WEBVTT 00:00:23.920 --> 00:00:43.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.526 --> 00:00:48.824 وقتی توی شهری زندگی میکنی که همیشه بیداره 00:00:48.895 --> 00:00:51.386 یکم شوکه کننده ست که 00:00:51.465 --> 00:00:53.490 بتونی بیش از حد بخوابی 00:00:56.870 --> 00:00:58.462 تاکسی 00:01:07.647 --> 00:01:08.978 ببخشید 00:01:17.424 --> 00:01:18.584 تاکسی 00:01:20.460 --> 00:01:21.893 ممنونم 00:01:28.402 --> 00:01:29.630 لعنتی 00:01:41.114 --> 00:01:43.844 آقا باید نیم ساعت دیگه مرکز شهر باشم 00:01:51.458 --> 00:01:52.652 ممنونم 00:01:53.627 --> 00:01:55.254 بقیه اش برای خودت 00:01:55.495 --> 00:01:56.928 فکر میکردم تاکسی لازم داری 00:02:18.185 --> 00:02:19.550 ببخشید، سلام 00:02:19.619 --> 00:02:21.519 بورس کدوم سمته؟ اونجا 00:02:21.588 --> 00:02:22.816 ممنونم 00:02:22.989 --> 00:02:24.115 ببخشید 00:02:33.934 --> 00:02:35.333 بیاین جلو باشه 00:02:35.535 --> 00:02:36.968 وایسین کیف رو بدین به من 00:02:37.037 --> 00:02:38.902 بفرمایین، میشه اینو نگه دارین؟ 00:02:39.439 --> 00:02:41.634 بیا بریم، وایسا، دست ها 00:02:42.209 --> 00:02:43.733 ببخشید 00:02:48.548 --> 00:02:50.880 میشه عجله کنین آقا؟ اومدم تا زنگ رو به صدا دربیارم 00:02:50.951 --> 00:02:52.248 بفرمایین خب، ممنونم 00:02:52.319 --> 00:02:53.377 بیاین جلو 00:03:02.629 --> 00:03:05.860 خب، باید اینو بپوشی و باید عجله کنیم 00:03:20.313 --> 00:03:23.942 امروز یکی از روزنامه های مورد علاقه ی نیویورک 00:03:24.017 --> 00:03:26.451 ستاره ی نیویورک قراره عمومی بشه 00:03:27.087 --> 00:03:30.955 و برای شروع معاملات از یکی از نویسنده های مورد علاقه ی مردم 00:03:31.024 --> 00:03:32.582 کری بردشاو کمک میگیریم 00:03:35.595 --> 00:03:37.028 حالا میتونی فشارش بدی 00:03:43.003 --> 00:03:44.630 فردای بورس 00:03:44.704 --> 00:03:47.673 برای ناهار با دخترا رفتیم به یه گوشت فروشی باکلاس 00:03:47.741 --> 00:03:51.006 خیلی هیجان داشتم، نزدیک بود از شدت ذوق سرمایه گذاری کنم 00:03:51.077 --> 00:03:52.635 من عاشق بورسم 00:03:52.712 --> 00:03:56.170 یه اتاق پر از آدمایی که داد میزنن و عرق کردن و دارن سعی میکنن موفق بشن 00:03:56.249 --> 00:03:58.843 دیگه سرمایه گذاری نمیکنم، ریسکش زیاد شده 00:03:58.952 --> 00:04:01.443 دقیقا، دوست دارم پولم جایی باشه که بتونم ببینمش 00:04:01.521 --> 00:04:02.749 توی کمدم آویزون باشه 00:04:02.822 --> 00:04:06.417 درواقع سهامت رفته بالا، دیروز برات سهام روزنامه اتون رو خریدم 00:04:06.493 --> 00:04:09.587 واقعا؟ ممنونم عزیزم گرون بود؟ 00:04:09.663 --> 00:04:11.927 نه، ارزونی ...من هیچوقت 00:04:12.933 --> 00:04:14.924 خانم ها ممنونم 00:04:16.069 --> 00:04:18.401 20دلار برای همبرگر؟منطقیه 00:04:18.471 --> 00:04:20.769 رقت انگیزه، وقتی به این محله اومدم 00:04:20.840 --> 00:04:24.469 تنها چیزی که 20 دلار بود دستمالی توسط یه ترنس بود 00:04:24.744 --> 00:04:28.043 جدی میگم، همه چیز خیلی بهداشتی شده 00:04:28.281 --> 00:04:31.648 دیگه نمیشه توی بار سیگار بکشی بعدش چی؟ سکس توی بار کنسله؟ 00:04:31.718 --> 00:04:34.346 اول باید یه جایی برای سکس نکردن باشه 00:04:34.421 --> 00:04:37.948 منظورم اینه که، این خیابون رو ببین استلا مککارتنی، الکساندر مککویین 00:04:38.024 --> 00:04:41.187 تنها طراحی که توی منطقه ی گوشت فروش ها بزرگ شده 00:04:41.261 --> 00:04:44.162 اسکار میره هیچوقت از لباساش خوشم نمیومد 00:04:44.631 --> 00:04:46.997 خیلی چاق نشون میده ولی این جزء خوبیای نیویورکه 00:04:47.067 --> 00:04:49.365 همیشه یه محله ی جدید یا رستوران جدید 00:04:49.436 --> 00:04:50.767 یا مرد جدید هست 00:04:51.304 --> 00:04:55.934 درسته، جمعه شب اولین قرار رسمی من با جک برگر 00:04:56.009 --> 00:04:58.443 خیلی هیجان انگیزه، نیست؟ 00:04:58.511 --> 00:05:02.038 حسابی، تا وقتی بچه دار بشی همش خوشگذرونی و سرگرمیه 00:05:02.115 --> 00:05:04.379 خب، چه برنامه ای دارین؟ 00:05:04.451 --> 00:05:08.410 هنوز نگفته باید کلی لباس انتخاب کنم 00:05:08.488 --> 00:05:10.513 از دست شما بچه های امروزی و قرار گذاشتن هاتون 00:05:10.590 --> 00:05:14.082 میدونم، حس میکنم دوباره 35 سالم شده 00:05:17.631 --> 00:05:18.791 واقعا ازش خوشم میاد 00:05:18.865 --> 00:05:21.425 پس بهتره از همین اول بدونی که قصدش چیه 00:05:21.501 --> 00:05:25.096 اگه هری بهم گفته بود که فقط اگه یهودی بودم میتونست رابطمون رو جدی کنه 00:05:25.171 --> 00:05:26.832 فکر نمیکنم توی این موقعیت قرار میگرفتم 00:05:26.906 --> 00:05:30.205 درک نمیکنم، چه آدمی به خاطر عید پوریم از یه دختر میگذره "عید یهودی ها" 00:05:31.511 --> 00:05:33.706 سوپ و فیله ی خوک 00:05:36.049 --> 00:05:37.676 چرا قیافه ات اینجوری شده؟ 00:05:37.751 --> 00:05:40.652 جوری نشده ...گفتم خوک و تو 00:05:42.088 --> 00:05:44.022 فقط گیج شدم 00:05:44.658 --> 00:05:47.650 میتونی خوک بخوری ولی نمیتونی به آینده امون جدی فکر کنی 00:05:47.727 --> 00:05:49.524 چون یهودی نیستم 00:05:49.596 --> 00:05:52.087 از مارکت گوشت به مارکت ازدواج 00:05:52.165 --> 00:05:55.760 شارلوت اینطوری نیست، من حلال خور نیستم، فقط محتاطم 00:05:55.835 --> 00:05:57.302 منم محتاطم 00:05:57.370 --> 00:06:01.101 محتاط بودن شامل مروارید پوشیدن نمیشه 00:06:01.174 --> 00:06:03.142 ببین، میدونم چه فکری میکنی 00:06:03.209 --> 00:06:06.042 چرا بدون اینکه در این مورد صحبت کنم گذاشتم کارمون به اینجا کشیده بشه؟ 00:06:06.112 --> 00:06:08.046 چرا باهات خوابیدم یا حتی بوسیدمت؟ 00:06:08.114 --> 00:06:10.878 چرا؟ چون نمیتونستم بوست نکنم 00:06:11.051 --> 00:06:12.882 باهات نخوابم، نبینمت 00:06:12.952 --> 00:06:15.512 باور کن، هیچوقت فکر نمیکردم یه آدم با کلاس مثل تو 00:06:15.588 --> 00:06:17.488 عاشق اسکلی مثل من بشه 00:06:19.225 --> 00:06:21.022 تو اسکل نیستی 00:06:21.895 --> 00:06:24.022 اصلا میدونی اسکل یعنی چی؟ 00:06:24.097 --> 00:06:26.190 آره، احمق 00:06:27.434 --> 00:06:29.061 مطمئنی یهودی نیستی؟ 00:06:34.274 --> 00:06:36.435 و از یهودی به پوشک عوض کردن 00:06:38.712 --> 00:06:40.873 یکم عن روی پیشونیته 00:06:40.947 --> 00:06:42.141 چی؟ کجا؟ 00:06:42.215 --> 00:06:44.513 نه، بیشتر شد، اونطرف 00:06:44.584 --> 00:06:46.108 کدوم طرف؟ 00:06:47.654 --> 00:06:50.748 کمک کن! اصلا بامزه نیست، منو تمیز کن 00:06:51.157 --> 00:06:52.647 تمیزش کن تمیز کن 00:06:52.726 --> 00:06:55.456 اینجوری نگفتم، فقط تمیزش کن 00:06:55.528 --> 00:06:57.291 منو تمیز کن 00:06:57.363 --> 00:07:00.594 بذار ببینم خودت خوشت میاد؟ نه، میرندا 00:07:02.402 --> 00:07:04.029 نه، بس کن 00:07:04.104 --> 00:07:06.834 بردی، به مامان بگو انقدر بابا رو دنبال نکنه 00:07:08.475 --> 00:07:09.669 چیه؟ 00:07:12.011 --> 00:07:15.310 به نظرم خنده دار نیست، صورت من عنی شده بود 00:07:15.381 --> 00:07:16.643 داشتی دنبالم میکردی 00:07:16.716 --> 00:07:19.549 واسه ی این کارا وقت ندارم صبح زود باید بیدار بشم 00:07:19.753 --> 00:07:22.779 نمیدونم چرا اینجایی، چند ساعت پیش بچه رو آوردی 00:07:22.856 --> 00:07:25.654 وقت ندارم منتظر بمونم تا روزنامه ات رو بخونی 00:07:25.725 --> 00:07:27.420 و غذا سفارش بدی 00:07:27.761 --> 00:07:29.228 مگه کار و زندگی نداری؟ 00:07:30.430 --> 00:07:31.863 دارم 00:07:34.134 --> 00:07:35.533 خدافظ بردی 00:07:43.109 --> 00:07:44.906 من عاشق استیوم 00:07:44.978 --> 00:07:46.240 اینو بگیر 00:07:47.313 --> 00:07:50.373 خدای من، باورم نمیشه 00:07:51.217 --> 00:07:53.685 کوتاه بیا، جدا داری میگی نمیدونستی؟ 00:07:53.787 --> 00:07:56.085 میدونستم، باورم نمیشه که اعتراف کردی 00:07:56.156 --> 00:07:58.090 مشروب لازم دارم، چی داری؟ 00:07:58.158 --> 00:07:59.955 ساعت 11 و نیم صبح شنبه است 00:08:00.026 --> 00:08:03.484 نشنیدی گفتم عاشق استیوم؟ 00:08:04.397 --> 00:08:07.298 فکر کنم یه بطری کلوا داشته باشم 00:08:07.734 --> 00:08:10.532 خب، صبر کن بردی 00:08:10.603 --> 00:08:12.696 مامان کوکتل لازم داره 00:08:12.772 --> 00:08:15.605 دیشب توی اتاق ناهار خوری بودیم و داشتیم میخندیدیم 00:08:15.675 --> 00:08:18.974 و یهویی بهش نگاه کردم و متوجه شدم 00:08:19.646 --> 00:08:21.341 که ما به همدیگه تعلق داریم 00:08:25.852 --> 00:08:28.412 به خاطر همین دعوا راه انداختم و از آپارتمانم پرتش کردم بیرون 00:08:28.488 --> 00:08:29.819 کار خوبی کردی 00:08:31.291 --> 00:08:34.055 این بیسکوییت ها از نیمه ی سال 80 اینجا بودن 00:08:34.127 --> 00:08:36.789 من نباید عاشق استیو باشم 00:08:36.863 --> 00:08:39.593 استیو به دردم نمیخوره 00:08:41.067 --> 00:08:43.058 میرندا درست میگی 00:08:44.037 --> 00:08:45.595 استیو خیلی به دردم میخوره 00:08:45.672 --> 00:08:48.539 نه، میخواستم ببینم بردی میتونه بیسکوییت بخوره؟ 00:08:48.608 --> 00:08:49.734 نه 00:08:49.809 --> 00:08:52.471 چطور این همه سال اشتباه کردم؟ 00:08:52.545 --> 00:08:56.413 اشتباه نمیکردی فقط یکم طول کشید تا متوجه بشی 00:08:58.985 --> 00:09:00.316 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:00.386 --> 00:09:03.219 نمیدونم، من کلی روی این رابطه حساب کردم 00:09:03.289 --> 00:09:06.952 تازه بچه هم داریم همچنین گفتی که عاشقشی 00:09:09.162 --> 00:09:10.959 چجوری میخوای بهش بگی؟ 00:09:11.564 --> 00:09:14.124 شاید ببرمش یه جای رمانتیک 00:09:14.200 --> 00:09:15.724 جایی که نتونم دعوا راه بندازم 00:09:15.802 --> 00:09:19.238 خدای من میرندا میدونی این یعنی چی؟ 00:09:19.939 --> 00:09:22.430 میخوای به استیو درخواست بدی 00:09:26.613 --> 00:09:28.171 سلام سمنتا 00:09:28.248 --> 00:09:30.011 خوشگل شدی سم 00:09:32.619 --> 00:09:34.280 اونشب، وقتی سمنتا داشت میرفت خونه 00:09:34.387 --> 00:09:37.049 و از بار همسایه رامپل رد میشد 00:09:37.123 --> 00:09:39.216 یه چیز ناراحت کننده دید 00:09:48.434 --> 00:09:51.767 فقط همینمون کم بود، یه عوضی از وال استریت با کلی پول 00:10:01.381 --> 00:10:03.144 درو نگه دار 00:10:06.552 --> 00:10:08.816 سلام، ممنونم، من اینجا زندگی میکنم 00:10:08.888 --> 00:10:11.220 ببین، کلید دارم 00:10:11.591 --> 00:10:13.923 چیپ کیلکنی، تازه اسباب کشی کردم 00:10:14.027 --> 00:10:16.552 سمنتا جونز، طبقه ی سوم 00:10:16.863 --> 00:10:18.763 من چهارمم، دقیقا زیر منی 00:10:18.831 --> 00:10:20.526 امیدوار کننده به نظر میرسه 00:10:21.034 --> 00:10:22.729 عجب ماشینی 00:10:23.670 --> 00:10:25.535 از ماشین خفن خوشم میاد 00:10:28.374 --> 00:10:29.671 شب خوش 00:10:36.349 --> 00:10:39.512 و بالای شهر توی یه مانور کمتر ضایع 00:10:40.119 --> 00:10:42.747 من نزدیکم عزیزم 00:10:43.456 --> 00:10:47.654 یهودی بودن انقدر مهمه؟ 00:10:47.727 --> 00:10:50.628 !نه! خدای من 00:10:57.637 --> 00:11:00.299 صبح روز بعد، اول وقت 00:11:01.841 --> 00:11:03.331 صبح بخیر 00:11:04.377 --> 00:11:06.368 بعضیا خوشحالن 00:11:06.779 --> 00:11:08.679 معلومه که خوشحالم 00:11:09.082 --> 00:11:12.779 صبح قشنگیه، و خورشید داره میتابه 00:11:13.319 --> 00:11:15.913 و نظرت رو درمورد یهودی بودن عوض کردی 00:11:16.990 --> 00:11:19.618 کدوم قضیه؟ کی؟ دیشب 00:11:20.093 --> 00:11:22.254 ازت پرسیدم که یهودی بودن مهمه 00:11:22.328 --> 00:11:24.125 و تو هم گفتی نه واقعا؟ 00:11:24.430 --> 00:11:25.522 آره 00:11:26.032 --> 00:11:28.762 وقتی داشتیم معاشقه میکردیم، دقیقا قبل از اینکه تموم بشی 00:11:28.835 --> 00:11:30.393 چطور فراموش کردی؟ 00:11:30.470 --> 00:11:34.236 شارلوت عزیزم، قبل از اینکه تموم بشم اسم خودمم یادم نمیاد 00:11:34.774 --> 00:11:36.207 خودت گفتی 00:11:36.275 --> 00:11:40.109 اینکه موقع سکس درمورد یهودی بودن ازم سوال بپرسی، یعنی میخوای منو گول بزنی 00:11:40.179 --> 00:11:41.771 چرت و پرته 00:11:41.848 --> 00:11:45.011 متوجه نمیشم چرا انقدر برات مهمه 00:11:46.119 --> 00:11:48.553 به مادرم قول دادم با یه یهودی ازدواج کنم 00:11:48.821 --> 00:11:50.049 مادرت؟ 00:11:50.123 --> 00:11:52.455 شارلوت به اندازه ی کافی از دست بچه ننه ها 00:11:52.525 --> 00:11:54.083 زجر کشیده بود 00:11:54.193 --> 00:11:56.957 سهام هری ناگهان سقوط کرد 00:11:58.197 --> 00:11:59.824 دقیقا قبل از اینکه بمیره 00:11:59.899 --> 00:12:02.424 و به همین سادگی دوباره رفت بالا 00:12:03.403 --> 00:12:05.928 خیلی متاسفم که مادرت دیگه بین ما نیست 00:12:06.005 --> 00:12:08.473 چون اگه منو میدید 00:12:08.541 --> 00:12:11.704 دقیقا مثل من عاشقت میشد و اهمیتی نمیداد؟ 00:12:11.778 --> 00:12:14.110 نه، یهودی ها اینطوری فکر نمیکنن 00:12:14.580 --> 00:12:16.980 زنده نگه داشتن سنت خیلی براش مهم بود 00:12:17.050 --> 00:12:19.416 خانواده اش رو توی هولوکاست از دست داد 00:12:21.354 --> 00:12:22.548 چیه؟ 00:12:24.457 --> 00:12:28.655 حالا چون اسم هولوکاست رو آوردی نمیتونم چیزی بگم 00:12:33.032 --> 00:12:35.262 سلام، منم، پیغام بذارین 00:12:36.035 --> 00:12:37.525 سلام، جک هستم 00:12:38.237 --> 00:12:40.432 برگر، نه کرواک 00:12:40.706 --> 00:12:42.105 میخواستم اوضاع رو مشخص کنم 00:12:42.175 --> 00:12:44.700 احتمالا اونجا وایسادی و داری گوش میدی 00:12:44.777 --> 00:12:47.541 خیلی خوب بازی میکنی، طرفدار این سبکم 00:12:47.713 --> 00:12:50.910 راستش، جواب نده وگرنه میترسم و قطعش میکنم 00:12:50.983 --> 00:12:52.507 گوشیو برندار 00:12:52.585 --> 00:12:55.486 هنوز برای صحبت پشت تلفن آماده نیستم 00:12:55.555 --> 00:12:57.079 پس مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:12:57.156 --> 00:13:00.455 و پیشنهاد میکنم بریم سینما و بعدش شام بخوریم 00:13:00.526 --> 00:13:03.586 همه از اتاق کریگ خوششون اومده بود 00:13:03.830 --> 00:13:05.593 بیا بریم و ازش متنفر بشیم 00:13:05.665 --> 00:13:07.428 و زمان پخش فیلم 00:13:07.500 --> 00:13:10.697 5و ربع، و 7عه 00:13:10.937 --> 00:13:13.804 و محاسبه کرد که چه سینماهایی چه ساعتی فیلم رو پخش میکنن 00:13:13.873 --> 00:13:16.569 و چه ساعتی خلوت تره، که داره بهم نشون میده رئیسه 00:13:16.642 --> 00:13:20.134 ولی باز انتخاب رستوران رو به عهده ی من گذاشت که نشون میده انعطاف پذیره 00:13:20.446 --> 00:13:23.381 در کل، بهترین پیغام تلفنی بود 00:13:23.649 --> 00:13:27.050 به نظرم من و برگر حسابی با هم شاد خواهیم بود 00:13:27.820 --> 00:13:31.381 عاشق این زمانیم که قبل از قراره و میتونی همچین حرفایی بزنی 00:13:31.457 --> 00:13:32.856 انگار باورشون داری 00:13:32.925 --> 00:13:35.917 چرا انقدر دراماتیکش میکنی؟ چون واقعا ازش خوشم میاد 00:13:36.429 --> 00:13:38.829 و میتونی تصور کنی این چه بلایی سر یه دختر میاره 00:13:38.898 --> 00:13:41.662 فهمیدم، نمیخواد ادامه بدی، جدا میگم، نمیخواد چیزی بگی 00:13:41.968 --> 00:13:44.596 و بعد از اینکه زنگ زد یه مرد دیگه برام پیغام گذاشت 00:13:44.670 --> 00:13:47.104 کسی که یه سال بود میشناختمش، یهویی بهم پیشنهاد داد 00:13:47.173 --> 00:13:48.663 که تئوری من رو ثابت میکنه 00:13:48.741 --> 00:13:51.676 تنها چیزی که یه دختر برای سر قرار رفتن لازم داره، یه قرار دیگه ست 00:13:51.744 --> 00:13:52.768 سهامت رفته بالا 00:13:52.845 --> 00:13:55.177 و قبول کردی؟ نه، یه قرار دارم 00:13:55.248 --> 00:13:57.443 به خاطر همین باید اون یکی رو قبول کنی 00:13:57.517 --> 00:13:59.883 فشار زیادی روی قرار برگر گذاشتی 00:13:59.952 --> 00:14:03.012 شارلوت درست میگه، به یه چیزی لازم داری که آرومت کنه 00:14:03.089 --> 00:14:05.284 نمیخوام توی قرار شبیه سازی شده شرکت کنم 00:14:05.858 --> 00:14:08.884 راستشو بگو، چندتا لباس جدید برای این فیلم خریدی؟ 00:14:08.961 --> 00:14:11.259 هیچی، 6تا، همش قابل برگشته 00:14:12.265 --> 00:14:15.359 خیلی خب، شاید یه قهوه خوردن ساده بتونه فشار برگر رو کم کنه 00:14:15.434 --> 00:14:16.628 دقیقا 00:14:16.702 --> 00:14:20.798 همون روز چند ساعت بعد، داشتم به بازار سهام و قرار گذاشتن فکر میکردم 00:14:20.873 --> 00:14:22.568 واقعا انقدر تفاوت دارن؟ 00:14:22.642 --> 00:14:25.668 اگه سهام بدی داشته باشی، خیلی چیزا رو از دست میدی 00:14:25.745 --> 00:14:29.146 ولی اگه یه قرار بد داشته باشی، ممکنه امید به زندگی رو از دست بدی 00:14:29.215 --> 00:14:32.878 و اگه قرار خوبی داشته باشی، بیشتر هم میشه 00:14:33.953 --> 00:14:36.251 بعد از تحمل اون فراز و نشیب ها 00:14:36.322 --> 00:14:39.189 ممکنه یه روز ببینی چیزی نداری 00:14:40.526 --> 00:14:42.960 وقتی بحث امور مالی و دوستیابی باشه 00:14:43.029 --> 00:14:45.054 برام سوال پیش میاد 00:14:45.131 --> 00:14:47.622 چرا همش سرمایه گذاری میکنیم؟ 00:14:52.071 --> 00:14:54.596 و حالا که بحث سرمایه گذاری با ریسک بالا شد 00:15:03.149 --> 00:15:04.707 هی، منم، خونه نیستم 00:15:04.784 --> 00:15:08.015 با من تماس بگیرین 957-7297 00:15:08.120 --> 00:15:09.917 212رو فراموش نکنین 00:15:13.159 --> 00:15:14.683 سلام استیو 00:15:16.829 --> 00:15:19.559 باید درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم 00:15:19.632 --> 00:15:21.361 نظرت چیه موقع شام صحبت کنیم؟ 00:15:21.434 --> 00:15:24.494 فردا شب چطوره؟ مگدا میتونه بردی رو نگه داره 00:15:25.071 --> 00:15:27.335 بهم خبر بده، خدافظ 00:15:28.574 --> 00:15:30.599 ...میرندا هستم و 00:15:31.177 --> 00:15:32.337 خدافظ 00:15:32.912 --> 00:15:36.939 میرندا میترسید که این بدترین پیغام تلفنی باشه 00:15:38.951 --> 00:15:42.045 و سمنتا تصمیم گرفت با یه سبد بهش بگه 00:15:50.997 --> 00:15:52.760 سبد خوشامدگویی 00:15:52.832 --> 00:15:54.163 سلام 00:15:54.634 --> 00:15:56.534 بابت حوله عذر میخوام، میخواستم برم حموم 00:15:56.602 --> 00:15:58.627 یه سبد پر از وسایل برات آوردم 00:15:58.704 --> 00:16:00.729 تا با محله آشنات کنم 00:16:00.806 --> 00:16:03.707 پنیر، گوشت خوک، کاندوم و دستبند 00:16:04.310 --> 00:16:06.710 دستبند؟ از بار همسایه آوردم 00:16:07.913 --> 00:16:09.039 لذت ببر 00:16:09.515 --> 00:16:12.609 اگه بگیرمش حوله ام میوفته 00:16:12.752 --> 00:16:14.117 من احمق نیستم 00:16:22.328 --> 00:16:25.695 چند لحظه بعد سمنتا چیپ، کارگزار بورس رو ترکوند 00:16:27.099 --> 00:16:28.589 آره 00:16:31.470 --> 00:16:33.563 به این میگن یه خوردن حسابی 00:16:36.575 --> 00:16:39.772 هیچوقت اینکارو نمیکنم ولی یه راهنمایی بهت میکنم 00:16:40.212 --> 00:16:44.205 داروسازی الن قراره حسابی بره بالا 00:16:44.283 --> 00:16:46.376 داروسازی الن 00:16:49.789 --> 00:16:52.314 ممنونم نه، من ازت ممنونم 00:16:52.758 --> 00:16:55.591 بهترین سکسی بود که توی زندگیم داشتم 00:16:57.363 --> 00:16:59.797 به همین سادگی لذت مشترکشون 00:16:59.899 --> 00:17:01.867 تبدیل به سرمایه گذاری مشترک شد 00:17:03.102 --> 00:17:06.731 اواخر همون هفته، با طراح گرافیکی ویلی اپلیگت 00:17:06.972 --> 00:17:09.133 به عنوان قرار دوم رفتم بیرون 00:17:09.208 --> 00:17:10.800 اینجا خیلی قشنگه 00:17:10.876 --> 00:17:13.174 امیدوارم مشکلی نداشته باشی نمیدونستم 00:17:13.245 --> 00:17:16.146 ولی گفتم بهترین جا باغه، نه؟ 00:17:16.215 --> 00:17:18.445 آره، عالیه امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:17:19.151 --> 00:17:21.779 نمیدونستم، همینجوری گفتم 00:17:22.955 --> 00:17:25.890 ناگهان متوجه شدم که قرار دوم من 00:17:25.958 --> 00:17:27.949 قرار اول اون بود 00:17:28.928 --> 00:17:32.125 داری به گل مژه ام نگاه میکنی؟ 00:17:32.498 --> 00:17:34.227 ببخشید؟ گل مژه 00:17:34.900 --> 00:17:37.198 گل مژه دارم، ببین، اینجاست 00:17:37.269 --> 00:17:39.362 میخواستم قرار رو لغو کنم ولی بعدش گفتم 00:17:39.438 --> 00:17:41.372 شاید حتی متوجه نشه 00:17:41.474 --> 00:17:43.169 متوجه نشدم 00:17:43.242 --> 00:17:45.767 نه، بهش نگاه نمیکردم خوبه 00:17:50.983 --> 00:17:54.419 چی بود؟ تا حالا همچین چیزی دیدی؟ 00:17:54.487 --> 00:17:56.148 نه، ندیدم 00:17:56.288 --> 00:17:58.256 جای بدی رو انتخاب کردم، ببخشید 00:17:58.324 --> 00:17:59.951 نه، اشکالی نداره 00:18:00.025 --> 00:18:03.688 باحاله مثل کاپوچیو خوردن توی سفر در حیات وحشه 00:18:09.368 --> 00:18:11.666 بالزامیک ریخت روی گل مژه ام 00:18:12.705 --> 00:18:14.195 خدای من بیا 00:18:17.243 --> 00:18:19.575 ممنونم، از این بدتر هم میشد؟ 00:18:22.515 --> 00:18:24.039 چه خبره؟ 00:18:27.720 --> 00:18:28.982 من خوبم 00:18:29.722 --> 00:18:33.021 یه سقوط ناگهانی که آنالیزگرها پیش بینی نکرده بودن 00:18:34.427 --> 00:18:36.395 و توی یه مارکت دیگه 00:18:36.462 --> 00:18:40.228 امیدوارم خوشحال باشی، الان به خاطر قرارم با برگر دوبرابر قبل استرس دارم 00:18:40.299 --> 00:18:42.767 اگه زیاد اهمیت بدی، همه چیز بهم میریزه 00:18:42.835 --> 00:18:44.200 بیچاره 00:18:44.270 --> 00:18:47.068 بیچاره گل مژه زده بود و خرد زمین 00:18:47.139 --> 00:18:48.868 بخش همسان درمانی کجاست؟ 00:18:48.941 --> 00:18:51.136 شاید یه چیز به اسم گل مژه بَر درست کنن 00:18:51.210 --> 00:18:54.646 میدونستی الیزابت تیلور به خاطر ادی فیشر یهودی شده؟ 00:18:54.713 --> 00:18:57.807 خیلی قشنگ موضوع رو عوض کردی ولی من از چیزای بی اهمیت خوشم میاد 00:18:57.883 --> 00:19:00.181 دارم کتابش رو میخونم رابطه ی عاشقانه ی من با جواهرات 00:19:00.252 --> 00:19:01.480 جای تعجب نداره 00:19:01.554 --> 00:19:04.352 به خاطر مردی که دوست داره دینش رو عوض کرده 00:19:04.423 --> 00:19:06.618 و یه جواهر بزرگ و قدیمی 00:19:06.692 --> 00:19:10.253 انقدر بد بین نباش ببخشید، به خاطر گل مژه ست 00:19:10.329 --> 00:19:12.593 عشق، به خاطر عشق اینکارو کرده 00:19:13.098 --> 00:19:15.965 میخوای الیزابت تیلور بازی دربیاری؟ 00:19:16.335 --> 00:19:19.736 اطلاعات بیشتری لازم دارم چیزای بیشتری درمورد یهودی شدن هست که باید بدونم 00:19:19.805 --> 00:19:22.433 حرفات حکیمانه بود، صندوق میبینمت 00:19:22.457 --> 00:19:32.557 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:34.286 --> 00:19:37.949 شارلوت براش سوال بود که تا کجا میتونه برای عشق واقعی فداکاری کنه 00:19:43.162 --> 00:19:47.258 میدونستی الیزابت تیلور به خاطر ادی فیشر دینش رو یهودی کرده؟ 00:19:48.067 --> 00:19:51.230 حالا خیلی هیجان زده نشو، فقط دارم اطلاعتم رو بهت میگم 00:19:51.303 --> 00:19:52.395 باشه 00:19:52.738 --> 00:19:56.640 اصلا هیجان زده نیستم ولی میخوام بپرسم، داری به همچین کاری فکر میکنی؟ 00:19:57.343 --> 00:20:00.506 میخوام بفهمم چه چیز یهودی بودن انقدر خاصه 00:20:00.579 --> 00:20:02.979 حس میکنم توی تلویزیونم جدی میگم 00:20:03.048 --> 00:20:06.347 اگه واقعا آخرش این باشه، پس باید سعی کنی 00:20:06.418 --> 00:20:10.047 یه دلیل بهم بگی که راضیم کنه، به جز مادرت 00:20:16.695 --> 00:20:18.356 اگه قرار باشه ازدواج کنیم 00:20:18.430 --> 00:20:20.864 فقط دارم اطلاعاتم رو بهت میگم 00:20:22.234 --> 00:20:25.032 دوست دارم بچه هام یهودی بزرگ بشن 00:20:25.337 --> 00:20:28.636 شارلوت حس کرد وقتشه که واقعیت رو 00:20:28.807 --> 00:20:30.365 به هری بگه 00:20:31.911 --> 00:20:36.371 اگه دلیلش اینه پس باید یه چیزی بهت بگم 00:20:43.789 --> 00:20:46.417 شاید نتونم بچه دار بشم 00:20:47.192 --> 00:20:50.855 توی تولید مثل دچار چالشم 00:20:51.697 --> 00:20:55.224 غیرممکن نیست ولی سخته 00:20:57.770 --> 00:21:01.968 ...فکر کنم باید زودتر بهت میگفتم ولی فکر نمیکردم که حتی 00:21:02.241 --> 00:21:04.175 ...درک میکنم اگه 00:21:04.510 --> 00:21:05.875 شارلوت 00:21:07.580 --> 00:21:09.013 من دوستت دارم 00:21:09.582 --> 00:21:14.076 تو فوق العاده ترین اتفاقی هستی که برای احمقی مثل من افتاده 00:21:15.154 --> 00:21:16.985 تو احمق نیستی 00:21:17.323 --> 00:21:18.756 اسکلی 00:21:19.892 --> 00:21:21.587 جدی میگم هری 00:21:22.428 --> 00:21:24.259 تو یه خانواده میخوای 00:21:27.366 --> 00:21:29.891 و اگه نتونم اینو بهت بدم چی؟ 00:21:30.569 --> 00:21:32.503 به فرزندخوندگی قبول میکنیم 00:21:33.405 --> 00:21:35.600 ولی دیگه بچه های خودت نیستن 00:21:37.943 --> 00:21:39.433 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:39.511 --> 00:21:42.071 شارلوت یورک حسابی تحت تاثیر 00:21:42.147 --> 00:21:46.174 پذیرش، همدردی و شوخ طبعی هری گلدنبلت قرار گرفته بود 00:21:46.752 --> 00:21:50.552 با خودش فکر کرد، اگه یهودی بودن اینه، ارزش اینو داره که درموردش تحقیق کنم 00:21:51.090 --> 00:21:53.991 در همین حین سمنتا در مرکز شهر همسایه اش رو 00:21:54.059 --> 00:21:57.495 از سهام و سرمایه گذاری کشونده بود به دستبند و جوراب شلواری 00:21:59.531 --> 00:22:01.260 برو گمشو، سرم شلوغه 00:22:03.769 --> 00:22:06.260 خانم جونز هوان 00:22:08.907 --> 00:22:11.432 تو کدوم خری هستی؟ اف بی آی 00:22:11.510 --> 00:22:14.104 لباست رو بپوش به جرم تجارت داخلی بازداشتی 00:22:14.179 --> 00:22:16.704 مثل اینکه چیپ کیلکنی حسابی دختر باز بود 00:22:16.782 --> 00:22:20.115 و هر دفعه که با یه دختر سکس داشته، سهامش میرفته بالا 00:22:20.185 --> 00:22:22.449 خانم، میشه دستبندتون رو باز کنین تا ما بهش دستبند بزنیم؟ 00:22:22.521 --> 00:22:23.783 حتما 00:22:24.023 --> 00:22:26.719 همه ی خوبا دارن دستگیر میشن 00:22:31.230 --> 00:22:34.996 و توی یه رستوران رمانتیک یه مادر مجرد 37 ساله 00:22:35.300 --> 00:22:37.666 سر اولین قرار بود 00:22:38.837 --> 00:22:40.361 خیلی قشنگ شدی 00:22:41.340 --> 00:22:43.171 بعدش قرار داری؟ 00:22:43.409 --> 00:22:45.400 نه، لباس قشنگ پوشیدم 00:22:47.146 --> 00:22:50.547 خدای من اینجا خیلی تاریکه، نمیتونم منو رو بخونم 00:22:50.616 --> 00:22:52.846 فکر کنم یه شمع دیگه لازم داشته باشیم 00:22:52.918 --> 00:22:54.852 به نظرم خوبه 00:23:00.426 --> 00:23:02.758 ...ازت خواستم بیای اینجا تا 00:23:02.861 --> 00:23:05.887 میخواستم توضیح بدم چرا هفته ی پیش دعوامون شد 00:23:05.964 --> 00:23:09.866 میرندا، من تو رو میشناسم و میدونم چرا باهام دعوا کردی 00:23:10.402 --> 00:23:11.926 واقعا؟ آره 00:23:12.771 --> 00:23:15.137 از اینکه خیلی اطرافت هستم ناراحتی 00:23:15.207 --> 00:23:18.540 فکر میکنی زیادی نزدیک شدم ولی لازم نیست نگران باشی 00:23:19.011 --> 00:23:21.002 به تازگی با یکی رفتم سر قرار 00:23:21.080 --> 00:23:23.446 و واقعا خوبه 00:23:23.549 --> 00:23:25.813 پس آروم باش 00:23:27.219 --> 00:23:29.585 دیگه عاشقت نیستم 00:23:38.964 --> 00:23:42.229 همه ی حرفایی که درمورد استیو بهت گفتم، اتفاق نیوفتادن 00:23:42.301 --> 00:23:45.270 دیگه به هیچکس نگو بهش فکرم نکن 00:23:45.337 --> 00:23:48.773 حتی جوری نگاهم نکن انگار داری درموردش فکر میکنی 00:23:48.841 --> 00:23:52.572 اینجوری دیگه نباید هیچوقت ببینمش 00:23:52.878 --> 00:23:56.541 آروم باش، به نظرم داری زیادی واکنش میدی، اتفاقی نیوفتاده 00:23:56.615 --> 00:24:00.051 اگه فکر میکنی زیادی واکنش میدم، باید ببینی توی سرم چه خبره 00:24:00.119 --> 00:24:01.916 باید حرف بعدیم رو بزنم 00:24:01.987 --> 00:24:05.582 ولی همراهیت میکنم و موقع گفتنش بهت نگاه نمیکنم 00:24:06.592 --> 00:24:09.322 ...شاید اگه به استیو گفته بودی 00:24:09.394 --> 00:24:12.522 به خدا قسم، دوستت دارم ولی باید بکشمت 00:24:13.031 --> 00:24:16.194 بردی، کوتاه بیا، لطفا مامانو اذیت نکن 00:24:16.368 --> 00:24:19.235 ببخشید ولی دارم بهت نگاه میکنم و اینو میگم 00:24:19.938 --> 00:24:21.701 این زندگی توعه 00:24:21.807 --> 00:24:24.776 شماها با همدیگه بچه دارین دیگه دبیرستان نیست که 00:24:25.444 --> 00:24:27.002 اون برگر نیست؟ 00:24:30.682 --> 00:24:33.480 خدای من، خیلی داغونم داغون نیستی 00:24:33.552 --> 00:24:36.578 هستم، این لباس قشنگی نیست 00:24:37.322 --> 00:24:38.949 داری میری؟ آره، خدافظ 00:24:40.125 --> 00:24:41.615 خدای من، لعنتی 00:24:54.873 --> 00:24:57.671 داشتم وارد مکان امنم میشدم که 00:24:59.111 --> 00:25:00.373 اونجا بود 00:25:00.445 --> 00:25:03.710 معادل احساسی حادثه ی بزرگ 29 من 00:25:04.583 --> 00:25:05.743 ایدن 00:25:24.369 --> 00:25:26.496 خودتو ببین خودتو ببین 00:25:26.572 --> 00:25:29.097 بچه دارم منم دوست پسر دارم 00:25:32.044 --> 00:25:34.774 فوق العاده ست، خودشه؟ 00:25:35.047 --> 00:25:37.845 نه، نیست، پلاستیکیه 00:25:38.350 --> 00:25:41.285 آره، خودشه، اسمش تیته 00:25:41.687 --> 00:25:44.281 بهش میگم تیتر، چون شبیهشه 00:25:44.389 --> 00:25:46.084 مو نداره، چشماش بزرگه 00:25:46.925 --> 00:25:49.052 بامزه ست، مگه نه تیت؟ 00:25:49.361 --> 00:25:52.296 داری کجا میری؟ خونه 00:25:53.665 --> 00:25:55.599 اوضاع خوبه؟ خوب به نظر میرسی 00:25:55.667 --> 00:25:59.296 جلوی پارچه فروشی منتظر مامان تیتم 00:25:59.371 --> 00:26:02.397 خب، نخند، با یه طراح مبلمان دیگه ازدواج کردم 00:26:02.474 --> 00:26:04.305 واقعا؟ آره، میخوای چیکار کنی؟ 00:26:04.376 --> 00:26:06.367 آره، نمیتونی با شهرداری مقابله کنی 00:26:06.912 --> 00:26:08.903 کتی، دختر خوبیه 00:26:09.781 --> 00:26:12.682 میخوای ببینیش؟ یه موقع دیگه 00:26:12.985 --> 00:26:15.112 واقعا عجله دارم باشه 00:26:16.054 --> 00:26:17.248 خدافظ تیت 00:26:21.526 --> 00:26:23.084 خدای من ایدن 00:26:26.798 --> 00:26:28.356 خوشحال شدم دیدمت 00:26:29.568 --> 00:26:30.865 منم همینطور 00:26:32.938 --> 00:26:36.271 باید گاهی وقتا بریم قهوه بخوریم و صحبت کنیم 00:26:36.341 --> 00:26:38.571 عالیه، باشه، حتما 00:26:40.879 --> 00:26:42.039 خدافظ 00:26:43.415 --> 00:26:46.543 یه قرارهایی هست که منتظرین تا اتفاق بیوفته 00:26:46.785 --> 00:26:51.722 و یه قرارهایی هست که هردوتون میدونین انجامش نمیدین 00:27:11.109 --> 00:27:15.239 یه بلوک اونطرف تر، متوجه شدم که من و ایدن از اون حادثه ی بزرگ عبور کردیم 00:27:15.314 --> 00:27:17.009 و زندگیمون رو ادامه دادیم 00:27:17.082 --> 00:27:19.710 کاری توی قرار اولمون نبود که بتونم انجام بدم 00:27:19.785 --> 00:27:21.844 و نتونم حلش کنم 00:27:21.920 --> 00:27:23.251 برگر، کری هستم 00:27:24.022 --> 00:27:25.353 سلام، گوش کن 00:27:25.424 --> 00:27:28.860 بیرون تئاتر سونی نزدیک مرکز لینکولن وایسادم 00:27:28.927 --> 00:27:30.986 و اتاق کریگ نیم ساعت دیگه شروع میشه 00:27:31.063 --> 00:27:33.554 و صفی در کار نیست میتونی الان بیای؟ 00:27:33.632 --> 00:27:36.465 چقدر عجیب الان توی همون منطقه ام 00:27:37.035 --> 00:27:39.367 واقعا؟ حتما سرنوشته 00:27:39.438 --> 00:27:41.736 فورا میام باشه، خدافظ 00:27:49.681 --> 00:27:51.046 خراب شد 00:27:51.650 --> 00:27:54.118 یه سری لباس خاص برای امشب کنار گذاشته بودم 00:27:54.186 --> 00:27:55.380 بلیط خریدم 00:27:55.454 --> 00:27:58.184 پس منم میرم پاپ کورن و شکلات بخرم 00:27:58.256 --> 00:28:00.884 شیرینی دوست داری؟ دوست دارم 00:28:01.059 --> 00:28:02.686 چون من خیلی دوست دارم واقعا؟ 00:28:02.761 --> 00:28:05.127 نه، جدی میگم سمی دیویز همه ی پول هام رو خورده 00:28:05.197 --> 00:28:08.223 سمی دیویز، حس نمیکنی لازم باشه از جونیور استفاده کنی؟ 00:28:08.300 --> 00:28:09.824 نه، اصلا 00:28:10.168 --> 00:28:11.533 واقعا؟ نه 00:28:14.706 --> 00:28:17.300 و اون روز موقع بسته شدن وال استریت 00:28:17.376 --> 00:28:21.813 سهام نزدک اومده بود پایین ولی به طرز عجیبی سهام ما هنوز بالا بود 00:28:21.813 --> 00:28:42.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:42.834 --> 00:29:02.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.