WEBVTT 00:00:35.930 --> 00:00:51.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.130 --> 00:00:54.530 برای تجدید دیدار دبیرستانم نرفتم 00:00:54.600 --> 00:00:57.460 وقتی عشق دبیرستانم برای تجدید دیدار ...بهم زنگ زد 00:00:57.530 --> 00:00:58.760 ...کنجکاو بودم که ببینم 00:00:58.830 --> 00:01:02.400 هنوزم شبیه همون پسریه که جلوی کمدم باهاش لاس میزدم هست یا نه 00:01:02.470 --> 00:01:04.770 میتونی بهم بگی چطور باید کلاس شیمی رو بگذرونم؟ 00:01:04.840 --> 00:01:07.070 خب، بهتر شده بود 00:01:07.540 --> 00:01:10.200 !وای خدا، جرمی 00:01:11.650 --> 00:01:13.610 همینه اسمم، فراموشش نکن 00:01:14.220 --> 00:01:16.880 واو، چه خوشتیپ شدی 00:01:16.950 --> 00:01:20.220 میدونستم خوشگل شدی چون روی جلد کتابت دیدمت 00:01:20.290 --> 00:01:22.520 اما باید بگم، از نزدیک خیلیم بهتری 00:01:22.590 --> 00:01:24.080 وای خدا، خیلی خوشحال شدم که زنگ زدی 00:01:24.160 --> 00:01:26.790 قراره ماه آینده رو توی کانکتیکات ...بگذرونم، پس 00:01:26.860 --> 00:01:28.020 باید میدیدمت 00:01:28.800 --> 00:01:32.290 حالت چطوره؟ شنیدم با یکی که توی دانشکده بازرگانی دیدی ازدواج کردی 00:01:32.370 --> 00:01:35.030 آره، طلاق گرفتم، حدود دو سال پیش 00:01:35.100 --> 00:01:37.260 واقعا اشتباه راجع بهش فکر میکردم 00:01:37.710 --> 00:01:39.170 و الان تنهام دوباره 00:01:41.240 --> 00:01:43.870 ...تو چی؟ با کسی قرار میزاری یا 00:01:43.950 --> 00:01:47.110 نه، خالی خالیم- چطور ممکنه؟- 00:01:47.180 --> 00:01:50.170 دوست پسر دبیرستانم تا آخر زندگیو برام اسپویل کرد 00:01:50.250 --> 00:01:52.690 درسته، من و ماشین ای ام سیم 00:01:52.750 --> 00:01:56.350 !اوه، ماشینت، مرد 00:01:56.930 --> 00:01:59.990 اسممونو برای یه میز مینویسم- خوبه- 00:02:00.060 --> 00:02:03.190 خب، یکم پیش گفتم شاید برنامه شام داشته باشی 00:02:03.900 --> 00:02:06.130 ...محض این بود که 00:02:07.140 --> 00:02:08.570 آره، شاید 00:02:08.640 --> 00:02:12.440 ...اما برنامه های تخلیم شکست خوردن 00:02:12.510 --> 00:02:13.910 پس در دسترسم 00:02:16.010 --> 00:02:17.640 ...میراندا اون شب هیچ برنامه ای نداشت 00:02:17.710 --> 00:02:20.580 پس وقتی همسایه جدید و کیوتش اومد بهش سر بزنه، خیلی هیجان زده شد 00:02:23.250 --> 00:02:25.240 انتظار نداشتم شب شنبه خونه باشی 00:02:25.320 --> 00:02:26.750 دردسرای مادر بودن 00:02:27.620 --> 00:02:29.350 خب بهونه ام چیه؟ 00:02:29.520 --> 00:02:31.620 تازه بردی رو خوابوندم 00:02:32.260 --> 00:02:34.850 خب، براش لالایی میخونی؟- فقط وقتی که خوب نباشه- 00:02:37.070 --> 00:02:39.590 ...گوش کن، من دوتا بلیت کنار زمین دارم 00:02:39.670 --> 00:02:42.760 برای بازی خیریه نیکز تو گاردن شب جمعه هفته بعد 00:02:42.870 --> 00:02:45.340 میخوای بیای؟- دوست دارم- 00:02:45.440 --> 00:02:46.430 عالیه 00:02:48.140 --> 00:02:51.010 عالیه، پس اونجا منتظرتم- باشه- 00:02:51.810 --> 00:02:55.370 خیلی ممنونم- شبت بخیر- 00:02:56.520 --> 00:02:57.710 تو هم 00:02:58.250 --> 00:03:02.120 میراندا مطمئن نبود که این بازی خیریه ست یا صرفا خیریه ست 00:03:04.090 --> 00:03:06.620 اصلا ازت نپرسیدم توی کانکتیکات چیکار میکنی 00:03:06.700 --> 00:03:09.220 هیچی، برای تغییر میرم 00:03:09.300 --> 00:03:13.290 ...من کل دهه گذشته توی دنور خودمو پاره کردم 00:03:13.370 --> 00:03:15.730 تصمیم گرفتم یه ماهی رو برم استراحت 00:03:16.470 --> 00:03:18.270 یه مدت رو کنار دریا بگذرونم 00:03:18.340 --> 00:03:22.540 خب، که همش ریلکس کنم و به یه سری کارا برسم 00:03:23.350 --> 00:03:25.750 یه وقتایی باید دور شی 00:03:27.180 --> 00:03:29.650 یه وقتایی تعجب میکنی که چرا اینهمه مدت دور شده بودی 00:03:35.490 --> 00:03:38.930 خب، این خونه منه 00:03:40.760 --> 00:03:44.660 خونه قشنگیه- آره، از اینجا خوشم میاد- 00:03:47.500 --> 00:03:50.670 ...حس میکنم دلم میخواد ببوسمت، امام من 00:03:51.710 --> 00:03:54.940 ...نمیدونم چه- میدونم، خیلی ناواضحه- 00:03:55.010 --> 00:03:58.410 خب، این قرار اولمون نیست ما قبلا قرار گذاشتیم 00:03:58.480 --> 00:04:00.240 و همدیگه رو بوسیدیم- خیلی بار- 00:04:00.320 --> 00:04:03.880 ساعتها- نصف 1982 لبامون رو هم بود- 00:04:04.950 --> 00:04:05.940 ...خب 00:04:08.160 --> 00:04:09.650 یه بوس دیگه میخوای؟ 00:04:14.130 --> 00:04:15.360 درست حدس زدی 00:04:35.020 --> 00:04:38.380 خیلی حس بهتری داره نسبت به زمانی که دنده تو کونم بود 00:04:42.290 --> 00:04:45.320 ...یه شب تابستونی گرم و رمانتیک بود 00:04:46.390 --> 00:04:49.420 ...که در ادامه یه روز تابستونی گرم ناامید کننده بود 00:04:49.500 --> 00:04:52.630 که میشد چهاردمین روز تابستونی گرم ناامید کننده پیاپی 00:04:52.700 --> 00:04:57.330 سامانتا جونز، چطوری؟- عالیم فوبه، تو خوبی؟- 00:04:59.070 --> 00:05:02.510 خوبم، رفته بودیم سوهو هوس 00:05:02.580 --> 00:05:05.550 ...خب، تو این گرما چه کار دیگه ای میشه کرد 00:05:05.610 --> 00:05:10.550 جز اینکه کنار استخر بشینی و کوکتل بخوری و با اویان روت آب بپاشن 00:05:10.650 --> 00:05:13.350 بهتر از این هم میشه؟- فوق العادست- 00:05:13.420 --> 00:05:16.650 من برای یه قرار ناهار عجله دارم وگرنه خودم باید تنها بشینم ناهار بخورم 00:05:17.290 --> 00:05:18.420 تا بعد 00:05:18.730 --> 00:05:21.720 یه استخر یه بلوک پایینتر خونه ام هست و من نمیتونم واردش شم 00:05:21.800 --> 00:05:23.730 چه استخری؟- تو سوهو هوس- 00:05:23.800 --> 00:05:26.790 باید جز اعضاشون باشی و من توی لیست انتظار کوفتی ام 00:05:26.870 --> 00:05:30.570 اونا نمیدونن تو کی ای؟- ...و مهمتر از همه، ما کی ایم- 00:05:30.640 --> 00:05:32.700 که میخوایم باهات بیایم استخر 00:05:32.770 --> 00:05:35.680 ...خب، تو دبیرستان، فقط لازم بود از روی یه فنس بپری 00:05:35.740 --> 00:05:37.940 و بعد میتونستی وارد استخر یکی دیگه بشی 00:05:38.010 --> 00:05:41.470 حالا که حرف دبیرستان شد، من عشق ...دوران دبیرستانمو دیدیم 00:05:41.750 --> 00:05:45.740 و حس میکنم ممکنه دوباره ازش خوشم بیاد 00:05:45.890 --> 00:05:48.880 دیوونگیه؟- نه، خوشم اومد- 00:05:49.060 --> 00:05:51.360 میتونی با دوست پسر دبیرستانت ازدواج کنی 00:05:51.430 --> 00:05:52.980 اوکی، بیاید حالا انقدر عجله نکنیم 00:05:53.060 --> 00:05:57.560 بهترین قراری بود که بعد مدتها داشتم و اصلا فکر نمیکنم بشه اسمشو قرار گذاشت 00:05:58.630 --> 00:06:01.760 ...وقتی بوسیدم و بهم شب بخیر گفت- بوسیدت و بهت شب بخیر گفت؟- 00:06:03.370 --> 00:06:04.700 خیلی خوب بود 00:06:04.770 --> 00:06:08.710 چون دوباره یادم اومد بوسیدنش چه احساسی داشت 00:06:08.780 --> 00:06:12.210 حالا فکر کن اگه باهاش میخوابیدی چی میشد تئاتر بازگشت به وطن 00:06:12.280 --> 00:06:13.680 !نه 00:06:13.980 --> 00:06:15.880 هیچوقت کارمون به اینجا نکشید- چرا؟- 00:06:15.950 --> 00:06:18.540 چون بچه بودیم، میخواستیم صبر کنیم 00:06:18.620 --> 00:06:21.990 و حالا، به نظرم به اندازه کافی صبر کردیم 00:06:22.290 --> 00:06:23.550 داری باهاش ازدواج میکنی 00:06:23.630 --> 00:06:26.860 بس میکنی؟ اون اصلا توی نیویورک زندگی نمیکنه، تو دنوره 00:06:26.930 --> 00:06:30.920 خب جابجا میشین، خیلی رمانتیک میشه- یا غمناک، واقعا- 00:06:31.130 --> 00:06:33.620 ...اگه اونو توی دبیرستان داشتم 00:06:33.700 --> 00:06:36.640 پس 20 سال گذشته رو چه غلطی میکردم؟ 00:06:36.710 --> 00:06:38.230 چرا بهم زدین؟ 00:06:38.310 --> 00:06:41.870 من بهم زدم، چون فکر میکردم حتما پسرای بهتری وجود دارن 00:06:41.940 --> 00:06:44.310 که مشخص شد، وجود ندارن 00:06:45.050 --> 00:06:48.780 اونروز شروع به فکر کردن درباره رابطه ام شدم 00:06:48.850 --> 00:06:50.940 ...از زمان دبیرستان، بیشتر زنایی که میشناسم 00:06:51.020 --> 00:06:54.750 سلیقه بهتری توی لباس، مدل مو و غذا داشتن 00:06:54.820 --> 00:06:56.220 اما مردا چی؟ 00:07:00.200 --> 00:07:04.130 شاید زمانیکه کمتر فکر میکردیم و بیشتر همو میبوسیدیم، بهتر بودیم 00:07:04.770 --> 00:07:08.200 واقعا از تواناییمون برای پیدا کردن عشق واقعی استفاده کردیم؟ 00:07:08.600 --> 00:07:13.100 وقتی مسئله قلب میشه، قلبمون توی دبیرستان درست تصمیم گرفت؟ 00:07:16.540 --> 00:07:19.910 سامانتا برای اینکه عضو کلاب دبیرستانی باشه ...خیلی خوب بود 00:07:19.980 --> 00:07:23.310 به خاطر همین قبول نمیکرد چون فکر میکرد هیچ کلابی به خوبیش نیست 00:07:23.380 --> 00:07:26.980 مخصوصا از اونجاییکه نیویورک این آگست اصلا جالب نیست 00:07:27.060 --> 00:07:28.820 میتونم کمکتون کنم؟- امیدوارم- 00:07:28.890 --> 00:07:31.450 میخوام بدونم چی عضویت منو به تاخیر انداخته 00:07:31.530 --> 00:07:33.620 من از ماه ژوئن تو لیست انتظارم 00:07:33.700 --> 00:07:36.860 بله متاسفم، اما ما الان عضو جدید نمیگیریم 00:07:36.930 --> 00:07:40.390 استخر پره، گنجایش روزانه نداریم 00:07:42.240 --> 00:07:46.670 میدونی من کی ام؟- نه خیر- 00:07:46.740 --> 00:07:49.040 اما نمیتونیم الان پذیرشتون کنیم 00:07:49.540 --> 00:07:54.000 میشه حداقل قبل رفتن برم دستشویی؟ برای اونم لیست انتظار دارین؟ 00:07:54.080 --> 00:07:57.810 همینو برید پایین سمت چپ رو در نوشته توالت 00:08:07.530 --> 00:08:10.230 خانم، کارتتونو روی سینک جا گذاشتین؟ 00:08:11.470 --> 00:08:15.200 اوه بله، بله، خیلی ممنون 00:08:15.370 --> 00:08:18.860 از اونجایی که توی سوهو هوس ...اونو نمیشناختن 00:08:18.940 --> 00:08:22.240 متوجه شد که میتونه انابل برونستین باشه 00:08:29.450 --> 00:08:33.780 روز بعد، سامانتا با کارت تقلبیش استخر رو تجربه کرد 00:08:34.020 --> 00:08:38.320 ببخشید، خانم برنوستین، میتونم براتون یه نوشیدنی بگیرم؟ 00:08:39.560 --> 00:08:42.500 بله، اما من حساب میکنم 00:08:43.730 --> 00:08:46.930 و لطفا، آنابل صدام کن 00:08:48.970 --> 00:08:52.200 در همین بین، دعوایی داشت توی کافه تریا شکل میگرفت 00:08:52.270 --> 00:08:56.710 اما این بار، کافه تریا یه جای معروف توی چلسی بود 00:08:58.150 --> 00:09:01.120 ممنون- وای خدا، ازش متنفرم- 00:09:02.150 --> 00:09:04.140 بیخیال، ما میریم اونور 00:09:04.220 --> 00:09:06.590 چرا؟- چون رکابی پوشیدی- 00:09:06.860 --> 00:09:08.050 واقعا 00:09:08.420 --> 00:09:10.580 سلام- اوه سلام- 00:09:10.660 --> 00:09:12.790 تو اینجایی، چه دنیای کوچیکی 00:09:12.860 --> 00:09:17.230 اینجا چلسیه، هر قدمی که برمیداری یه آشنا میبینی 00:09:19.370 --> 00:09:23.630 میخوایم بمونیم و صحبت کنیم، اما باید بریم لباسهامون رو برای جشن بگیریم 00:09:23.740 --> 00:09:25.230 گفتی جشن؟ 00:09:25.370 --> 00:09:29.810 آره، یه خیریه تو مرکز گی، لزبین، بای، ترنس جندر ها هست 00:09:29.880 --> 00:09:34.080 من تو کمیته دکوراسیون ام- تم اش چیه، کوییر و کوییرر؟- 00:09:35.780 --> 00:09:39.510 من خاطرات خیلی خوبی از جشنم دارم من ملکه جشن بودم 00:09:39.590 --> 00:09:41.080 البته که بودی، عزیزم 00:09:41.790 --> 00:09:45.520 ...من دلتنگ جشنم توی دبیرستان شدم چون- گی بودی- 00:09:46.130 --> 00:09:49.790 ...نه، شب قبلش من و دوست دخترم بهم زدیم چون 00:09:49.860 --> 00:09:51.390 گی بود 00:09:52.170 --> 00:09:55.600 ...نه، من از زمانی گی شدم که- به دنیا اومدی- 00:09:57.510 --> 00:10:01.130 بیخیال، خداحافظ شارلوت 00:10:01.410 --> 00:10:03.540 خداحافظ- خداحافظ مارکوس- 00:10:06.750 --> 00:10:10.780 اون دوتا باید برن جشن گی، لزبین و هرزگان 00:10:11.190 --> 00:10:13.240 مودب باش- چی؟- 00:10:13.320 --> 00:10:16.590 من اتفاقی میدونستم که مارکوس یه همراه گی ئه 00:10:16.690 --> 00:10:20.460 نبود- عزیزم، انقدر ساده نباش- 00:10:22.930 --> 00:10:26.560 من تو بخش رانچو کمکش بودم اون به خودش میگفت پائول 00:10:26.630 --> 00:10:29.000 بدترین اسم کلاشانه ای که شنیدم 00:10:29.170 --> 00:10:31.100 اون و استنفورد عاشق هم ان 00:10:31.170 --> 00:10:34.770 خب، طبق اتفاقات هونچو اون عاشق کل شهر بود 00:10:35.240 --> 00:10:38.840 اشتباه میکنی- عکسش هست، تبلیغشو برات میفرستم- 00:10:38.910 --> 00:10:41.540 نمیخوام ببینمش- میفرستمش، ملکه جشن- 00:10:41.650 --> 00:10:43.910 چی میتونم برات بگیرم؟- ویتر کیوت- 00:10:47.420 --> 00:10:49.250 کاش اینو نمیدونستم 00:10:53.130 --> 00:10:54.820 به نظرت استنفورد میدونه؟ 00:10:54.900 --> 00:10:58.590 احتمالا نه، پس شاید نباید راجع بهش توی باغ میدون مدیسون حرف بزنیم 00:11:01.300 --> 00:11:04.170 فکر نمیکنم که این آدما اون آدما رو بشناسن 00:11:07.210 --> 00:11:11.340 ببین چقدر کیوته- خیلی خوشگله- 00:11:15.080 --> 00:11:17.050 بهم نگاه کرد، دیدی بهم نگاه کرد؟ 00:11:17.120 --> 00:11:19.310 مشخصه ازت خوشش میاد- واقعا؟- 00:11:19.390 --> 00:11:20.980 این صندلیارو ببین 00:11:21.060 --> 00:11:24.220 درسته، این صندلیا خیلی خوبن 00:11:27.500 --> 00:11:31.860 خانمها و آقایان، لطفا به رقصنده های نیکز سیتی خوشامد بگین 00:11:31.930 --> 00:11:34.030 بهت گفته بودم من تشویق کننده بودم؟ 00:11:34.100 --> 00:11:37.800 نه، چون میدونستی مختو میخورم 00:12:02.860 --> 00:12:04.330 از این کارا میکردی؟ 00:12:04.730 --> 00:12:08.360 نه، ما فقط یکم ضرب میگرفتیم و تکون میدادیم 00:12:08.384 --> 00:12:18.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:22.450 --> 00:12:25.820 اون چیکار میکنه؟- اون بلوند جلوییه؟- 00:12:34.030 --> 00:12:37.120 داره با دوست پسرت لاس میزنه- اون دوست پسرم نیست- 00:12:39.970 --> 00:12:42.130 چند سالشه، حدود 21؟ 00:12:44.010 --> 00:12:46.470 شب جمعه ست، بازی بزرگی بود 00:12:46.540 --> 00:12:49.530 و میراندا به تشویق کننده حسودی کرده بود 00:12:52.380 --> 00:12:56.780 دو ساعت بعد، بازی تموم شد و میراندا حس بازنده هارو داشت 00:12:57.690 --> 00:12:59.240 اوکی، بیا بریم فقط 00:12:59.350 --> 00:13:01.790 نه، باید بری و باهاش حرف بزنی 00:13:01.860 --> 00:13:04.880 اون داره باهاش حرف میزنه- تو بهتر از اونی- 00:13:04.960 --> 00:13:06.760 برو، میتونی 00:13:07.400 --> 00:13:11.830 میخوای صدوهشتاد بزنی الان؟- فقط برو و یکم لاس بزن باهاش- 00:13:13.230 --> 00:13:14.360 برو، برو 00:13:17.610 --> 00:13:20.230 نیکز و باغ میدون مدیسون ممنون بابت اومدنتون 00:13:20.310 --> 00:13:21.500 سفر خوبی به خونه داشته باشین 00:13:21.580 --> 00:13:23.340 تموم شد، من دیگه نیستم 00:13:24.510 --> 00:13:28.140 در این بین، من جرمی رو دعوت کردم خونه ام ...تا باهم فیلم ببینیم 00:13:28.220 --> 00:13:32.120 که تو دبیرستان رمزی بود برای اینکه بیا و عشق بازی کن 00:13:32.390 --> 00:13:34.720 و خوشبختانه هنوزم همین بود 00:13:34.790 --> 00:13:38.160 باید عجله کنم آخرین قطار تا نیم ساعت دیگه میره 00:13:39.230 --> 00:13:41.090 به نظرم باید بمونی 00:13:41.830 --> 00:13:43.890 به نظرم باید تا آخر مسیر باهم بریم 00:13:45.400 --> 00:13:47.420 تا آخر مسیر؟- هیچوقت نرفتیم- 00:13:47.500 --> 00:13:51.770 و حالا میتونیم، و دیگه قرار نیست مادرت با سبد و رختاش بیاد داخل 00:13:53.440 --> 00:13:54.740 درسته 00:13:56.040 --> 00:13:58.940 کری، باید یه چیزی رو صادقانه بهت بگم 00:13:59.110 --> 00:14:02.950 که بدترین چیزیه که میتونی از سمت کسی که دوستش داری، بشنوی 00:14:03.520 --> 00:14:06.110 من قرار نیست برم استراحت 00:14:07.820 --> 00:14:09.310 ...من تو یه 00:14:13.260 --> 00:14:14.890 موسسه روانی ام 00:14:15.530 --> 00:14:18.970 نه، درواقع، این بدترین چیزیه که میتونی بشنوی 00:14:19.330 --> 00:14:23.200 من یه مردی رو میخواستم که باهاش جرم کنم نه مردی که جرم کرده 00:14:23.270 --> 00:14:25.400 ظاهرا، باید دقیق تر باشیم 00:14:25.470 --> 00:14:28.810 اما چطور میتونه ببینتت؟- فرار کرده؟- 00:14:29.310 --> 00:14:31.440 نه، برای کار داوطلبانه اومده بیرون 00:14:31.510 --> 00:14:34.040 ...میگه یه موسسه روانی نیست 00:14:34.120 --> 00:14:36.810 یه انجمن درمانیه 00:14:36.880 --> 00:14:38.680 کدوم انجمن؟- جونو اسپرز- 00:14:38.750 --> 00:14:41.520 فکر میکنم خوب باشه، بعضی از مشتریام میرفتن اونجا 00:14:41.590 --> 00:14:43.350 واقعا؟ چرا دربارش نشنیده بودیم؟ 00:14:43.420 --> 00:14:46.860 چون من تو کارم خوبم هیچکس نمیخواد قبول کنه که توی دیوونه خونست 00:14:46.930 --> 00:14:49.860 تو قرار اول- تحقیرآمیزه- 00:14:50.000 --> 00:14:52.300 به این فکر کن که برای یه قرار باید چیا بکشیم 00:14:52.370 --> 00:14:56.060 من 38 سالمه، و دارم با یه تشویق کننده رقابت میکنم 00:14:56.140 --> 00:15:00.040 و وقتی هم تازه به یارو میرسی نمیدونی چه حقیقت جالبی پشتشه 00:15:00.110 --> 00:15:02.080 بزارید یه چیزی بهتون بگم، خانما 00:15:02.740 --> 00:15:06.010 تو یه رابطه خوب، هیچ سورپرایزی درکار نیست 00:15:06.410 --> 00:15:10.870 من همه چیزو درباره مارکوس میدونم و مارکوس همه چیزو درباره من میدونه 00:15:15.890 --> 00:15:17.860 فکر نمیکنم همه چیزو بدونه 00:15:18.860 --> 00:15:20.020 چی؟ 00:15:22.800 --> 00:15:23.790 چی؟ 00:15:24.170 --> 00:15:26.960 شارلوت، مثل همه دخترا، تو سن کم یاد گرفته 00:15:27.030 --> 00:15:30.490 که تنها راه خلاص شدن از اطلاعاتی ...که نمیخوای داشته باشی 00:15:30.570 --> 00:15:31.800 اینه که پاسش بدی به بعدی 00:15:32.970 --> 00:15:35.530 اوه خدا، واقعا؟ 00:15:35.610 --> 00:15:39.140 آنتونی تو مجله هونچو قدیمی پیداش کرد 00:15:39.510 --> 00:15:41.170 بزار ببینم 00:15:41.650 --> 00:15:44.880 اوه خدا، اون مارکوس ئه؟ 00:15:46.650 --> 00:15:49.350 چیه؟- هیچی- 00:15:49.960 --> 00:15:51.750 اوکی، بدش 00:15:53.530 --> 00:15:55.190 اوکی، بدش 00:16:01.540 --> 00:16:03.000 این از کجا اومده؟ 00:16:05.210 --> 00:16:08.700 شوخی نمیکنم، بهتره که هرچه سریعتر بگید این از کجا اومده 00:16:08.780 --> 00:16:11.340 از کری گرفتمش- من از میراندا گرفتمش- 00:16:11.410 --> 00:16:13.810 من از شارلوت گرفتمش- ...من از آنتونی گرفتمش- 00:16:13.880 --> 00:16:16.440 اما بهش گفتم تو و مارکوس خیلی عاشق همید 00:16:16.520 --> 00:16:19.210 شارلوت هنوزم یه تشویق کننده بود 00:16:19.290 --> 00:16:22.850 اما مثل نیکز، تیمش فصل بدی داشت 00:16:22.920 --> 00:16:26.480 ...خب، فکر میکنید یه نفر 00:16:28.800 --> 00:16:32.600 ببخشید، کدومتون انابل برونستین ئه؟ 00:16:32.930 --> 00:16:35.700 من- خب، این غیرممکنه- 00:16:35.770 --> 00:16:38.330 خانم برونستین این هفته رو لندن هستن 00:16:38.440 --> 00:16:41.930 نه، من آنابل برونستین ام 00:16:43.080 --> 00:16:44.270 و ایشون بریتیشه 00:16:45.510 --> 00:16:47.950 ...همونطور که گفتم، جناب 00:16:48.480 --> 00:16:50.810 من آنابل برونستین ام 00:16:51.090 --> 00:16:54.820 من کاملا مطمئنم که شما آنابل نیستی من پشت تلفن باهاشون صحبت کردم 00:16:55.690 --> 00:16:58.720 ...من قطعا انابل برونستین ام 00:16:58.830 --> 00:17:03.230 ...و من سالیانه 900 دلار نمیدم 00:17:03.300 --> 00:17:04.820 که اینطور باهام برخورد بشه 00:17:04.900 --> 00:17:08.630 حالا هم، برو سراغ ویتر و بهش بگو نوشیدنی هارو پر کنه 00:17:09.800 --> 00:17:12.970 لهجه ش چرا اینطوره؟- از مدوناس یاد گرفته- 00:17:13.040 --> 00:17:16.600 ببخشید، اما میدونم که آنابل کارتشو گم کرده 00:17:17.780 --> 00:17:20.510 ...اره، فکر میکردم گم شده 00:17:21.550 --> 00:17:23.610 اما بالای تلویزیون بود 00:17:24.050 --> 00:17:27.990 و خانم برونستین اهل ساسکس ان، مثل من 00:17:28.060 --> 00:17:32.490 و من میتونم حدس بزنم که شما درواقع اهل انگلیس نیستی 00:17:33.560 --> 00:17:34.960 درسته 00:17:35.700 --> 00:17:37.820 من تو آینجا بزرگ شدم 00:17:38.030 --> 00:17:42.630 هرروز، دیوونه های زیادی توی نیویورک دیده میشه 00:17:42.700 --> 00:17:46.940 ...امروز، آنابل برونستین شخصیتای مختلف و 00:17:47.110 --> 00:17:49.340 حداقل دوتا لهجه داشت 00:17:51.250 --> 00:17:54.770 هی، هابز، بعد بازی کجا رفتی؟ 00:17:56.080 --> 00:17:59.710 میخواستم ازت تشکر کنم، اما داشتی با یه دختری حرف میزدی 00:18:00.150 --> 00:18:02.490 چه دختری؟- تشویق کننده بود- 00:18:06.230 --> 00:18:08.220 دوستش داری؟- نه- 00:18:10.660 --> 00:18:12.260 من یکی دیگه رو دوست دارم 00:18:14.840 --> 00:18:15.820 تو 00:18:16.040 --> 00:18:18.660 این حرف سریعا مخ میراندا رو زد 00:18:18.740 --> 00:18:20.540 خب، من از کجا متوجه شم؟ 00:18:22.440 --> 00:18:23.430 ...خب 00:18:26.110 --> 00:18:27.880 ...اگه این کارو کنم 00:18:29.580 --> 00:18:30.950 دیگه واضحتراز اینم میشه؟ 00:18:42.630 --> 00:18:45.120 سلام خانم مک کافری- سلام خانم مک کافری- 00:18:48.740 --> 00:18:52.000 ماربلز، میخواستم اینو بهت بدم 00:18:52.410 --> 00:18:55.900 محض اینکه بقیه شونو از دست ندم، میخواستم ببینم میتونم جایی برای نگه داریشون پیدا کنم یا نه 00:18:56.040 --> 00:18:59.740 حالت چطوره؟ میخوای بیای داخل؟ 00:18:59.810 --> 00:19:01.680 ...نه، بنظرم کارت عالیه 00:19:01.750 --> 00:19:05.150 میدونم اونروز انداختمت توی ..یه چرخه، اما 00:19:05.250 --> 00:19:09.480 باید احتمالا سریعتر راجع بهش ...حرف میزدم، اما من 00:19:09.560 --> 00:19:12.120 حقیقت اینه که، هنوز باهاش کنار نیومدم 00:19:12.190 --> 00:19:15.420 خب، چیز سختیه قبولش- آره، درسته- 00:19:15.760 --> 00:19:18.960 سلام، من ممکنه دیوونه باشم، میخوای باهام غذا بخوری؟ 00:19:20.870 --> 00:19:24.240 مسئله اینه که، به نظرم بدتر از چیزی که هست، کردمش 00:19:24.340 --> 00:19:27.070 اگه جونو اسپرز رو ببینی میبینی دیوونه خونه نیست 00:19:27.140 --> 00:19:30.410 مثل یه کنیون رانچ برای مغزه 00:19:30.710 --> 00:19:34.010 ورزش کششی دارن؟- ورزش کششی دارن- 00:19:35.080 --> 00:19:38.680 نمیخوام بهت دروغ بگم، من دوران سختیو پشت سر میزارم 00:19:38.750 --> 00:19:41.450 خب، دارم تو خودم جستجو میکنم 00:19:42.360 --> 00:19:44.590 ...که بفهمم چرا 00:19:44.790 --> 00:19:48.130 بعضی چیزا برای من خیلی سختترن تا برای بقیه 00:19:49.030 --> 00:19:51.460 فکر میکنم یه ربطی به خانوادم داشته باشه 00:19:51.770 --> 00:19:54.460 خوبه که والدینو سرزنش کنی، نه؟- درسته- 00:19:54.540 --> 00:19:57.330 به خاطر همین با خودم گفتم میتونم تا پنج سال برم تراپی 00:19:57.400 --> 00:20:00.460 یا میتونم یه ماه فشرده رو درگیرش بشم همین الان 00:20:00.540 --> 00:20:01.700 تاثیرگذار تره حتما 00:20:01.780 --> 00:20:05.270 انتخاب خیلی خوبی میکنی- دکترامم همینو میگن- 00:20:06.750 --> 00:20:08.540 خب، همین، بفرما 00:20:08.620 --> 00:20:12.180 ...فقط میخواستم اوضاعمو شرح بدم تا 00:20:12.250 --> 00:20:17.050 برای همیشه به عنوان یه احمقی که توی دبیرستان باهاش قرار میزاشتی، به یاد آورده نشم 00:20:17.120 --> 00:20:20.750 این چطوره دوست پسر دبیرستانم که بهترین بوس کننده دنیاست؟ 00:20:20.860 --> 00:20:22.490 میتونم باهاش زندگی کنم 00:20:22.830 --> 00:20:25.260 میدونی، تو آدم بدی نیستی 00:20:26.100 --> 00:20:29.760 اون شب با هم ادامه دادیم و فقط ما نبودیم 00:20:40.950 --> 00:20:44.320 فردا عصرش، اون یکی دوست پسر دیوونه ام اومد سر زد 00:20:44.850 --> 00:20:47.750 درسته، مارکوس همراه گی بود 00:20:48.420 --> 00:20:51.820 اما اون از سال 1992 دیگه همچین کاری نکرد- پس دربارش حرف زدین؟- 00:20:51.890 --> 00:20:56.330 آره، و اون گفت این کارو کرده تا بتونه وارد کلاسای رقص بشه فقط 00:20:56.800 --> 00:21:01.670 اما اگه حقیقت داشته باشه، پس چرا مخفی نگهش داشته؟- شاید خجالت کشیده- 00:21:01.900 --> 00:21:05.000 ...آره، اما مسئله همراهی نیست 00:21:05.070 --> 00:21:08.700 اما این مخفی بودنه آزارم میده من آخرین نفریم که باید متوجه شم 00:21:08.910 --> 00:21:13.470 نمیخوام حقیقتو از یه ملکه خرابی که تبلیغات زمان هونچو دستشه، بشنوم 00:21:14.010 --> 00:21:15.110 ...خب 00:21:16.320 --> 00:21:17.440 بهم زدیم 00:21:17.520 --> 00:21:20.080 استنی، واقعا؟- آره- 00:21:21.760 --> 00:21:23.990 و درست قبل جشن 00:21:24.290 --> 00:21:27.350 و بازم با اینحال باید برم، چون من تو کمیته دکوراسیون ام 00:21:27.430 --> 00:21:29.690 و دوباره، قراری ندارم 00:21:30.730 --> 00:21:33.060 کیه؟- فردا شب- 00:21:33.400 --> 00:21:35.890 میشه لطفا باهام بیای؟ 00:21:35.970 --> 00:21:39.100 نمیتونم، باید برم تیمارستان ملاقات دوست پسرم 00:21:39.210 --> 00:21:40.540 البته که باید بری 00:21:40.770 --> 00:21:44.800 اون میخواد خودم اونجارو ببینم قراره شبیه کنیون رانچ باشه 00:21:45.110 --> 00:21:47.270 عزیزم- میدونم- 00:21:47.780 --> 00:21:50.110 اما دوستش دارم- همینطوره- 00:21:50.180 --> 00:21:52.650 ما کی باشیم قضاوت کنیم اون مشکل داره، و داره کمک میگیره 00:21:52.720 --> 00:21:56.990 معمولا، این چیز خوبیه اینجا نیویورکه، همه دیوونه ان 00:21:57.390 --> 00:21:59.830 تو باهاش خوابیدی، نه؟- آره- 00:22:01.230 --> 00:22:03.320 مشکل از همینجا شروع میشه 00:22:03.400 --> 00:22:07.800 با یکی میخوابی، بعد همه رد فلگ هاشو برای خودت عادی سازی میکنی 00:22:07.870 --> 00:22:09.840 حداقل راجع بهش صادق بود 00:22:09.900 --> 00:22:13.240 آره، برخلاف پائول 00:22:26.490 --> 00:22:31.220 ظاهرا، ورود به مرکز جونو اسپرز سختتر از سوهو هوس بود 00:22:31.590 --> 00:22:32.820 یا خارج شدن ازش 00:22:40.270 --> 00:22:45.030 حتی به عنوان یه ملاقاتی میدیدم که چقدر جای آرامش بخشیه 00:22:47.170 --> 00:22:48.870 قشنگه، نه؟ 00:22:48.980 --> 00:22:51.770 اینجا پر از مسیر تپه نوردیه 00:22:51.980 --> 00:22:55.570 شاید بعدا بتونیم تپه نوردی کنیم- من تپه نوردی دوست ندارم- 00:22:55.750 --> 00:22:59.550 منم ندارم، اما باید چیزی که کشف کردمو بدونی 00:23:00.090 --> 00:23:03.420 تپه نوردی همون پیاده رویه 00:23:03.720 --> 00:23:05.160 واقعا؟- آره، تپه نوردی همون پیاده رویه- 00:23:05.230 --> 00:23:08.320 ...به این فکر کردم که شاید مرکز جونو اسپرز 00:23:08.400 --> 00:23:10.450 باید برای نیویورکی ها الزامی بشه 00:23:10.530 --> 00:23:12.620 مثل همپتونز یا فایر ایسلند 00:23:12.700 --> 00:23:14.000 !عن 00:23:24.850 --> 00:23:27.910 گمونم همچین اتفاقی زیاد توی کنیون رانچ نمیوفته 00:23:28.550 --> 00:23:30.920 تاحالا نرفتم، شاید 00:23:31.450 --> 00:23:34.890 دارم کیو گول میزنم؟ اینجا یه مرکز روانی تمام وقته 00:23:35.190 --> 00:23:36.450 با ورزش کششی 00:23:38.790 --> 00:23:42.020 تو عاقل ترین آدم اینجایی- ممنونم- 00:23:42.100 --> 00:23:44.260 انگار که تو بدترین بلوک، بهترین خونه رو داشته باشی 00:23:44.330 --> 00:23:47.160 مردم بهت نصیحت میکنن که نخریش 00:23:48.040 --> 00:23:52.300 شاید کار عاقلانه ای نباشه که وقتی اینجام بخوام چیزی رو شروع کنم 00:23:54.440 --> 00:23:56.070 ...شاید وقتی بیام بیرون 00:23:56.610 --> 00:23:58.200 ...هشت تا ده ماه 00:23:59.980 --> 00:24:01.470 هشت تا ده ماه؟ 00:24:02.250 --> 00:24:04.770 دکترم فکر میکنه هنوز زیاد جای کار دارم 00:24:06.550 --> 00:24:09.580 بخوام باهات صادق باشم، من اینجا راحتم یه جورایی دوستش دارم 00:24:09.660 --> 00:24:14.390 خوشم میاد که همه دیوونگیاشونو بیرون میریزن 00:24:20.700 --> 00:24:24.000 عاشق دیدنتم- منم عاشق اینم که دوباره دیدمت- 00:24:26.310 --> 00:24:27.740 اما درک میکنم 00:24:28.310 --> 00:24:31.440 ما الان تو مکانای مختلفی ایستادیم 00:24:32.910 --> 00:24:36.870 عجیب اینکه، این عاقلانه ترین قطع رابطه ای بود که داشتم 00:24:39.420 --> 00:24:44.190 ...و حالا، ملکه و ملکه جشنمون 00:24:44.290 --> 00:24:48.160 کری بردشاو و استنفورد بلاچ 00:24:53.530 --> 00:24:56.970 اوه خدا! من عاشق این آهنگم- منم- 00:24:58.310 --> 00:24:59.930 خیلی ممنونم 00:25:13.190 --> 00:25:17.560 این بهترین جشن عمرمه، ممنون که اومدی 00:25:17.620 --> 00:25:20.960 باور کن، خیلی خوشحالم که برگشتم پیش آدمای عادی 00:25:22.200 --> 00:25:24.390 میدونی دیوونه کننده ترین چیز چیه؟ 00:25:24.700 --> 00:25:28.760 یه جورایی فکر میکردم که بعد از ...تمام چیزایی که پشت سر گذاشتم 00:25:29.140 --> 00:25:32.260 ممکنه با دوست پسر دبیرستانم ازدواج کنم 00:25:34.170 --> 00:25:36.840 اما فکر نمیکنم داستانم اینطور پیش بره 00:25:36.910 --> 00:25:40.180 ممکنه دوست پسرت دستگیر بشه- و برده شه- 00:25:40.450 --> 00:25:43.710 اوکی، شوخی بسه، ممکنه هشت الی ده ماه دیگه باهاش قرار بزارم 00:25:47.390 --> 00:25:48.580 میشه ورود کنم؟ 00:25:49.390 --> 00:25:52.120 نه ممنون، من یه همراه دارم 00:25:55.960 --> 00:25:58.760 عزیزم، من بهت نگفتم چون اون بخشی از گذشته ام بود 00:25:59.030 --> 00:26:00.760 من دیگه همچین کاری نمیکنم 00:26:01.400 --> 00:26:05.270 اونموقع خیلی داغون بودم، اما الان به خودم اومدم 00:26:06.610 --> 00:26:09.910 و امشب شب جشنه باید برقصیم 00:26:13.980 --> 00:26:16.110 من میرم یه نوشیدنی بگیرم 00:26:24.120 --> 00:26:25.750 فقط یه چیزو بهم بگو 00:26:26.060 --> 00:26:31.020 آنتونی، تو تاحالا با اون احمق خراب خوابیدی یا نه؟ 00:26:31.400 --> 00:26:32.830 اوه خدا، نه 00:26:58.430 --> 00:27:02.190 خب، شاید اونجوری که توی دبیرستان فکر میکردی به نظر میاد، به نظر نیاد 00:27:02.300 --> 00:27:05.630 اما خوبه که یادت باشه عشق امکان پذیره 00:27:07.830 --> 00:27:11.530 همه چیز امکان پذیره، اینجا نیویورکه 00:27:11.530 --> 00:27:28.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:28.654 --> 00:27:46.154 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.