WEBVTT 00:00:32.500 --> 00:00:48.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.429 --> 00:00:53.456 حرفه‌ای به معنای واقعی کلمه ارتفاعات جدیدی رسیده بود 00:00:53.533 --> 00:00:56.934 به نظر یکی از سردبیرهای مجله نیویورک من شخصی خوبی بودم 00:00:57.003 --> 00:00:59.471 که در مورد چالش نهایی سویینگرها بنویسم 00:00:59.606 --> 00:01:00.868 طناب پرنده 00:01:01.575 --> 00:01:05.238 ترجیه نمیدی الان داخل جفری باشی؟ حراج گذاشتن 00:01:05.579 --> 00:01:07.774 اصلا حامی نیستی 00:01:08.348 --> 00:01:11.681 بیا بالا، خوبه، خوبه 00:01:12.586 --> 00:01:14.281 بیا کنار من 00:01:15.389 --> 00:01:19.257 بند صعودت رو برمیدارم و مهار نجاتت رو وصل میکنم 00:01:19.326 --> 00:01:22.659 لطفا هرچیزی که مانع سقوطم به سمت مرگ میشه رو وصل کن 00:01:22.729 --> 00:01:24.162 انگشت پاهات رو ببر لبه 00:01:24.231 --> 00:01:26.825 پاهات رو یکم بیشتر از عرض شونه‌ات باز کن 00:01:27.567 --> 00:01:31.594 خوبه، سر بالا حالا دست راستت رو ببر جلو 00:01:32.038 --> 00:01:35.098 دارمت، خوبه آماده‌ای بار (میله) رو بگیری؟ 00:01:35.442 --> 00:01:38.002 (آماده‌ام برم بار (مشروب فروشی همه همین رو میگن؟ 00:01:38.078 --> 00:01:41.070 تقریبا، خیلی خب با یه دستت میله رو بگیر 00:01:41.148 --> 00:01:44.777 تو ملکه جهان هستی - خودت ملکه جهانی - 00:01:45.252 --> 00:01:48.483 خیلی خب، خوبه، سرت رو بالا بگیر 00:01:48.555 --> 00:01:49.886 پایین رو نگاه نکن 00:01:50.223 --> 00:01:52.885 ...آماده‌ای؟ و 00:01:59.966 --> 00:02:01.263 تاب بخور خواهر 00:02:02.302 --> 00:02:04.634 دو ساعت بعد، حسابی عادت کرده بودم 00:02:06.640 --> 00:02:09.268 داری نگاه میکنی؟ میخوام بپرم دستش رو بگیرم 00:02:09.342 --> 00:02:12.436 شاید بهتره تا زنده هستی بیخیالش شی 00:02:12.512 --> 00:02:13.945 حتما میتونی انجامش بدی 00:02:14.114 --> 00:02:16.776 فقط به حرفم گوش بده و اعتماد کن 00:02:19.419 --> 00:02:20.909 خیلی خب، پاها 00:02:22.489 --> 00:02:24.457 دست‌هات رو بردار و من رو بگیر 00:02:25.559 --> 00:02:28.153 این سری میتونی، زودباش 00:02:28.962 --> 00:02:30.259 زود باش 00:02:31.398 --> 00:02:32.558 نه 00:02:34.000 --> 00:02:36.332 ...اون روز نپریدم 00:02:38.138 --> 00:02:40.072 ولی زیپ سامانتا پرید 00:02:58.658 --> 00:03:01.684 یکی از چیزهای اذیت‌کننده در مورد تنها زندگی کردن همینه 00:03:01.761 --> 00:03:05.253 همیشه کسی نیست که لباس‌هات رو بیرون بیاره 00:03:15.375 --> 00:03:18.538 هی اسمیت، میخوای بیای اینجا من رو بکنی؟ 00:03:19.946 --> 00:03:24.747 منظورش در آوردن لباس بود ولی با یه تیر دو نشون زد 00:03:26.019 --> 00:03:27.452 ...و در سنترال پارک 00:03:27.521 --> 00:03:32.049 یه عکاس سعی میکرد که عکس دوتا پرنده عاشق رو روی یه سنگ بگیره 00:03:33.493 --> 00:03:36.462 عزیزم، کمتر دندون نشون بده یکم به لب‌هات استراحت بده 00:03:36.830 --> 00:03:38.821 حالا چپ چپ نگاه میکنی 00:03:38.932 --> 00:03:42.265 یه مرد دیگه شاید به شارلوت میگفت که خودش رو از سنگ بندازه 00:03:42.636 --> 00:03:44.331 ولی هری خیلی عاشقش بود 00:03:44.871 --> 00:03:48.864 فکر میکردم هدف اینه که طبیعی به نظر برسیم - منم میخوام همینکارو کنی - 00:03:49.142 --> 00:03:53.738 شاید یکی بپرسه چقدر طبیعی هست که با کت شلوار وسط سنترال پارک بشینی؟ 00:03:53.813 --> 00:03:57.146 ...من همیشه بخش عروسی رو میخونم 00:03:57.217 --> 00:04:00.482 و میدونم دنبال چی هستن همه عکس‌ها انتخاب نمیشن 00:04:00.554 --> 00:04:02.112 و واقعا میخوام عکسم تو اون بخش باشه 00:04:02.188 --> 00:04:05.385 اعلامیه عروسی یورک گلدنبلت داخل روزنامه ساندی تایمز 00:04:05.458 --> 00:04:08.291 پس خواهشا، کمتر دندون‌هات رو نشون بده 00:04:08.562 --> 00:04:12.498 شارلوت یورک، اصلا نمیتونم برای ازدواج باهات صبر کنم 00:04:13.133 --> 00:04:16.159 عالیه، خودشه - یه لحظه احساسی داشتم - 00:04:18.238 --> 00:04:20.001 رژ لب 00:04:20.907 --> 00:04:24.536 صبر کن، نه ببخشید، عکس بوسیدن نه خیلی خزه 00:04:24.611 --> 00:04:26.238 و حالا که صحبت از خز شد 00:04:26.313 --> 00:04:30.340 خوشگله نه؟ دبی از یه دستفروش تو خیابون ششم خریدش 00:04:32.018 --> 00:04:33.576 شستیش قبلش؟ 00:04:35.221 --> 00:04:37.189 یه چیزی هم برای تو خریده 00:04:39.659 --> 00:04:41.286 رایحه درمانیه 00:04:45.565 --> 00:04:49.023 میدونی، داشتم به این فکر میکردم، شاید بهتره یه وقتی پیدا کنیم 00:04:49.169 --> 00:04:50.500 که شما دوتا باهم آشنا شید 00:04:50.670 --> 00:04:52.331 چی؟ چرا؟ 00:04:53.506 --> 00:04:56.270 اطراف بریدیه میدونم که خیلی راحت نیستی 00:04:56.343 --> 00:04:59.835 کاملا راحتم نیازی نیست باهاش آشنا بشم، بهت اعتماد دارم 00:05:01.548 --> 00:05:04.108 برام یه شمع خریده 00:05:04.651 --> 00:05:09.111 و یه شمع رایحه درمانی هم بوده برای آرامش و سکوت 00:05:09.189 --> 00:05:12.750 قبل از شمع خیلی آروم‌تر بودم 00:05:12.826 --> 00:05:16.694 زن‌های اهل شمع اومدن جای زن‌های گربه‌دار به عنوان یه چیز ناراحت‌کننده‌ 00:05:17.097 --> 00:05:19.657 و اینجارو باشید به نظرش باید باهاش آشنا شم 00:05:20.033 --> 00:05:22.433 حس میکنم که میخواد با هم دوست بشیم 00:05:22.502 --> 00:05:27.030 فراموشش کن، اصلا نیاز نیست با دوست دختر جدیدش دوست بشی 00:05:27.107 --> 00:05:30.076 خیلی غیرطبیعی، ناراحت‌کننده و ریاکارانه هست 00:05:30.143 --> 00:05:32.475 و همراه با کلی انگیزه پنهان هست 00:05:32.545 --> 00:05:35.742 تا حالا برات اتفاق افتاده؟ - نه فقط میخوام ازت حمایت کنم - 00:05:35.815 --> 00:05:38.443 ولی یه بچه هم تو این ماجرا هست - دقیقا - 00:05:38.518 --> 00:05:42.579 داره از بریدی استفاده میکنه که به من برسه ولی من دم به تله نمیدم 00:05:43.356 --> 00:05:47.952 حالا که صحبت از افتادن شدن، دیروز برای مقاله‌ای که دارم مینویسم طناب بازی رو امتحان کردم 00:05:48.028 --> 00:05:50.997 من هیچوقت نمیتونم خیلی از ارتفاع میترسم 00:05:51.064 --> 00:05:52.725 من نمیترسم، کفش‌هام رو که دیدی 00:05:52.799 --> 00:05:55.461 پس به راحتی تو هوا پرواز کردی؟ 00:05:55.535 --> 00:05:57.935 اولش میخواستم، ولی نتونستم با دستم بگیرمش 00:05:58.004 --> 00:06:02.304 باید میله رو ول میکردم و دست یه مرد رو میگرفتم که خیلی هم خوشگل بود، ولی بازم نتونستم 00:06:02.375 --> 00:06:07.005 خیلی دیوونه‌ای که بدون امید به ارگاسم خودت رو به اون کش وصل کردی 00:06:07.080 --> 00:06:09.480 سلام خانم‌ها - سلام عزیزم - 00:06:10.417 --> 00:06:12.146 هی هری - سلام هاوی - 00:06:12.385 --> 00:06:16.378 همگی، ایشون بهرترین دوست هری، هاوی هالبرستین از پورتلند هستن 00:06:16.623 --> 00:06:19.649 قرار نیست بمونیم فقط اومدم آلبوم عکس‌ها 00:06:19.726 --> 00:06:20.920 و عکس چینش صندلی‌هارو بیارم 00:06:20.994 --> 00:06:24.395 سریع یه چیزی میخوریم، بعدش کارت‌هارو میبرم 00:06:24.464 --> 00:06:25.988 پیش یه خوشنویس 00:06:26.066 --> 00:06:29.832 بعد ازون، میریم یه دوری بزنیم ببینیم تخم‌هامون رو پیدا میکنیم یا نه 00:06:31.071 --> 00:06:33.835 آره، هری واقعا بلده کاری کنه به یه مرد خوش بگذره 00:06:33.907 --> 00:06:38.401 هاوی، ایشون سامانتا، میراندا و کری هستن 00:06:38.478 --> 00:06:39.672 سلام - سلام، چطورید؟ - 00:06:39.746 --> 00:06:41.213 خوبم - خوبه - 00:06:41.347 --> 00:06:44.646 آدم خوبیه، میتونم شما دوتارو با هم ببینم 00:06:48.221 --> 00:06:52.920 خب کری، داشتم فکر میکردم شاید بعدا بتونی اطراف رو به هاوی نشون بدی 00:06:53.059 --> 00:06:55.653 مگه اینکه هری ازم بخواد یه کیک یا چیزی درست کنم 00:06:59.766 --> 00:07:04.669 سرم شلوغه، چون باید برم طناب بازی 00:07:04.804 --> 00:07:08.900 خیلی عجیبه، چون منم فردا باید برم شیر رام کنم، پس منم نیستم 00:07:09.943 --> 00:07:14.346 ولی اگه نظرت عوض شد کارتم رو بهت میدم 00:07:15.915 --> 00:07:17.815 بفرما - ممنون - 00:07:17.884 --> 00:07:21.843 همه شماره‌هام داخلش هستن بهم زنگ بزن، کنار تلفن منتظرم 00:07:23.757 --> 00:07:28.194 مشکلت چیه؟ - بامزه و قشنگ بود - 00:07:28.261 --> 00:07:31.628 آره، و کلا یه هفته اینجاعه چه فایده‌ای داره؟ 00:07:31.698 --> 00:07:32.995 نکته‌اش همینه 00:07:33.066 --> 00:07:36.763 بهترین سناریو ممکنه چون میدونی قراره بره 00:07:36.836 --> 00:07:41.569 ولی هر اتفاقی که بیفته یه تاریخ انقضا داره 00:07:41.808 --> 00:07:45.437 قرار گذاشتن منقضی هست - بهش نمیگن قرار، میگن سکس - 00:07:45.578 --> 00:07:47.944 خوش میگذره، یه رابطه کوتاه مدته 00:07:48.014 --> 00:07:52.348 خواهش میکنم، برای رابطه کوتاه مدت زیادی پیرم حتی به زور میتونم تاب بخورم 00:07:52.519 --> 00:07:54.885 ...حالا اگه ببخشید، باید برم خونه 00:07:54.954 --> 00:07:57.684 تا بتونم در مورد این واقعیت که نتونستم خودم رو پرت کنم بنویسم 00:07:57.757 --> 00:08:00.726 باید اون رو بگیری - باید بگیریش - 00:08:02.829 --> 00:08:06.162 وقتی جوونی، کل زندگیت به دنبال خوشگذرونی هستی 00:08:07.233 --> 00:08:09.861 بعدش بزرگ میشی و یاد میگیری که محتاط باشی 00:08:11.271 --> 00:08:13.865 ممکنه یه استخون یا قلب هم این وسط بشکنه 00:08:13.940 --> 00:08:17.034 قبل از اینکه بپری نگاه میکنی و گاهی اوقات اصلا نمیپری 00:08:17.110 --> 00:08:20.136 چون همیشه یه نفر اونجا نیست که بگیرتت 00:08:20.313 --> 00:08:22.873 و تو زندگی خبری از تور ایمنی نیست 00:08:24.717 --> 00:08:28.380 کی دیگه باحال نبود و ترسناک شد؟ 00:08:29.055 --> 00:08:33.719 تصمیم گرفتم که ترس رو پشت سر بذارم و یکم خوش بگذرونم 00:08:39.999 --> 00:08:41.398 خیلی خب، پاها بالا 00:08:42.669 --> 00:08:46.469 خوبه، ولش کن و من رو بگیر - نمیتونم - 00:08:46.539 --> 00:08:50.066 خیلی خب، این سری میشه، زود باش 00:08:50.844 --> 00:08:52.141 نمیتونم 00:08:54.647 --> 00:08:58.083 نگو که نمیتونی فقط باید گل نیلوفر روی چوپا باشه 00:08:58.151 --> 00:08:59.550 تم عروسی ینتل شیک هست 00:08:59.619 --> 00:09:01.052 شمع یادت نره 00:09:01.120 --> 00:09:04.351 این اولین باری نیست که عروسی رو برنامه ریزی میکنم تو از منم بدتری 00:09:04.424 --> 00:09:06.119 شمع درست حسابی میخوام 00:09:06.192 --> 00:09:08.922 یه شمت شمع کوتاه و خراب و نفله شده نمیخوام 00:09:08.995 --> 00:09:11.054 شمع مومی بلند میخوام 00:09:11.831 --> 00:09:14.527 خیلی خب، بهم زنگ بزن 00:09:15.935 --> 00:09:19.769 خوبه؟ - خوبه؟ شبیه آدری هپرنویتز شدی - 00:09:19.939 --> 00:09:22.169 خیلی بخاطر این عروسی هیجان دارم 00:09:22.242 --> 00:09:24.403 میخوایم همه چیز رو سنتی انجام بدیم 00:09:24.477 --> 00:09:28.436 میخوایم شیشه بشکنیم و کتوبا (عقد نامه یهودی) امضا کنیم 00:09:28.548 --> 00:09:29.537 مراسم هورا 00:09:29.916 --> 00:09:32.282 مراقب باش، خدا نکنه از صندلی بیفتی 00:09:32.352 --> 00:09:34.252 وحشتناکه، وحشتناکه 00:09:34.420 --> 00:09:37.821 شاید اون کار با صندلی رو نکردیم - باید بکنی، اصلش همونه - 00:09:37.891 --> 00:09:41.054 یاد باشه، وقتی اون بالا هستی وانمود کن که داره بهت خوش میگذره 00:09:41.127 --> 00:09:44.426 دو دستی جونت رو بچسب و خواهشا پاهات رو کنار هم نگه دار 00:09:44.497 --> 00:09:46.590 هیچکس دوست نداره چوچول عروس رو ببینه 00:09:47.400 --> 00:09:49.664 جلو لباسم این حرف رو نزن 00:09:51.704 --> 00:09:53.262 سلام، منزل یورک 00:09:53.573 --> 00:09:56.599 آره، وقت داریم سردبیر نیویورک تایمزه 00:09:56.676 --> 00:10:00.339 بله، گلدنبلت دوتا تی داره، درسته 00:10:01.314 --> 00:10:02.747 فکسش کنید بیاد 00:10:03.883 --> 00:10:05.145 تمومه، تمومه 00:10:05.518 --> 00:10:07.486 باید کلی هورا بکشیم 00:10:11.491 --> 00:10:12.822 هی 00:10:13.026 --> 00:10:15.961 خدای من، اینجا چیکار میکنی؟ به من نگاه نکن 00:10:16.763 --> 00:10:18.628 یا خدا، شار، گوشم 00:10:18.698 --> 00:10:22.862 نباید من رو تو لباس عروس ببینی بدشانسی میاره، خیلی بدشانسی میاره 00:10:22.936 --> 00:10:25.734 چشم‌هات رو ببند، ببندشون 00:10:25.805 --> 00:10:28.740 نه، خیلی بده 00:10:30.543 --> 00:10:32.101 همه عروس‌ها اینجوری هستن 00:10:32.178 --> 00:10:36.239 اینکه چیزی نیست، یه دختر تو لانگ آیلند داشتم که سکته کرد 00:10:36.749 --> 00:10:39.115 ولی برای روز عروسی خودش رو جمع و جور کرد 00:10:44.490 --> 00:10:47.186 امیدوارم تو مکزیک گوشیم آنتن بده 00:10:48.294 --> 00:10:50.956 سامانتا، که خیلی طرفدار قرار گذاشتن منقضی بود 00:10:51.030 --> 00:10:54.295 در حال لذت بردن از مزایای قرار گذاشتن با یه بازیگر بود 00:10:54.534 --> 00:10:56.434 مکان، مکان، مکان 00:10:56.502 --> 00:10:58.732 کار کردن با گاس ون سنت حسابی عالی میشه 00:11:01.040 --> 00:11:02.735 بیا، بذار کمکت کنم 00:11:05.745 --> 00:11:08.805 باورم نمیشه شب آخر رو تونستیم با هم باشیم 00:11:08.881 --> 00:11:11.111 قراره بمیری؟ - نه - 00:11:11.417 --> 00:11:13.476 پس آخرین شبت نیست 00:11:15.388 --> 00:11:16.377 بفرما 00:11:18.491 --> 00:11:20.288 دلم برات تنگ میشه سامانتا 00:11:20.360 --> 00:11:24.956 این اجرا رو برای آقای ون سنت نگه دار فقط دو هفته‌ست 00:11:25.331 --> 00:11:26.696 خیلی زیاده 00:11:26.766 --> 00:11:29.792 میشه دیگه بری؟ همین الان هم دیرم شده 00:11:30.303 --> 00:11:31.634 باشه، باشه 00:11:32.238 --> 00:11:36.174 و گوش کن، تا وقتی اونجا هستی، کاری نکن که من انجام نمیدم 00:11:36.242 --> 00:11:39.006 یعنی چه کارایی نمیتونم؟ - یه سری کارا هست - 00:11:41.481 --> 00:11:44.211 کارائوکه، اصلا اهلش نیست 00:11:58.097 --> 00:12:01.123 اینجاست - ساختمون خیلی قشنگیه - 00:12:01.467 --> 00:12:02.525 میراندا 00:12:03.069 --> 00:12:04.593 کلیدم رو پیدا نمیکنم 00:12:04.670 --> 00:12:06.570 مگدا - هنوز کلید داری؟ - 00:12:06.639 --> 00:12:08.197 من خونه نیستم - بخاطر بریدی - 00:12:08.274 --> 00:12:09.866 متوجه هستی؟ 00:12:09.942 --> 00:12:12.502 رفتم خونه شارلوت 00:12:12.578 --> 00:12:15.138 خونه نیستم 00:12:20.720 --> 00:12:23.985 میراندا اینجاست؟ - خونه نیست - 00:12:25.391 --> 00:12:28.622 خیلی بد شد، خیلی دلم میخواست باهاش آشنا شم 00:12:28.694 --> 00:12:30.628 خونه نیست 00:12:31.097 --> 00:12:34.157 مگدا، ایشون دبی هستن - از دیدنتون خوشحالم - 00:12:35.201 --> 00:12:38.364 خیلی خب، فقط باید چند تا چیز از گهواره بریدی بردارم 00:12:38.438 --> 00:12:42.306 آخرین برای که آقای فیل رو یادم رفت بریدی مثل یه بچه بزرگ رفتار کرد 00:12:42.375 --> 00:12:44.400 مگه نه پسر کوچولو 00:12:44.911 --> 00:12:46.845 واقعا هم بچه بزرگیه 00:12:50.750 --> 00:12:53.981 ولی هنوز اتاق رو مرتب نکردم 00:12:54.053 --> 00:12:55.452 مشکلی نیست 00:12:59.892 --> 00:13:02.622 اتاق قشنگیه، سلیقه خوبی داره 00:13:02.695 --> 00:13:05.459 آره، تو ساختن گهواره بهش کمک کردم - واقعا؟ - 00:13:10.103 --> 00:13:14.597 چی شده بریدی؟ پستونکت رو انداختی؟ 00:13:15.074 --> 00:13:16.735 پستونکت کجاست؟ 00:13:17.844 --> 00:13:19.277 اینجاست 00:13:21.147 --> 00:13:23.240 بفرما بریدی خوشگله 00:13:24.550 --> 00:13:27.348 هی، میخوای بریم بلاکباستر و یه فیلم کرایه کنیم؟ 00:13:27.420 --> 00:13:30.082 باشه، ولی این سری من انتخاب کنم 00:13:32.658 --> 00:13:33.989 خدافظ - خدافظ مگدا - 00:13:34.013 --> 00:13:41.213 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:42.235 --> 00:13:44.567 اون زیر خیلی خاک هست 00:13:45.071 --> 00:13:48.268 واقعا باید یه جارو بکشی 00:13:54.213 --> 00:13:57.808 اون شب همه‌مون تو تمرین شام شارلوت جمع شدیم 00:13:57.884 --> 00:14:01.183 پشتت خاکی چشده چیشده مگه؟ 00:14:01.254 --> 00:14:03.814 اون زنه دبی دیوونه‌ست 00:14:04.323 --> 00:14:07.292 با استیو اومد داخل آپارتمانم و خفتم کرد 00:14:07.360 --> 00:14:09.885 مجبور شدم برم زیر تخت تا نبینمشون 00:14:09.962 --> 00:14:12.396 جدا؟ - شاید - 00:14:12.932 --> 00:14:16.265 دیدیش؟ - فقط کفش و ناخنش رو - 00:14:16.335 --> 00:14:18.166 و؟ - جفتش آکریلیک بود - 00:14:18.738 --> 00:14:21.229 شاید بهتره ببینیش و تمومش کنی 00:14:21.307 --> 00:14:22.831 نمیخوام باهاش آشنا شم 00:14:22.909 --> 00:14:26.675 اگه باهاش آشنا شم، یعنی واقعیه، و این یعنی استیو دوست دختر داره 00:14:26.746 --> 00:14:30.113 ظاهرا تنها کسی که نمیتونست فراموش کنه من نبودم 00:14:30.183 --> 00:14:32.447 هی، اونجا چه خبره؟ 00:14:32.518 --> 00:14:35.954 میدونی، عروسی و این صحبتا 00:14:36.289 --> 00:14:40.555 همین الان پسره رو دیدم که رفت داخل دستشویی، خیلی آسونه کارت 00:14:40.626 --> 00:14:41.718 بازم نه 00:14:42.528 --> 00:14:44.223 فقط یه سکس عادیه 00:14:44.297 --> 00:14:48.324 دیگه هیچ چیزی عادی نیست نه حتی وقتی داخل دعوتنامه نوشته 00:14:48.901 --> 00:14:51.529 فقط برو داخل اتاق و ببین چی میشه 00:14:51.604 --> 00:14:54.835 تو بدترین حالت، میری زیر تخت قایم میشی 00:14:57.910 --> 00:14:59.468 آخرش قانع شدم که حق با اوناست 00:14:59.545 --> 00:15:01.911 وقتش رسیده بود که به بازی برگردم 00:15:08.187 --> 00:15:09.711 از دیدنت خوشحالم - بعدا میبینمت - 00:15:09.789 --> 00:15:12.417 هی، چطوری؟ 00:15:13.426 --> 00:15:16.589 واو، خیلی بد شد 00:15:16.829 --> 00:15:20.492 ببین، میشه به من زنگ نزنی؟ وقت صحبت کردن ندارم 00:15:20.600 --> 00:15:22.659 ذهنم خیلی درگیره 00:15:22.735 --> 00:15:24.202 ببخشید زنگ نزدم 00:15:24.270 --> 00:15:26.500 نه، درک میکنم، سرت شلوغه این وقت سال 00:15:26.572 --> 00:15:30.099 امتحانات پایان ترم کالج یا همچین چیزی 00:15:30.209 --> 00:15:32.074 به نظرت موجب چه چیزی میشه؟ 00:15:32.144 --> 00:15:36.171 چیدمان صندلی تو یه ماشین کوچیک، راه رفتن با دمپایی انگشتی 00:15:36.249 --> 00:15:38.308 گل بکشیم و اسنیف کنیم 00:15:38.384 --> 00:15:40.978 رقص و پایکوبی و بوسه 00:15:41.053 --> 00:15:45.251 شاید یه رابطه کوتاه مدت داشته باشم مگه چقدر میتونه بد باشه 00:15:51.931 --> 00:15:55.765 اون شب من و هاوی یه جوری سکس داشتیم انگار نوجوون هستیم 00:15:56.202 --> 00:16:01.105 یعنی اصلا نمیدونست داره چیکار میکنه منم چیزی نگفتم 00:16:07.280 --> 00:16:10.113 در همین حال، سامانتا هم داشت کوبش میکرد 00:16:14.120 --> 00:16:16.884 یک پیغام جدید 00:16:18.724 --> 00:16:22.626 هی، من رسیدم، خیلی خوبه دلت برام تنگ نشده هنوز؟ 00:16:25.197 --> 00:16:27.427 عادت کردن به یه مرد این چیزا رو هم داره 00:16:27.500 --> 00:16:29.229 همیشه یه چیزی هست 00:16:33.506 --> 00:16:35.633 رسید 00:16:35.708 --> 00:16:38.871 نه تنها روز عروسیش بود بلکه روزنامه نیویورک تایمز هم بود 00:16:44.517 --> 00:16:45.779 خدای من 00:16:46.719 --> 00:16:48.311 سیبیل دارم 00:16:49.855 --> 00:16:54.622 یه لکه جوهره، ولی من رو ببین واقعا لبخند قشنگیه 00:16:54.694 --> 00:16:56.423 مثل کابوس میمونه 00:16:56.829 --> 00:16:59.059 احتمالا فقط تو روزنامه ما اینجوریه 00:16:59.365 --> 00:17:01.629 به هر حال، چه فرقی داره؟ امروز داریم ازدواج میکنیم 00:17:01.701 --> 00:17:03.498 شبیه هیتلر شدم 00:17:03.569 --> 00:17:06.231 یه عروسی یهودی دارم و شبیه هیتلر شدم 00:17:06.305 --> 00:17:07.294 الو؟ 00:17:07.773 --> 00:17:10.003 تو روزنامه تو هم من سیبیل دارم؟ 00:17:10.343 --> 00:17:11.367 چی؟ 00:17:11.444 --> 00:17:14.607 تو بخش عروسی، تو عکس انگار من سیبیل دارم؟ 00:17:15.715 --> 00:17:17.148 یه لحظه صبر کن 00:17:18.250 --> 00:17:21.811 همونطور که ترسش رو داشتم رابطه کوتاه مدتم حسابی درد داشت 00:17:22.154 --> 00:17:24.213 شبیه هیتلر نیستی 00:17:25.191 --> 00:17:26.954 فریتو بندیتو شاید 00:17:27.426 --> 00:17:29.519 بدشانسی از همین الان شروع شده 00:17:33.999 --> 00:17:35.057 آره 00:17:35.601 --> 00:17:37.466 ...یه چیزی هست 00:17:37.770 --> 00:17:39.761 ولی شاید فقط روزنامه منه 00:17:40.373 --> 00:17:41.840 و روزنامه تو 00:17:41.907 --> 00:17:43.204 باید برم 00:17:43.275 --> 00:17:46.972 مشخص بود شارلوت خیلی راحت نبود، همینطور من 00:17:47.546 --> 00:17:50.743 زودباش مامان‌بزرگ، قول میدم زودتر بهت غذا بدم 00:17:51.016 --> 00:17:53.610 خدایا، من رو نخندون 00:17:54.153 --> 00:17:55.142 درد داره 00:17:55.221 --> 00:17:57.815 بخاطر اون موقع هست که تبدیل به والندا پرنده شده بودی؟ 00:17:57.890 --> 00:18:01.291 داستان رسمیم اینه و تا یه حدی درسته 00:18:01.560 --> 00:18:04.723 ولی گرفتگی ناشی از سکسه 00:18:05.131 --> 00:18:08.464 خوبه - نه، برای من خوب نبود - 00:18:08.534 --> 00:18:12.061 سکس آقا خرگوشه بود میدونی، تق توق 00:18:12.138 --> 00:18:16.507 مردهای دگرجنس‌گرا هنوزم میتونن اینکارو کنن؟ - نه، نمیتونن، خیلی بده - 00:18:16.642 --> 00:18:20.078 مثل جق زدن با یه زن میمونه 00:18:20.146 --> 00:18:21.773 اصلا ازش لذت نمیبرم 00:18:22.214 --> 00:18:23.772 کری، رسیدی 00:18:25.184 --> 00:18:26.173 سلام 00:18:27.987 --> 00:18:29.579 آقا خرگوشه؟ 00:18:30.256 --> 00:18:32.315 ...من بهتره - بپری سمتش - 00:18:40.699 --> 00:18:42.667 خیلی خوشگل شدی 00:18:44.303 --> 00:18:45.292 ممنون 00:18:47.373 --> 00:18:48.931 حدس بزن چی شده؟ - چی شده؟ - 00:18:49.141 --> 00:18:54.101 یه سوییت داخل مرسر برای بعدا گرفتم تخت کینگ‌سایز، وان بزرگ 00:18:54.213 --> 00:18:56.204 ...میتونیم قبل از اینکه بریم صبحونه بخوریم 00:18:56.282 --> 00:18:59.217 البته اگه کار دیگه‌ای نداشته باشیم 00:19:03.489 --> 00:19:05.081 نمیدونم 00:19:05.391 --> 00:19:07.791 از دیشب خیلی خسته‌ام 00:19:07.860 --> 00:19:12.160 من فقط یه روز دیگه اینجام، و واقعا میخوام بهتر بشناسمت 00:19:15.534 --> 00:19:17.627 خیلی خب، ببینیم چی میشه 00:19:18.571 --> 00:19:19.902 ببینیم چی میشه؟ 00:19:21.307 --> 00:19:24.105 میدونم ببینیم چی میشه یعنی چی یعنی میبینمت 00:19:24.176 --> 00:19:25.165 نه 00:19:26.111 --> 00:19:27.635 ...نه، قضیه اینه 00:19:28.714 --> 00:19:32.275 ...تو یه مدت بیشتر اینجا نیستی، پس 00:19:37.990 --> 00:19:42.222 گفتم شاید فقط برای یه شب باشه 00:19:43.395 --> 00:19:44.657 فقط خوش گذرونی باشه 00:19:50.603 --> 00:19:54.972 اگه میدونستم داری ازم سواستفاده میکنی اونجوری باهات عشق بازی نمیکردم 00:20:01.313 --> 00:20:06.012 امروز اینجاییم تا پیوند دو فرد خیلی خاص رو جشن بگیریم 00:20:06.318 --> 00:20:09.116 هری گلدنبلت و شارلوت یورک 00:20:09.688 --> 00:20:13.624 مهمه که همه شاید این لحظه باشن 00:20:14.193 --> 00:20:17.526 چون عروسی یهودی دو قسمت داره 00:20:18.464 --> 00:20:21.399 اولین قسمت جشن 00:20:22.401 --> 00:20:24.665 کالا، همون عروس 00:20:25.070 --> 00:20:26.970 و خاتان، داماد 00:20:27.506 --> 00:20:29.565 متعلق به خودشون هستن 00:20:31.110 --> 00:20:34.944 و قسمت دوم جشن، اونارو به هم میرسونه 00:20:35.814 --> 00:20:39.375 یه موهبت و مسئولیت سنگینه 00:21:00.406 --> 00:21:03.204 وقتی که یه مرد داشت حلقه رو انگشت نامزدش میکرد 00:21:03.275 --> 00:21:06.301 یه زن دیگه داشت تلاش میکرد دستبندش رو بیرون بیاره 00:21:16.121 --> 00:21:19.113 ببخشید، کمرم گرفته، شرمنده 00:21:40.746 --> 00:21:45.683 به نظر میرسید عروسی شارلوت از قانون یهودی به قانون مورفی رسیده بود 00:22:03.402 --> 00:22:04.391 تبریک 00:22:14.747 --> 00:22:16.612 شارلوت، حالت خوبه؟ 00:22:17.383 --> 00:22:20.147 این یه فاجعه‌ست بدترین عروسی تاریخه 00:22:20.219 --> 00:22:21.846 اینجوری نیست 00:22:22.588 --> 00:22:25.785 اگرچه فقط اینجا به پایینش رو دیدم 00:22:26.458 --> 00:22:29.359 هری هیچوقت نباید با لباس عروس من رو می‌دید 00:22:29.428 --> 00:22:32.295 حالا نفرین شدیم - نفرین نشدی - 00:22:33.165 --> 00:22:36.601 تو ازدواج کردی، همین الان ازدواج کردی 00:22:36.669 --> 00:22:37.966 ...میدونم 00:22:38.437 --> 00:22:40.701 ولی میخواستم همه چیز بی‌نقص باشه 00:22:40.773 --> 00:22:43.298 خیلی خب، دیگه گریه نکن 00:22:43.375 --> 00:22:45.104 تو قبلا هم عروسی بی‌نقص داشتی 00:22:45.177 --> 00:22:48.408 ولی ازدواجش، خیلی بی‌نقص نبود 00:22:49.114 --> 00:22:50.877 به نظرم این نشونه خوبیه 00:22:50.949 --> 00:22:54.316 به نظرم هرچی عروسی بدتر باشه ازدواج بهتریه 00:22:54.853 --> 00:22:57.686 لباسم یه لکه داره - خوبه - 00:22:58.257 --> 00:22:59.918 نشونه خوبیه 00:22:59.992 --> 00:23:02.222 فقط میخوای یه کاری کنی حالم بهتر شه 00:23:02.294 --> 00:23:06.628 نه، میخوام چشم‌هات رو به روی حقیقت باز کنم چون مشخصه متوجهش نیستی 00:23:06.832 --> 00:23:08.697 متوجه چی؟ - همه چیز - 00:23:08.801 --> 00:23:11.031 داری عروسیت رو از دست میدی 00:23:11.103 --> 00:23:14.470 یه مرد فوق‌العاده داری که عاشقته 00:23:14.740 --> 00:23:18.437 که همیشه پشتیبانته میدونی این چقدر خاصه؟ 00:23:18.510 --> 00:23:22.207 من خیلی دوست دارم یه مرد پیدا کنم که اونقدری قوی باشه که من رو حین سقوط بگیره 00:23:24.683 --> 00:23:28.779 پس بیا بریم داخل سالن تا بتونی بیفتی روی کیکی یا چیزی 00:23:30.255 --> 00:23:31.347 باشه 00:23:35.494 --> 00:23:38.122 باشه؟ - هنوزم بی‌نقصه البته - 00:23:40.199 --> 00:23:41.564 یا خدا 00:23:49.074 --> 00:23:50.302 حالت خوبه؟ 00:23:50.375 --> 00:23:53.242 آره، یکم ناراحتم 00:23:53.579 --> 00:23:55.547 خیلی خوشگل بود 00:23:55.614 --> 00:23:58.014 مراسم؟ - دستبندم - 00:24:03.789 --> 00:24:06.314 خانم‌ها و آقایون میشه یه لحظه توجه کنید 00:24:06.391 --> 00:24:09.724 خدایا، وقت سلامتی گفتنه بعدی منم 00:24:09.795 --> 00:24:12.025 دوست دارم این لیوان رو 00:24:13.298 --> 00:24:15.459 به سلامتی هری و شارلوت بخورم 00:24:16.502 --> 00:24:20.734 چون با وجود همه کسشرا همدیگه رو پیدا کردن 00:24:24.877 --> 00:24:28.938 اون بیرون خیلی شرایط سخته مردم اصلا اهمیتی به بقیه نمیدن 00:24:30.282 --> 00:24:32.273 مردم بلاتکلیف شمارو ول میکنن 00:24:32.851 --> 00:24:34.011 ...مردم 00:24:34.853 --> 00:24:36.252 خیلی عوضی‌ان 00:24:36.989 --> 00:24:38.786 سلامتی هست یا خیت کردن یه نفر؟ 00:24:38.857 --> 00:24:40.449 پس به سلامتی عشق 00:24:41.760 --> 00:24:44.422 ...و عشق یعنی 00:24:45.631 --> 00:24:46.825 هیچوقت 00:24:47.866 --> 00:24:49.356 نتونی این رو بگی 00:24:51.436 --> 00:24:53.529 از من برای سکس استفاده کردی 00:24:55.674 --> 00:24:57.835 ممنون هاوی، خیلی قشنگ بود 00:25:01.046 --> 00:25:03.571 !مثل اینکه کوکتلش خیلی درصد بالا بوده 00:25:05.818 --> 00:25:09.720 کری گفت هرچقدر عروسی بدتر باشه، ازدواجش بهتره 00:25:09.822 --> 00:25:12.916 پس فکر کنم هاوی باعث شد مدال نقره‌مون حتمی بشه 00:25:16.829 --> 00:25:17.853 سلام 00:25:18.864 --> 00:25:20.331 سلام، عالی 00:25:23.535 --> 00:25:25.400 دوست دارم تبریک بگم 00:25:25.470 --> 00:25:28.837 به دوست شجاعم، شارلوت 00:25:30.042 --> 00:25:32.135 که دقیقا میدونه چی میخواد 00:25:32.344 --> 00:25:34.107 و براش تلاش میکنه 00:25:35.380 --> 00:25:37.371 همه نمیتونن اینکارو کنن 00:25:38.951 --> 00:25:41.351 ...مخصوصا وقتی صحبت از عشق میشه 00:25:42.521 --> 00:25:44.580 بعضی‌هامون حتی نمیتونیم 00:25:45.524 --> 00:25:47.014 کلماتش رو به زبون بیارم 00:25:47.659 --> 00:25:48.853 ...ولی 00:25:55.734 --> 00:25:58.134 ببخشید عزیزم، سخنرانی خوبی بود ولی 00:25:59.605 --> 00:26:02.005 شاید میراندا باعث شد طلا بگیریم 00:26:43.815 --> 00:26:45.806 قطعا اهل حرکات اکروباتیکه 00:26:46.051 --> 00:26:49.646 آره، قطعا موقع جق زدن حرکات آکروباتیک میزنه 00:26:53.258 --> 00:26:55.590 به نظرت همه میدونن باهاش خوابیدم؟ 00:26:55.661 --> 00:26:58.562 آره، و همه‌شون فکر میکنن یه هرزه عوضی هستی 00:27:06.204 --> 00:27:08.468 اصلا خوشم نمیاد، میترسم - از چی؟ - 00:27:08.540 --> 00:27:11.668 بدترین چیزی که میتونه اتفاق بیفته چیه؟ بعدش خوشحال زندگی میکنیم 00:27:23.422 --> 00:27:26.755 و البته، چون مراسم عروسی هست هنوز یه کار دیگه مونده 00:27:26.825 --> 00:27:30.317 خیلی خب، کی آماده‌ست دسته گل رو بگیره 00:27:30.963 --> 00:27:33.955 من که نیستم، خودم رو آتیش زدم 00:27:34.599 --> 00:27:37.693 به همه احساساتم رو نشون دادم به نظرم کارم تمومه 00:27:38.103 --> 00:27:41.539 فوق‌العاده بودی - فکر کنم منظورت فوق آتش‌زا هست - 00:27:46.478 --> 00:27:48.309 خیلی خب، الان دیگه کارت تمومه 00:27:48.447 --> 00:27:50.472 اصلا دریافت خوبی نبود 00:27:59.257 --> 00:28:01.282 همینطور مال من 00:28:02.427 --> 00:28:06.295 ولی زنده موندم چون کمربند ایمنی خیلی خوبی داشتم 00:28:09.000 --> 00:28:29.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:29.024 --> 06:01:49.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.