WEBVTT 00:00:40.370 --> 00:01:00.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.370 --> 00:01:05.030 ...بعد دو هفته تو پاریس 00:01:09.180 --> 00:01:12.270 ملاقات عشقت و شوهر سابقش برای ناهار 00:01:19.590 --> 00:01:22.320 سلام، من جولیت ام، جولیت بلایوکس 00:01:22.390 --> 00:01:25.690 سلام، من کری ام، از دیدنت خوشبختم 00:01:25.990 --> 00:01:27.990 بشین- ممنون- 00:01:29.130 --> 00:01:33.260 خب، اگه من خوشتیپم، به خاطر اینه که الک همیشه خوشتیپه 00:01:33.340 --> 00:01:35.740 آره، اون همیشه خوشتیپه 00:01:35.970 --> 00:01:37.770 چه کیف قشنگی 00:01:38.170 --> 00:01:40.140 ممنون، مرغوبه 00:01:40.640 --> 00:01:43.740 ...ابریشمش مال حدود صد میلیون سال پیشه 00:01:43.810 --> 00:01:45.510 اما خیلی دوستش دارم 00:01:45.580 --> 00:01:49.040 خیلی خوب باهم کنار میایم، من اکسسوری برای کلکسیون ها تامین میکنم 00:01:49.120 --> 00:01:52.110 واو، الکس هیچوقت نگفته بود چیکار میکنی 00:01:56.760 --> 00:01:57.880 ببخشید 00:01:58.730 --> 00:02:01.220 آقای خوشتیپ، بله؟ 00:02:17.250 --> 00:02:20.340 خیلی معذرت میخوام، تو موزه بحران به پا شده 00:02:20.750 --> 00:02:24.710 یه مشکل فنی تو شماره های مجسمه ها 00:02:25.220 --> 00:02:28.250 وقتی هنر هست هیچی به چشم نمیاد، درسته؟ 00:02:31.790 --> 00:02:34.690 واو، چه رستوران فوق العاده ای 00:02:36.470 --> 00:02:39.530 بله؟ قبلا بود، الان دیگه نه 00:02:40.070 --> 00:02:43.160 صندلیا، زشتن، خیلی زشت 00:02:49.340 --> 00:02:51.140 صبح بخیر، چنل 00:02:51.450 --> 00:02:52.740 چنلو 00:02:52.950 --> 00:02:55.610 دارم میرم سرقت از مغازه، تا اون بتونه دستمالیم کنه 00:02:55.680 --> 00:02:59.380 یه چیز ساده برای پوشیدن برای زمانیکه والدین رو قراره ملاقات کنیم، نیاز دارم 00:02:59.450 --> 00:03:00.820 دوباره این زوج کجا رفتن؟ 00:03:00.890 --> 00:03:04.350 شارلوت، نورث شارلوت، فکر میکنم امضای خوبیه 00:03:04.430 --> 00:03:06.660 عاشقشم، خیلی شبیه فیلم هفته ست 00:03:06.730 --> 00:03:08.220 ...استایلیش، زوج اجتماعی 00:03:08.300 --> 00:03:11.360 راه پارکشونو به دهاتی های احمق و بی دندون باز میکنن 00:03:11.430 --> 00:03:14.300 اونا احمق یا بی دندون نیستن- تو فیلم من هستن- 00:03:14.370 --> 00:03:18.170 و تو نقش باربارا پارکینز رو بازی میکنی مثل ولی آف د دالز 00:03:18.240 --> 00:03:21.370 ممنون- و من نقش کولین فارل رو بازی میکنم- 00:03:22.840 --> 00:03:26.470 فکر کردی شبیه کولین فارل ای؟- فیلم منه- 00:03:27.750 --> 00:03:31.650 پس تو فیلمت، پارت من چقدر بزرگه؟ بازیگر نقش دوم یا قراره یکم بازی کنم؟ 00:03:31.850 --> 00:03:32.980 چی؟ 00:03:33.190 --> 00:03:35.590 من تو زندگیت میمونم، نه؟ 00:03:36.190 --> 00:03:38.630 ...چون وقتی مردم بچه دار میشن 00:03:38.690 --> 00:03:41.920 بس کن، تو همیشه تو زندگیم میمونی، کولین فارل 00:03:42.000 --> 00:03:43.120 خوبه 00:03:44.630 --> 00:03:48.570 باورت میشه بالاخره داره اتفاق میوفته؟ امیدوارم هیچی اشتباه پیش نره 00:03:48.640 --> 00:03:53.070 خب، اگه بره، من آدمایی میشناسم که با 100 دلار بچه های گواتمالایی جور میکنن 00:03:54.640 --> 00:03:57.810 یکم از این بلوند عالیت میکنه 00:03:57.880 --> 00:03:59.350 بهش میگن خاکستر 00:03:59.410 --> 00:04:04.040 خب، یکم براش نگه دار، چون اون یه خاکستر هاته 00:04:04.120 --> 00:04:05.310 درسته 00:04:09.020 --> 00:04:10.150 خب؟ 00:04:11.460 --> 00:04:12.590 سکسی 00:04:12.930 --> 00:04:14.260 خیلی سکسی 00:04:15.230 --> 00:04:16.750 بیا اینجا ببینم 00:04:18.930 --> 00:04:21.030 لطفا آقا، موهام 00:04:25.870 --> 00:04:30.640 قراره درباره این صحبت کنیم که خیلی وقته باهم سکس نداشتیم؟ 00:04:30.710 --> 00:04:33.110 و الان اینجا داری حرفشو پیش میکشی؟ 00:04:33.180 --> 00:04:35.340 تراپیستم گفت تو تخت راجع بهش صحبت نکنم 00:04:35.420 --> 00:04:39.580 تراپیست؟ از کی تاحالا میری دیدن تراپیست؟ 00:04:40.220 --> 00:04:44.090 برای این سرطان و اینچیزا نیاز به کمک داشتم 00:04:44.160 --> 00:04:47.790 غر نمیزنم، فقط میگم باید راجع بهش حرف بزنیم 00:04:48.300 --> 00:04:52.320 خب، من قطعا تمایل جنسی ندارم تو داری شهرو ترک میکنی که بری فیلم بازی کنی 00:04:52.400 --> 00:04:54.490 الان حرف زدن راجع بهش چه فایده ای داره؟ 00:04:54.570 --> 00:04:59.510 سامانتا، من دو جفت پا اونجا میبینم بهتره که کاری نکنید 00:05:00.180 --> 00:05:01.670 نمیکنم 00:05:01.910 --> 00:05:04.170 آره، درسته، این اولین باره 00:05:16.890 --> 00:05:19.550 باید قبول کنم، خیلی برای دیدنت هیجان داشتم 00:05:19.630 --> 00:05:22.290 ...به الکس التماس کردم که یه قرار شام ترتیب بده 00:05:22.360 --> 00:05:26.360 اما گفت، به محض اینکه نمایشگاه باز شه همه چیز مرتب میشه 00:05:26.900 --> 00:05:30.630 به محض اینکه ...اگه یه بار دیگه این عبارتو بشنوم 00:05:32.510 --> 00:05:34.370 خب عشق من چطوره؟ 00:05:34.880 --> 00:05:38.070 ...اون فوق العادست، یکم خسته ست، اما 00:05:38.150 --> 00:05:40.480 خب، آره، اون خیلی حساسه 00:05:41.720 --> 00:05:44.840 ...فقط میتونم بگم، فکر میکنم خیلی قشنگه 00:05:44.920 --> 00:05:48.550 که هردوتون انقدر با احترام به همدیگه فکر میکنین 00:05:48.920 --> 00:05:50.190 چرا نکنیم؟ 00:05:50.260 --> 00:05:53.160 ما یه ازدواج فوق العاده داشتیم تو زمان خودش 00:05:54.060 --> 00:05:56.330 اما به نظر من یه رابطه عین طراحی لباسه 00:05:56.400 --> 00:05:59.420 اگه خوب فیت نشه، فاجعه میشه 00:06:00.970 --> 00:06:04.410 و من نتونستم به اینکه همیشه اولویت دوم باشم عادت کنم 00:06:05.340 --> 00:06:07.000 برای من نبود 00:06:08.410 --> 00:06:10.500 سیگار میکشی؟ 00:06:11.880 --> 00:06:14.350 خب، آره، ممنون میشم 00:06:14.450 --> 00:06:17.540 ...فکر کردم از اون آمریکایی هایی هستی که سیگار نمیکشن 00:06:17.620 --> 00:06:20.020 ...و من، چطور بگم 00:06:20.090 --> 00:06:22.490 قراره محکوم به کشتنت سر ناهار بشم 00:06:27.300 --> 00:06:29.730 کلوئی میگه تو توی نیویورک نویسنده بودی؟ 00:06:29.800 --> 00:06:31.460 نه، الانم نویسنده ام 00:06:31.530 --> 00:06:34.400 تا همین اواخر، یه ستون هفتگی تو نیویورک تامیز داشتم 00:06:34.470 --> 00:06:38.430 تبدیل به یه کتاب شد حتی اینجا هم چاپ شد 00:06:38.940 --> 00:06:40.270 عالیه 00:06:40.840 --> 00:06:45.540 و الکس باهاش کنار اومده؟- اوه البته، اون خیلی حمایتگره- 00:06:46.780 --> 00:06:48.540 پس آدما عوض میشن 00:06:59.090 --> 00:07:01.290 خوبه- میتونی اینو نگه داری؟- 00:07:03.500 --> 00:07:06.560 نمیخوای درباره اینکه من سیگار میکشم چیزی بگی؟ 00:07:06.630 --> 00:07:08.660 همه تو پاریس سیگار میکشن 00:07:09.040 --> 00:07:11.010 یه نفر یه بازخورد جنجالی نوشته 00:07:11.510 --> 00:07:15.700 بازخوردات منتشر شدن؟- نه، و لطفا یادم نیار- 00:07:16.040 --> 00:07:18.880 من به تو مراجعه میکنم، جولیت تحت تاثیر قرار گرفت 00:07:18.950 --> 00:07:22.880 اون گفت تو خیلی خوشگل و باهوشی 00:07:44.610 --> 00:07:49.070 ببخشید، موزه، باید برم- دوباره؟ کل هفته همینه که- 00:07:49.140 --> 00:07:51.270 فکر میکردم دیگه لاقل یه صبحو باهمیم 00:07:51.350 --> 00:07:52.870 من باید برم 00:07:53.520 --> 00:07:55.350 قراره هرروز همینطور باشه؟ 00:07:55.420 --> 00:08:00.290 کری، من زیر فشار زیادی ام لطفا عذاب وجدانمو بیشتر نکن 00:08:00.360 --> 00:08:02.350 نمیخوام عذاب وجدانتو بیشتر کنم 00:08:02.420 --> 00:08:05.790 وقتی منو با زنت تنها گذاشتی من هیچی نگفتم 00:08:06.530 --> 00:08:10.230 میدونم الان خیلی برات آزار دهنده ست ...اما قول میدم 00:08:10.300 --> 00:08:14.630 وقتی نمایشگاه باز شه زمان بیشتری رو باهمیم، باشه؟ 00:08:22.080 --> 00:08:26.010 بهتر شد، ببین، ما تو پاریسیم، خیلی خوشگله 00:08:26.080 --> 00:08:29.310 برو دور بزن یه راننده بگیر برو هرجا میخوای 00:08:29.380 --> 00:08:33.880 نه، تو راننده بگیر، من قدم میزنم و کارای فرانسوی طور میکنم پاریسی میشم 00:08:34.060 --> 00:08:35.150 اوکی 00:08:36.120 --> 00:08:37.350 میبینمت 00:08:38.730 --> 00:08:40.990 سیگار کشیدنتو دوست دارم، خیلی سکسیه 00:08:41.060 --> 00:08:42.690 !داره میکشتم 00:10:00.440 --> 00:10:02.340 !اوه خدا 00:11:51.620 --> 00:11:53.420 فوق العاده نیست، مامان؟ 00:11:53.590 --> 00:11:56.080 کل خونه دور هم جمع شدن 00:12:00.190 --> 00:12:02.820 استیوی کوچولو چیکار میکنه؟ 00:12:03.430 --> 00:12:07.330 چی؟ اون بردی ئه، من اینجام چی میگی؟ 00:12:18.480 --> 00:12:20.780 مادرم عجیب به نظر میاد؟ 00:12:20.920 --> 00:12:22.580 شاید بخوای این حرفتو اصلاح کنی 00:12:22.650 --> 00:12:25.640 نه جدی میگم، انگار گیر کرده، و گیجه 00:12:25.720 --> 00:12:28.420 استیو، به این میگن سندرم وان تو منی بیر 00:12:28.490 --> 00:12:31.460 نه، چشماش متمرکز و اینا نیستن 00:12:32.760 --> 00:12:34.560 من نگرانم- واقعا؟- 00:12:39.670 --> 00:12:41.830 مامان، بستنی میخوری؟ 00:12:43.470 --> 00:12:46.930 نزار استیوی کوچولو توت فرنگی بخوره 00:12:47.410 --> 00:12:49.140 مری، این بردی ئه 00:12:49.410 --> 00:12:52.540 منظورت چیه؟ میدونم بردی ئه 00:12:57.120 --> 00:12:59.110 اما تو کی هستی؟ 00:13:03.060 --> 00:13:06.360 میبرمش اتاق اورژانس و بررسیش میکنم 00:13:06.430 --> 00:13:08.220 نباید درد داشته باشه، درسته؟ 00:13:09.730 --> 00:13:11.600 میخوای بریم قدم بزنیم؟ 00:13:20.270 --> 00:13:24.540 اگه فیلم درباره آتیلا هان ئه پس چرا تو کانادا فیلم برداری میکنن؟ 00:13:24.610 --> 00:13:25.810 ارزونتره 00:13:26.150 --> 00:13:28.640 و فضای آزاد زیادی داره 00:13:28.820 --> 00:13:33.080 که یعنی جایی برای رفتن نیست و تا هشت هفته آینده نمیشه کاری کرد 00:13:35.290 --> 00:13:39.020 گوش کن به من کلمه گوش کردم 00:13:39.230 --> 00:13:43.660 میخوام راحت باشی و وقتی سر لوکیشنی سکس کنی 00:13:44.030 --> 00:13:48.260 دوباره بحثش شد؟ بعد اینهمه چیز؟- نه، دوباره بحثش نشد- 00:13:48.340 --> 00:13:51.130 نمیخوام ردت کنم، میخوام نگهت دارم 00:13:51.210 --> 00:13:54.830 اگه کسی قرار باشه بدونه سکس چقدر برای یه آدم مهمه، اون منم 00:13:55.080 --> 00:13:58.440 اصلاح میکنم، من بودم- به خاطر شیمی درمانیه- 00:13:58.880 --> 00:14:02.410 بدنت نیاز به زمان برای خوب کردن خودش داره دوباره خوب میشه 00:14:04.190 --> 00:14:05.450 عین زمستونه 00:14:05.520 --> 00:14:08.490 فقط به خاطر اینکه درختا خشک شدن به این معنی نیست که مردن 00:14:08.560 --> 00:14:12.420 بعد بهار میاد، و بم- ازت میخوام سکس کنی- 00:14:14.030 --> 00:14:15.430 جدی میگم 00:14:15.600 --> 00:14:19.590 میدونم رابطمون چطوره، سکس فقط سکسه درک میکنم 00:14:20.640 --> 00:14:22.870 من نمیخوام فقط سکس داشته باشم 00:14:23.540 --> 00:14:25.100 الان میگی 00:14:25.170 --> 00:14:28.970 اما وقتی کل روز سوار اسب باشی ...خز حیوانات تنت باشه 00:14:29.040 --> 00:14:32.210 ...و یه دختر سکسی کانادایی 00:14:32.280 --> 00:14:34.270 ...با لباس برده ای ببینی 00:14:34.350 --> 00:14:37.010 میتونی راحت باشی تاراجش کنی 00:14:37.850 --> 00:14:41.080 سامانتا- انقدر کوته فکر نباش- 00:14:41.320 --> 00:14:44.290 داری نقش یه بربر رو بازی میکنی ها 00:14:46.230 --> 00:14:50.390 پاتو بیار بالا مامان، یالا بفرما، خیله خب 00:14:51.100 --> 00:14:53.530 میخوای یکم تلویزیون ببینی؟- آره- 00:14:54.340 --> 00:14:57.530 یه دقیقه دیگه میام- بیرون سرده- 00:14:59.610 --> 00:15:01.630 پس هیچی نبود، درسته؟ 00:15:01.710 --> 00:15:04.410 دکتر گفت یه ضربه کوچیک خورده 00:15:04.480 --> 00:15:06.950 یکم آلزایمر گرفته 00:15:07.480 --> 00:15:09.470 وای خدا، از کی؟ 00:15:10.150 --> 00:15:12.380 حدسش اینه که، یه هفته ای میشه 00:15:12.450 --> 00:15:16.450 اما هیچکس نمیدونه، چون اون تو خونه تنها بوده 00:15:18.530 --> 00:15:21.120 میخوام امشبو پیشمون بمونه 00:15:21.200 --> 00:15:23.760 پس من میرم سریع وسایلشو میارم 00:15:23.830 --> 00:15:25.820 وسایل خودشو میخواد 00:15:27.200 --> 00:15:28.860 منم باهات میام 00:15:29.340 --> 00:15:31.600 ماگدا میتونه پیششون بمونه 00:15:33.240 --> 00:15:34.870 خیلی متاسفم 00:15:43.620 --> 00:15:44.780 ماگدا 00:15:55.060 --> 00:15:56.650 وای خدا 00:15:57.300 --> 00:15:59.360 اینجا چه خبر بوده؟ 00:16:00.270 --> 00:16:01.460 متوجه نشدی؟ 00:16:01.540 --> 00:16:05.230 نه، اون همیشه پایین منتظرم میمونه 00:16:09.510 --> 00:16:11.170 !عوضی 00:16:13.010 --> 00:16:16.470 اوکی، خب، این همینجا تموم میشه 00:16:16.550 --> 00:16:18.450 مادر من نمیتونه اینطور زندگی کنه 00:16:18.520 --> 00:16:22.550 من یه پرستاری خدمتکاری چیزی میگیرم یه نفر که همیشه باهاش زندگی کنه 00:16:22.620 --> 00:16:26.320 پرستارا میتونن، درسته؟ میتونی استخدامشون کنی، نه؟ 00:16:27.830 --> 00:16:29.960 مادر من نمیتونه اینطوری زندگی کنه 00:16:36.940 --> 00:16:39.370 مادرت میتونه بیاد با ما زندگی کنه 00:16:40.440 --> 00:16:41.670 میتونه؟ 00:16:43.380 --> 00:16:44.470 البته 00:16:45.510 --> 00:16:48.000 پس این خونه بزرگ برای چیمونه؟ 00:17:30.560 --> 00:17:34.290 کری بردشاو! تو نویسنده سکس و شهر هستی؟ 00:17:34.530 --> 00:17:36.290 !من عاشق کتاب سکس و شهر ام 00:17:36.360 --> 00:17:40.860 من، چطور میگید، مجردم 00:17:48.010 --> 00:17:49.640 !سکس و شهر 00:17:57.420 --> 00:18:00.480 من سکس دارم، اون سکس داره ما همه سکس داریم 00:18:04.190 --> 00:18:07.350 میخوایم یه جشن برات بگیریم شب شنبه 00:18:12.800 --> 00:18:15.500 ظاهرا، با طرفدارای فرانسویم آشنا شدم 00:18:15.570 --> 00:18:18.630 هردوشون و خیلی باحال و بامزه بودن 00:18:18.710 --> 00:18:21.870 و میخواستن به افتخار من جشن بگیرن 00:18:21.940 --> 00:18:25.430 میخوان با دوستاشون ملاقات کنم که اوناهم عاشق کتابمن 00:18:25.510 --> 00:18:28.040 بهرحال، چیز خیلی فوق العاده ای نیست 00:18:28.120 --> 00:18:32.810 فقط یه شام تو یه هتل تو پاریس با ده تا دوست فرانسوی جدیدم 00:18:32.990 --> 00:18:36.820 پاریسو به خاطر همینش دوست دارم هیچوقت نمیدونی چی در انتظارته 00:18:36.890 --> 00:18:40.020 میدونم، راستی ...جشن شنبه شبه 00:18:40.900 --> 00:18:44.920 تو لاپتیت آبرگ تو خیابون روئه آندردس آرتز 00:18:45.000 --> 00:18:47.230 خیلی خوبه- میتونی بیای؟- 00:18:47.300 --> 00:18:48.630 نمیتونم عزیزم 00:18:48.700 --> 00:18:53.000 اون شب باید برناممو برای نگهبان و اعضای موزه نشون بدم 00:18:53.210 --> 00:18:55.800 ...اما تو برو با طرفدارای جیغ جیغو 00:18:55.880 --> 00:18:58.400 خوش بگذرون 00:18:58.480 --> 00:19:02.110 خب، واقعا فکر میکنی جیغ بزنن؟ 00:19:02.180 --> 00:19:04.650 امیدوارم- منم- 00:19:06.090 --> 00:19:09.490 و اون دفتر رو تبدیل به اتاق بچه میکنیم 00:19:09.560 --> 00:19:11.650 کسی لاکس بیشتر میخواد؟ 00:19:13.460 --> 00:19:15.090 اون ماهیه؟ 00:19:19.670 --> 00:19:23.000 ما چند بلوک با بهترین مدرسه گرامر منهتن فاصله داریم 00:19:23.070 --> 00:19:26.470 ولی نه اینکه بزاریم اونا تنها برن 00:19:26.540 --> 00:19:27.630 اون 00:19:28.080 --> 00:19:31.410 دختره، تازه فهمیدیم- دختره؟ 00:19:32.050 --> 00:19:33.780 !عزیزم، دختره 00:19:34.450 --> 00:19:36.380 من همیشه دختر میخواستم 00:19:36.450 --> 00:19:39.610 قرار نبود بپرسیم، چون نمیخواستم ...دربارش بدونم 00:19:39.690 --> 00:19:42.660 اما بعد اونجا که بودم ...و ازم پرسیدن میخوام بدونم یا نه 00:19:42.720 --> 00:19:44.250 و من گفتم آره 00:19:44.860 --> 00:19:48.560 از اونموقع، داشتم به اسمای دختر فکر میکردم 00:19:48.960 --> 00:19:51.160 تیفانی رو دوست دارم، بریتانی 00:19:52.530 --> 00:19:55.870 واین میگه من از اسمای با "نی" خوشم میاد 00:19:57.510 --> 00:20:00.000 قرار نیست صاحب بچه شیم، نه؟ 00:20:04.810 --> 00:20:06.640 ما نظرمون عوض شد 00:20:08.550 --> 00:20:10.210 خیلی متاسفیم 00:20:14.390 --> 00:20:15.980 ...اگه از قبل میدونستی 00:20:16.060 --> 00:20:19.250 چرا الان اومدی اینجا و ما رو تو این وضع انداختی؟ 00:20:19.630 --> 00:20:21.620 ما هیچوقت نیویورک رو ندیده بودیم 00:20:26.830 --> 00:20:29.230 اینهمه مدت اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:29.300 --> 00:20:32.360 داررم یه نامه خشمگینانه به وکیل بچه مون مینویسم 00:20:32.910 --> 00:20:35.240 اون بهمون اخطار داده بود برای این چیزا 00:20:35.310 --> 00:20:37.280 تا کی میتونیم تحمل کنیم؟ 00:20:45.090 --> 00:20:46.420 مشکلی نیست 00:20:47.760 --> 00:20:49.520 اون بچه ما نیست 00:20:50.220 --> 00:20:52.190 بچه ما هنوز تو راهه 00:20:52.990 --> 00:20:55.760 دارم به این فکر میوفتم که خدا آدرسمونو گم کرده 00:20:57.160 --> 00:20:58.690 بیخیال، عزیزم 00:20:59.700 --> 00:21:01.070 ما یهودی ایم 00:21:01.440 --> 00:21:03.930 ما بدتر از اینارو تجربه کردیم 00:21:07.940 --> 00:21:10.340 و برای یه نفر گل فرستاده شده 00:21:12.280 --> 00:21:13.800 سامانتا جونز 00:21:15.750 --> 00:21:17.740 بهش میگم زنگ زدی 00:21:17.764 --> 00:21:30.964 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:34.170 --> 00:21:35.290 چه خبر عزیزم؟ 00:21:35.640 --> 00:21:39.270 گلاتو گرفتم، خیلی خوشگلن 00:21:39.470 --> 00:21:40.500 کارتو گرفتی؟ 00:21:40.910 --> 00:21:41.970 آره 00:21:42.240 --> 00:21:44.800 ...و میدونی که گفتم میتونی سکس داشته باشی 00:21:44.910 --> 00:21:47.140 ...با یه نفر دیگه، خب؟ 00:21:47.650 --> 00:21:50.480 اگه مشکلی نداری، سعی کن نداشته باشی 00:21:50.920 --> 00:21:54.150 مگه اینکه تا الان انجام داده باشی در اینصورت مشکلی نیست 00:21:54.390 --> 00:21:56.410 نه، نکردم 00:21:57.360 --> 00:21:59.880 ...نمیگم اصلا کاری نکنی 00:22:00.760 --> 00:22:03.060 اما چطوره نکنی؟ 00:22:04.200 --> 00:22:05.290 خوبه 00:22:07.300 --> 00:22:08.390 خوبه 00:22:13.670 --> 00:22:17.610 اوکی، روسی خوشگل، رفتم که رفتم 00:22:19.180 --> 00:22:21.270 ...تو موزه موفق باشی 00:22:22.420 --> 00:22:23.880 چیشده؟ 00:22:24.420 --> 00:22:28.410 دکمه سردستم، دستام یه مشکلی دارن 00:22:28.490 --> 00:22:33.260 فقط، حس میکنم حمله عصبی بهم دست داده یا هرچی 00:22:33.330 --> 00:22:34.690 نمیدونم 00:22:35.030 --> 00:22:36.520 نفس بکش، بیا 00:22:37.060 --> 00:22:39.970 سرتو بزار بین پاهات و نفس بکش 00:22:46.810 --> 00:22:48.830 نمیتونم برم، نمیتونم 00:22:49.710 --> 00:22:52.110 چرا؟ چی باعثش شده؟ 00:22:54.180 --> 00:22:56.010 ...اگه فکر کنن 00:22:56.850 --> 00:22:59.880 من یه پیرمرد با ماشین های نوری مسخره ام چی؟ 00:23:00.190 --> 00:23:02.380 بیا، بزار من برات انجامش بدم 00:23:03.020 --> 00:23:06.420 نگهبان 27 سالشه باورت میشه؟ 00:23:06.490 --> 00:23:07.590 بس کن 00:23:08.500 --> 00:23:09.860 منو نگاه کن 00:23:13.670 --> 00:23:15.290 خوب میشی 00:23:17.870 --> 00:23:19.630 باهام میای؟ 00:23:21.640 --> 00:23:22.840 ...اما 00:23:23.710 --> 00:23:25.300 من جشن دارم 00:23:25.380 --> 00:23:28.370 لطفا، بهت نیاز دارم 00:23:30.480 --> 00:23:34.150 من شماره تلفن هیچکسو ندارم که زنگ بزنم و کنسل کنم 00:23:34.220 --> 00:23:36.310 نه، تو برو 00:23:37.320 --> 00:23:39.880 درسته، خوب میشم، مشکلی نیست 00:23:39.960 --> 00:23:42.290 خوب میشم، مشکلی نیست 00:23:44.130 --> 00:23:46.500 نه، من میرم 00:23:48.640 --> 00:23:51.040 میری؟- برات مهمه- 00:23:52.840 --> 00:23:57.240 ممنون عزیزم، و قول بده کل شبو بیرون نباشی 00:25:02.080 --> 00:25:04.040 آره، این قطاره 00:25:08.080 --> 00:25:10.810 میخوام استیوی کوچولو رو ببرم باغ وحش 00:25:11.420 --> 00:25:15.250 این استیوی نیست، بردی ئه استیوی بزرگ شده 00:25:19.030 --> 00:25:20.890 ...بعضی روزا خیلی سالمه 00:25:20.960 --> 00:25:23.620 و بعد مثل الان، چند روزی رو خوب نیست 00:25:23.700 --> 00:25:26.790 چطور اینارو مدیریت میکنی؟- به سختی- 00:25:27.530 --> 00:25:28.590 استیو فوق العادست 00:25:28.670 --> 00:25:32.570 اون دیر از بار میاد خونه و بعد کل روزو با اونه 00:25:32.770 --> 00:25:36.230 بیا بریم آماده شیم بریم باغ وحش- این باغ وحشه- 00:25:36.640 --> 00:25:38.540 به نظرم تو فوق العاده ای 00:25:38.950 --> 00:25:40.910 به نظرم تو فوق العاده ای 00:25:40.980 --> 00:25:42.110 مامان 00:25:42.180 --> 00:25:45.550 و من فکر میکنم تو فوق العاده ای! آره، همینطوره 00:25:49.560 --> 00:25:51.320 چرا کتشو پوشیده بود؟ 00:25:54.530 --> 00:25:55.620 لعنتی 00:25:56.660 --> 00:25:57.650 مری 00:25:58.730 --> 00:25:59.820 لعنتی 00:26:00.370 --> 00:26:03.340 کجا رفت؟- نمیدونم، باغ وحش برونکس؟- 00:26:03.400 --> 00:26:06.240 لعنتی، تو پیش بچه بمون 00:26:07.770 --> 00:26:09.070 اوه لعنتی 00:26:34.670 --> 00:26:37.360 تنها جایی تو پاریس که نمیتونی سیگار بکشی 00:26:45.450 --> 00:26:47.850 عالی شد، دیورم سوراخ شده 00:26:53.450 --> 00:26:54.550 چی؟ 00:27:25.950 --> 00:27:28.290 !به اون مرده بگو که باید میرفتم 00:27:59.320 --> 00:28:00.410 !تاکسی 00:28:27.710 --> 00:28:28.840 !مری 00:29:37.580 --> 00:29:39.920 این پیتزا مزه آشغال میده 00:29:40.350 --> 00:29:42.690 آره، بده 00:29:45.930 --> 00:29:48.550 سرده، باید بریم، بریم خونه 00:29:48.630 --> 00:29:50.720 من هنوز گشنمه خب 00:30:02.810 --> 00:30:04.400 چه حس خوبی داره 00:30:19.560 --> 00:30:21.190 کجا رفتی؟ 00:30:21.930 --> 00:30:23.660 رفتم جشن 00:30:23.930 --> 00:30:25.120 خیلی فکر کردم 00:30:25.200 --> 00:30:26.890 چطور بود؟- تموم شد- 00:30:28.000 --> 00:30:29.400 تموم شده بود 00:30:30.070 --> 00:30:31.400 ببخشید 00:30:32.340 --> 00:30:37.070 چطور تونستی همونجور ولم کنی وقتی من جشنمو ول کردم تا با تو باشم؟ 00:30:37.140 --> 00:30:38.770 من ولت نکردم 00:30:38.850 --> 00:30:42.300 من تو موزه، تنها روی صندلی نشسته بودم 00:30:44.450 --> 00:30:48.250 بیا فعلا راجع بهش حرف نزنیم من خستم، روز سختی داشتم 00:30:48.320 --> 00:30:50.550 ! منم تو این رابطه ام 00:30:50.920 --> 00:30:54.160 !منم یه آدمم که توی این رابطه ام 00:30:55.060 --> 00:30:58.290 میدونی اینجا برای من چطوریه اصلا؟ 00:30:58.770 --> 00:31:01.390 ...تنها غذا خوردن و منتظر دوست پسرم شدن 00:31:01.470 --> 00:31:05.370 کی ترجیح میده وقتشو با نصب نور بگذرونه؟ 00:31:07.070 --> 00:31:09.510 این کار منه، این منم 00:31:10.680 --> 00:31:12.470 تو همیشه اینو میدونستی 00:31:12.780 --> 00:31:15.150 من تو نیویورک زندگیمو داشتم 00:31:16.150 --> 00:31:19.050 کار و دوستامو داشتم 00:31:19.120 --> 00:31:24.060 از همه اونا دست نکشیدم بیام اینجا که !تنهایی پاریسو زیر و رو کنم 00:31:26.360 --> 00:31:30.190 اوکی، میرم دوش بگیرم و بعد بخوابم 00:31:30.430 --> 00:31:32.900 ...حرف میزنیم به محض اینکه 00:31:32.970 --> 00:31:35.560 ...نه، به محض اینکه نه- !لطفا، کری- 00:31:40.510 --> 00:31:43.100 تصادفی گفتم، همچین منظوری نداشتم 00:31:44.040 --> 00:31:45.670 اوه، گردنبندم 00:31:52.120 --> 00:31:53.590 خیلی ببخشید 00:31:54.990 --> 00:31:57.420 ...فکر میکردم همیشه خیلی واضح 00:31:57.760 --> 00:32:00.350 گفتم که کی ام 00:32:06.900 --> 00:32:09.800 شاید وقتشه واضح بگم که من کی ام 00:32:11.270 --> 00:32:14.710 من کسی ام که دنبال عشقه 00:32:15.640 --> 00:32:17.440 عشق واقعی 00:32:19.180 --> 00:32:20.650 ...یه عشق مسخره 00:32:21.550 --> 00:32:23.070 ...معذب کننده 00:32:24.180 --> 00:32:25.620 ...درگیر کننده 00:32:27.420 --> 00:32:30.450 و بدون هم تاب نیاورنده 00:32:32.360 --> 00:32:33.550 ...و 00:32:34.160 --> 00:32:35.960 ...فکر نمیکنم 00:32:36.730 --> 00:32:38.790 ...که این عشق 00:32:41.500 --> 00:32:43.900 ...تو این سوییت گرون قیمت 00:32:45.270 --> 00:32:48.830 تو این هتل دوست داشتنی تو پاریس، همون عشق باشه 00:32:52.550 --> 00:32:55.110 تقصیر تو نیست، تقصیر منه 00:32:59.090 --> 00:33:01.180 نباید میومدم اینجا 00:33:12.470 --> 00:33:14.830 لطفا، نکن 00:33:16.370 --> 00:33:17.630 من خوبم 00:33:36.020 --> 00:33:37.350 ممنون 00:33:57.510 --> 00:34:01.280 ببخشید، مادمازل، اما ما فقط اتاقای دو نفره داریم 00:34:01.450 --> 00:34:05.610 خب، من تنهام، و مشکلی نیست 00:34:05.850 --> 00:34:07.290 بزارید ببینم، یه دقیقه 00:34:27.870 --> 00:34:28.930 سلام 00:34:35.350 --> 00:34:36.840 چرا گریه میکنی؟ 00:34:38.250 --> 00:34:39.980 پاریس افتضاحه 00:34:40.850 --> 00:34:43.080 نباید میومدم اینجا 00:34:44.390 --> 00:34:46.260 همه چیز از هم پاشید 00:34:47.730 --> 00:34:49.520 ...یه دعوای بد داشتیم 00:34:50.460 --> 00:34:52.360 و بعد من چک خوردم 00:34:52.900 --> 00:34:53.990 چیشد؟ 00:34:54.070 --> 00:34:56.900 نه، از قصد نبود، تصادفی بود 00:34:57.170 --> 00:35:00.540 بهت چک زد؟- چی؟ نه، اینطور نیست- 00:35:00.610 --> 00:35:02.200 پارش میکنم 00:35:02.280 --> 00:35:04.110 چی؟ نه 00:35:04.180 --> 00:35:06.770 تو کدوم اتاقی؟- نمیگم بهت- 00:35:06.850 --> 00:35:08.910 دیدم که تو اتاق 625 بودی 00:35:08.980 --> 00:35:10.750 اتاق 625؟ ممنون 00:35:11.280 --> 00:35:13.410 ...وایسا، صبر کن، چه 00:35:17.360 --> 00:35:19.020 وایسا، حواست هست چیکار میکنی؟ 00:35:19.090 --> 00:35:20.790 قراره برم کون اون روسی رو پاره کنم 00:35:20.860 --> 00:35:23.730 چی؟ نه، اینطور نیست 00:35:23.800 --> 00:35:27.260 کاملا اشتباه متوجه شدی- خواهیم دید- 00:35:27.600 --> 00:35:29.730 ازت نمیخوام همچین کاری کنی 00:35:30.000 --> 00:35:32.840 بسه، اصلا لازم نیست 00:35:34.640 --> 00:35:36.800 چیکار داری میکنی؟ 00:35:36.880 --> 00:35:39.870 بس کن، آروم باش حمله قلبی بهت دست میده اینطور 00:35:39.950 --> 00:35:44.650 بیخیال، خودم بهش رسیدگی میکنم نمیخوام نجاتم بدی 00:35:44.720 --> 00:35:48.950 گوش کن، به حساب این خارجیه میرسم و اصلا نمیتونی جلومو بگیری 00:36:16.880 --> 00:36:19.010 باید بسپارمش به تو، بچه 00:36:19.090 --> 00:36:23.320 خیلی از آدما میان پاریس که عاشق بشن تو اومدی و چک خوردی 00:36:27.030 --> 00:36:28.720 کجاش خنده داره؟ 00:36:36.540 --> 00:36:39.870 سردته؟- نه، هنوز تو شوک ام- 00:36:41.010 --> 00:36:42.740 این خیلی سورئاله 00:36:46.150 --> 00:36:48.170 اصلا چطور اومدی اینجا؟ 00:36:51.780 --> 00:36:54.620 خیلی طول کشید تا به اینجا برسم 00:36:57.990 --> 00:36:59.460 اما رسیدم 00:37:05.000 --> 00:37:06.900 کری، تو تکی 00:37:13.010 --> 00:37:15.100 ببوسم، بچه کوچولوی گنده 00:37:42.040 --> 00:37:44.800 دلم برای نیویورک تنگ شده، ببرم خونه 00:37:55.720 --> 00:37:57.150 سلام عزیزم 00:37:57.450 --> 00:37:59.880 من همسر بدی ام، چینی سفارش دادم 00:38:04.320 --> 00:38:06.690 منم یه چیز چینی گرفتم 00:38:09.700 --> 00:38:12.030 قراره بهمون بچه بدن- چی؟- 00:38:13.100 --> 00:38:14.160 چطور؟ 00:38:15.500 --> 00:38:19.340 گمونم دوباره خدا آدرسمونو یادش اومد تا 6 ماه دیگه میگیریمش 00:38:22.640 --> 00:38:24.040 ایناهاشش 00:38:31.180 --> 00:38:32.780 این بچه مونه 00:38:35.290 --> 00:38:36.620 میدونم 00:38:37.860 --> 00:38:39.760 این بچه واقعیمونه 00:38:56.340 --> 00:38:57.870 ...کاری که کردی 00:38:59.180 --> 00:39:00.650 اسمش عشقه 00:39:06.050 --> 00:39:07.310 تو عاشقی 00:39:14.530 --> 00:39:18.900 بیا برای استیو بزرگش نکنیم این فقط ناراحتش میکنه 00:39:59.540 --> 00:40:00.870 هی، عزیزم 00:40:02.940 --> 00:40:04.340 من برگشتم 00:40:05.780 --> 00:40:07.750 کل شبو پرواز کردی؟ چرا؟ 00:40:08.880 --> 00:40:11.820 یادم رفت پشت تلفن یه چیزی بهت بگم 00:40:12.490 --> 00:40:13.850 عاشقتم 00:40:16.320 --> 00:40:18.550 برگشتی که اینو بهم بگی؟ 00:40:18.890 --> 00:40:21.330 دلیل بهتری به ذهنت میاد؟ 00:40:24.130 --> 00:40:25.560 نه، نمیاد 00:40:28.000 --> 00:40:31.460 تو بیشتر از هر مردی که میشناسم دوستم داری 00:41:01.530 --> 00:41:04.030 ممنونم، ممنون 00:41:13.450 --> 00:41:17.310 ...خب، من دیگه اینجا زندگی نمیکنم 00:41:17.780 --> 00:41:21.050 و چهار فصل قرار نیست تا 1 شب بیاد بهت سر بزنه 00:41:23.220 --> 00:41:25.190 میخواستی بیای داخل؟ 00:41:26.030 --> 00:41:27.790 قطعا 00:41:54.750 --> 00:41:55.980 !اوه خدا 00:42:00.230 --> 00:42:03.660 اون روز، درباره روابط به فکر فرو رفتم 00:42:04.400 --> 00:42:07.920 ...اونایی که یه چیز عجیب و جدید بهت نشون میدن 00:42:17.340 --> 00:42:19.680 ...اونایی که قدیمی و آشنان 00:42:23.380 --> 00:42:26.010 ...اونایی که باعث ایجاد سوالات زیادی میشن 00:42:28.960 --> 00:42:31.750 ...اونایی که به جایی که انتظار نداری میبرنت 00:42:36.500 --> 00:42:39.590 ...اونایی که از جایی که شروع کردی دورت میکنن 00:42:45.470 --> 00:42:47.700 و اونایی که برت میگردونن 00:42:53.010 --> 00:42:57.540 اما هیجان انگیزترین، چالشی ترین ...و پیچیده ترین رابطه اونیه که 00:42:58.580 --> 00:43:01.020 تو با خودت داری 00:43:02.320 --> 00:43:05.620 و اگه کسی رو پیدا کردی که اون ...تویی که تو دوست داری رو دوست داره 00:43:05.930 --> 00:43:07.760 چه خبر عزیزم؟- ناپا چطوره؟- 00:43:07.830 --> 00:43:11.490 خونه رفته برای فروش ببین نیویورک، من دارم میام 00:43:11.560 --> 00:43:14.470 خب، عالی بود 00:43:14.470 --> 00:43:34.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.494 --> 00:43:54.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.