:41.330 برگر 00:16:42.754 --> 00:16:44.793 چه طور به نظر میام؟ - عالی - 00:16:44.964 --> 00:16:47.002 آینه کجاست؟ - اینجا - 00:16:48.507 --> 00:16:49.537 عالی شد 00:16:51.091 --> 00:16:54.173 خیلی خب بذارش زمین مرسی که مهمونی گرفتی 00:16:56.885 --> 00:17:00.418 چند ساله اینجا خونه داری؟ - سه سال - 00:17:00.595 --> 00:17:04.009 لحظاتی بعد میون پروانه‌ها توی دلم پروانه حس می‌کردم [یعنی توی دلش آشوبه] 00:17:04.180 --> 00:17:06.088 یه باغ خوب هم هست 00:17:06.264 --> 00:17:09.595 باغ تو؟ - نه من فقط بیل می‌زنم - 00:17:10.432 --> 00:17:15.850 اکسم باغ رو درست کرد تا توی تابستون سبزیجات تازه داشته باشیم 00:17:16.018 --> 00:17:18.139 تا تابستون باهم نبودیم 00:17:18.310 --> 00:17:22.850 .بیش‌تر زخم بازه تا سبزیجات دیگه نمی‌تونم برم اونجا 00:17:23.020 --> 00:17:25.557 .می‌دونم چه حسی داری وقتی با اکسم بهم زدم 00:17:25.730 --> 00:17:29.061 تا 6 متری جایی که اثاثیه می‌خرید هم نمی‌تونستم برم 00:17:29.273 --> 00:17:32.687 کی بهم زدین؟ - پارسال برای دومین بار بهم زدیم - 00:17:32.858 --> 00:17:35.810 اولین بار سال قبل‌ترش بهم زدیم 00:17:35.984 --> 00:17:38.271 دوبار بهم زدین چه راهی رفتین 00:17:38.443 --> 00:17:43.565 بار اول به کامل و مفید بهم آسیب نزده بودیم 00:17:43.737 --> 00:17:48.479 اما دفعه بعد حسابی ترتیبش رو دادیم چون اومد خونه باهم زندگی کنیم 00:17:48.655 --> 00:17:52.188 چیزها رو باهم ترکیب کردیم یه سری چیزها رو جدا کردیم 00:17:52.365 --> 00:17:56.230 چیزهایی مونده بودن که نباید پس بدی چون خبیثانه به نظر میاد 00:17:56.409 --> 00:17:59.443 نمی‌تونی بندازی‌شون دور چون فقط اینا برات باقی موندن 00:17:59.618 --> 00:18:04.076 هرچی سن‌مون می‌ره بالاتر سخت‌تر می‌شه ما با آدم‌های بسی نامناسبی قرار نمی‌ذاریم 00:18:04.245 --> 00:18:06.569 دیگه نمی‌تونیم بگیم خب خدا رو شکر که تموم شد 00:18:06.746 --> 00:18:10.741 بعد از هر بهم زدن، به خودم می‌گم دیگه هیچ‌وقت این کار رو نمی‌کنم 00:18:10.914 --> 00:18:15.241 خیلی سخته. آدم مگه از چندتا چیز می‌تونه جون سالم به در ببره 00:18:16.458 --> 00:18:20.453 باید یه قانون کلاه ایمنی برای روابط بذارن 00:18:20.626 --> 00:18:24.325 آره. دقیقا همین که گفتی - ممنون - 00:18:28.505 --> 00:18:29.749 دیگه باید برم 00:18:31.172 --> 00:18:35.084 راه 4 کیلومتری به خونه‌م قراره 6 ساعت طول بکشه 00:18:39.113 --> 00:18:41.151 ژاکتم 00:18:44.928 --> 00:18:48.176 امیدوارم لکه‌ی چمن روش نمونده باشه - قدیمیه - 00:18:50.388 --> 00:18:52.426 باشه، فعلا - فعلا - 00:18:52.597 --> 00:18:54.802 یارو نمی‌تونست زودتر از این در بره 00:18:54.973 --> 00:18:59.348 مثل اینکه از رحمت به بدبخت راه زیادی نیست 00:19:01.101 --> 00:19:02.642 خوبی؟ 00:19:18.483 --> 00:19:21.565 عالیم همه چیز طبق برنامه داره پیش می‌ره 00:19:22.359 --> 00:19:24.149 چرا اینجا آب نیست؟ 00:19:24.360 --> 00:19:27.394 توی یخچالم چی کار دارین؟ - مال ریچارده - 00:19:27.570 --> 00:19:29.063 من پرش کردم 00:19:29.237 --> 00:19:33.695 خوراک برنجی ترد هم هست؟ ریچارد همیشه برامون می‌ذاره 00:19:33.864 --> 00:19:35.191 نه نذاشتم 00:19:35.364 --> 00:19:39.442 این لیموها برای نوشیدنی‌هاست نوشیدنی‌هایی که من پولش رو دادم 00:19:39.616 --> 00:19:42.319 حالا هرچی - پول غذا رو هم من دادم - 00:19:42.492 --> 00:19:47.032 درحالی که تنها چیزی که شما دوتا پولش رو دادین، سینه‌هاتونه 00:19:48.078 --> 00:19:49.275 حسودیت شد؟ 00:19:49.453 --> 00:19:51.907 اوه آره خیلی حسودیم شد 00:19:52.996 --> 00:19:55.830 دارم می‌میرم که این شکلی بشم 00:19:57.040 --> 00:20:00.987 شاید اگه این شکلی بودی الان با ریچارد بودی 00:20:01.166 --> 00:20:02.956 کون‌سوزی خوبی بود 00:20:14.365 --> 00:20:16.060 دیوونه شدی؟ 00:20:16.380 --> 00:20:21.419 مثل اینکه کسایی که خونه‌ی شیشه‌ای قرض می‌گیرن نباید گرمک به سمتش پرت کنن 00:20:21.591 --> 00:20:24.673 صبح روز بعد وقتی بریدی پیش مارکوس و استن بود 00:20:24.842 --> 00:20:26.880 من و میراندا ناهار خوردیم 00:20:27.051 --> 00:20:29.885 چه مافین‌های خوبی - تخم‌مرغ‌ها رو بگو - 00:20:30.053 --> 00:20:32.258 دستمال‌ها - بشقاب‌ها - 00:20:32.428 --> 00:20:35.878 ازدواج با آدم‌های هم‌جنسگرا خوبه‌ها - حالا چاره‌ای ندارم جز ازدواج با هم‌جنسگرا - 00:20:36.055 --> 00:20:40.382 واقعا اونقدر بد بود؟ - یه لحظه داشتیم می‌خندیدیم - 00:20:40.557 --> 00:20:43.506 یه دفعه چنان سریع داشت فرار می‌کرد که چند جای مسیر رو کند 00:20:43.531 --> 00:20:45.406 جدی می‌تونم نشونت بدم 00:20:45.559 --> 00:20:47.182 مربا می‌دی لطفا 00:20:48.560 --> 00:20:50.386 می‌دونم اشتباهم کجا بود 00:20:50.561 --> 00:20:54.390 .خیلی زود خیلی چیزها رو لو دادم از نظر احساسی جنده‌بازی درآوردم 00:20:54.562 --> 00:20:58.558 تو از این کارها نمی‌کردی که - این زازازو دیوونه‌م کرده - 00:20:58.731 --> 00:21:01.564 بیتسی وان مافلینگ فاین شاید ایده‌ی درستی داشته باشه 00:21:01.732 --> 00:21:07.517 دیگه نباید دنبال یه رابطه‌ی فوق‌العاده گشت و باید به یه رابطه نسبتا خوب قانع شد 00:21:08.609 --> 00:21:11.064 اگه استیو دگرجنس‌گرا بود باهاش ازدواج می‌کردم 00:21:12.194 --> 00:21:14.233 اینجوری همه چیز راحت‌تر بود 00:21:14.403 --> 00:21:16.691 یه وضعیت هم‌جنسگرایانه بهتر از وضعیت خاکستریه نه؟ 00:21:16.863 --> 00:21:19.399 اره قطعا بازم قهوه می‌خوام. می‌خوری؟ 00:21:21.531 --> 00:21:24.649 قهوه فوق‌العاده بود- یه چیزی بگو ندونم - 00:21:28.284 --> 00:21:31.318 چیه؟ - تو انجامش دادی استنی - 00:21:31.493 --> 00:21:35.738 یه مرد عالی، یه خونه عالی یه رابطه‌ی عالی 00:21:35.912 --> 00:21:38.994 چیزی که همه دنبالشیم و تو پیداش کردی 00:21:39.163 --> 00:21:44.202 من و مارکوس از وقتی ظروف چینی سینتی رالی رو خریدیم باهم سکس نداشتیم 00:21:44.374 --> 00:21:46.863 خدا رو شکر خیلی خیالم راحت شد 00:21:47.041 --> 00:21:52.163 بیتسی وان مافلینگ اولین باری که دیدمت، عاشق شدم 00:21:52.335 --> 00:21:55.334 با اون لباس قرمز وینتج دیور اومدی 00:21:55.503 --> 00:21:58.502 اینم از فیل صورتی‌مون 00:21:58.671 --> 00:22:02.880 می‌شه ساکت؟ دارم به عروس و عروس گوش می‌دم 00:22:03.048 --> 00:22:04.920 بابی فاین عزیزم 00:22:05.090 --> 00:22:08.457 یه چیزی بهم می‌گه بیتسی خیلی فاین رو نمی‌کنه 00:22:08.633 --> 00:22:13.174 این اطلاعاتیه که داره مخفیش می‌کنه 00:22:13.343 --> 00:22:14.671 صبح‌ها کنارمی 00:22:14.844 --> 00:22:20.961 شب‌ها کنارمی توی خوشی‌ها وسختی‌ها کنارمی 00:22:21.138 --> 00:22:23.343 توی افکارم کنارمی 00:22:23.514 --> 00:22:25.505 توی رویاهام کنارمی 00:22:25.682 --> 00:22:31.763 اما عزیزم مهم‌تر از همه تا ابد توی قلبم کنارمی 00:22:31.934 --> 00:22:35.017 شاید همه‌مون خیلی بدبین بودیم 00:22:35.185 --> 00:22:40.140 شاید با وجود بقیه‌ی احتمالا بیتسی و بابی یه چیزی حقیقی رو پیدا کرده بودن 00:22:40.312 --> 00:22:44.604 .حالا شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم می‌تونی عروس رو ببوسی 00:22:51.442 --> 00:22:53.729 یه بار دیگه برای صندلی‌های ارزون عقب 00:23:20.453 --> 00:23:23.536 یکی اینجا قراره برقصه 00:23:26.789 --> 00:23:30.867 حس می‌کنم بنده خدا رو زیادی تخریب کرده بودی 00:23:31.041 --> 00:23:34.408 با زمان و سطح سخت‌گیری مناسب شاید چیز خوبی شد 00:23:36.126 --> 00:23:38.450 هیچی روی صورتم و توی دندون‌هام نیست 00:23:38.627 --> 00:23:41.710 قراره از حرکات رقصم توی پیست رقص متنفر باشی 00:23:41.878 --> 00:23:44.961 اما این خطریه که هرمردی باید به جون بخره 00:23:46.880 --> 00:23:48.919 چه شب زیبایی 00:23:50.007 --> 00:23:54.002 حیف شد من شانس دوست پسر داشتنم رو امسال به فنا دادم 00:23:54.175 --> 00:23:56.629 می‌خوای دوست‌پسر من رو بگیری؟ 00:23:56.801 --> 00:24:00.927 فکر کنم بهتره برم غم‌هام رو با یه کیک دیگه غرق کنم 00:24:01.094 --> 00:24:05.255 اگه کسی پرسید من دوتا خوردم نه سه تا 00:24:15.850 --> 00:24:19.299 بوش رو حس می‌کنی بریدی؟ این بوی یاس بنفشه 00:24:23.353 --> 00:24:27.479 به بابایی زنگ بزنیم و بگیم دل‌مون براش تنگ شده؟ 00:24:32.940 --> 00:24:36.603 سلام من استیوم الان نیستم. پیغام بگذارید 00:24:58.617 --> 00:25:00.655 این عروسی رو باورت می‌شه 00:25:03.911 --> 00:25:05.949 خنده داره زندگی ما رو به کجاها می‌کشونه 00:25:06.120 --> 00:25:09.155 اون زمان‌هایی که برای غذای مجانی به اینجور جاها می‌رفتیم رو یادمه 00:25:09.330 --> 00:25:10.704 توی کیفم رول می‌ذاشتم 00:25:14.040 --> 00:25:15.450 اینم از آهنگ من 00:25:17.583 --> 00:25:19.621 ...اینم دختر من 00:25:22.085 --> 00:25:23.910 که عاشقشم 00:25:24.711 --> 00:25:26.749 اگه سرش شرطی چیزی بسته بودی 00:25:26.920 --> 00:25:28.543 نه حتی یه پنی 00:25:42.426 --> 00:25:46.552 حواست باشه. یه میوه دستشه و اصلا از پرتاب کردنش نمی‌ترسه 00:25:46.719 --> 00:25:51.877 می‌شه درباره‌ش حرف نزنیم؟ - باشه، اما فقط ماها این کار رو می‌کنیم - 00:25:52.972 --> 00:25:56.837 خوشحالم بریدی بچه‌ترین آدم مهمونی نبود 00:25:57.015 --> 00:26:00.098 توی خونه‌ی ریچارد یه‌کم دیوونه بازی درآوردم 00:26:00.266 --> 00:26:03.847 به خاطر اون جنده‌های کص‌ده‌ی مهمونی‌خراب‌کن 00:26:04.018 --> 00:26:07.136 وقتی زازازو بد پیش بره اسمش چیه؟ 00:26:07.311 --> 00:26:09.349 زازاایو 00:26:17.273 --> 00:26:21.138 من عاشق بهترین پسر توی دنیا شدم 00:26:21.316 --> 00:26:25.442 بیتسی عزیزم. همه چیز بی‌نقص بود - آره - 00:26:25.610 --> 00:26:30.316 به غیر از دسر. لایه‌ی اولی کرم بروله به اندازه کافی سفت نبود 00:26:30.487 --> 00:26:34.861 .مشکل این مراسم همینه کرم‌بروله به قدر کافی سفت نبود 00:26:35.030 --> 00:26:40.531 اما یه روز اون رفت و فکر کردم قراره بمیرم اما نمردم 00:26:41.616 --> 00:26:47.318 وقتی می‌گم نمردم با خودم گفتم تمام عشق فقط همینه؟ 00:26:47.493 --> 00:26:50.065 دقیقا خوددعوتی نیومدم 00:26:50.244 --> 00:26:54.370 توی شهر داشتم ناهار می‌خوردم و داماد اومد دعوتم کرد 00:26:57.914 --> 00:26:59.324 بریم؟ 00:27:05.834 --> 00:27:09.532 هری؟ - می‌خوای ابروهام رو وکس کنم؟ - 00:27:09.710 --> 00:27:12.117 فکر کنم دارم عاشقت می‌شم 00:27:12.295 --> 00:27:15.164 من از وقتی هم رو دیدیم داشتم عاشقت می‌شدم 00:27:16.547 --> 00:27:19.036 ...اما فکر نمی‌کردم که - چی؟ - 00:27:19.214 --> 00:27:22.166 تو می‌تونستی هر مرد خاص دیگه‌ای رو داشته باشی 00:27:22.340 --> 00:27:23.882 تو فوق‌العاده‌ای 00:27:24.049 --> 00:27:26.005 و یهودی 00:27:26.175 --> 00:27:30.218 خب؟ - رابطه‌مون قراره کجا پیش بره؟ - 00:27:30.385 --> 00:27:33.468 نمی‌دونم بیا بفهمیم 00:27:37.096 --> 00:27:39.088 باید با یه یهودی ازدواج کنم 00:27:39.264 --> 00:27:44.338 اون می‌تونه با یه مرد هم‌جنس‌گرا ازدواج کنه اما تو نمی‌تونی با یه اسقف‌گرا ازدواج کنی؟ 00:27:46.600 --> 00:27:50.465 حالا باید چی کار کنیم؟ - نمی‌‌دونم - 00:27:51.560 --> 00:27:52.805 برقصیم 00:27:53.936 --> 00:27:57.019 مثل اینکه شارلوت زازایهودی داشته 00:28:02.940 --> 00:28:04.563 خیلی ساکتی 00:28:04.732 --> 00:28:07.482 قراره همین جوری هم بمونم - نه - 00:28:07.650 --> 00:28:12.854 تو مشکلی نداشتی. فقط نمی‌دونستم بازم می‌تونستم این کارها رو انجام بدم یا نه 00:28:13.986 --> 00:28:15.396 ...بعد گفتم 00:28:15.570 --> 00:28:17.645 چی؟ 00:28:17.821 --> 00:28:21.235 شاید بهتره قبل از اینکه بهم بزنیم اول باهم یه قرار بریم 00:28:33.243 --> 00:28:35.484 وقتی به روابط می‌رسه 00:28:35.661 --> 00:28:39.787 شاید همه‌مون توی خونه‌ی شیشه‌ای هستیم و نباید سنگی پرت کنیم 00:28:39.954 --> 00:28:42.076 آدم هیچ‌وقت نمی‌تونه مطمئن باشه 00:28:42.247 --> 00:28:44.285 بعضی‌ها دارن خانواده تشکیل می‌دن 00:28:45.373 --> 00:28:47.116 بعضی‌‌ها دارن کوتاه میان 00:28:47.291 --> 00:28:51.701 بعضی‌ها هم قبول نمی‌کنن که سر چیزی 00:28:53.960 --> 00:28:56.035 کمتر از حس پروانه‌ها کوتاه بیان 00:28:56.059 --> 00:29:16.059 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:16.083 --> 00:29:36.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.