WEBVTT 00:00:30.990 --> 00:00:50.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.990 --> 00:00:51.980 !تاکسی 00:00:59.870 --> 00:01:03.130 شبایی توی نیویورک هستن که ...به یادموندنی 00:01:03.410 --> 00:01:05.810 بزرگ و تاریخی ان 00:01:06.540 --> 00:01:08.840 بقیه فقط بزرگ ان 00:01:10.450 --> 00:01:14.400 اما تو روستای کوچیک ناپاتون نمیتونید از این استیکا پیدا کنید، میتونید؟ 00:01:14.480 --> 00:01:18.280 به نظرت این گاوا از کجا اومدن؟ یه مزرعه تو خیابون کانال؟ 00:01:18.350 --> 00:01:22.850 خب، هرچقدر که حیوون نداریم جاش تاکسی داریم 00:01:22.990 --> 00:01:24.460 ناپا تاکسی داره 00:01:24.530 --> 00:01:26.860 خوبه، تو بردی نمیخوام راجع بهش بحث کنم 00:01:26.930 --> 00:01:29.690 بیا بحث کنیم، بعد میتونیم باهم جور شیم 00:01:31.700 --> 00:01:34.360 خب برنامه کارت تو نیویورک چیه؟ 00:01:34.440 --> 00:01:37.060 یه سری قرارداد داشتم، یه سری قلبا شکوندم؟ 00:01:37.140 --> 00:01:40.170 میشه یه رازی رو بهت بگم؟- که این موهای واقعیت نیست؟- 00:01:43.150 --> 00:01:45.770 من یه سری مشکلات قلبی دارم 00:01:46.580 --> 00:01:47.570 چی؟ 00:01:47.650 --> 00:01:51.350 یکی از رگام گرفته بود و دارم آنژیوپلاستی میکنم 00:01:52.250 --> 00:01:56.990 عمل ساده ایه، چیزی نیست اما باید با اینا خداحافظی کنم 00:02:02.160 --> 00:02:04.160 کری، آروم باش 00:02:06.170 --> 00:02:08.660 بیخیال، اینطور نباش 00:02:09.100 --> 00:02:12.800 چیزی نیست، روزی میلیون ها عمل اینطوری انجام میدن 00:02:13.780 --> 00:02:17.440 عین تمیز کردن دندوناست- خیلی مریضی- 00:02:18.450 --> 00:02:19.640 خانم؟ 00:02:21.880 --> 00:02:25.250 اون خوبه، میشه لطفا ...دستمال اضافه 00:02:26.490 --> 00:02:28.120 و ویولن بیارین؟ 00:02:29.090 --> 00:02:30.420 ببخشید 00:02:33.200 --> 00:02:36.290 اونطرف شهر، یه قرار شام دیگه ای ...به راه بود 00:02:36.360 --> 00:02:38.860 با کلسترول کمتر و بدون اشک 00:02:41.170 --> 00:02:44.100 اوه خدا- هی- 00:02:44.540 --> 00:02:48.340 برام مهم نیست چطور وارد شدی تحسینت میکنم 00:02:48.410 --> 00:02:52.970 همسایه جدید میراندا، دکتر رابرت لیدز خیلی سریع تبدیل به دوست پسر جدیدش شد 00:02:53.050 --> 00:02:54.780 دکتر همه کاره 00:02:54.850 --> 00:02:56.840 ماگدا درو برام باز کرد ...خیلی هیجان داشت 00:02:56.920 --> 00:02:59.750 که قراره یه نفر از آشپزخونه ات استفاده کنه و غذا درست کنه 00:02:59.820 --> 00:03:01.580 خب، اولین باره 00:03:02.360 --> 00:03:05.420 نمیدونستم آشپزی بلدی- یه چیز بلدم- 00:03:06.390 --> 00:03:08.090 اینچایلداس، عزیزم 00:03:10.730 --> 00:03:11.820 بفرما 00:03:15.470 --> 00:03:16.840 تنده 00:03:19.470 --> 00:03:21.140 میتونی تحملش کنی 00:03:22.410 --> 00:03:23.640 بیا 00:03:26.310 --> 00:03:28.280 اوه خدا 00:03:29.250 --> 00:03:30.880 زیربشقابی دارم؟ 00:03:35.820 --> 00:03:40.260 چطور قراره همه اینارو جبران کنم؟ من فقط لین کازین درست میکنم 00:03:40.560 --> 00:03:42.430 یه ایده دارم- قبوله- 00:03:42.860 --> 00:03:45.560 نه، یه ایده دیگه ست، اما همینطوریه 00:03:47.440 --> 00:03:49.130 فردارو مرخصی بگیر 00:03:50.910 --> 00:03:52.130 از کار؟ 00:03:52.840 --> 00:03:56.440 همچین نمیکنم- بهش فکر کن، بردی با پدرشه- 00:03:56.510 --> 00:03:59.810 نیازی نیست تا ساعت 7 کار کنم میتونیم کل روزو باهم باشیم 00:03:59.880 --> 00:04:02.480 شرط میبندم یه چندتا مرخصی شخصی ذخیره کردی 00:04:03.020 --> 00:04:05.280 بهش فکر کن فقط 00:04:05.990 --> 00:04:10.320 حقیقت اینه که، میراندا تو کل دوران کارش مرخصی شخصی نگرفته بود 00:04:12.230 --> 00:04:15.720 و اینکه، تاحالا هیچکس براش اینچایلداس درسته نکرده بود 00:04:33.050 --> 00:04:34.850 وای 00:04:36.550 --> 00:04:38.520 اینجا چیکار میکنین؟ 00:04:38.950 --> 00:04:40.890 اوه خدا، خوبی؟ 00:04:42.160 --> 00:04:43.620 سرم داره گیج میره 00:04:44.360 --> 00:04:47.800 بزار ببینمش- هی! تو کی هستی؟- 00:04:47.860 --> 00:04:49.260 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:49.330 --> 00:04:52.030 قطره گوش بردی رو فراموش کردم تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:52.100 --> 00:04:53.590 مرخصی شخصی گرفتم 00:04:53.670 --> 00:04:55.530 من رابرتم- این رابرته- 00:04:55.600 --> 00:04:58.330 من دکترم- اون دکتر و دوست پسرمه- 00:04:58.510 --> 00:05:00.940 ببخشید، عجیبه که اینطور صدات کردم؟ 00:05:01.010 --> 00:05:02.410 نه، دوستش دارم 00:05:02.810 --> 00:05:04.840 هی، میخوای کمکم کنی یا چی؟ 00:05:04.910 --> 00:05:07.880 بیا بریم تو دستشویی، میتونی برامون یخ بیاری؟ 00:05:07.950 --> 00:05:09.710 سرت رو مستقیم بگیر و بشین 00:05:09.780 --> 00:05:12.980 خب، چند وقته باهمین؟ 00:05:13.050 --> 00:05:14.680 اوه، حدود یه ماه 00:05:14.760 --> 00:05:17.550 میخواستم به موقعش بگم 00:05:17.760 --> 00:05:20.020 منتظر وقت مناسب بودم 00:05:20.430 --> 00:05:21.590 فشار بیار 00:05:21.660 --> 00:05:24.830 خب بهرحال، این استیوه، پدر بردی- از آشناییت خوشبختم- 00:05:24.900 --> 00:05:27.630 اوه خدا، کی مراقب بچه ست؟- ...مادرم- 00:05:28.840 --> 00:05:31.860 و دبی- خوب میشه، فقط کوفته شده- 00:05:31.940 --> 00:05:33.430 یه تامپون نیاز دارم- چی؟- 00:05:33.510 --> 00:05:34.530 چی؟ 00:05:34.610 --> 00:05:37.980 یه ترفندیه که تو کار استفاده میکنیم و یه قیچی 00:05:39.010 --> 00:05:41.240 تو چی ای، متخصص دماغی یا چی؟ 00:05:41.320 --> 00:05:43.680 نه، من پزشک ورزشی ام- برای نیکز- 00:05:43.750 --> 00:05:45.720 باعث خونریزی زخم میشه 00:05:49.620 --> 00:05:51.290 این باید جوابگو باشه 00:05:58.270 --> 00:06:00.670 ...خب این تا حدود زیادی مشکل 00:06:00.740 --> 00:06:02.700 آشنایی رابرت و استیو رو حل میکنه 00:06:02.770 --> 00:06:06.140 گمونم باید اینو از لیست کارایی که باید انجام بدم، خط بزنم 00:06:06.270 --> 00:06:08.140 چه وحشتناکه 00:06:08.710 --> 00:06:12.610 قراره کل روز به خاطر این داستان وحشت تو وجودم باشه 00:06:12.680 --> 00:06:16.140 و استیو بیچاره، تو همچین وضعیتی بود 00:06:16.220 --> 00:06:19.780 که سکس ما رو میدید، بینیش خون میومد و دوست پسر دکترم از راه رسید 00:06:19.890 --> 00:06:21.150 خب، تو بردی 00:06:21.220 --> 00:06:23.660 این رقابت نیست- درسته- 00:06:23.730 --> 00:06:27.590 یه دکتر سیاه پوست هات داشته میکردتش و استیو هم تامپون کرده تو بینیش 00:06:27.660 --> 00:06:28.890 قضاوت با خودتون 00:06:28.960 --> 00:06:30.690 ...اوکی، خوشم نمیاد قبول کنم 00:06:30.770 --> 00:06:34.600 اما بخشی از من تو کل این مدت داشت لذت میبرد 00:06:35.200 --> 00:06:36.360 خیلی بده؟ 00:06:36.440 --> 00:06:39.640 نه، اینطور نیست که برنامه ریزی کرده باشی که اینطور بشه 00:06:40.240 --> 00:06:41.940 کردی؟- نه- 00:06:42.380 --> 00:06:44.540 من در رابطه با رابرت دیوونه ام 00:06:44.880 --> 00:06:46.810 پس چرا باید به اینکه استیو چی فکر میکنه اهمیت بدم؟ 00:06:46.880 --> 00:06:48.780 چون مشکلات زیادی باهاش داشتی 00:06:48.850 --> 00:06:51.250 یه سری آدما رخنه میکنه توت و همونجا میمونن 00:06:51.320 --> 00:06:53.750 ...وقتی اون شب بیگ رو دیدم- بیگ اومده تو شهر؟- 00:06:53.820 --> 00:06:55.950 آره، برای یه مشکل قلبی اینجاست 00:06:56.020 --> 00:06:58.020 چی، اون تو لیست دریافت قلبه؟ 00:06:58.090 --> 00:07:02.590 نه، یه دقیقه دیگه قراره احساس بدی پیدا کنی 00:07:03.300 --> 00:07:06.500 اون برای عمل قلبی اینجاست 00:07:06.900 --> 00:07:09.960 اوکی، من عجب هیولایی ام لطفا ادامه بده 00:07:10.040 --> 00:07:12.630 نه، چیزی نیست، یه عمل روتینه 00:07:12.710 --> 00:07:14.300 یکی از رگاش مسدود شده 00:07:16.980 --> 00:07:18.100 عزیزم 00:07:19.550 --> 00:07:20.880 متاسفم 00:07:22.320 --> 00:07:25.840 دقیقا اون شب که برام تعریف کرد اینطوری شدم 00:07:25.920 --> 00:07:28.720 ...میدونم خوب میشه، اما 00:07:30.830 --> 00:07:32.850 من چمه؟ 00:07:34.060 --> 00:07:35.550 !ناهارخوری خانما 00:07:35.630 --> 00:07:39.360 بیتسی وون مافلینگ اخیرا با ...خواننده کاباره، بابی فاین، ازدواج کرده 00:07:39.430 --> 00:07:43.200 که همه به جز بیتسی، اونو به عنوان گی ترین گی زنده زمین میشناسن 00:07:45.340 --> 00:07:47.830 وای خدا، ببینش 00:07:47.910 --> 00:07:51.110 باورتون میشه؟ من، حامله ام دختره 00:07:51.210 --> 00:07:54.240 بابی خیلی هیجان زده ست دوتا اسم انتخاب کرده براش 00:07:54.320 --> 00:07:57.880 جودی یا باربارا منتظریم ببینیم چه شکلی میشه 00:07:58.390 --> 00:07:59.440 من جودی رو دوست دارم 00:07:59.520 --> 00:08:03.920 و همه اش به لطف دکتر مائو ئه یا همونطور که ما صداش میکنیم، دکتر واو 00:08:04.190 --> 00:08:06.520 معجزه گر طب سوزنی 00:08:07.030 --> 00:08:11.620 واقعا، نمیتونست دیگه آی یو آی و آی وی اف و تسلیم شدن رو تحمل کنم 00:08:11.970 --> 00:08:15.460 بهرحال، رفتم سراغ این یارو و پوففف الان بچه دارم 00:08:15.700 --> 00:08:17.500 فقط با رفتن سراغ تب سوزنی؟ 00:08:17.570 --> 00:08:21.300 نمیدونم چطور جواب میده اما این یارو میتونه کاکتوسو باردار کنه 00:08:21.380 --> 00:08:24.440 بهرحال، یا باید بدوام یا تاتی تاتی کنم 00:08:24.710 --> 00:08:27.770 از دیدنتون خوشحال شدم دخترا- خداحافظ- 00:08:30.590 --> 00:08:35.110 چطور از نظر فیزیک ممکنه؟- این زن 50 سالشه 00:08:35.190 --> 00:08:37.390 و با یه آدم فرسوده ازدواج کرده 00:08:37.460 --> 00:08:39.890 باید برم دیدن دکتر مائو 00:08:39.914 --> 00:08:50.214 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:50.440 --> 00:08:51.560 سلام- سلام- 00:08:51.640 --> 00:08:53.630 من ساعت 3 با دکتر مائو قرار دارم 00:08:54.080 --> 00:08:56.100 بهش گفتم، برو دیدن دکتر مائو 00:08:57.210 --> 00:09:00.110 من یه نفرو میشناسم که پنج سال تلاش کرده و هیچ نتیجه ندیده 00:09:00.180 --> 00:09:02.080 اون چای هارو شرعا خورده؟ 00:09:02.150 --> 00:09:04.580 بهشون بگو بخورتشون بدبود ان، اما جواب میدن 00:09:04.650 --> 00:09:07.420 دوست من لوییس تو جلسه سوم باردار شد 00:09:07.490 --> 00:09:10.980 من یه زنو میشناسم که بهش گفته بودن هیچوقت ممکن نیست باردار شه 00:09:11.060 --> 00:09:12.580 چون تخمک گذاری نمیکرد 00:09:12.660 --> 00:09:15.320 و حدس بزن چیشد؟ این کریسمس منتظر چهارمین بچشه 00:09:15.400 --> 00:09:17.490 آره، فوق العادست 00:09:17.570 --> 00:09:20.590 این زنه گفت چای ها و گیاها خیلی مهم ان 00:09:20.670 --> 00:09:24.600 فقط برام سواله، چون من درمان باروریم رو ...با شوهر اولم شروع کردم 00:09:24.670 --> 00:09:26.700 اما الان دوباره ازدواج کردم ...پس فکر این زنه 00:09:26.770 --> 00:09:29.640 خانم گولدن بلات، من همه اون اطلاعاتو دارم 00:09:29.710 --> 00:09:33.080 بیاید روی کاری که میکنیم تمرکز کنیم تو این اتاق 00:09:33.180 --> 00:09:37.210 من بیست دقیقه دیگه برمیگردم فقط با افکار خودتون ریلکس کنید 00:09:48.200 --> 00:09:51.530 من یه زنو میشناسم که بهش گفته بودن هیچوقت ممکن نیست باردار شه 00:09:51.600 --> 00:09:53.160 چون تخمک گذاری نمیکرد 00:09:53.230 --> 00:09:56.860 و حدس بزن چیشد؟ این کریسمس منتظر چهارمین بچشه 00:09:58.270 --> 00:10:01.370 ...از پزشکی شرقی تو غرب 00:10:01.610 --> 00:10:02.770 سلام؟ 00:10:02.840 --> 00:10:05.510 تا پزشکی غربی تو شرق... 00:10:13.250 --> 00:10:15.520 سلام بچه- چطوری؟- 00:10:19.660 --> 00:10:20.920 زنده ام 00:10:22.260 --> 00:10:23.730 !احمق 00:10:25.500 --> 00:10:27.630 چی با خودت فکر کردی، که میمیرم؟ 00:10:27.700 --> 00:10:29.190 نمیدونم 00:10:29.540 --> 00:10:31.060 بیمارستانا میترسوننم 00:10:31.210 --> 00:10:34.110 من خوبم، عالیم، هیچوقت از این بهتر نبودم 00:10:34.180 --> 00:10:36.700 پسر، باید قیافتو میدیدی 00:10:38.980 --> 00:10:41.010 خیلی ساده گول میخوری 00:10:44.020 --> 00:10:45.540 وقت رابی ئه 00:10:46.550 --> 00:10:47.710 رابی رو خیلی دوست دارم 00:10:47.790 --> 00:10:51.520 به همه پرستارا همینو میگه، نه؟- نیتش خیره- 00:10:54.000 --> 00:10:56.120 خیله خب عزیزم، یالا، بلند شو 00:10:56.900 --> 00:10:58.760 درد میکنه، همینه 00:10:59.230 --> 00:11:02.200 اوه پسر، دوباره اینطور شد 00:11:02.270 --> 00:11:04.670 بیخیال، چیزی نیست- ببخشید- 00:11:05.540 --> 00:11:07.100 منو بیخیال 00:11:07.680 --> 00:11:10.940 خیلی شیرینه، نگرانته 00:11:11.750 --> 00:11:14.720 گریه نکن، شوهرت خوب میشه 00:11:14.780 --> 00:11:17.050 نه، اون شوهرم نیست 00:11:19.090 --> 00:11:23.850 در همین بین، سامانتا با آغوش باز از برگشت اسمیت از محل فیلمبرداری استقبال کرد 00:11:23.930 --> 00:11:26.890 حالا انگشت سبابه ات رو بزار روی کلیتوریسم 00:11:29.030 --> 00:11:31.620 خوبه، اما کمتر فشار بده 00:11:32.370 --> 00:11:35.530 اوکی، حالا دوتا انگشت 00:11:38.440 --> 00:11:40.030 یکم بالاتر 00:11:40.640 --> 00:11:43.080 یکم بیشتر سمت چپ 00:11:44.250 --> 00:11:45.940 این برآمدگیو احساس میکنی؟ 00:11:46.010 --> 00:11:48.680 چی، وقتی من نبودم سمینار کارگردانی رو گذروندی؟ 00:11:48.750 --> 00:11:50.780 یکم خوانش تابستونی انجام دادم 00:11:51.020 --> 00:11:55.010 اوکی حالا انگشتتو همونجا نگه دار اما شستتو ببر بالا 00:11:55.760 --> 00:11:56.750 بالاتر 00:11:57.760 --> 00:11:59.590 دلم برای اون دستا تنگ شده بود 00:12:03.130 --> 00:12:04.290 خب کجا میخوای غذا بخوری؟ 00:12:08.900 --> 00:12:11.300 نمیدونم، نظرت چیه؟ 00:12:12.240 --> 00:12:15.330 سوشی، یا شاید غذای تایلندی 00:12:15.610 --> 00:12:17.270 ...نه، من فقط 00:12:21.350 --> 00:12:22.340 عزیزم؟ 00:12:24.050 --> 00:12:25.310 خوبی؟ 00:12:32.730 --> 00:12:36.290 یه علامت جدید برای ناتوانی دارم- چت شد؟- 00:12:36.360 --> 00:12:40.490 خوبم، افتادم تو جوب فقط مسخرست 00:12:40.570 --> 00:12:42.730 وای خدا، بزرگترین ترسمه، چطور شد؟ 00:12:42.800 --> 00:12:44.290 تقصیر اسمیت بود 00:12:44.370 --> 00:12:46.810 یه کار خیلی کثیفی باهام کرد 00:12:46.870 --> 00:12:50.500 اوکی، میگمش، سعی کرد دستمو بگیره 00:12:51.810 --> 00:12:55.720 یعنی میخوای بگی اسمیت دست بگیر ئه؟ 00:12:56.620 --> 00:12:58.810 و به این فکر کن که یه بار برامون غذا سرو کرده 00:12:58.890 --> 00:13:01.620 میخندی، اما بخشی از یه مشکل بزرگتره 00:13:01.960 --> 00:13:04.930 میدونی وقتی اسمیت خارج شهر بود 00:13:04.990 --> 00:13:08.930 من با هیچ مرد مجرد یا متاهلی نخوابیدم؟ و یه چیز دیگه هم بگم 00:13:10.100 --> 00:13:11.260 دلم براش تنگ شده بود 00:13:11.330 --> 00:13:15.600 خب، حس میکنم اونم دلش برات تنگ بوده از روی رفتاراش میشه فهمید 00:13:15.670 --> 00:13:19.730 چه خوشت بیاد چه نه، اون در اختیارت و برای خودته 00:13:19.940 --> 00:13:23.500 زندگی کوتاهه، شاید تو هم بخوای دستشو بگیری 00:13:27.550 --> 00:13:29.310 اوکی، دوباره اتفاق افتاد 00:13:29.380 --> 00:13:31.850 گریه کردن، وقتی رفتم ملاقات بیگ تو بیمارستان 00:13:31.920 --> 00:13:33.320 این سومین باره 00:13:33.390 --> 00:13:35.620 من ریمل ضد آب رو پیشنهاد میکنم 00:13:35.690 --> 00:13:38.420 ...بالاخره فهمیدم تنها راه داشتن بیگ تو زندگیم 00:13:38.490 --> 00:13:40.460 اینه که یه سری احساساتو بندازم دور 00:13:40.530 --> 00:13:44.120 و الان هر احساسی که دارم داره ..همجا پخش میشه 00:13:44.200 --> 00:13:46.360 و هیچ راهی هم جز خارج شدن از کاسه چشام نداره 00:13:46.430 --> 00:13:48.530 میخوای چیکارش کنی؟- هیچی- 00:13:48.600 --> 00:13:51.970 کاری نمیشه کرد، بیگ همینه که هست هیچوقت عوض نمیشه 00:13:52.040 --> 00:13:53.700 اون محدوده و منم قبول دارم 00:13:53.770 --> 00:13:58.070 پس اون برمیگرده ناپا، منم برمیگردم به گریه نکردنم تموم شد 00:13:59.380 --> 00:14:02.040 اگه خیلی اذیت میکنه، چرا داریم میریم خرید؟ 00:14:02.120 --> 00:14:05.020 مچم شکسته، روحم که نشکسته 00:14:05.150 --> 00:14:07.680 خب، بیا پس، تکون بده خودتو 00:14:12.660 --> 00:14:15.360 ...اگه میوه نشونی نیویورک سیبه 00:14:15.430 --> 00:14:18.630 پس صدای نشونیش هم آژیر آمبولانسه 00:14:19.330 --> 00:14:22.790 اینطوریه که، آدما، همیشه ی خدا ...دارن درد میکشن 00:14:22.870 --> 00:14:25.600 و کل شهر باید صداشو بشنون 00:14:27.310 --> 00:14:30.180 اما زخمایی که با آژیر دیده نمیشن چی؟ 00:14:30.240 --> 00:14:32.640 ...اینکه بیوفتی تو چاله خیابون 00:14:32.710 --> 00:14:34.840 ...یا اینکه دوباره عاشق بشی 00:14:36.380 --> 00:14:38.910 وا کردن سفره دل چقدر خطرناکه؟ 00:14:50.970 --> 00:14:52.360 سلام، بیمارستان مونت سینای 00:14:52.430 --> 00:14:56.560 سلام، میشه لطفا به اتاق 817 وصل شم؟ 00:14:56.970 --> 00:14:58.370 بزارید ببینم 00:14:58.840 --> 00:15:01.500 اون بیمار امروز صبح از بیمارستان رفته 00:15:08.120 --> 00:15:09.450 چطور پیدام کردی؟ 00:15:09.520 --> 00:15:13.010 وقتی توی سردخونه نیستی، فهمیدم که باید توی فور سیزنز باشی 00:15:13.090 --> 00:15:14.150 و بفرما 00:15:14.220 --> 00:15:17.590 خب، دعوتت میکنم داخل، فین فین دارم اما دستمال تموم کردم 00:15:17.660 --> 00:15:20.720 زنگ بزنم مستخدم یا مال خودتو آوردی؟ 00:15:21.100 --> 00:15:22.690 ببخشید 00:15:22.760 --> 00:15:25.820 حتما با یکی دیگه سردرگم شدی 00:15:25.900 --> 00:15:29.600 من کندی ام، کندی استریپرت 00:15:30.670 --> 00:15:34.130 بس کن، کتتو بپوش، میخوای منو بکشی؟ 00:15:34.210 --> 00:15:36.230 ...من نمیتونم بنوشم، سیگار بکشم 00:15:36.310 --> 00:15:39.370 و نمیتونم برای چیزی هیجانی بشم 00:15:39.910 --> 00:15:42.940 من توی انجمن ام، قوانین رو میدونم 00:15:43.020 --> 00:15:47.040 خیلی بده، چون من عاشق یه کندی استریپر کیوت ام 00:15:47.120 --> 00:15:49.850 بحث اون استریپینگ نیست، این استریپینگ(لخت شدن) ئه 00:15:49.920 --> 00:15:52.860 اگه از من بپرسی، حروم کردن اتاق هتله 00:15:52.930 --> 00:15:54.590 الان چیکار کنیم؟ 00:15:54.960 --> 00:15:58.590 کندی یه مشت چیزای باحال این تو داره 00:15:58.670 --> 00:16:01.030 اوه، خوبه- ...با- 00:16:02.240 --> 00:16:05.260 دومینو شروع میکنیم، کلاسیک و جذاب 00:16:05.340 --> 00:16:08.870 دومینو؟ چرا لباساتو درنمیاری و منو نمیکشی؟ 00:16:08.940 --> 00:16:10.170 شروع کن 00:16:10.240 --> 00:16:12.970 هیچکس اینطوری نمیبره 00:16:17.520 --> 00:16:21.650 در همین بین، اونطرف شهر یه مراقب دیگه داشت پیشگیری میکرد 00:16:21.720 --> 00:16:23.780 میدونم، تمومه دیگه 00:16:24.360 --> 00:16:26.520 ...آره، بفرما، حالا 00:16:32.670 --> 00:16:35.400 ...شاید استیو اون شب ضربه فنی شده باشه 00:16:35.470 --> 00:16:39.410 اما میراندا نمیدونست که دوست دختر استیو ضربه فنی واقعیه 00:16:39.640 --> 00:16:41.130 سلام- سلام میراندا- 00:16:41.210 --> 00:16:42.900 ...سلام، از آشنایی 00:16:43.480 --> 00:16:46.740 اوه خدا- خوبم- 00:16:48.780 --> 00:16:51.220 از آشناییت خوشبختم، من میراندا ام 00:16:51.290 --> 00:16:53.280 این دوست دخترم، دبی ئه 00:16:53.350 --> 00:16:55.910 مطمئنی خوبی؟ بد افتادیا 00:16:55.990 --> 00:16:58.120 خوبم، واقعا میگم، ممنون 00:16:58.290 --> 00:17:01.280 هی، سلام بردی خوشگله 00:17:02.060 --> 00:17:04.530 اوه، خوبه، برگشتی 00:17:06.830 --> 00:17:10.290 رابرت، این دبی ئه و استیو رو که یادته؟ 00:17:10.370 --> 00:17:14.710 آره، مطمئنی خوبی، عزیزم؟ چون دیدم افتادی 00:17:14.980 --> 00:17:16.100 چی؟ 00:17:17.950 --> 00:17:19.910 خوبم، چیزی نبود 00:17:20.880 --> 00:17:23.940 ...رابرت خیلی مراقبه چون دکتر 00:17:24.420 --> 00:17:25.510 نیکز ئه 00:17:25.590 --> 00:17:28.680 نه بابا! شنیدی استیو؟ نیکز 00:17:28.760 --> 00:17:29.750 آره، میدونم 00:17:29.820 --> 00:17:32.950 چه کار باحالی! خیلی باحاله 00:17:33.460 --> 00:17:37.060 دبی برای مسترکارد کار میکنه دفتر همکاری 00:17:37.130 --> 00:17:39.730 واقعا؟ من مسترکارد دارم 00:17:39.800 --> 00:17:43.460 وقتی بازی نیکز شروع میشه ...استیو اصلا نمیزاره پشت تلفن حرف بزنم 00:17:43.540 --> 00:17:46.770 حتی اگه تو اتاق باشم- نمیدونستم انقدر طرفدار نیکز ای- 00:17:46.840 --> 00:17:49.810 من همه تیمای نیویورکو دنبال میکنم- اون برای نیکز جون میده- 00:17:49.880 --> 00:17:53.140 یه بار برای بازی بردم و صندلیامون خیلی بالا بودن 00:17:53.210 --> 00:17:54.840 به اون بخش چی میگن؟ 00:17:54.920 --> 00:17:56.250 بخش دماغخونیا 00:17:56.320 --> 00:17:59.910 اگه دوست داشته باشی، معمولا میتونم چندتا بلیت کنار زمین بگیرم 00:17:59.990 --> 00:18:01.550 نه خوبه، من صندلیامو دوست دارم 00:18:01.620 --> 00:18:04.020 قبول کن صندلیارو- من به صندلیای اون نیازی ندارم- 00:18:04.090 --> 00:18:05.120 قبول کن دیگه 00:18:05.190 --> 00:18:09.030 ...همونطور که میراندا و استیو داشتن همدیگه رو تو زمین بازی میزدن 00:18:09.100 --> 00:18:12.330 دکتر مائو مشغول سوراخ کردن شارلوت تو دفترش بود 00:18:13.030 --> 00:18:16.830 و این بار پیش بینی میشد صداهای تو مغزش خالی شده باشن 00:18:16.900 --> 00:18:21.270 من بیست دقیقه دیگه برمیگردم فقط سعی کن ریلکس کنی و مرکزتو پیدا کنی 00:18:35.660 --> 00:18:39.290 متاسفانه، اون نتونست صداهای تو خیابونو از سرش خالی کنه 00:18:42.700 --> 00:18:45.890 ...وقتی شارلوت مغزش رو برای درمان چینی باز کرد 00:18:45.970 --> 00:18:49.600 انتظار صدای ارتش لیبرال کوبا رو نداشت 00:18:49.900 --> 00:18:51.170 دکتر مائو؟ 00:18:55.640 --> 00:18:56.840 سلام؟ 00:18:57.810 --> 00:19:01.110 دکتر مائو، نمیتونم تمرکز کنم 00:19:03.980 --> 00:19:07.220 یه اتاق ساکتتر نیست؟ ...من میخوام ریلکس کنم و مرکزمو پیدا کنم 00:19:07.290 --> 00:19:10.260 اما با اینهمه سر و صدا نمیتونم اصلا 00:19:11.190 --> 00:19:12.890 این شهر هیچوقت ساکت نمیشه 00:19:12.960 --> 00:19:16.020 باید یاد بگیر سر و صدای نیویورک رو از بین ببری 00:19:16.100 --> 00:19:17.890 و فقط به خودت گوش کنی 00:19:21.640 --> 00:19:24.870 ...شارلوت داشت به این فکر میکرد که راه حل مشکلش 00:19:24.940 --> 00:19:28.640 پیدا کردن مرکزش نیست بلکه پیدا کردن گوشگیر ئه 00:19:30.310 --> 00:19:33.110 نه، بازیگرا خوب بودن صحنه عالی بود 00:19:33.180 --> 00:19:35.580 همه چیز فوق العاده بود 00:19:35.850 --> 00:19:37.840 اما مرد، دلم برات تنگ شده بود- ...ببین- 00:19:39.020 --> 00:19:41.150 ...میدونم میخوای دستتو کجا بزاری 00:19:41.220 --> 00:19:44.390 و متاسفم، اما من همچین دختری نیستم 00:19:45.230 --> 00:19:48.130 سامانتا، من تورو دوست دارم تو منو دوست داری 00:19:48.760 --> 00:19:52.490 من به اندازه کافی سختی کشیدم فقط دستمو بگیر 00:19:58.170 --> 00:20:01.340 باشه، اما فقط تا وقتی پام خوب شه 00:20:03.640 --> 00:20:07.910 و اینطور سامانتا باکرگیشو به اسمیت باخت 00:20:17.860 --> 00:20:20.520 اون اخر خیلی چیدی و اونا کج ان 00:20:20.590 --> 00:20:22.430 مخصوصا اون چهارتا آخر 00:20:22.500 --> 00:20:26.520 هی، من همه کارای سختشو دارم انجام میدم تو همینطور لش کردی اونجا 00:20:26.800 --> 00:20:28.100 من دارم ریکاوری میکنم 00:20:28.570 --> 00:20:30.590 بهونه، بهونه 00:20:30.670 --> 00:20:33.200 و اونا خیلی به هم چسبیدن 00:20:33.270 --> 00:20:37.210 اصلا متوجه تعادل فیزیکی شون نیستی 00:20:37.550 --> 00:20:40.480 ...خب، درسته، این بازی بیشتر مال نسل توئه 00:20:40.550 --> 00:20:43.040 من تو دوره پارچزی اومدم 00:20:45.690 --> 00:20:48.450 پس گمونم این چیزی بود که تو دهه 70 دوست داشتیم؟ 00:20:49.320 --> 00:20:50.980 بدون سکس، فقط بازی؟ 00:20:51.760 --> 00:20:54.920 داری به تولد بعدیت فکر میکنی؟ 00:20:56.800 --> 00:20:58.090 جدی باش، بچه 00:20:59.270 --> 00:21:00.630 من و تو 00:21:02.200 --> 00:21:04.070 سحرخیزی مخصوص 00:21:05.140 --> 00:21:08.010 آره، یه سیب زمینی پخته برام نگه دار میام اونجا دیدنت 00:21:15.280 --> 00:21:16.770 حالت خوبه؟ 00:21:20.850 --> 00:21:24.480 اوه خدا، داری میسوزی بیا، ببرمت توی تخت 00:21:29.200 --> 00:21:32.320 خب، رسید به 101 00:21:33.970 --> 00:21:35.730 خوبه بهتره 00:21:36.600 --> 00:21:40.700 درسته، من به کارم ادامه میدم 00:21:42.140 --> 00:21:44.510 اوکی، خیلی ممنون دکتر 00:21:47.080 --> 00:21:49.570 خب، میگه که بهتر میشی 00:21:51.720 --> 00:21:55.620 این پارچه هنوز سرده؟- آره، حس خوبی داره- 00:21:55.860 --> 00:21:56.950 خوبه 00:21:59.090 --> 00:22:01.080 تو فرشته ای، میدونستی؟ 00:22:01.160 --> 00:22:03.060 نه، فقط دارم کارمو میکنم 00:22:06.670 --> 00:22:08.070 من جدی ام 00:22:09.640 --> 00:22:11.330 چیکار میکنیم؟ 00:22:13.310 --> 00:22:15.100 دارم درباره خودمون صحبت میکنم 00:22:18.780 --> 00:22:20.440 زندگی خیلی کوتاه 00:22:24.180 --> 00:22:25.850 چیکار میکنیم؟ 00:22:36.800 --> 00:22:38.260 نمیدونم 00:23:05.190 --> 00:23:07.660 ...بهترین جراح نیویورک هم نتونست کاری کنه 00:23:07.730 --> 00:23:10.660 اما قلب بیگ بالاخره باز شد 00:23:11.200 --> 00:23:13.720 درحقیقت، خیلی باز بود 00:23:21.610 --> 00:23:26.140 صبح روز بعد، به محض روشن شدن هوا هر دو گروه زخم دیده به همدیگه وصل شدن 00:23:26.810 --> 00:23:29.510 سلام، هی، بابز 00:23:29.580 --> 00:23:32.780 چطور بود؟- خوب، وقتی بیدار شد یکم بداخلاق بود- 00:23:35.920 --> 00:23:39.050 اونروز، باحال بود- آره، خوش گذشت- 00:23:39.630 --> 00:23:41.690 وایسا، گفتی خنده دار بود یا باحال بود؟ 00:23:41.760 --> 00:23:44.860 گفتم باحال بود، فکر کنم اما گمونم منظورم خنده دار بود 00:23:44.930 --> 00:23:48.230 دبی خیلی خوب به نظر میاد 00:23:48.300 --> 00:23:50.270 ممنون، منم همین فکرو میکنم 00:23:50.900 --> 00:23:53.810 پس، رابرت... راب ئه یا رابرت؟ 00:23:56.010 --> 00:23:58.810 اونم آدم خوبی به نظر میاد 00:24:12.360 --> 00:24:15.990 هی، صبح بخیر استیو، بینیت چطوره سلام کوچولو 00:24:16.060 --> 00:24:19.460 خیلی بهتره، به همه میگم که دبی زدتم 00:24:19.530 --> 00:24:20.830 اون خوشش میاد 00:24:21.740 --> 00:24:23.930 خب، باشه، من میرم دیگه 00:24:25.910 --> 00:24:26.900 تا بعد 00:24:34.250 --> 00:24:37.650 اوه خدا شارلوت! سلام، سلام- صبح بخیر- 00:24:37.920 --> 00:24:40.940 هدر گریسون گفت تو مطب دکتر مائو دیدتت 00:24:41.020 --> 00:24:42.220 خوشت نیومد ازش؟ 00:24:42.290 --> 00:24:46.060 میدونم حس میکنی جاسوزنی ای اما حس نمیکنی کار داد؟ 00:24:46.130 --> 00:24:47.180 یه جورایی 00:24:47.260 --> 00:24:51.700 ایزابل رید رو میشناسی؟ زن وحشتناکیه، اما اون داستان قشنگی داره 00:24:51.770 --> 00:24:55.290 اون همه چیزو امتحان کرد، و منظورم همه چیزه قبل اینکه بره پیش دکتر مائو 00:24:55.370 --> 00:24:58.400 بهرحال، اون چهار بار در هفته رفت پیشش و دارو خورد 00:24:58.470 --> 00:25:01.810 تو باید دارو بخوری داروهارو میخوری؟ 00:25:02.010 --> 00:25:04.270 ...مشخص شد که دکتر مائو معجزه گر بوده 00:25:04.340 --> 00:25:06.310 ...چون تو دو جلسه کوتاه 00:25:06.380 --> 00:25:11.040 به شارلوت یاد داد چطور تمام صداهای نیویورک رو که نمیخواست بشنوه، از سرش خارج کنه 00:25:20.260 --> 00:25:23.060 هی، چقدره بیداری؟ 00:25:23.760 --> 00:25:25.430 چند دقیقه ست 00:25:25.500 --> 00:25:27.690 حالت چطوره؟- بهترم- 00:25:29.340 --> 00:25:31.360 دوباره از خودم خوشم میاد 00:25:31.510 --> 00:25:33.630 بزار ببینیم- خوبم- 00:25:34.510 --> 00:25:35.870 ببخشید 00:25:45.490 --> 00:25:48.720 یه جابجایی نامحسوس برای همه بجز من بود 00:25:48.820 --> 00:25:51.790 اما میدونستم قلب بیگ دوباره بسته شده 00:25:53.360 --> 00:25:57.090 شاید پنج سال دیگه باز بشه شایدم نشه 00:25:57.400 --> 00:26:01.230 اما من انقدری خوب خودم رو میشناختم که بدونم این کافی نیست 00:26:06.940 --> 00:26:09.310 میرم صبحونه سفارش بدم چی میخوای؟ 00:26:09.380 --> 00:26:12.240 فقط غلات صبحانه و آبمیوه، ممنون 00:26:12.880 --> 00:26:16.370 برای اولین بار در هفته، دلم نمیخواد گریه کنم 00:26:25.630 --> 00:26:27.290 زندگی خیلی کوتاهه 00:26:27.290 --> 00:26:47.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:47.314 --> 00:27:07.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.