WEBVTT 00:00:26.600 --> 00:00:46.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.693 --> 00:00:51.289 تو هر رابطه‌ای، زمانی میرسه که باید قدم مهم بعدی رو بردارید 00:00:51.965 --> 00:00:55.162 خوب به نظر میرسم؟ - نگران نباش، عاشقت میشن - 00:00:55.235 --> 00:00:59.467 فقط میخوام تاثیر درستی روشون بذارم - عاشقت میشن چون من عاشقتم - 00:00:59.840 --> 00:01:00.966 رسیدیم 00:01:01.041 --> 00:01:04.067 برای بعضی زوج‌ها، اون قدم دیدن والدین هست 00:01:04.544 --> 00:01:06.876 برای من، رفتن به پرادا بود 00:01:06.947 --> 00:01:08.608 یا خدا 00:01:09.216 --> 00:01:12.743 میدونی، تو سیاره من مغازه‌های لباسفروشی لباس دارن 00:01:14.721 --> 00:01:15.983 خانم‌ها 00:01:17.124 --> 00:01:18.716 خب چقدر اینجا خرید میکنی؟ 00:01:18.792 --> 00:01:21.022 کری - سلام - 00:01:21.094 --> 00:01:22.789 فکر کنم بیشتر از یه بار بوده پس 00:01:22.996 --> 00:01:25.965 کاش همه مشتری‌هام همینقدر خوشگل بودن، نه 00:01:27.300 --> 00:01:30.895 ایشون دوست پسرم جک برگر هستن - چطورید؟ - 00:01:31.071 --> 00:01:34.199 خیلی خب، دوتا، جایزه هم داشت، من که مشکلی ندارم 00:01:34.408 --> 00:01:35.932 بامزه‌ست نه؟ - آره - 00:01:36.009 --> 00:01:38.477 اولین باری هست که میاد پرادا 00:01:38.545 --> 00:01:42.606 برای مردها کلی چیز جدید داریم - من بخاطر دوست دخترم فوق‌العاده‌ام اومدم اینجا - 00:01:42.682 --> 00:01:46.118 چیزی براتون بیارم؟ کاپوچینو، آب، شامپاین؟ 00:01:46.186 --> 00:01:47.847 شامپاین؟ - بله - 00:01:48.522 --> 00:01:50.820 بعضی از زوج‌ها شنبه بعد از رو صرف خرید میکنن 00:01:50.891 --> 00:01:52.256 همگی، کری اومده 00:01:52.325 --> 00:01:54.953 بقیه زوج‌ها مشغول سکس میشن 00:01:56.563 --> 00:01:59.054 نمیخوای حموم کنی؟ - نه - 00:02:00.200 --> 00:02:02.395 میخوام کل شب بوت روم باشه 00:02:02.969 --> 00:02:04.561 ای کثیف 00:02:05.405 --> 00:02:09.603 جمعه ساعت 9 چطوره؟ 00:02:09.776 --> 00:02:11.334 جمعه نمیتونم 00:02:11.411 --> 00:02:13.709 ولی همیشه جمعه انجامش میدیم، جمعه روز خرابیمونه 00:02:14.147 --> 00:02:16.877 پیش نمایش اجرام این هفته شروع میشه - اجرا؟ - 00:02:19.920 --> 00:02:21.979 داشتم فکر میکردم شاید تو بتونی بیای 00:02:23.723 --> 00:02:25.384 اجرا خیلی خفنیه 00:02:25.459 --> 00:02:28.895 اجرا خفن، کلماتی که امیدوارم دیگه هیچوقت نشنوم 00:02:28.962 --> 00:02:32.125 بیخیال - داخل بروکلینه، شهرستان نمیام من - 00:02:33.700 --> 00:02:35.793 اینجوری نگام نکن 00:02:35.969 --> 00:02:39.564 من باید ناراحت باشم تو همیشه جمعه‌هارو داخل من هستی 00:02:39.739 --> 00:02:41.229 خیلی خب، بیا یه معامله کنیم 00:02:43.076 --> 00:02:44.873 بیا تو بروکلین اجرا من رو ببین 00:02:45.679 --> 00:02:48.011 و بعدش، کاری میکنم که بارها و بارها 00:02:48.081 --> 00:02:52.074 تو تختت بیای 00:02:59.493 --> 00:03:01.757 نظرت چیه؟ - دو تا چیز - 00:03:01.828 --> 00:03:04.388 یک، خیلی سکسی شدی 00:03:04.731 --> 00:03:07.222 دو، یکم مست شدم 00:03:07.667 --> 00:03:09.999 بفرما، برای شما، امتحان کنید 00:03:10.103 --> 00:03:12.537 این خیلی خوبه 00:03:12.606 --> 00:03:15.404 میدونی، هیچوقت نمیگم فوق‌العاده ولی وقتی میگم یعنی واقعا هست 00:03:15.475 --> 00:03:18.103 پس یه پیرهن واقعی این شکلیه 00:03:20.447 --> 00:03:23.109 ولی برای همیشه میتونی بپوشیش - آره، مجبورم - 00:03:23.183 --> 00:03:26.482 داخل استودیو هم داره؟ 00:03:26.553 --> 00:03:27.679 کری، بهش بگو 00:03:27.754 --> 00:03:31.087 دوست دخترم من رو به اینجور چیزا راضی میکرد و حالا بخاطرش آدم بهتری هستم 00:03:31.157 --> 00:03:34.388 این اولین خریدمون باهم هست میخوام آروم پیش برم 00:03:34.461 --> 00:03:36.429 خب کلادیا چطوره؟ 00:03:36.563 --> 00:03:37.621 جدا شدیم 00:03:38.164 --> 00:03:39.495 خیلی ناراحت کننده‌ست 00:03:39.566 --> 00:03:42.399 تنها چیزی که ناراحت‌کنند‌ه‌تره اینه که جک برگر لباس پرادا نداره 00:03:42.469 --> 00:03:45.734 چی میتونم بگم به جز ممنون بابت شامپاین 00:03:45.906 --> 00:03:50.275 کری، زن خوشگل و فوق‌العاده‌ای مثل خودت میشناسی 00:03:50.343 --> 00:03:52.937 که بتونم باهاش قرار بذارم؟ 00:03:54.581 --> 00:03:55.912 یکم خوشحال باش عزیزم 00:03:55.982 --> 00:03:58.416 برات بهترین گزینه ممکن رو پیدا کردم 00:03:58.485 --> 00:04:00.749 دگرجنسگرا، مجرد، و برای پرادا کار میکنه 00:04:01.288 --> 00:04:04.018 یهودیه؟ - چی؟ - 00:04:04.291 --> 00:04:07.283 فکر کردی اعتقادات دینی جدیدم رو دور میندازم 00:04:07.360 --> 00:04:09.920 فقط چون دیگه با هری نیستم؟ 00:04:09.996 --> 00:04:12.988 آره - من یه یهودی حذب بادی نیستم - 00:04:13.733 --> 00:04:15.860 در ضمن، حتی نمیتونم به قرار گذاشتن فکر کنم 00:04:15.936 --> 00:04:17.631 بخاطر از دست دادن هری خیلی ناراحتم 00:04:17.704 --> 00:04:21.140 شارلوت عزیزم بالاخره قرار میذاری 00:04:21.207 --> 00:04:23.937 و تا اون موقع این پرادایی پریده 00:04:24.010 --> 00:04:26.706 اگه آماده نیست بیخیال قبلی بشه پس حتما آماده نیست 00:04:26.780 --> 00:04:29.374 تا وقتی کسی آماده نباشه نمیتونه از رابطه قبلیش دل بکنه 00:04:29.683 --> 00:04:31.116 همینجوری گفتم 00:04:31.251 --> 00:04:34.846 نمیتونم حتی تصور کنم دوباره قرار بذارم چی در مورد خودم بگم؟ 00:04:34.921 --> 00:04:36.855 ازدواج کردم و بعدش طلاق گرفتم 00:04:36.923 --> 00:04:40.552 بعدش عاشق وکیل طلاقم شدم و قرار بود ازدواج کنیم 00:04:40.627 --> 00:04:43.357 ولی بعدش خرابش کردم و بازم جدا شدیم 00:04:44.230 --> 00:04:45.822 خیلی ناراحت‌کننده‌ست 00:04:47.200 --> 00:04:49.760 واقعا حقیقت رو به زبون آوردی 00:04:51.438 --> 00:04:53.429 چیکار کنیم حالا؟ 00:04:53.506 --> 00:04:56.566 به نظرم لباس بپوشیم و جمعه شب بریم بیرون نوشیدنی بخوریم 00:04:56.643 --> 00:04:58.201 لباس پرادا جدیدم رو میپوشم 00:04:58.278 --> 00:05:00.576 من هستم - عالیه - 00:05:00.947 --> 00:05:03.279 تف تو قبرش 00:05:03.350 --> 00:05:05.648 یه موقعیت تف تو قبرش پیش اومده؟ 00:05:05.719 --> 00:05:08.745 باید بریم تئاتر - بالاخره اجباریش کردن؟ - 00:05:08.822 --> 00:05:11.017 یه اجرا جدید داخل بروکلین، جری داخلش هست 00:05:11.091 --> 00:05:13.889 پس تئاتر کودکانه؟ - به نظرم خیلی کارت قشنگه - 00:05:13.960 --> 00:05:18.021 قشنگ نیست، حال به هم زنه که برای یه سکس خوب چقدر باید دور شم 00:05:24.471 --> 00:05:27.031 ...و حالا که صحبت از تئاتر شد، اون شب 00:05:27.307 --> 00:05:30.208 میراندا به نمایش انفرادیش 00:05:30.310 --> 00:05:32.335 تو اجرا "من عاشق استیو نیستم" ادامه داد 00:05:35.281 --> 00:05:37.272 زمین بازی چطوری بود؟ 00:05:37.517 --> 00:05:39.678 تولد دختر شیطون‌مون بوده 00:05:40.153 --> 00:05:42.053 دخترمون تولد داشته؟ 00:05:42.122 --> 00:05:43.487 آره، بیا 00:05:43.790 --> 00:05:47.282 برات یه کیک فنجونی آوردم، شکلاتیه بخاطرش کلی جنگیدم 00:05:47.527 --> 00:05:50.325 برای منه؟ ممنون 00:05:50.997 --> 00:05:55.400 بخاطر اون همه شیرینی که تو زمین بازی خوردم شکم آوردم 00:05:56.036 --> 00:05:58.027 شکم نداری که 00:06:01.341 --> 00:06:05.175 خیلی خب، باید بدوام میخوام قبل از بازی نیکس برسم خونه 00:06:05.512 --> 00:06:07.480 چرا همینجا نگاه نمیکنی؟ 00:06:08.481 --> 00:06:13.043 برای ای‌ا‌س‌پی‌ان که پول میدم غذا هم دارم اینجا 00:06:13.119 --> 00:06:15.849 ...مگه اینکه با یه نفر دیگه برنامه داشته باشی، که در این صورت 00:06:15.922 --> 00:06:17.913 دبی کلی کار داره 00:06:18.792 --> 00:06:20.885 مزاحمت نیستم؟ 00:06:22.696 --> 00:06:25.756 برای کسی که برام کیک فنجونی آورده 00:06:26.966 --> 00:06:28.058 باشه 00:06:37.677 --> 00:06:40.976 وقت اضافه نیکس تبدیل به خوابیدن استیو تو خونه میراندا شد 00:07:07.340 --> 00:07:11.037 خیلی خب، باید به یکی زنگ بزنم واقعا مشکل اعتیاد به پرادا داری 00:07:11.111 --> 00:07:14.478 واقعا دارم، نه؟ بیا 00:07:14.647 --> 00:07:15.739 برای توعه 00:07:15.815 --> 00:07:18.784 همون پیرهن هیچوقت نمیگم فوق‌العاده‌ست 00:07:21.421 --> 00:07:24.584 کری، ممنون، ولی چطوری از پس هزینه‌اش بر اومدی 00:07:24.657 --> 00:07:26.921 از پس هزینه چیزایی که خودت خریدی هم بر نمیای 00:07:26.993 --> 00:07:29.689 هفته پیش نمیتونستم، ولی سوپرایز 00:07:30.764 --> 00:07:33.790 یه چک از طرف ناشرانمون هست کتابم رو داخل پاریس فروختن 00:07:33.867 --> 00:07:35.892 یه پیش‌پرداخت از فرانسه هست 00:07:36.202 --> 00:07:37.601 پیش‌پرداخت خیلی زیادی هم هست 00:07:37.670 --> 00:07:41.629 میدونم، باورم نمیشه نصف روز بیکار تو خونه، یه معامله خوب تو فرانسه 00:07:41.708 --> 00:07:43.335 کاملا شبیه جری لوئیس شدم 00:07:43.409 --> 00:07:47.368 پس ببین، تو باید پیرهن من هیچوقت نمیگم فوق‌العاده رو داشته باشی 00:07:47.447 --> 00:07:50.007 چون تو فوق‌العاده‌ترین مرد 00:07:50.150 --> 00:07:53.642 بین همه مردهای فوق‌العاده هستی که نمیگن فوق‌العاده 00:07:56.055 --> 00:07:58.717 خیلی خب، ممنون 00:07:59.359 --> 00:08:01.589 خیلی گشنمه، چی داریم اینجا؟ 00:08:03.963 --> 00:08:06.932 روز بعدش رفتم پیش میراندا و لرد بریدی 00:08:07.000 --> 00:08:08.467 برای یه پیاده روی عصرهنگام 00:08:08.535 --> 00:08:11.902 اگه بعد از یه بلوک منم خسته شدم من رو هم هل میدی؟ 00:08:11.971 --> 00:08:13.063 حتما 00:08:14.340 --> 00:08:16.137 استیو اون شب خونه من خوابید 00:08:17.677 --> 00:08:18.871 روی مبل 00:08:18.945 --> 00:08:21.413 داشتیم بازی نیکس رو نگاه میکردیم که دیروقت شده بود 00:08:21.481 --> 00:08:23.506 یه نفر قراره ناراحت بشه 00:08:23.883 --> 00:08:28.513 کری، نتونستم جلوش رو بگیرم این مدت هیچوقت اینجوری خوش نگذرونده بودم 00:08:28.588 --> 00:08:32.547 دوست دارم پیشش باشم - پس بهش بگو، خواهش میکنم - 00:08:32.625 --> 00:08:35.560 دوست دختر داره، یادت رفته؟ - نه، گفتی؟ - 00:08:35.628 --> 00:08:38.893 نه - احتمالا همین الان میدونه چه حسی داری - 00:08:39.199 --> 00:08:41.531 امکان نداره، حسابی دارم نقش بازی میکنم 00:08:41.601 --> 00:08:44.536 برای اینکارت اسکار نمیدن محض اطلاعت 00:08:44.604 --> 00:08:48.233 خدای من، کورتنی، سلام 00:08:48.441 --> 00:08:52.002 کری بردشاو، ستاره اروپا- به سختی میشه گفت - 00:08:52.111 --> 00:08:54.477 میراندا، ایشون کورتنی هستن، ناشر من 00:08:54.547 --> 00:08:58.108 ناشر سابق، تازه اخراج شدم پس مشروب جین خریدم 00:08:58.184 --> 00:09:00.880 میرم خونه برای خودم مارتینی درست کنم 00:09:00.954 --> 00:09:02.512 صبر کن، چرا؟ 00:09:02.689 --> 00:09:06.523 فروش ناامید کننده تو بخش من 00:09:06.593 --> 00:09:08.823 ببخشید - کون لقشون - 00:09:08.895 --> 00:09:11.363 اگه بخاطر سود اروپایی تو نبود 00:09:11.431 --> 00:09:15.162 هفته‌ها پیش وقتی همه نویسنده‌هام رو اخراج کردن بیرونم میکردن 00:09:15.235 --> 00:09:18.500 برگر چطوری با این قضیه کنار اومده؟ اون خیلی بااستعداده، اصلا نمیتونم تحمل کنم 00:09:18.571 --> 00:09:20.869 نباید هیچوقت کتاب دومش رو ول میکردن 00:09:20.940 --> 00:09:24.432 عوضی‌های کوته‌بین بهش بگو اگه لازمه با کسی نوشیدنی بخوره 00:09:24.510 --> 00:09:27.274 یه زنگ به من بزنه 00:09:27.347 --> 00:09:29.372 بچه خوشگلیه، میبینمتون 00:09:31.517 --> 00:09:33.917 برگر اصلا چیزی به من نگفت 00:09:34.754 --> 00:09:36.654 خدای من 00:09:36.789 --> 00:09:41.692 و من همه‌اش دارم براش پیرهن میخرم و پز چکم رو بهش میدم 00:09:41.761 --> 00:09:44.924 تو که نمیدونستی - خدایا، خیلی حس بدی دارم - 00:09:44.998 --> 00:09:47.694 چرا باید کلی پز میدادم و چکم رو بهش نشون میدادم؟ 00:09:47.767 --> 00:09:50.930 چون بهش افتخار میکنی و لیاقتش رو داری 00:09:51.004 --> 00:09:54.303 مشکلی نداره بهش افتخار کنی - اصلا خوب نیست - 00:09:55.041 --> 00:09:57.373 خب حالا چی؟ باید بهش بگم که میدونم؟ 00:09:58.478 --> 00:10:01.140 شاید بهتره صبر کنی تا خودش بگه 00:10:02.448 --> 00:10:05.178 برو کنار بریدی، داره خستم میشه 00:10:06.185 --> 00:10:07.584 ...و داخل سنترال پارک 00:10:07.654 --> 00:10:09.121 اون نه، گی 00:10:10.356 --> 00:10:12.119 گیه ولی نمیدونه 00:10:12.191 --> 00:10:15.888 بفرما، رنگ پریده بدون بازو دگرجنسگرا، و یهودی 00:10:16.062 --> 00:10:18.087 لطفا، من تازه از هری جدا شدم 00:10:18.164 --> 00:10:20.428 شار، تو عاشق هری بودی، منم دوستش داشتم 00:10:20.500 --> 00:10:23.958 همه‌مون عاشق هری بودیم ولی دو هفته گذشته، برو سراغ بعدی 00:10:24.037 --> 00:10:25.800 نفر بعدی نداریم، طرز کارش اینجوری نیست 00:10:25.872 --> 00:10:30.036 همینطوره، و بهتره باشه، چون الان حسابی ناراحتی 00:10:30.109 --> 00:10:32.168 و هیچکس یه دختر ناراحت رو دوست نداره 00:10:32.545 --> 00:10:34.706 اصلا نمیدونی چه حسی داره 00:10:35.081 --> 00:10:36.548 ...تو هیچوقت 00:10:36.849 --> 00:10:39.545 ولش کن - چی؟ من هیچوقت چی؟ - 00:10:39.719 --> 00:10:42.745 عشق زندگیم رو از دست ندادم؟ اشتباه میکنی 00:10:43.856 --> 00:10:46.825 پائولو، برزیلی، قلبم رو شکست 00:10:47.160 --> 00:10:49.651 هیچوقت فراموشش نکردم - آنتونی - 00:10:49.929 --> 00:10:53.296 کونش مثل دوتا اسکوپ بستنی کره گردویی بود 00:10:53.800 --> 00:10:55.427 اون، میتونم کنار اون تصورت کنم 00:10:55.702 --> 00:10:58.500 علاقه‌ای ندارم - بهتره داشته باشی - 00:10:58.571 --> 00:11:00.971 وگرنه آخرش تنها میمونی بدون هیچ مردی 00:11:01.040 --> 00:11:02.564 شاید همینطوره 00:11:02.675 --> 00:11:05.235 این بدترین اتفاقی هست که میتونه بیفته؟ 00:11:08.581 --> 00:11:10.378 روز خوبی برای سکس داشتنه 00:11:17.457 --> 00:11:18.651 ذرت 00:11:19.158 --> 00:11:20.489 برداشت شده 00:11:21.327 --> 00:11:22.521 یونجه 00:11:23.596 --> 00:11:24.927 برداشت شده 00:11:26.599 --> 00:11:27.861 جوونی من؟ 00:11:27.885 --> 00:11:42.885 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:53.059 --> 00:11:56.586 سمنتا براش سوال شده بود که شاید هنر رو زود قضاوت کرده بود 00:12:00.199 --> 00:12:01.791 خب ارزش سفر رو داشت؟ 00:12:01.868 --> 00:12:05.429 من خیلی طرفدار تئاتر نیستم ولی شمبولت رو بنداز بیرون 00:12:09.976 --> 00:12:13.969 از نمایش خوشت اومد؟ - حس میکنم انگار تیر آرامبخش بهم زدن - 00:12:14.047 --> 00:12:17.175 از دکلمه من خوشت اومد؟ - کدوم دکلمه؟ - 00:12:17.250 --> 00:12:19.480 بعد از اینکه شلوارت رو در آوردی فقط میتونستم به این فکر کنم 00:12:19.552 --> 00:12:21.417 که زودتر بیام برای خودم بردارم 00:12:22.889 --> 00:12:24.015 این 00:12:25.591 --> 00:12:27.923 امیدوارم منتقدها بیشتر از تو خوششون اومده باشه 00:12:27.994 --> 00:12:30.292 امروز از کارم تو رستوران استعفا دادم 00:12:31.464 --> 00:12:33.591 اجازه نمیدادن برای اجرا مرخصی بگیرم 00:12:33.666 --> 00:12:37.102 پس کون لقشون، شاید این نمایش بترکونه - چطوری؟ - 00:12:37.203 --> 00:12:39.433 تبلیغش خیلی بد بوده 00:12:39.505 --> 00:12:41.837 ...یه بروشور کوچیک و ناراحت کننده داره 00:12:41.908 --> 00:12:45.435 و داخل بروشور مهم‌ترین چیز در مورد اجرا رو ننوشته 00:12:45.511 --> 00:12:49.003 چی هست؟ - کاملا لخت، تو - 00:12:49.082 --> 00:12:51.573 دلیل خوبی هست که بری تئاتر 00:12:51.984 --> 00:12:54.248 روابط عمومی با کی هست؟ - هیچکس - 00:12:54.320 --> 00:12:56.413 برای همچین چیزی پول ندارن 00:12:56.489 --> 00:12:58.650 کلا سی دلار به ما میدن 00:13:00.226 --> 00:13:02.694 واقعا میخوای با زندگیت این کارو کنی؟ 00:13:02.762 --> 00:13:06.892 تو یه تئاتر خالی وایسی و در مورد برداشت صحبت کنی؟ 00:13:07.633 --> 00:13:10.295 آره، خیلی دوست دارم، من یه بازیگرم 00:13:11.671 --> 00:13:13.104 پس بهت کمک میکنم 00:13:15.842 --> 00:13:17.742 بهم کمک میکنی بازیگر باشم؟ 00:13:17.810 --> 00:13:20.005 نه، بهت کمک میکنم یه ستاره بشی 00:13:20.780 --> 00:13:24.716 ببین، اگه مجبور باشم بیام اجرات رو ببینم بهتره یه فرش قرمز هم باشه 00:13:24.817 --> 00:13:27.547 نیازی به کمک ندارم فقط باید روی هنرم کار کنم 00:13:28.087 --> 00:13:31.818 فقط باید روی سیکس پکت کار کنی 00:13:32.058 --> 00:13:34.959 ولی باید برای اسمت یه کاری کنیم 00:13:35.027 --> 00:13:36.858 جری جرد، اصلا به درد نمیخوره 00:13:36.929 --> 00:13:39.830 دیگه حرف نزن - هر چی تو بگی - 00:13:39.999 --> 00:13:43.162 مت؟ توبی؟ 00:13:43.769 --> 00:13:44.861 رایان 00:13:53.880 --> 00:13:55.609 مشکلی پیش اومده؟ 00:13:56.449 --> 00:14:00.010 نه، فقط درگیرم 00:14:04.590 --> 00:14:06.353 برگر، چیزی نیست، من میدونم 00:14:07.827 --> 00:14:09.158 در مورد حق خرید کتاب 00:14:13.699 --> 00:14:16.327 چند روز پیش تصادفی کورتنی رو دیدم 00:14:16.469 --> 00:14:19.438 چرا زودتر چیزی نگفتی؟ - ...چون نمیدونستم - 00:14:19.505 --> 00:14:21.803 کس دیگه‌ای هم میدونه؟ - کی مثلا؟ - 00:14:22.275 --> 00:14:23.435 دوستات مثلا؟ 00:14:23.509 --> 00:14:25.204 ...میراندا پیشم بود، ولی اون 00:14:25.278 --> 00:14:28.111 نمیخوام اون بدونه - مشکلی نیست، چیز بزرگی نیست - 00:14:28.181 --> 00:14:29.580 برای من هست 00:14:29.715 --> 00:14:32.741 نه، منظورم برای اون بود 00:14:34.720 --> 00:14:35.880 درسته 00:14:38.758 --> 00:14:40.089 متاسفم 00:14:41.928 --> 00:14:43.555 برای چی باید متاسف باشی؟ 00:14:43.629 --> 00:14:46.462 اون پیرهن و چک، خیلی حس بدی دارم ...من هیچوقت 00:14:46.532 --> 00:14:48.966 هیچ ربطی نداره 00:14:50.102 --> 00:14:52.036 به نظرم اون چک عالیه 00:14:52.371 --> 00:14:55.135 بخاطرش نباید حس بد داشته باشی، لیاقتش رو داری 00:14:55.208 --> 00:14:56.675 خوبه 00:14:58.211 --> 00:14:59.838 بهت افتخار میکنم 00:15:04.417 --> 00:15:06.817 برگر، میخوای با سردبیر جدیدم صحبت کنم؟ 00:15:06.886 --> 00:15:09.013 یا خدا، نه ممنون 00:15:09.155 --> 00:15:12.147 فقط یه حق فروش لغوشده هست 00:15:13.292 --> 00:15:14.816 مشکلی ندارم 00:15:17.163 --> 00:15:18.790 آره، همینطوره 00:15:19.398 --> 00:15:21.093 چون تو عالی هستی 00:15:24.370 --> 00:15:27.567 خرخر کرد، پایان بحث 00:15:27.640 --> 00:15:30.575 نباید چیزی میگفتم اصلا - ببین، وقتی مردها شکست میخورن - 00:15:30.643 --> 00:15:33.703 برگر در حال شکست خوردن نیست - باشه، وقتی مردها یکم دست و پا میزنن - 00:15:33.779 --> 00:15:36.304 خیلی خب، آره، یکم داره دست و پا میزنه 00:15:36.382 --> 00:15:39.146 نیاز به زن‌های قوی دارن که وارد بشن و بهشون کمک کنن 00:15:39.218 --> 00:15:41.049 مثل کاری که با اسمیت جرد کردم 00:15:41.120 --> 00:15:43.816 کی؟ - جری، اسمش رو عوض کردم - 00:15:43.956 --> 00:15:46.049 دارم تو حرفه‌اش بهش کمک میکنم 00:15:46.125 --> 00:15:49.788 و اسمیت اسم خیلی خوبی برای قدم بزرگ بعدیش هست 00:15:53.299 --> 00:15:56.564 اسمیت جرد، ستاره بزرگ بعدی 00:15:56.636 --> 00:16:00.504 که مردمان شیکپوش دارن به بروکلین میرن تا اجراش رو ببینن 00:16:00.940 --> 00:16:03.101 واقعا دارن به بروکلین میرن؟ 00:16:03.175 --> 00:16:06.736 آره، همینطوره برای همه‌مون تو شب افتتاحیه بلیط خریدم 00:16:06.812 --> 00:16:09.372 هر آدم خفنی که میشناسی رو دعوت کن و حسابی خوشتیپ کن 00:16:09.448 --> 00:16:11.643 یه فرش قرمز ترتیب دیدم 00:16:11.717 --> 00:16:13.378 چرا داری این کارا رو میکنی؟ 00:16:14.253 --> 00:16:16.483 اون 28 سالشه و هفته‌ای 30 دلار درامد داره 00:16:16.555 --> 00:16:20.218 طرف داشت میمرد، میتونستم کمک کنم پس همینکارو کردم 00:16:20.326 --> 00:16:22.624 و از پیشنهاد کمکت اصلا نمیترسه؟ 00:16:22.695 --> 00:16:25.357 نه، از یه نسل کاملا متفاوت میاد 00:16:25.431 --> 00:16:29.197 مردهای جوون از اینکه زن‌های قوی قدرت داشته باشن نمیترسن 00:16:30.369 --> 00:16:32.894 کل نسلش اینطوریه یا فقط اون؟ 00:16:34.273 --> 00:16:38.141 همینطور که نقش زن تکامل پیدا میکنه و عوض میشه فرض میکنیم که نقش مردان هم همینطوره 00:16:38.210 --> 00:16:40.474 صدها مقاله هست 00:16:40.546 --> 00:16:42.377 که در مورد مردهای جدید نوشته شده 00:16:42.448 --> 00:16:44.575 ولی این مرد جدید واقعا وجود داره؟ 00:16:44.650 --> 00:16:46.242 شاید اون همون پیرمرد قدیمی باشه 00:16:46.319 --> 00:16:49.447 که یه زن باهوش اسمش رو عوض کرده و دوباره بسته‌بندیش کرده 00:16:49.755 --> 00:16:52.690 مردان امروزی از قدرت زنان کمتر میترسن 00:16:52.758 --> 00:16:55.454 یا فقط دارن نقش بازی میکنن؟ 00:17:09.075 --> 00:17:10.303 صبر کن 00:17:10.876 --> 00:17:12.275 زود اومدی 00:17:12.478 --> 00:17:13.945 واقعا؟ - آره - 00:17:14.046 --> 00:17:16.037 خوشگل شدی - واقعا؟ - 00:17:20.953 --> 00:17:24.150 انگار نوبت یه نفر دیگه‌ست که کیک فنجونی درست کنه 00:17:24.223 --> 00:17:25.315 خیلی بامزه‌ست 00:17:25.391 --> 00:17:28.155 تا حالا انجامش ندادم ولی نمیتونه خیلی هم سخت باشه، درسته؟ 00:17:28.227 --> 00:17:30.991 شبیه کسایی هستم که کیک درست میکنن؟ - درسته - 00:17:33.499 --> 00:17:37.094 خمیر رو داخل یه کاسه بزرگ مخلوط کنید 00:17:37.269 --> 00:17:39.829 خیلی خب، اینم از کاسه 00:17:40.973 --> 00:17:42.838 من رو ببین، دارم کیک میپزم 00:17:42.908 --> 00:17:44.899 میراندا، نیازی نبود کاری کنی 00:17:44.977 --> 00:17:49.107 یه نفر باید بهت کمک کنه و بریدی خیلی مهارت حرکتی نداره 00:17:49.215 --> 00:17:52.082 یه شرط داره، کاسه رو بتونم لیس بزنم 00:17:52.785 --> 00:17:55.583 باشه، شیر و تخم مرغ اینجاعه 00:17:55.821 --> 00:17:59.086 این هفته تو زمین بازی حسابی میخوای بترکونی 00:17:59.158 --> 00:18:03.219 برای زمین بازی نیستن کیک فنجونی برای تولد دبی هست 00:18:04.463 --> 00:18:05.555 چه باحال 00:18:05.631 --> 00:18:08.657 قراره جشن بگیریم، ولی گفت که کیک نمیخواد 00:18:08.734 --> 00:18:11.703 ولی چیزی در مورد کیک فنجونی نگفت 00:18:12.471 --> 00:18:15.634 خب قراره چند تا درست کنیم؟ 00:18:16.442 --> 00:18:21.402 ت و ل د ت م ب ا ر ک د ب ی 00:18:22.815 --> 00:18:25.579 بیست تا - بیست تا، عالی - 00:18:30.623 --> 00:18:32.523 بیست تا کیک دبی 00:18:32.792 --> 00:18:36.353 خیلی بده نه؟ - بذار من درستش کنم - 00:18:36.962 --> 00:18:39.931 لعنتی، ساعت 6:30 عه 00:18:40.566 --> 00:18:41.999 باید برم سر کار 00:18:42.067 --> 00:18:45.093 خیلی خب، بیا فقط... بعدا تمومش میکنم 00:18:45.171 --> 00:18:48.868 فقط برو، خودم درستش میکنم به هر حال نمیتونی حروف رو در بیاری 00:18:48.941 --> 00:18:50.465 واقعا، مطمئنی؟ - برو - 00:18:55.481 --> 00:18:58.780 ممنون میراندا، تو بهترینی 00:19:15.701 --> 00:19:19.467 سلام - من نمیام، علاقه‌ای ندارم - 00:19:19.772 --> 00:19:22.434 اگه قراره من برم تئاتر، تو هم باید باهام بیای 00:19:22.508 --> 00:19:24.976 نمیتونم - همه چیز خوبه؟ مشکلی هست؟ - 00:19:26.512 --> 00:19:29.208 اومدم خونه استیو، و مجبور شد بره سر کار 00:19:29.281 --> 00:19:32.273 و الان مشغول درست کردن بیست‌تا کیک فنجونی 00:19:32.351 --> 00:19:34.444 برای تولد دوست دخترش هستم 00:19:34.520 --> 00:19:37.546 چرا باید ازت بخواد همچین کاری کنی؟ - ازم نخواست - 00:19:37.857 --> 00:19:42.317 فکر میکردم برای زمین بازی هستن و بعدش خیلی دیر شده بود 00:19:43.095 --> 00:19:46.258 تقصیر خودم بود فکر میکردم چی قراره بشه؟ 00:19:46.899 --> 00:19:50.096 میدید که چقدر قشنگ کیک فنجونی درست میکنم و دوباره عاشقم میشد؟ 00:19:50.569 --> 00:19:53.265 لعنت بهش، حرف ب دبی خراب شد 00:19:53.439 --> 00:19:55.634 آیسینگ رو بذار زمین - باید تمومش کنم - 00:19:55.708 --> 00:19:59.166 دبی نمیتونه اشکت رو بخوره، امکان ندراه 00:19:59.245 --> 00:20:02.681 اگه تمومش نکنم استیو میفهمه که یه خبری شده 00:20:02.915 --> 00:20:05.907 میراندا، نمیتونی اون کیک فنجونی‌هارو درست کنی و خودت تنهایی زندگی کنی 00:20:05.985 --> 00:20:08.215 از اون آیسینگ دور شو 00:20:08.387 --> 00:20:11.083 به استیو چی بگم؟ - بندازش گردن بچه - 00:20:11.357 --> 00:20:13.587 بخاطر همین اونجا هستن 00:20:16.362 --> 00:20:18.353 گذاشتمش زمین - دختر خوب - 00:20:19.131 --> 00:20:22.567 خدایا، برگر با تاکسی اومده هنوز لباس نپوشیدم، گوش کن 00:20:22.635 --> 00:20:26.594 از اونجا برو برو خونه، بعدش بهت زنگ میزنم، باشه؟ 00:20:26.939 --> 00:20:29.931 باشه، عاشقتم، خدافظ - منم، خدافظ - 00:20:38.450 --> 00:20:39.712 سوپرایز 00:20:42.788 --> 00:20:44.085 اینکه تاکسی نیست 00:20:44.857 --> 00:20:46.620 نه، اینجوری خیلی بیشتر خوش میگذره 00:20:46.692 --> 00:20:49.422 خیلی وقت هست بیرون نیاورده بودمش 00:20:50.129 --> 00:20:53.155 خیلی مثل دخترهای موتور سوار لباس نپوشیدم 00:20:54.300 --> 00:20:56.928 پرادا و این صحبتا - چیزی نمیشه، زود باش - 00:20:57.202 --> 00:20:59.864 نمیخوام خیلی خودم رو لوس کنم، ولی 00:21:00.272 --> 00:21:02.832 نمیتونم موهام رو تو کلاه ایمنی خراب کنم 00:21:03.108 --> 00:21:05.372 چون فرش قرمز داریم 00:21:05.444 --> 00:21:08.743 کل این مدت که با هم قرار میذاریم سوارش نشدیم 00:21:08.814 --> 00:21:10.577 واقعا میخوام امشب با موتور بیام 00:21:10.649 --> 00:21:14.312 به این فکر کن که وقتی از روی پل بروکلین رد میشیم چقدر خوش میگذره 00:21:14.386 --> 00:21:16.877 بیخیال کری، بخاطر من؟ 00:21:21.427 --> 00:21:23.725 خیلی خب، فقط خیلی سریع نرو 00:21:24.163 --> 00:21:25.596 کلاه خوبیه نه؟ 00:21:28.667 --> 00:21:31.397 یه قانون تو رابطه هست که کمتر کسی میدونه 00:21:31.470 --> 00:21:35.201 وقتی مردت ناامید هست و شکست خورده باید بلندش کنی 00:22:02.134 --> 00:22:04.466 بهت گفتم که سریع نری 00:22:05.771 --> 00:22:07.534 خیلی هم سریع نمیرفتیم 00:22:07.740 --> 00:22:10.573 چون سوار موتور هستی فکر میکنی تند میریم 00:22:10.643 --> 00:22:12.167 کسشر میگی 00:22:12.378 --> 00:22:15.176 دستم رو حس نمیکردی که تا ته رفته بود داخلت؟ 00:22:15.247 --> 00:22:18.739 آره، فکر میکردم هیجان‌زده شده بودی - ترسیده بودم - 00:22:18.817 --> 00:22:21.342 خیلی خب، آروم باش، جات امنه 00:22:22.187 --> 00:22:23.950 قرار نیست روی یه پل بمیرم 00:22:24.023 --> 00:22:27.015 تا تو حس کنی یه مرد گنده سوار موتور هستی 00:22:27.092 --> 00:22:30.926 منظورت چیه؟ - دقیقا میدونی منظورم چیه - 00:22:31.063 --> 00:22:33.896 و متاسفم، متاسفم که اون پول رو در آوردم 00:22:33.966 --> 00:22:36.935 واقعا بخاطرش تلاش کردم و هیچوقت فکر نمیکردم که 00:22:37.002 --> 00:22:39.630 آدمی باشی که باهاش مشکل داشته باشی 00:22:39.705 --> 00:22:42.503 منم همچین فکری نمیکردم، ولی فکر کنم دارم، نه؟ 00:22:55.954 --> 00:22:57.945 بخاطر موتور متاسفم 00:22:59.491 --> 00:23:01.482 بهم نگاه میکنی یا نه؟ 00:23:07.366 --> 00:23:11.302 فکر نمیکردم سرعتمون زیاد باشه ببخشید، دیگه انجامش نمیدم 00:23:11.370 --> 00:23:13.770 خب، من که دیگه سوار اون موتور نمیشم 00:23:15.107 --> 00:23:17.541 ببین، من نمیخوام همچین آدمی باشم 00:23:17.876 --> 00:23:20.401 نمیخوام کسی باشم که از موفقیت تو میترسه 00:23:20.479 --> 00:23:23.448 به خدا قسم، هر کاری میکنم هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:23:23.649 --> 00:23:25.617 نمیخوام همچین آدمی باشم 00:23:29.054 --> 00:23:31.818 به نظرم تو فوق‌العاده‌ای 00:23:33.992 --> 00:23:35.084 واقعا 00:24:01.086 --> 00:24:03.020 این بخاطر کلاه ایمنی بود 00:24:04.356 --> 00:24:06.790 زودباش، بیا بریم 00:24:27.212 --> 00:24:29.806 کری، اینجا، اینجا کری 00:24:31.650 --> 00:24:32.674 تورو میشناسن؟ 00:24:32.751 --> 00:24:34.742 قبلا خیلی عیاش بودم 00:24:37.656 --> 00:24:39.453 میشه یه عکس تکی ازت بگیریم؟ 00:24:42.861 --> 00:24:47.298 آره، حتما - نه، ما با هم هستیم - 00:24:47.566 --> 00:24:50.831 اسمش چیه؟ - جک برگر، اونم یه نویسنده‌ست - 00:24:51.303 --> 00:24:54.067 عالی، خیلی ممنون، به سلامتی 00:25:02.381 --> 00:25:05.373 اینکارو کردن که یه عکس خوب برای روزنامه داشته باشن 00:25:05.450 --> 00:25:07.213 امشب شب من نیست 00:25:08.287 --> 00:25:10.221 ببین، من نمیتونم بیام داخل 00:25:10.289 --> 00:25:14.316 برای همه خرابش میکنم مشکلی نداره من برم؟ 00:25:15.327 --> 00:25:17.989 میتونی با دخترا بیای خونه، نه؟ 00:25:19.464 --> 00:25:20.453 تو خوبی؟ 00:25:35.414 --> 00:25:37.041 سلام خوشگله 00:25:38.851 --> 00:25:41.581 این بدترین باربارا استرانسندی بود که تا حالا شنیدم 00:25:41.653 --> 00:25:43.951 وقتی تو بروکلین هستین، مثل بروکلینی‌ها انجامش بدید 00:25:44.022 --> 00:25:47.753 حالا که صحبت از بدترین‌ها شب من بدترین صندلی ممکن رو دارم 00:25:47.826 --> 00:25:51.159 نه دیگه، چون قراره پیش من بشینی 00:25:51.663 --> 00:25:53.790 و حالا که صحبت از تنها شده بود 00:25:53.899 --> 00:25:57.096 شارلوت تو یه سینما پر از زوج نشسته بود 00:25:57.169 --> 00:25:59.467 و تو یه لحظه شفاف و کاملا واضح 00:25:59.538 --> 00:26:02.769 حس کرد که قراره زندگیش بدون مرد باشه 00:26:06.511 --> 00:26:07.876 میراندا نمیاد 00:26:07.946 --> 00:26:11.575 پس دوستم از پرادا قراره کنارت بشینه 00:26:13.585 --> 00:26:15.416 سلام 00:26:16.788 --> 00:26:21.020 بالاخره، کدوم دختری تو نیویورک به یه هدیه از پرادا دست رد میزنه؟ 00:26:24.630 --> 00:26:26.791 کل منهتن اومده اینجا 00:26:27.733 --> 00:26:29.758 کی حواسش به جزیره هست؟ 00:26:34.706 --> 00:26:36.105 جوونیم؟ 00:26:57.829 --> 00:26:59.057 بارون بارید 00:26:59.798 --> 00:27:01.732 شدید، بعد ملایم شد 00:27:03.435 --> 00:27:05.062 به چمن خورد 00:27:05.570 --> 00:27:07.800 سبز و بعد خیس شد 00:27:09.675 --> 00:27:12.542 حسابی خیس شد 00:27:14.346 --> 00:27:16.211 من رو یاد تو انداخت 00:27:17.349 --> 00:27:19.749 همیشه بوی بارون میدادی 00:27:21.586 --> 00:27:23.247 خیلی خوش هیکله 00:27:35.667 --> 00:27:40.001 اون شب، ماه کامل اسمیت جرد خیلی هیجان انگیز شد 00:27:46.545 --> 00:27:49.537 لخت کامل، و بازیگر خوبی هم هست - کی میدونست؟ - 00:27:50.582 --> 00:27:52.982 برگر کجاست؟ - رفت - 00:27:53.051 --> 00:27:55.178 سرما خورده بود 00:27:55.487 --> 00:27:58.547 بعدا میبینمت - خیلی خب، شب بخیر - 00:28:02.728 --> 00:28:04.696 میخوای باهام بیای؟ - حتما - 00:28:05.197 --> 00:28:07.791 شاید همه‌مون تمام مدت داریم نقش بازی میکنیم 00:28:07.866 --> 00:28:12.200 و امشب من نقش زنی رو بازی میکردم که تو یه رابطه خیلی خوبه 00:28:12.270 --> 00:28:15.296 که دوست پسرش سرما خورده 00:28:16.000 --> 00:28:36.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:36.024 --> 00:28:56.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.