WEBVTT 00:00:36.470 --> 00:00:56.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.570 --> 00:01:00.336 زود باش، عجله کن لباسم مناسب این چیزا نیست 00:01:00.407 --> 00:01:03.501 وقتی من و شارلوت شنیدیم که یه خانم توی چلسی 00:01:03.577 --> 00:01:05.272 غذا نمیخوره و صحبت نمیکنه 00:01:06.046 --> 00:01:08.571 فورا رفتیم اونجا 00:01:19.493 --> 00:01:21.927 و چندوقته که داره این کارو میکنه؟ 00:01:22.162 --> 00:01:25.620 16روز، شبانه روز 00:01:25.932 --> 00:01:28.628 امروز روز ششمه بدتر میشه؟ 00:01:30.404 --> 00:01:32.895 با تغییر میدان انرژی شخصیم 00:01:32.973 --> 00:01:35.874 میخوام میدان انرژی این اتاق رو تغییر بدم 00:01:35.942 --> 00:01:39.742 و شاید، اینطوری انرژی دنیا رو تغییر بدم 00:01:40.647 --> 00:01:42.877 خوش به حالش ناهار بریم رستوران پتسی؟ 00:01:43.016 --> 00:01:45.007 وقتی توی گالری کار میکردم 00:01:45.085 --> 00:01:48.179 هنر اجرا دیدنی تر از امکانات بود 00:01:48.922 --> 00:01:51.049 اونو توی یه سطح دیگه ای اجرا میکنه 00:01:51.124 --> 00:01:54.093 باید موهاش رو شونه کنه 00:01:54.161 --> 00:01:55.958 مهمون داره 00:02:27.694 --> 00:02:30.390 یه مردی اونجاست که زل زده به من 00:02:30.797 --> 00:02:32.856 کجا؟ اونجا 00:02:39.806 --> 00:02:41.330 نیستش 00:02:43.977 --> 00:02:47.777 میشه به سایرس بگی که شارلوت از گالری خیابون اسپرینگ 00:02:47.848 --> 00:02:50.282 سلام میرسونه؟ 00:02:52.986 --> 00:02:54.715 خب، خودشه 00:02:55.989 --> 00:02:57.354 خدای من 00:02:57.924 --> 00:03:00.415 اون الکساندر پتروفسکیه، هنرمنده 00:03:00.827 --> 00:03:02.351 ...اون 00:03:07.767 --> 00:03:08.961 خیلی ممنونم 00:03:09.035 --> 00:03:10.593 میخواین نگهش دارین؟ نه 00:03:10.670 --> 00:03:13.662 ببخشید، آقای پتروفسکی بله؟ 00:03:14.007 --> 00:03:17.966 نمیخواستم مزاحمتون بشم، فقط میخواستم تشکر کنم 00:03:18.578 --> 00:03:21.706 وقتی اومدم نیویورک توی گالری کار میکردم 00:03:21.781 --> 00:03:24.875 چکیده ی شماره 1، اولین فروش مهمم بود 00:03:25.886 --> 00:03:27.683 خیلی هیجان انگیزه 00:03:28.822 --> 00:03:32.258 دهه ی 70 رو به صورت مترقی توصیف کردین 00:03:33.193 --> 00:03:35.457 و نظرتون درمورد اجرای امروز چی بود؟ 00:03:35.529 --> 00:03:37.690 خیلی تاثیرگذار و قابل توجه بود 00:03:38.164 --> 00:03:40.132 و نظر شما چیه؟ 00:03:40.767 --> 00:03:42.132 خوب بود 00:03:42.269 --> 00:03:44.601 ولی فکر کردین خنده داره 00:03:45.572 --> 00:03:47.039 صدای خنده اتون رو شنیدم 00:03:47.107 --> 00:03:48.665 خیلی اهل هنر نیستم 00:03:48.742 --> 00:03:51.108 به نظرتون قابل توجه نبود؟ 00:03:51.711 --> 00:03:54.771 لطفا! کلی خانم افسرده توی نیویورک هست 00:03:54.848 --> 00:03:57.612 که دقیقا همین کار رو انجام میدن و بهش نمیگن هنر 00:03:57.684 --> 00:04:01.120 اگه یه گوشی ببرن اون بالا، میشه یه جمعه ی معمولی 00:04:01.187 --> 00:04:02.882 که منتظره تا پسره تماس بگیره 00:04:02.956 --> 00:04:04.116 شوخی میکنه 00:04:04.190 --> 00:04:07.159 راستش، باور نمیکنم 24 ساعت چیزی نخوره 00:04:07.227 --> 00:04:09.991 مطمئنم اگه کسی ساعت 3 صبح بیاد 00:04:10.063 --> 00:04:13.590 اصلا اون بالا نیست اون گوشه غذا میخوره 00:04:13.667 --> 00:04:18.627 به نظرتون چرا نرده بانش چاقو داره؟ تا نیاد پایین غذا بخوره 00:04:18.705 --> 00:04:21.333 و شما کی هستین؟ منظورتون چیه؟ 00:04:21.741 --> 00:04:23.072 اسمتون؟ 00:04:24.077 --> 00:04:26.841 کری بردشاو مضحکی 00:04:28.548 --> 00:04:31.779 منم شارلوت یورک هستم، منظورم اینه که گلدنبلت هستم 00:04:32.319 --> 00:04:35.755 فامیلی شوهرم رو فراموش کردم به تازگی ازدواج کردم 00:04:35.822 --> 00:04:37.915 میتونم دوباره بگم که 00:04:38.592 --> 00:04:42.028 چقدر کار شما با اهمیته 00:04:46.166 --> 00:04:47.531 خدای من 00:04:48.401 --> 00:04:51.268 الان الکساندر پتروفسکی رو دیدیم 00:04:52.973 --> 00:04:54.634 مضحکی 00:04:58.044 --> 00:05:00.569 اون شب، توی خونه ی زوج جدید 00:05:02.248 --> 00:05:04.682 پیتزای گرم و در کمتر از 30 دقیقه 00:05:04.751 --> 00:05:06.480 فکر کنم دلم برای تماس ها تنگ میشه 00:05:06.553 --> 00:05:08.885 بدون اینکه منو بوس کنی، رد شدی؟ 00:05:09.289 --> 00:05:12.019 باید دستم رو خالی میکردم 00:05:17.697 --> 00:05:18.823 دیدی؟ 00:05:20.533 --> 00:05:22.831 اون یکی جعبه چیه؟ 00:05:25.005 --> 00:05:28.406 یکیش پیتزاعه و اون یکی سوپرایزه 00:05:28.708 --> 00:05:30.266 برای بعد از پیتزا 00:05:30.944 --> 00:05:33.139 بعدش از سوپرایز خوشم میاد 00:05:33.780 --> 00:05:35.873 مشروب چی داریم؟ شراب؟ 00:05:40.186 --> 00:05:41.278 چیه؟ 00:05:41.588 --> 00:05:45.024 زانوی یکی از بازیکن ها آسیب دیده، باید برم بیمارستان 00:05:45.959 --> 00:05:49.861 بازیکن بسکتبال 6.8 فوتی روی اسکیت بورد چیکار میکنه؟ نمیدونم 00:05:51.731 --> 00:05:53.221 منتظرم نمون 00:05:54.567 --> 00:05:56.432 فردا میبنمت 00:05:56.603 --> 00:05:58.195 باشه پس 00:05:59.506 --> 00:06:01.371 شب خوش خوشگله 00:06:06.980 --> 00:06:10.245 شیرین کلماتی که میتونستی بگی اونجا بودن 00:06:10.417 --> 00:06:13.318 به شیرین ترین روشی که میشد بیان کنی 00:06:20.060 --> 00:06:23.655 مثل اینکه میرندا اونقدر که فکر میکرد از سوپرایزش خوشش نیومد 00:06:29.469 --> 00:06:31.835 دیشب رابرت بهم گفت عاشقمه 00:06:31.905 --> 00:06:34.271 فوق العاده ست 00:06:34.340 --> 00:06:36.103 روی کوکی بود 00:06:36.176 --> 00:06:38.007 به اطلاعات بیشتری نیاز دارم 00:06:38.078 --> 00:06:40.603 به عنوان سوپرایز آورده بود 00:06:40.680 --> 00:06:43.478 ولی قبل از اینکه برسیم بهش، مجبور شد بره 00:06:43.550 --> 00:06:46.644 منم هول کردم و کلش رو خورددم 00:06:47.687 --> 00:06:48.915 چرا؟ 00:06:48.988 --> 00:06:51.786 اگه اونجا نبود، مجبور نبودم باهاش سر و کله بزنم 00:06:53.293 --> 00:06:55.784 به خاطر این بود که روی کوکی نوشته شده 00:06:55.862 --> 00:06:57.830 یا اینکه بیانش کرده؟ 00:06:58.131 --> 00:07:00.156 احتمالا به خاطر کوکیه 00:07:00.467 --> 00:07:02.935 رابرت عالیه، مگه نه؟ 00:07:04.471 --> 00:07:07.998 دلم نمیخواست اینو از زبون من بشنوی 00:07:09.075 --> 00:07:10.474 ولی فوق العاده ست 00:07:10.543 --> 00:07:14.206 متاسفم، اگه بهترین دوستت بهت نگه، کی بگه؟ 00:07:14.280 --> 00:07:15.838 فوق العاده ست 00:07:16.182 --> 00:07:18.810 جدا میگم، باید ببینی وقتی توی کارای 00:07:18.885 --> 00:07:21.183 مهمونی بریدی بهم کمک میکنه چقدر بامزه ست 00:07:22.622 --> 00:07:24.613 بریدی یک ساله شد 00:07:25.091 --> 00:07:27.286 و من یه روز هم پیر نشدم 00:07:28.995 --> 00:07:31.088 شنبه بعد از ظهر، خونه ی من 00:07:31.631 --> 00:07:33.724 فقط خودمونیم و چند نفر از خانواده ی استیو 00:07:33.800 --> 00:07:36.200 اگه دلقک باشه نمیام 00:07:36.269 --> 00:07:39.830 نیست خوبه، هیچی ترسناکتر از دلقک نیست 00:07:40.940 --> 00:07:44.103 چهار نفریم، ممنونم چی میخوری؟ 00:07:48.014 --> 00:07:50.881 آره، عینک لازم دارم و بابتش خجالت نمیکشم 00:07:50.950 --> 00:07:54.545 یه مرد جذاب دارم که دوست داره باهام سکس کنه و خودمم فوق العاده ام 00:07:54.754 --> 00:07:57.018 میخوای اینو روی تیشرت چاپ کنی؟ 00:07:57.090 --> 00:08:00.116 این ازوناییه که توی داروخونه ی کنار بنگی میخرن؟ 00:08:00.193 --> 00:08:02.491 چطور جرات میکنی؟ مارک شنله 00:08:06.466 --> 00:08:10.129 تا حالا اسم هنرمندی به نام الکساندر پتروفسکی به گوشتون خورده؟ 00:08:10.270 --> 00:08:13.103 کی؟ الکساندر پتروفسکی؟ 00:08:13.173 --> 00:08:14.504 خدای من 00:08:14.574 --> 00:08:17.304 جذابترین مرد استودیوی 54 بود 00:08:17.377 --> 00:08:19.675 توی دهه ی 70 با یه سوپر مدل قرار میذاشت 00:08:19.746 --> 00:08:22.840 حتی با فکر کردن بهش نوک سینه ام سفت میشه 00:08:22.916 --> 00:08:25.111 مگه چطور؟ دیروز دیدمش 00:08:25.185 --> 00:08:27.619 نه! چجوری بود؟ هنوزم خوشگله؟ 00:08:27.687 --> 00:08:29.211 وقت بیشتری لازم داریم 00:08:29.689 --> 00:08:32.089 کجا همدیگه رو دیدین؟ چه شکلی بود؟ 00:08:32.992 --> 00:08:35.017 تو گالری همدیگه رو دیدیم 00:08:35.795 --> 00:08:37.490 پیر بود 00:08:37.564 --> 00:08:39.623 الان چند سالشه، بذار ببینم 00:08:39.699 --> 00:08:42.259 وقتی 22 سالم بود اون 30 سالش بود 00:08:42.335 --> 00:08:46.271 استودیوی 54 برای سال 79 بود، پس یعنی الان چند سالشه؟ 00:08:46.806 --> 00:08:49.707 53 و این یعنی تو 00:08:50.743 --> 00:08:54.270 45سالمه چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:08:57.317 --> 00:08:58.477 سلام 00:09:03.156 --> 00:09:05.181 چیشده؟ من باردارم 00:09:06.192 --> 00:09:07.887 تبریک میگم 00:09:09.362 --> 00:09:10.795 خدای من 00:09:10.864 --> 00:09:13.230 خیلی زوده، ولی هستم 00:09:13.299 --> 00:09:16.666 تازه از دکتر شنیدم، نمیدونیم به خاطر طب سوزنیه 00:09:16.736 --> 00:09:18.704 ...یا داروهای گیاهی که خوردم 00:09:18.771 --> 00:09:22.263 یا شاید هم من و هری بهتر جور باشیم، به هر حال، باردارم 00:09:22.342 --> 00:09:25.175 چند وقته؟ 3هفته 00:09:26.446 --> 00:09:28.073 لطفا ببخشید 00:09:32.151 --> 00:09:34.551 این چه کاریه؟ موهام داره رشد میکنه 00:09:34.854 --> 00:09:36.583 اون پایین پر موعه 00:09:36.956 --> 00:09:38.947 اسمیث دوست داره مو داشته باشه 00:09:39.792 --> 00:09:41.623 عالی نیست؟ 00:09:41.961 --> 00:09:44.691 همه چیز همونجوریه که همیشه هست 00:09:45.164 --> 00:09:46.791 ولی من باردارم 00:09:48.434 --> 00:09:50.902 بعد از یه بعد از ظهر بی تحرک چهارشنبه 00:09:51.170 --> 00:09:52.296 الو؟ 00:09:52.372 --> 00:09:54.397 سلام، عصر بخیر 00:09:54.641 --> 00:09:56.370 اشتباه گرفتی، ببخشید 00:10:05.785 --> 00:10:07.719 الو؟ ببخشید 00:10:08.321 --> 00:10:10.881 بله، منم متاسفم، اشتباه گرفتی 00:10:26.439 --> 00:10:27.497 بله؟ 00:10:27.573 --> 00:10:29.438 متاسفانه باز منم 00:10:29.509 --> 00:10:32.444 به مشکل برخوردم 00:10:32.512 --> 00:10:35.106 جناب، صداتون نمیاد 00:10:35.181 --> 00:10:37.149 الکساندر پتروفسکی هستم 00:10:37.216 --> 00:10:38.740 با کری بردشاو کار دارم 00:10:40.386 --> 00:10:42.251 صداش میزنم، صبر کنین 00:10:47.627 --> 00:10:49.094 کری 00:10:52.231 --> 00:10:53.357 الو؟ 00:10:53.433 --> 00:10:55.230 خودت بودی؟ 00:10:55.301 --> 00:10:56.734 صداش مثل خودت بود 00:10:56.803 --> 00:10:58.964 نه، خواهرم بود 00:10:59.505 --> 00:11:01.700 اومده بهم سر بزنه چه خوب 00:11:02.342 --> 00:11:04.367 امیدوارم مشکلی نباشه که بهت زنگ زدم 00:11:04.444 --> 00:11:06.878 ولی این شماره رو از دوستت گرفتم 00:11:06.946 --> 00:11:09.915 که یه دختری رو میشناخت که توی گالری سایرس کار میکرد 00:11:09.983 --> 00:11:11.382 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:11:11.451 --> 00:11:12.679 خب؟ 00:11:12.752 --> 00:11:15.220 هنوز داری به هنرمنده میخندی؟ 00:11:16.289 --> 00:11:17.483 ببخشید؟ 00:11:17.557 --> 00:11:20.526 گفتی شب غذا میخوره 00:11:22.228 --> 00:11:24.788 روی حرفم هستم فکرشو میکردم 00:11:25.498 --> 00:11:28.831 پس بیا ساعت 3 بریم بهش سر بزنیم تا مطمئن بشیم 00:11:30.003 --> 00:11:31.903 شنبه چطوره؟ 00:11:32.138 --> 00:11:33.935 شوخی میکنی؟ 00:11:34.007 --> 00:11:36.100 من جدیم، اونم جدیه 00:11:36.576 --> 00:11:38.908 فقط تو جدی نیستی 00:11:38.978 --> 00:11:41.913 انتظار داری از تختم بیام بیرون و ساعت 3 صبح 00:11:41.981 --> 00:11:44.745 توی گالری ببینمت؟ 00:11:44.817 --> 00:11:48.981 ساعت 3 نه، ساعت 1 بریم شام بخوریم 00:11:49.555 --> 00:11:51.216 توی رستوران روسیه ای ساموار 00:11:51.290 --> 00:11:55.852 ساعت 1 صبح، رستوران سحرآمیز، تو که نمیخوای ازم به عنوان برده ی سفید استفاده کنی، نه؟ 00:11:56.529 --> 00:11:58.759 نمیدونم معنی حرفت چیه؟ 00:11:59.365 --> 00:12:00.923 شوخی بود 00:12:01.901 --> 00:12:03.266 خب، مضحکی 00:12:05.104 --> 00:12:06.366 خدافظ 00:12:23.856 --> 00:12:25.824 بازم سلام هری 00:12:26.459 --> 00:12:28.427 هری هستم هری، سلام 00:12:28.961 --> 00:12:30.428 چیشده؟ 00:12:32.398 --> 00:12:36.232 چیشده؟ میدونی، از بین رفت 00:12:36.803 --> 00:12:39.294 دکترها میگن همیشه اتفاق میوفته 00:12:39.572 --> 00:12:41.972 حالش چطوره؟ خوب نیست 00:12:43.342 --> 00:12:46.140 از صبح تا حالا نشسته یه جا و زل زده به جلوش 00:12:46.212 --> 00:12:48.737 ...نمیخواست به کسی زنگ بزنم منم فکر کردم 00:12:48.815 --> 00:12:50.305 کار درستی کردی 00:12:50.450 --> 00:12:53.783 توی پذیراییه بهش گفتم که داری میای 00:12:57.356 --> 00:12:58.584 حالت چطوره؟ 00:12:59.225 --> 00:13:00.658 ...میدونی 00:13:18.978 --> 00:13:20.878 خیلی بده، متاسفم 00:13:20.947 --> 00:13:24.110 دکتر میگه که خبر خوب اینه که باردار شده 00:13:24.183 --> 00:13:28.415 گفت خیلی از خانم ها سقط دارن و بعدش بچه های سالمی به دنیا میارن 00:13:29.055 --> 00:13:30.386 درسته 00:13:31.023 --> 00:13:33.514 برات چای نعنا بیارم؟ چطوره؟ 00:13:33.593 --> 00:13:36.323 نمیتونم شنبه برم مهمونی بریدی 00:13:37.096 --> 00:13:39.087 باشه، درک میکنه 00:13:44.437 --> 00:13:46.598 دستمال، لیوان 00:13:47.406 --> 00:13:49.704 خوراکی مهمونی تمام 00:13:50.176 --> 00:13:52.940 شنبه، فقط استیو باید کیک بیاره 00:13:53.012 --> 00:13:56.277 چه کیکی؟ شکلاتی با خامهی سفید 00:13:56.949 --> 00:13:59.474 اولی شکر بچه، مراقب باش 00:14:01.487 --> 00:14:03.717 شکلات دوست داری مگه نه؟ 00:14:04.891 --> 00:14:07.883 نمیخوای حرفی درمورد کوکیه بزنی؟ 00:14:08.227 --> 00:14:11.128 میدونی چیه؟ میخواستم یه چیزی بگم 00:14:11.197 --> 00:14:13.062 باید بهم مهلت میدادی 00:14:13.633 --> 00:14:15.498 5روز پیش بود 00:14:17.136 --> 00:14:18.728 خجالت میکشم 00:14:19.238 --> 00:14:21.172 کلش رو خوردم 00:14:22.408 --> 00:14:24.638 خوشمزه بود خوبه 00:14:26.712 --> 00:14:28.680 چیزی که گفتم چطور؟ 00:14:30.616 --> 00:14:32.140 دوست داشتنیه 00:14:32.218 --> 00:14:34.243 خیلی دوست داشتنیه 00:14:37.423 --> 00:14:38.947 عاشقتم جولز 00:14:39.458 --> 00:14:40.857 عاشقتم میمی 00:14:41.294 --> 00:14:43.888 از اولین باری که دیدمت عاشقت شدم 00:14:45.131 --> 00:14:47.361 حس خیلی خوبی دارم که بالاخره بیانش کردم 00:14:48.100 --> 00:14:50.933 دیگه مجبور نیستم توی دلم نگه دارم 00:14:51.070 --> 00:14:53.265 عاشقتم جولز 00:14:54.173 --> 00:14:55.572 عاشقتم 00:15:03.382 --> 00:15:05.748 الو؟ خیلی اوضاعم داغونه 00:15:08.487 --> 00:15:10.717 باید تقسیمش کنیم چی شده؟ 00:15:10.790 --> 00:15:14.624 نمیتونم بگم عاشقتم نمیتونم، توی ژنم نیست 00:15:14.694 --> 00:15:18.596 و هر جا که نگاه میکنم داره از دهن همه در میاد 00:15:18.764 --> 00:15:21.358 از دهن کی؟ همه 00:15:21.434 --> 00:15:23.493 جولز و میمی اونا ساختگین 00:15:23.569 --> 00:15:25.935 ولی به زبون میارن، رابرت به زبون آورد 00:15:26.005 --> 00:15:27.870 روی کوکی نوشته بود 00:15:27.940 --> 00:15:29.999 خیلی وضعم خرابه 00:15:30.676 --> 00:15:34.009 رابرت درمورد کوکی پرسید و بهترین زمان برای گفتنش بود 00:15:34.080 --> 00:15:35.377 و نتونستم 00:15:35.448 --> 00:15:38.542 اونجا منتظر وایساده بود و نتونستم 00:15:38.618 --> 00:15:40.848 هیچوقت خوشبخت نمیشم 00:15:41.554 --> 00:15:43.545 برای من اتفاق نمیوفته 00:15:43.623 --> 00:15:44.988 دوستش داری؟ 00:15:45.057 --> 00:15:48.493 اگه نمیتونم اون کلمه ها رو بگم چجوری دوستش دارم؟ 00:15:49.795 --> 00:15:52.525 همیشه فکر میکردم وقتی آدم درستش بیاد 00:15:52.598 --> 00:15:55.032 همه چیز آروم میشه و از بین میره 00:15:55.101 --> 00:15:57.501 و اون کلمه ها از دهنم درمیاد 00:15:57.570 --> 00:16:00.095 چون میدونم که اون نیمه ی گمشده امه 00:16:01.007 --> 00:16:02.531 و اینجا بود 00:16:02.608 --> 00:16:04.200 بهترین شریک عاطفی 00:16:04.577 --> 00:16:05.908 و من 00:16:07.680 --> 00:16:09.944 نیمه امه؟ نمیدونم 00:16:11.250 --> 00:16:13.912 چون خیلی داغونم 00:16:14.287 --> 00:16:15.879 و کل زندگیم رو نابود میکنم 00:16:15.955 --> 00:16:18.480 بس کن، برای نابود کردن زندگیت دیگه دیره 00:16:18.557 --> 00:16:22.323 تنها چیزی که امشب نابود میکنی، شب خودم و خودته 00:16:23.362 --> 00:16:24.761 شوخی میکنم 00:16:24.997 --> 00:16:26.624 دارم از درون میخندم 00:16:26.699 --> 00:16:28.826 خب، گوش کن، درست و حسابی بخواب 00:16:28.901 --> 00:16:30.766 ببین فردا چه حسی داری 00:16:30.836 --> 00:16:34.533 جولز و میمی رو خاموش کن و برو توی تختت 00:16:34.940 --> 00:16:38.103 به اندازه ی کافی امشب عشقبازی دیدی درست میگی 00:16:39.845 --> 00:16:43.474 میدونی قبلا چی حالم رو خوب میکرد؟ کوکی 00:16:43.916 --> 00:16:45.679 شب خوش شب بخیر 00:16:49.522 --> 00:16:51.285 من روز ولنتاین رو مقصر میدونم 00:16:51.357 --> 00:16:55.555 صدها کارت که بیان میکنن تو نیمه ی گمشده امی 00:16:56.629 --> 00:17:00.395 تصور کنین که آخر شب صدها تماس به خاطر این 00:17:00.466 --> 00:17:04.197 نظریه است، و فقط به خاطر عشق نیست 00:17:04.270 --> 00:17:08.263 مثل اینکه همیشه دنبال چیزی هستیم که زندگیمون رو تکمیل میکنه 00:17:08.341 --> 00:17:11.139 اون کار، اون فرصت، اون خانواده 00:17:11.711 --> 00:17:13.235 دست خودم نیست، برام سواله که 00:17:13.312 --> 00:17:16.247 کی انتظارمون تموم میشه؟ 00:17:27.326 --> 00:17:30.523 سمنتا هیچوقت دنبال اون یه نفر نبود 00:17:32.798 --> 00:17:34.789 ولی امروز اونو پیدا کرد 00:17:39.972 --> 00:17:41.337 یدونه خاکستری 00:17:41.361 --> 00:17:56.361 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:58.691 --> 00:18:02.286 با خودش گفت یه جعبه ی پر بهتر از یه موی خاکستری توی بوته ست 00:18:04.397 --> 00:18:06.524 مثل اینکه اگه زیادی بمونه 00:18:06.599 --> 00:18:09.466 ساده و راحت، به این سادگیا نبود 00:18:10.236 --> 00:18:12.898 بفرما، تولدت مبارک 00:18:12.972 --> 00:18:14.906 تولدت مبارک 00:18:16.609 --> 00:18:18.270 چطوری؟ 00:18:18.644 --> 00:18:20.305 کی دلقک گرفته؟ 00:18:20.880 --> 00:18:23.075 من هی مامان 00:18:24.517 --> 00:18:28.044 برای نوه ام دلقک گرفتم بچه ها عاشقش میشن 00:18:29.121 --> 00:18:30.713 فقط بریدی اینجا بچه ست 00:18:30.923 --> 00:18:32.550 خب، من پولش رو حساب کردم 00:18:33.292 --> 00:18:35.726 میتونه در باز کنه 00:18:36.362 --> 00:18:40.162 کیک رو بذار یه جای خنک که خراب هم نشه 00:18:41.066 --> 00:18:42.533 اتاق لباسشویی 00:18:42.935 --> 00:18:45.460 و به دلقک بگو در رو باز کنه 00:18:47.606 --> 00:18:50.769 امیدوارم حس نکنی بهت توهین کردم آبجوی خودم رو آوردم 00:18:51.911 --> 00:18:53.742 اصلا 00:18:54.180 --> 00:18:56.512 سلام مامان دبی 00:18:57.216 --> 00:18:59.275 اینم دبی من 00:19:01.320 --> 00:19:04.153 میرندا، بچه ات خیلی بامزه ست 00:19:04.290 --> 00:19:06.622 ممنونم خدا حفظش کنه 00:19:06.692 --> 00:19:08.284 آبجو میخوری؟ 00:19:09.028 --> 00:19:10.188 حتما 00:19:11.297 --> 00:19:13.231 دلقکم رو دیدی؟ 00:19:21.407 --> 00:19:23.705 ممنونم که اومدی خواهش میکنم 00:19:23.776 --> 00:19:25.641 حالش چطوره؟ مثل قبل 00:19:25.911 --> 00:19:27.845 زل زده به تلویزیون 00:19:27.913 --> 00:19:30.108 گفت انقدر قوی نیست که بیاد 00:19:30.182 --> 00:19:32.878 نمیدونم چیکار کنم بهتر میشه 00:19:33.452 --> 00:19:35.249 فقط باید این دوره رو بگذرونه 00:19:36.522 --> 00:19:38.820 بیا، غذا اونجاست خوبه 00:19:44.129 --> 00:19:46.825 این داستان الیزابت تیلوره 00:19:46.899 --> 00:19:49.891 داستان واقعی هالیوودی 00:19:49.969 --> 00:19:52.267 یه نگاه افشاگرانه به یکی از 00:19:52.338 --> 00:19:54.670 گنجینه های بزرگ هالیوود خواهیم داشت 00:19:54.740 --> 00:19:58.836 زن شجاع و با استعدادی که یه بازمونده محسوب میشه 00:20:12.057 --> 00:20:14.491 بالاخره اومدی گفتن دلقکی در کار نیست 00:20:14.560 --> 00:20:16.721 هیچی از دلقک ترسناک تر نیست 00:20:16.795 --> 00:20:18.524 باید خصوصی باهات صحبت کنم 00:20:18.597 --> 00:20:20.997 باید صبر کنی یه چیزی بخورم 00:20:21.066 --> 00:20:23.762 گشنمه بیا، بیا 00:20:35.881 --> 00:20:39.044 خب، چی انقدر مهمه که نمیتونستی صبر کنی؟ 00:20:39.118 --> 00:20:40.983 یه موی خاکستری پیدا کردم 00:20:41.053 --> 00:20:43.078 توی غذا؟ بین موهام 00:20:43.689 --> 00:20:45.088 اون پایین 00:20:47.326 --> 00:20:49.055 باید چیکار کنم؟ خیلی افتضاحه 00:20:49.128 --> 00:20:51.688 افتضاح نیست نشونه ی پیر شدنه 00:20:51.764 --> 00:20:54.562 خودت گفتی اینکه بیناییم کم بشه یه چیزه 00:20:54.633 --> 00:20:57.227 ولی این نباید پیر بشه 00:20:57.836 --> 00:20:59.064 نظر اسمیث چیه؟ 00:20:59.138 --> 00:21:01.629 اسمیث میدونه که سنت زیاده 00:21:01.707 --> 00:21:04.642 سنم بیشتره نه اینکه پیرتر باشم و این نشونه ی پیریه 00:21:04.710 --> 00:21:07.372 هیچکس نمیخواد کص مادربزرگش رو بکنه 00:21:07.546 --> 00:21:11.710 خدای من، توی جشن تولد یه بچه ایم 00:21:12.117 --> 00:21:16.281 میخواستم با موچین بکنمش، ولی اونجوری بیشتر درمیاد 00:21:16.422 --> 00:21:18.583 میگن اینجوری میشه 00:21:19.491 --> 00:21:22.119 خدافظ وایسا، لطفا 00:21:24.263 --> 00:21:25.924 کل داستانو نشنیدی 00:21:25.998 --> 00:21:28.125 بدتر هم میشه؟ رنگش کردم 00:21:28.867 --> 00:21:30.892 و زیادی موند 00:21:31.136 --> 00:21:33.001 و رنگ اشتباهی گرفته 00:21:33.072 --> 00:21:35.666 10ثانیه وقت داری، بعدش میرم 00:21:35.908 --> 00:21:38.308 10-9 قرمز شده 00:21:38.644 --> 00:21:41.511 و وقتی اسمیث ببینه باید براش توضیح بدم 00:21:41.580 --> 00:21:44.708 5-4-3 درک نمیکنی چقدر مهمه 00:21:44.783 --> 00:21:47.650 2-1 مثل بوته شده 00:21:50.022 --> 00:21:53.150 مثل اینکه چیزی ترسناکتر از دلقک وجود داره 00:21:53.225 --> 00:21:56.786 الیزابت تراکئوتومی رو تحمل کرد 00:21:56.862 --> 00:21:59.456 و نزدیک به سه روز مرده ی متحرک بود 00:21:59.531 --> 00:22:03.695 داستان الیزابت تیلور حماسه و الهام بخشه 00:22:03.769 --> 00:22:06.897 وقتشه که با جرات 00:22:08.107 --> 00:22:09.699 شروع کنی 00:22:09.942 --> 00:22:12.376 ....این داستان یکی از 00:22:39.571 --> 00:22:42.540 همه چیز خیلی خوبه میرندا ممنونم 00:22:43.809 --> 00:22:46.107 واقعا خوشحالم که همه چیز مرتبه 00:22:46.245 --> 00:22:48.406 تو و رابرت، من و استیو 00:22:48.480 --> 00:22:50.311 چون واقعا دوستش دارم 00:22:57.022 --> 00:22:58.614 عشق من اینجاست 00:22:59.892 --> 00:23:02.486 خودمو آماده کردم تا آهنگ بخونم 00:23:03.295 --> 00:23:05.820 کیک کجاست؟ میرم میارمش 00:23:07.766 --> 00:23:09.028 خوبی؟ 00:23:27.986 --> 00:23:29.351 صبر کن 00:23:29.822 --> 00:23:31.619 اون شمعای کوچیک رو بذار کنار 00:23:31.690 --> 00:23:33.988 صبر کن ببین چی دارم 00:23:34.460 --> 00:23:35.859 اینو باش 00:23:39.231 --> 00:23:41.699 عاشقتم استیو 00:23:42.401 --> 00:23:45.529 ...ببخشید، نباید اینو میگفتم، فقط اینکه 00:23:45.604 --> 00:23:49.404 من عاشقتم و گوه زدم به همه چیز و حالا دیگه خیلی دیره 00:23:49.608 --> 00:23:53.408 ببخشید که این کارو کردم، متاسفم لطفا بهم نگاه نکن 00:23:56.949 --> 00:23:58.541 منم عاشقتم 00:24:01.954 --> 00:24:03.182 واقعا؟ 00:24:06.125 --> 00:24:07.717 کوتاه بیا 00:24:08.761 --> 00:24:10.422 دبی چی؟ 00:24:12.131 --> 00:24:13.621 میدونم ولی 00:24:14.700 --> 00:24:17.635 میرندا، تو نیمه ی گمشده ی منی 00:24:24.810 --> 00:24:26.402 داریم شمع رو آماده میکنیم 00:24:26.478 --> 00:24:27.911 سلام، کیک کجاست؟ 00:24:27.980 --> 00:24:31.040 ببین استیو چه شمعی آورده 00:24:37.489 --> 00:24:39.218 شمعه رو ببین 00:25:03.148 --> 00:25:04.877 آرزو کن بریدی 00:25:18.130 --> 00:25:19.893 تو آرزو کردی؟ 00:25:22.301 --> 00:25:23.825 یه بوس بده 00:25:24.903 --> 00:25:28.168 سه هفته بعد میرندا و استیو به آرزوشون رسیدن 00:25:28.407 --> 00:25:30.398 برگشتن پیش هم 00:25:33.378 --> 00:25:37.371 از تولد یک سالگی به قرار شام ساعت 1 00:25:39.017 --> 00:25:42.009 سلام، اومدم تا الکساندر پتروفسکی رو ببینم 00:25:42.888 --> 00:25:44.150 طبقه ی بالا 00:26:06.745 --> 00:26:08.303 شب خوش 00:26:10.215 --> 00:26:11.944 منظورت صبحه؟ 00:26:12.017 --> 00:26:13.609 زیبا شدی 00:26:14.486 --> 00:26:17.512 لباس خواب پوشیدم میدونی، دیر کردی 00:26:18.090 --> 00:26:20.820 ساعت 1:03ست ببخشید، ساعت نپوشیدم 00:26:20.959 --> 00:26:22.756 چجوری میدونی ساعت چنده؟ 00:26:22.828 --> 00:26:25.058 بالاخره یکی بهم میگه 00:26:26.365 --> 00:26:28.026 گفتی 1:03؟ 00:26:29.534 --> 00:26:30.592 1:04 00:26:35.574 --> 00:26:37.565 پایین خیلی قرمزه 00:26:37.776 --> 00:26:40.472 متاسفانه همچین انتظاری از روس ها دارن 00:26:43.015 --> 00:26:44.778 خب، اینا چیه؟ 00:26:45.317 --> 00:26:48.844 سیب زمینی با شوید، شاه ماهی 00:26:49.655 --> 00:26:51.555 سالاد چغندر، قرمز بیشتر 00:26:53.125 --> 00:26:54.456 گوشت گوساله با اسپیک 00:26:55.494 --> 00:26:58.019 اسپیک چیه؟ 00:26:58.630 --> 00:27:01.326 یه جور گوشت ژله ایه؟ 00:27:02.034 --> 00:27:03.763 امتحانش کن، خوشمزه ست 00:27:04.503 --> 00:27:06.232 همیشه اینموقع شب شام میخوری؟ 00:27:06.305 --> 00:27:09.240 معمولا شب ها کار میکنم، برای من الان دیروقت نیست 00:27:09.308 --> 00:27:12.766 شب نقاشی میکشی؟ نقاشی، مجسمه سازی، هر چیزی 00:27:12.844 --> 00:27:15.472 یه سوال هنری دارم 00:27:16.481 --> 00:27:19.006 همونطور که میدونی الکزاندر الکساندر 00:27:25.090 --> 00:27:26.489 بگو الک 00:27:32.164 --> 00:27:33.392 باب صدام کن 00:27:38.603 --> 00:27:40.298 من نویسنده هستم 00:27:41.006 --> 00:27:44.635 یه ستون برای روزنامه مینویسم 00:27:46.078 --> 00:27:47.739 تبریک میگم 00:27:56.521 --> 00:27:57.681 مشروب؟ 00:27:57.856 --> 00:27:59.847 چی میخوری؟ آب 00:28:00.625 --> 00:28:03.594 پس من ودکا مارتینی میخورم 00:28:04.229 --> 00:28:05.560 ممنونم 00:28:06.898 --> 00:28:08.263 خب، باب 00:28:08.800 --> 00:28:11.667 خیلی وقته که تا این ساعت بیدار نبودم 00:28:11.737 --> 00:28:14.934 حتی مجبور شدم چرت دیسکویی بزنم یادته چجوری بود؟ 00:28:16.308 --> 00:28:20.404 جاسوس هام میگن مشتری دائم استودیوی 54 بودی 00:28:20.679 --> 00:28:23.239 حتما خیلی خوش میگذشته 00:28:26.985 --> 00:28:29.476 درمورد اون بهم بگو 00:28:30.655 --> 00:28:32.384 چیز به یادموندنی ای نیست 00:28:33.091 --> 00:28:35.582 قیافه ی مارتا گراهام و کلاه گیس اندی وارهول 00:28:36.661 --> 00:28:38.094 همین 00:28:38.163 --> 00:28:41.360 کم پیش میاد به گذشته فکر کنم ولی چیزی که برام مهمه 00:28:41.933 --> 00:28:44.299 چیزی که امروز خوشحالم میکنه، امشب 00:28:45.504 --> 00:28:47.495 خدا میدونه فردا چی میشه 00:28:48.140 --> 00:28:49.232 نه؟ 00:28:59.818 --> 00:29:03.413 میخوام یه چیزی رو بهت نشون بدم و ازت میخوام هول نکنی 00:29:07.059 --> 00:29:08.424 خدای من 00:29:10.062 --> 00:29:12.326 کجا رفتن؟ شیو کردم 00:29:12.397 --> 00:29:13.557 ضد حال 00:29:14.266 --> 00:29:17.497 میدونم دلت میخواد پر از مو باشه 00:29:18.336 --> 00:29:20.896 ولی باید یه چیزی رو بهت بگم 00:29:21.373 --> 00:29:24.069 توی هر رابطه ای یه زمانی هست که 00:29:24.443 --> 00:29:27.503 ریسک میکنی و خود واقعیت رو بهش نشون میدی 00:29:28.246 --> 00:29:29.770 من سرم شلوغه 00:29:29.848 --> 00:29:33.545 و وقت ندارم که اون پایین دنبالش بگردی 00:29:33.618 --> 00:29:38.055 به خاطر همین، میخواستم همه چیز خوب و ساده باشه 00:29:38.523 --> 00:29:40.514 ولی این از اون مواقع نبود 00:29:41.293 --> 00:29:44.558 چند وقته توی نیویورک زندگی میکنی؟ خیلی وقته 00:29:44.696 --> 00:29:47.358 گاهی وقتا هم رفتم پاریس و لندن و چند جای دیگه 00:29:47.532 --> 00:29:50.558 نیویورک رو دوست دارم، صادقانه ست صادقانه؟ 00:29:51.269 --> 00:29:54.932 یه لبخند گنده روی صورتش نیست مخوف و دردناکه 00:29:55.540 --> 00:29:56.598 ازش خوشم میاد 00:29:56.675 --> 00:29:59.473 تو دیگه زیادی روسی 00:29:59.544 --> 00:30:03.105 یه دختر رو از تختش کشیدی بیرون که بگی از درد خوشت میاد؟ 00:30:04.116 --> 00:30:07.483 ساعت 2 صبحه، منو بیدار نگه دار باب 00:30:08.353 --> 00:30:10.184 جوک بلد نیستی؟ 00:30:11.623 --> 00:30:14.592 بازم گوشت؟ میوه و چای 00:30:15.360 --> 00:30:18.261 ما چاییمون رو با گیلاس سیاه شیرین میکنیم، خوبه 00:30:20.332 --> 00:30:22.232 امتحانش کن، خوشت میاد 00:30:28.006 --> 00:30:30.270 میوه؟ خیلی میوه دوست ندارم 00:30:30.342 --> 00:30:33.368 یه موز بردار بذار توی کیفت، برای صبحونه 00:30:33.445 --> 00:30:34.707 اصرار میکنم 00:30:42.754 --> 00:30:46.656 یه موز توی کیفته یا از دیدن من خوشحال شدی؟ 00:30:48.894 --> 00:30:50.691 خودت گفتی جک بگم 00:30:56.168 --> 00:30:58.227 دقیقا ساعت 3:01 00:30:58.303 --> 00:31:02.637 کنار گالری پیاده شدیم تا ببینیم هنر زنده و بیداره یا نه 00:31:05.610 --> 00:31:08.238 کیفم رو توی تاکسی جا گذاشتم تاکسی 00:31:13.218 --> 00:31:14.310 صبر کن 00:31:14.619 --> 00:31:16.780 نرو، یه دقیقه وایسا 00:31:21.927 --> 00:31:23.292 بفرما 00:31:43.048 --> 00:31:45.278 میخوای بهش موز بدی؟ 00:31:53.325 --> 00:31:56.988 از بین همه ی قرارهای عجیبم، این عجیب ترین بود 00:32:02.901 --> 00:32:03.993 تاکسی 00:32:07.339 --> 00:32:08.328 سلام 00:32:08.406 --> 00:32:10.738 کجا میری؟ کجا میخوای بری؟ 00:32:27.125 --> 00:32:28.285 داره کجا میره؟ 00:32:28.360 --> 00:32:31.420 ازش خواستم صبر کنه تا بهت شب بخیر بگم 00:32:37.569 --> 00:32:39.730 بابت شام ممنونم خواهش میکنم 00:32:41.239 --> 00:32:43.264 من دقیقا همینجا زندگی میکنم 00:32:43.341 --> 00:32:46.708 فکر میکردم توی مرکز شهر زندگی میکنی اینجا نزدیکه 00:32:49.914 --> 00:32:52.542 میتونی پسره رو از استودیوی 54 دور کنی 00:32:52.617 --> 00:32:55.609 ولی نمیتونی استودیوی 54 رو از ذهن پسره خارج کنی 00:32:55.987 --> 00:32:57.545 بامزه ای 00:32:58.690 --> 00:32:59.850 مثل پرتویی 00:33:04.195 --> 00:33:05.628 پس امشب نه؟ 00:33:27.085 --> 00:33:29.645 و طعم گیلاس سیاه داشت 00:33:29.645 --> 00:33:50.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:50.664 --> 00:34:10.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.