WEBVTT 00:00:01.230 --> 00:00:06.230 ‫منو همینطوری که هستم ببین 00:00:05.020 --> 00:00:08.570 ‫پی پی 00:00:11.690 --> 00:00:15.860 ‫مطمئنی میخوای اون کارت رو برداری؟ 00:00:15.110 --> 00:00:15.860 ‫همم... چی؟ 00:00:15.860 --> 00:00:17.950 ‫وایسا بینم منظورت چیه؟ 00:00:17.950 --> 00:00:21.230 ‫دیگه دست به مهره حرکته، نمیتونی عوضش کنی. 00:00:21.230 --> 00:00:22.560 ‫چی؟! 00:00:22.560 --> 00:00:24.780 ‫واقعا دلم میخواد... 00:00:25.420 --> 00:00:28.670 ‫قرمز گربه 00:00:25.420 --> 00:00:28.670 ‫قرمز گربه 00:00:25.420 --> 00:00:28.670 ‫کمی منحرف ‫خیلی پز میده 00:00:25.500 --> 00:00:29.420 ‫شل کن! 00:00:29.210 --> 00:00:33.970 ‫آبی گربه 00:00:29.210 --> 00:00:33.970 ‫آبی گربه 00:00:29.210 --> 00:00:33.970 ‫کمی منحرف ‫رهبر 00:00:29.420 --> 00:00:31.530 ‫حتی بهش فکر هم نکن قرمز. 00:00:31.530 --> 00:00:34.040 ‫توسط استاد ادب میشی! 00:00:33.970 --> 00:00:37.680 ‫بنفش گربه 00:00:33.970 --> 00:00:37.680 ‫بنفش گربه 00:00:33.970 --> 00:00:37.680 ‫کمی منحرف ‫گربه ترش 00:00:33.970 --> 00:00:37.680 ‫گربه زرد 00:00:33.970 --> 00:00:37.680 ‫گربه زرد 00:00:33.970 --> 00:00:37.680 ‫به طرز غیر معمولی ‫منحرف 00:00:34.040 --> 00:00:37.680 ‫تو این حرفو میزنی آبی، ولی خودتم دلت میخواد شل کنی. 00:00:39.900 --> 00:00:43.500 ‫منم میخوام شل کنم! 00:00:44.960 --> 00:00:47.390 ‫بریم خیابون! 00:00:47.390 --> 00:00:51.160 ‫آره! کابانگا! 00:00:55.920 --> 00:00:58.060 ‫کابانگا! 00:00:58.060 --> 00:00:58.870 ‫اصلا نمیشه! 00:01:07.120 --> 00:01:11.980 ‫اسنک باسو 00:01:11.980 --> 00:01:13.210 ‫اسنک باسو 00:02:36.360 --> 00:02:37.540 ‫که اینطور... 00:02:38.140 --> 00:02:40.510 ‫وارگاس رو شکست دادن... 00:02:40.510 --> 00:02:43.120 ‫ها! جالبه! 00:02:43.120 --> 00:02:46.140 ‫من کسی که وارگاس رو شکست داده رو شکار میکنم! 00:02:47.470 --> 00:02:50.240 ‫نپر وسط صف پسر کوچولو. 00:02:50.240 --> 00:02:51.440 ‫چی؟! 00:02:52.850 --> 00:02:55.900 ‫در برابر شمشیر من، هیچ دشمنی پیروز نخواهد شد. 00:02:59.320 --> 00:03:03.340 ‫ها! تو هم که مثل همیشه عجیب غریبی! 00:03:04.750 --> 00:03:06.110 ‫عا... 00:03:06.410 --> 00:03:08.740 ‫اشکالی نداره نوشیدنیمو بخورم؟ 00:03:06.660 --> 00:03:11.670 ‫تقدیم به دشمنان قوی...! 00:03:09.750 --> 00:03:10.710 ‫راحت باش. 00:03:11.150 --> 00:03:12.670 ‫خب پس، اگر اشکالی نداره! 00:03:13.060 --> 00:03:14.610 ‫ایتاداکیماس! 00:03:20.760 --> 00:03:24.060 ‫خیلی خب، مشتری ها، از چب به راست که دارم نگاه میکنم خیلی باهم دیگه فرق دارید همتون، 00:03:24.060 --> 00:03:26.850 ‫البته بیشتر اینارو از یه جایی میشناسم ولی... 00:03:26.850 --> 00:03:29.940 ‫چطوری همدیگه رو میشناسید؟ همکارید؟ 00:03:32.360 --> 00:03:35.310 ‫ما دوستایی هستیم... باهدف مشترک... 00:03:35.310 --> 00:03:40.320 ‫ها! دوست!؟ من فقط با آدمای قوی میجنگم! 00:03:40.320 --> 00:03:42.960 ‫عجب، تو چرا انقدر خجالتی هستی؟ 00:03:42.960 --> 00:03:44.210 ‫چی؟! 00:03:44.210 --> 00:03:47.330 ‫در برابر شمشیر من، هیچ دشمنی پیروز نخواهد شد. 00:03:47.330 --> 00:03:49.020 ‫اینو که همین چند ثانیه پیش گفتی. 00:03:50.440 --> 00:03:54.320 ‫ها! تو هم که مثل همیشه عجیب غریبی! 00:03:54.320 --> 00:03:56.320 ‫این تیکه کلامی چیزی قراره باشه؟! 00:03:56.320 --> 00:03:59.380 ‫خیلی سخته وقتی دارین جوک هایی که خودتون میفهمین میگین کار کنم. 00:03:59.380 --> 00:04:04.430 ‫آکمی چان، این آدما احتمالا همشون فرمانده یه ارگانی هستند که... 00:04:04.430 --> 00:04:05.870 ‫علیه کارکتر نقش اول میجنگن. 00:04:05.870 --> 00:04:10.000 ‫تو هم رفتی بقلشون نشستی شبیه خودشون شدی ماما. 00:04:10.350 --> 00:04:14.650 ‫هممم... فرمانده های یه ارگان... 00:04:14.650 --> 00:04:17.820 ‫باتوجه به حرفات، یکی از شما شکست خورده؟ 00:04:17.820 --> 00:04:19.360 ‫باید سخت باشه... 00:04:19.360 --> 00:04:21.080 ‫آره... 00:04:21.080 --> 00:04:23.270 ‫ولی هیجان انگیزه! 00:04:24.270 --> 00:04:30.370 ‫چون جنگ با اولین فرمانده، همیشه هیجان انگیز ترینشه! 00:04:30.370 --> 00:04:32.340 ‫هیجان... انگیز ترین؟ 00:04:32.340 --> 00:04:33.660 ‫درسته. 00:04:35.340 --> 00:04:39.130 ‫این یارو... از همه اونایی که باهاشون روبرو شدم سرسخت تره. 00:04:39.130 --> 00:04:43.760 ‫مثل یه همچین چیزی، به هیجان جنگ اضافه میکنه. 00:04:43.760 --> 00:04:49.400 ‫همه فرمانده هایی که بعد از اون میجنگن خیلی بهشون بیشتر سخت میگذره. 00:04:49.400 --> 00:04:52.940 ‫ها؟ حتما باید هیجان انگیز باشه؟ 00:04:52.940 --> 00:04:54.430 ‫نمیدونم...؟ 00:04:54.430 --> 00:04:56.270 ‫البته که باید باشه! 00:04:56.610 --> 00:04:58.640 ‫هرکسی که به یه افتخار خیلی بزرگی رسیده 00:04:58.640 --> 00:05:02.430 ‫باید یه صحنه درخشانی داشته باشه واگرنه بعد اون دیگه کسی دوستش نداره! 00:05:02.430 --> 00:05:05.940 ‫راستشو بگم، تماشاچی ها، چیزی که اون فرد کسب کرده رو درک نمیکنه، 00:05:05.940 --> 00:05:09.380 ‫برای همین یه داستان خنده دار براش سرهم میکنن! 00:05:09.780 --> 00:05:13.210 ‫حتی شاعر تاکوبوکو ایشیکاوا، که با هوکایدو در ارتباط بوده، 00:05:11.740 --> 00:05:19.310 ‫توکوبوکو ایشیکاوا 00:05:13.210 --> 00:05:16.420 ‫فقط به خاطر شایعه هایی که میگن اون یه احمقه معروف شده! 00:05:16.420 --> 00:05:19.820 ‫آکمی چان این نظر شخصی توئه. 00:05:19.820 --> 00:05:21.230 ‫بهم پول قرض بدید. 00:05:21.230 --> 00:05:25.450 ‫به هر حال، هر چیزی جز رویداد اصلی چیزیه که همه میخوان. 00:05:25.450 --> 00:05:27.470 ‫وقتشه که رو دخترا انجامش بدم... 00:05:27.470 --> 00:05:29.600 ‫همم! برام مهم نیست! 00:05:29.600 --> 00:05:32.530 ‫من فقط میخوام بجنگم! 00:05:32.530 --> 00:05:36.460 ‫من همیشه دلم میخواست اونی که مغزش با زورش کار میکنه اول شکست بخوره. 00:05:36.460 --> 00:05:37.850 ‫ولی آره... 00:05:38.190 --> 00:05:40.380 ‫میفهمم چی میگی. 00:05:40.380 --> 00:05:43.870 ‫نه؟ پس بیاین هیجان انگیزش کنیم! 00:05:43.870 --> 00:05:46.870 ‫همم... لطفا بگو، چطوری "هیجان انگیزش" میکنن؟ 00:05:47.390 --> 00:05:52.160 ‫بذار ببینم. اگر یه ارتباطی با نقش اول داشته باشی، 00:05:52.160 --> 00:05:54.580 ‫فکر کنم این یکم همه چیزو جالب تر میکنه. 00:05:54.580 --> 00:05:56.190 ‫یه ارتباط؟ 00:05:56.190 --> 00:05:57.380 ‫اگر میخوای راجع به ارتباط حرف بزنی، 00:05:57.380 --> 00:06:01.690 ‫من کسی هستم که والدین رضاعی شخصیت اول رو کشته. 00:06:01.690 --> 00:06:04.920 ‫نه بابا! این خیلی خوبه! 00:06:04.920 --> 00:06:07.820 ‫این خوبه! باید همه چیو جالب تر کنه! 00:06:07.820 --> 00:06:11.060 ‫همونطور که همه میگن، انتقام بهترین ادویه هستش! 00:06:11.060 --> 00:06:13.110 ‫اگر اینطوره... 00:06:14.350 --> 00:06:20.010 ‫منم طرف نقش اول داستان بودم و میخواستیم دنیا رو نجات بدیم و ازش محافظت کنیم، 00:06:20.010 --> 00:06:22.690 ‫تا وقتی که به انسانیت تو یه رویداد وحشتناک خیانت کردم. 00:06:22.690 --> 00:06:25.440 ‫اوه، اینم خیلی خوبه! 00:06:25.440 --> 00:06:30.200 ‫دشمنایی با گذشته غم انگیز خیلی کلاسیکه، همچین فکری نمیکنی؟ 00:06:30.200 --> 00:06:34.290 ‫میدونم. همیشه باید یک نفر اینجوری باشه واگرنه انگار یه چیزی کمه! 00:06:35.290 --> 00:06:35.870 ‫و؟ 00:06:35.870 --> 00:06:37.240 ‫تو چی؟ 00:06:37.750 --> 00:06:40.210 ‫من راستش... 00:06:40.780 --> 00:06:42.880 ‫پدر نقش اول هستم! 00:06:42.880 --> 00:06:45.000 ‫چه پدر مزخرفی! 00:06:45.460 --> 00:06:49.920 ‫چرا همیشه پدر نقش اول دشمن از آب در میاد؟! 00:06:49.920 --> 00:06:52.760 ‫ولی خب این هم طرح بدی نیست! 00:06:52.760 --> 00:06:56.090 ‫و بعدی! توچی!؟ تویی که تو سکوت نشستی اونجا؟ 00:07:00.640 --> 00:07:04.050 ‫ها تو یه چیز عجیب غری... چی؟! 00:07:04.050 --> 00:07:05.540 ‫اون یه چیزی گفت... 00:07:06.400 --> 00:07:10.280 ‫من توی فضای مجازی، بدون اجازه نقش اول تظاهر میکنم که نقش اول هستم... 00:07:10.280 --> 00:07:12.410 ‫عجب آدم عجیب غریبی! 00:07:12.870 --> 00:07:15.960 ‫وقتی اینکارو میکنی چه حسی داری؟ 00:07:18.090 --> 00:07:21.020 ‫یه چیزی بگو دیگه 00:07:21.020 --> 00:07:24.090 ‫این گروه خیلی دارکی هستش، و فقط به یه دلیل نمیگم. 00:07:24.530 --> 00:07:27.530 ‫خب، آخرین نفر، تویی که به نظر میاد رهبری چیزی باشی؟ 00:07:28.660 --> 00:07:29.470 ‫من... 00:07:30.550 --> 00:07:31.260 ‫من؟ 00:07:32.870 --> 00:07:34.770 ‫من هیچی ندارم بگم... 00:07:34.770 --> 00:07:35.710 ‫چی؟ 00:07:35.710 --> 00:07:39.020 ‫من تنها کسی هستم که هیج ارتباطی با نقش اول ندارم؟! 00:07:39.020 --> 00:07:41.980 ‫اگر ادامه پیدا کنه، اصلا به نقش اول بر نمیخورم کلا 00:07:41.980 --> 00:07:45.040 ‫و همینجوری از نا کجا آباد به عنوان دشمن آخرش ظاهر میشم! 00:07:45.040 --> 00:07:49.090 ‫اینی که فکر میکنی همه دوستات قراره شکست بخورن بد نیست؟ 00:07:49.610 --> 00:07:52.730 ‫احمق، چی چی داری میگی واسه خودت؟ 00:07:53.160 --> 00:07:54.160 ‫ها؟ 00:07:54.160 --> 00:07:57.300 ‫هه! برای چی یهویی ازمون فاصله گرفتی؟ 00:07:59.120 --> 00:08:02.220 ‫ما مطمئن میشیم که تو وقت کافی داشته باشی. 00:08:02.220 --> 00:08:06.200 ‫که بتونی یه ارتباطی با نقش اول داستان پیدا کنی... 00:08:06.200 --> 00:08:10.010 ‫و نقش خودت رو به عنوان دشمن آخرش به دست بیاری! 00:08:10.010 --> 00:08:11.000 ‫مثل دکمه. 00:08:11.000 --> 00:08:14.720 ‫بچه ها...! 00:08:14.720 --> 00:08:17.150 ‫چه دوستی قشنگی. 00:08:17.150 --> 00:08:20.020 ‫ولی چجوری قراره ارتباطی ایجاد کنه که... 00:08:20.020 --> 00:08:21.880 ‫با بقیه درگیر نشه؟ 00:08:22.930 --> 00:08:25.310 ‫ها؟ خوش اومدید! 00:08:30.230 --> 00:08:33.650 ‫اه، این نقش اوله؟! 00:08:37.940 --> 00:08:40.660 ‫بفرمایید، هزینه سفارش ها. 00:08:40.660 --> 00:08:42.410 ‫اوه، دارید میرید؟ 00:08:42.410 --> 00:08:43.270 ‫بله... 00:09:01.320 --> 00:09:03.020 ‫این تنها کاریه که نباید بکنی! 00:09:07.270 --> 00:09:12.280 ‫کودک درونت رو بپذیر 00:09:15.490 --> 00:09:18.820 ‫پسر، دلم میخواد برم شهر بازی. 00:09:19.160 --> 00:09:20.780 ‫خوش اومدی! 00:09:20.780 --> 00:09:24.110 ‫اینجا بیشتر شبیه باغ وحشه تا چیز دیگه. 00:09:24.110 --> 00:09:25.850 ‫مااا! 00:09:25.850 --> 00:09:28.180 ‫داری تظاهر میکنی گاوی؟ 00:09:28.180 --> 00:09:30.280 ‫نه، یه زرافه. 00:09:30.280 --> 00:09:32.710 ‫دیدی؟ یه باغ وحشه اینجا. 00:09:33.090 --> 00:09:36.130 ‫خب میدونی، هر چند سال یه بار، 00:09:36.130 --> 00:09:40.300 ‫یه لحظه ای از زندگیم هست که دلم میخواد سوار ترن هوایی شم، 00:09:40.300 --> 00:09:42.610 ‫و الان دقیقا همون لحظه هستش. 00:09:42.610 --> 00:09:45.970 ‫یه شهربازی... 00:09:46.480 --> 00:09:49.970 ‫من واقعا از ترن هوایی و اینا خوشم نمیاد. 00:09:49.970 --> 00:09:52.580 ‫ولی خب خیلی چرخ و فلک دوست دارم! 00:09:53.850 --> 00:09:57.840 ‫میگن سیگار و آدمای احمق از جاهای مرتفع خوششون میاد. 00:09:57.840 --> 00:09:59.570 ‫داری الان خودتو میگی؟ 00:09:59.570 --> 00:10:02.140 ‫جهت اطلاعات، سیگار منم، فهمیدی... 00:10:02.140 --> 00:10:05.490 ‫اینی که به خودت بگی سیگار چیزیه که یه احمق میگه. 00:10:06.410 --> 00:10:09.460 ‫ولی خب آره، شهر بازی خوبه. 00:10:09.460 --> 00:10:13.130 ‫اگر مارو تا اونجا میبری، منم مشکلی با اومدن ندارم. 00:10:13.130 --> 00:10:16.510 ‫دقیقا چجور ماشینی میرونی تو؟ 00:10:16.510 --> 00:10:19.250 ‫اوه، ولی... 00:10:21.260 --> 00:10:26.810 ‫از لحاظ جوری که ممکنه به نظر بیاد، به نظرت اشکالی نداره دوتایی بریم شهر بازی؟ 00:10:26.810 --> 00:10:27.640 ‫ظاهری؟ 00:10:28.060 --> 00:10:32.110 ‫اگر وسط روز دوتایی بریم شهر بازی، 00:10:32.110 --> 00:10:35.630 ‫رو بچه های کوچیکی که با خانواده هاشون اومدن تاثیر بدی نمیذاره؟ 00:10:35.630 --> 00:10:40.530 ‫به نظرم مشکلی پیش نمیادا. مردم ممکنه فکر کنن ما هم خانواده هستیم. 00:10:40.930 --> 00:10:43.550 ‫اینطوره؟ حالا که اینطوری میگی، 00:10:43.550 --> 00:10:46.430 ‫سنمون به قدری اختلاف داره که اینطور به نظر بیاد، ولی... 00:10:46.430 --> 00:10:50.580 ‫مردم ممکنه فکر کنن دارم کار پاپا کاتسو رو انجام میدم! ‫(پاپاکاتسو: مینی سریال ژاپنی) 00:10:50.580 --> 00:10:52.380 ‫غیر اون اگر فقط دوتامون بریم، 00:10:52.380 --> 00:10:54.500 ‫انگاری رفتیم سر یه قرار تو شهر بازی... 00:10:54.500 --> 00:10:55.950 ‫عه... 00:10:55.950 --> 00:10:59.890 ‫من تو رو به عنوان یک زن میبینم پس نمیشه. 00:10:59.890 --> 00:11:03.050 ‫من یکم خوشحال شدم که من رو به چشم یک زن میبینی، 00:11:03.050 --> 00:11:06.050 ‫ولی اینکه بگی راه نداره اعصابمو خورد میکنه. 00:11:06.390 --> 00:11:10.210 ‫ممم.... ماما رو هم دعوت کنیم چی؟ 00:11:10.210 --> 00:11:11.690 ‫ماما... 00:11:11.690 --> 00:11:14.530 ‫اگر دوتایی بریم انگاری دوتا جغد شبونه هستیم ولی... 00:11:14.440 --> 00:11:18.650 ‫خلافکار 00:11:14.530 --> 00:11:15.760 ‫خلافکار! 00:11:15.760 --> 00:11:19.770 ‫وقتی یه آدم پیر با خودمون بیاریم، انگاری که نیتمون پاکه. 00:11:19.770 --> 00:11:22.650 ‫فرد مسن! نیت خیر! 00:11:22.650 --> 00:11:25.580 ‫ولی اگر ماما باشه، توهم باشی، آکمی چان... 00:11:25.580 --> 00:11:28.250 ‫دوباره مثل اسنک بار میشه که. 00:11:28.250 --> 00:11:30.890 ‫باید اون ظاهر شهر بازی حفظ شه. 00:11:30.890 --> 00:11:35.210 ‫تاتسونی، شرط میبندم ازون آدمایی هستی که نور یه اتاق مستقیم نتابه هم تشخیصش میدی! 00:11:35.210 --> 00:11:37.360 ‫خب چرا پس تنهایی نمیری؟ 00:11:37.360 --> 00:11:39.370 ‫خب، این یکم... 00:11:39.370 --> 00:11:45.680 ‫فکر نکنم اگر تنهایی بری رو ترن هوایی بشه لذتی برد ازش... 00:11:45.680 --> 00:11:48.900 ‫خب موریتا و یامادا رو دعوت کن بیان... 00:11:48.900 --> 00:11:52.390 ‫صبر کن نه، این دوتا اصلا بهشون نمیخوره برن شهر بازی... 00:11:52.390 --> 00:11:56.770 ‫خب، سه تا پسر پاشن برن شهر بازی خیلی... 00:11:56.770 --> 00:11:58.760 ‫خوش میگذره! 00:11:58.760 --> 00:12:00.980 ‫چی، حتی با اینکه شماها پیرمردین؟ 00:12:00.980 --> 00:12:05.420 ‫چون میریم شهربازی و سوار ترن هوایی میشیم 00:12:05.420 --> 00:12:07.480 ‫و جفتشون عینکی هستن! 00:12:07.480 --> 00:12:09.770 ‫میدونی قبل اینکه سوار شی، مجبورت میکنن درشون بیاری دیگه، 00:12:09.770 --> 00:12:12.750 ‫و خیلی آدمای کمی اصلا همون شوق هم درک نمیکنن! 00:12:12.750 --> 00:12:17.960 ‫و مهم نیست چقدر پیر باشی، با پسرا وقت گذروندن همیشه خوش میگذره. 00:12:17.960 --> 00:12:20.300 ‫اونجوری که گفتی یکم رفت رو مخم. 00:12:20.710 --> 00:12:25.720 ‫اسنک باسو 00:12:22.810 --> 00:12:24.350 ‫اسنک باسو. 00:12:32.230 --> 00:12:35.460 ‫منم، با ورود سوپر کمیابم! 00:12:36.440 --> 00:12:41.440 ‫اون دختر صادق 00:12:38.650 --> 00:12:40.440 ‫خوش اومدید... 00:12:41.390 --> 00:12:45.030 ‫اوه... تو اونی هستی که تازگی استخدام شده آره؟ 00:12:45.030 --> 00:12:46.740 ‫آکمی چان و ماما کجان؟ 00:12:47.250 --> 00:12:50.990 ‫ببخشید... امروز فقط من هستم... 00:12:52.380 --> 00:12:55.800 ‫اوه که اینطور... 00:12:55.800 --> 00:12:59.340 ‫خب، من شوچو با آب میخوام لطفا... 00:12:59.700 --> 00:13:01.590 ‫باشه چشم. 00:13:05.740 --> 00:13:08.900 ‫دیدی مردم انیمه ای که نگاه کردن رو 00:13:08.900 --> 00:13:11.000 ‫با مانگایی که ازش انیمه رو ساختن مقایسه میکنن؟ 00:13:11.000 --> 00:13:13.060 ‫آره دیدم. 00:13:13.340 --> 00:13:15.540 ‫میخوان بهمون بگن مانگا این شکلی بوده، 00:13:15.540 --> 00:13:19.190 ‫ولی انیمه فقط داره فقط داره یکم بهش اضافه میکنه؟ 00:13:19.190 --> 00:13:21.320 ‫این چیزیه که الان باید مطرح کنی؟ 00:13:22.520 --> 00:13:25.580 ‫گفتم اگر قراره مارو بکوبن چرا اول خودمون خودمون رو نکوبیم؟ 00:13:25.580 --> 00:13:31.490 ‫آکمی چان، انیمه دلایل خودش رو برای این شکلی بودن داره. 00:13:31.490 --> 00:13:33.560 ‫مهم تر از اون... 00:13:33.560 --> 00:13:36.370 ‫ما داریم کوسامه چان رو از اتاق بقلی نگاه میکنیم 00:13:36.370 --> 00:13:39.150 ‫که ببینیم میتونه تنهایی از پس شیفت بر بیاد یا نه ولی... 00:13:39.750 --> 00:13:44.050 ‫اینکه بین همه آدما، موریتا چان اومده امروز... 00:13:44.050 --> 00:13:47.130 ‫داشتم یه جوری نگاه میکردم که مثلا داره کارای روز اولش رو انجام میده، 00:13:47.130 --> 00:13:50.700 ‫ولی الان شبیه سریال تلویزیونی شده. 00:13:54.180 --> 00:13:55.980 ‫اه بیخیال! 00:13:55.980 --> 00:13:57.880 ‫چرا انقدر خجالت میکشه؟! 00:13:57.880 --> 00:14:00.510 ‫مخصوصا موریتا! اصلا بهش نمیاد! 00:14:00.510 --> 00:14:04.690 ‫تو دست بالا رو به عنوان یک مشتری داری، پس نهایت تلاشتو بکن و حمله کن! 00:14:04.690 --> 00:14:08.280 ‫کسی که این وسط باید نهایت تلاششو بکنه کوسامه چانه میدونی دیگه؟ 00:14:08.280 --> 00:14:10.440 ‫ولی این دوتا... 00:14:10.440 --> 00:14:15.250 ‫واقعا بستگی به مهارت مهمان نوازی کوسامه چان داره، ولی خب جالبه که ببینیم... 00:14:15.250 --> 00:14:20.670 ‫موریتا چان میتونه بدون اینکه خراب کنه برگرده بره خونه یا نه. 00:14:21.550 --> 00:14:24.880 ‫من فقط دارم یه رابطه شور رو حس میکنم... 00:14:24.880 --> 00:14:26.720 ‫وقتی ما داریم اینجا پچ پچ میکنیم، 00:14:26.720 --> 00:14:29.720 ‫بستگی داره که کوسامه چان میتونه رهبری رو به عهده بگیره... 00:14:30.250 --> 00:14:32.370 ‫عام... 00:14:33.590 --> 00:14:34.890 ‫میخوای آهنگ بخونی؟ 00:14:34.890 --> 00:14:38.350 ‫به عهده گرفت! کارائوکه! 00:14:38.350 --> 00:14:42.430 ‫همونطور که تئوریش رو دادم، داره یه کاری میکنه که مشتری از طریق خوندن بیشتر بمونه. 00:14:42.430 --> 00:14:47.020 ‫ولی موریتا، تو همچین شرایطی آهنگ نمیخونه... 00:14:47.460 --> 00:14:50.580 ‫ازون آدماییه که اگه همه برن ایزاکایا 00:14:50.580 --> 00:14:55.310 ‫اون تنها کسیه که نمیدونه چی بخره. 00:14:55.620 --> 00:15:00.630 ‫یه همچین آدمی عمرا بتونه یه آهنگ انتخاب کنه که تو یه اسنک بار بخونه! 00:15:04.750 --> 00:15:05.700 ‫امکان نداره... 00:15:06.200 --> 00:15:08.570 ‫تو میتونی بخونی موریتا؟! 00:15:08.570 --> 00:15:09.570 ‫منفیه! 00:15:10.010 --> 00:15:12.920 ‫اون فقط داره تو تاریخچه آهنگا میچرخه! 00:15:12.920 --> 00:15:17.860 ‫مثل یه آدم خجالتی میمونه که بی دلیل به مشخصات یه بطری نگاه میکنه! 00:15:17.860 --> 00:15:21.980 ‫نمیتونم بشینم اینجا به صداهای غم انگیز اون کنترل گوش کنم! 00:15:21.980 --> 00:15:25.150 ‫و داره این سکوت معذب کننده رو با نوشیدنیش پر میکنه، 00:15:25.150 --> 00:15:27.540 ‫خیلی زود داره خالی میشه! 00:15:27.540 --> 00:15:30.140 ‫هر کسی که سعی کنه وقت خودش رو با نوشیدن بگذرونه 00:15:30.140 --> 00:15:32.930 ‫به نظر میاد خیلی سختشه که پاشه بره دسشویی، 00:15:32.930 --> 00:15:34.910 ‫ولی موندم که حالش خوب میشه یا نه... 00:15:35.910 --> 00:15:38.560 ‫ولی موندم کوسامه چان این حرکت شبیه به حمله یهویی رو... 00:15:38.560 --> 00:15:40.750 ‫که داره لیوانش رو خالی میکنه رو میفهمه یا نه. 00:15:40.750 --> 00:15:43.460 ‫اوه! فکر کنم فهمید! 00:15:43.460 --> 00:15:46.210 ‫خوبه ولی... 00:15:46.950 --> 00:15:50.180 ‫داره خیلی قوی درستش میکنه! 00:15:51.670 --> 00:15:55.090 ‫فکر کنم با روش، "بذار اول مستش کنم" داره پیش میره. 00:15:55.090 --> 00:15:57.310 ‫کوسامه چان واقعا داره... 00:15:59.410 --> 00:16:03.330 ‫تو خیلی آهنگ خون نیستی آره؟ 00:16:03.330 --> 00:16:04.900 ‫اوه، ازون روش رفت! 00:16:04.900 --> 00:16:06.370 ‫داره از کارائوکه به عنوان نقطه شروع استفاده میکنه 00:16:06.370 --> 00:16:08.730 ‫که صحبت رو بکشه به سمت آهنگ ها و خواننده هایی که دوست داره! 00:16:08.730 --> 00:16:10.700 ‫این حرکت قطعا برگ برنده هستش! 00:16:10.700 --> 00:16:14.200 ‫این دختر... داره تو جنگ سطح خودشو میبره بالا! 00:16:14.200 --> 00:16:19.120 ‫خوندن رو دوست دارم ولی... تو اسنک بار معمولا جیزی نمیخونم. 00:16:19.120 --> 00:16:22.380 ‫چجور آهنگایی رو خارج از اسنک بار دوست داری؟ 00:16:23.350 --> 00:16:24.980 ‫خب... 00:16:25.480 --> 00:16:27.820 ‫آهنگای خودمو دوست دارم! 00:16:28.310 --> 00:16:30.280 ‫ای وای! 00:16:30.590 --> 00:16:33.360 ‫همین چیزا رو میگم موریتا! 00:16:33.360 --> 00:16:36.640 ‫خدایی، اصلا نمیتونم بفهمم شوخی میکنه یا جدیه! 00:16:36.640 --> 00:16:42.040 ‫حتی قیافش هم داره میگه "این چی بود من گفتم؟" 00:16:42.040 --> 00:16:44.910 ‫بیشتر شبیه اون قیافه ایه که مسئولای فروشگاه وقتی ازشون میپرسی 00:16:44.910 --> 00:16:48.610 ‫"گرم شده دوست داری؟" بهت میکنن، بعد حواست نیست و خیلی بلند جوابشون رو میدی. 00:16:49.230 --> 00:16:52.770 ‫آهنگای خودت... خواننده ای؟ 00:16:52.770 --> 00:16:55.170 ‫نه.. اینطوری نیست ولی... 00:16:55.170 --> 00:16:58.040 ‫میدونی... تفریحی انجامش میدم و... 00:16:58.040 --> 00:17:01.330 ‫کسیو ندارم که بهش گوش بده یا چیز... 00:17:01.330 --> 00:17:03.240 ‫خب... چطور بگم... 00:17:03.240 --> 00:17:06.730 ‫من فی البداهه موقع ساختنش میخونم... 00:17:07.930 --> 00:17:10.760 ‫باید بحث رو عوض میکرد به همون خوننده مورد علاقه... 00:17:10.760 --> 00:17:12.730 ‫الان که کلا یادش رفت همچین چیزی مطرح شده... 00:17:13.160 --> 00:17:16.080 ‫ماجرای یک مرد حواس پرت و صمیمی، 00:17:16.080 --> 00:17:19.390 ‫که سعی میکنه همیشه با بقیه یه جنتلمن باشه. 00:17:19.730 --> 00:17:22.950 ‫کوسامه چان در جواب این وقت داره که فکر کنه... 00:17:21.890 --> 00:17:24.980 ‫واو... خیلی فوق العادس! 00:17:24.980 --> 00:17:26.080 ‫چی؟ 00:17:26.080 --> 00:17:29.850 ‫خیلی باحاله که آهنگای خودت رو میسازی! 00:17:29.850 --> 00:17:32.910 ‫پس میتونی برگ نت موسیقی هم بخونی؟ 00:17:33.360 --> 00:17:36.420 ‫خب، آره، خوبم توش. 00:17:36.420 --> 00:17:38.660 ‫خیلی باحاله! 00:17:38.660 --> 00:17:41.650 ‫رسما یه زبان دیگه هستش این برگه نت، درسته؟ 00:17:41.650 --> 00:17:42.850 ‫زبان دیگه؟ 00:17:42.850 --> 00:17:46.760 ‫یعنی شما عملا دو زبانه هستید! 00:17:46.760 --> 00:17:50.060 ‫حماقت توی حرفاش رو صداقتش تاکید میکنه! 00:17:50.060 --> 00:17:52.340 ‫واقعا! 00:17:54.050 --> 00:17:56.520 ‫چطوری... اون خیلی دختر خوبیه... 00:17:56.520 --> 00:18:00.520 ‫اگر همچین دختر خوبی تو اسنک بار بود منم میرفتم. 00:18:00.520 --> 00:18:05.000 ‫آکمی چان! تو باید دختر خوبی باشی! 00:18:05.350 --> 00:18:08.800 ‫من به شدت تحت تاثیر ترند آکاپلا هستم! 00:18:08.800 --> 00:18:10.800 ‫چی هست؟ 00:18:10.800 --> 00:18:15.340 ‫به بیان ساده، آکاپلا زمانی است که شما بدون همراهی آهنگ میخونی. 00:18:15.340 --> 00:18:18.690 ‫و یه برنامه تلویزیونی بود که افراد آماتور میرفتن آهنگ میخوندن. 00:18:18.690 --> 00:18:21.120 ‫خیلی جالبه. 00:18:21.120 --> 00:18:25.640 ‫هرچند ظاهرا آهنگ هایی که تو کلیسا هم میخونن آکاپلا شناخته میشه. 00:18:25.640 --> 00:18:28.780 ‫کلیسا، به نظر فوق العاده میاد. 00:18:28.780 --> 00:18:30.560 ‫هر چند باوجود اینکه هیچ ابزاری موسیقی استفاده نمیشه، 00:18:30.560 --> 00:18:33.710 ‫من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم و خودم شروع به انجامش کردم. 00:18:33.710 --> 00:18:36.930 ‫منم اولش نگران شروعش بودم ولی... 00:18:34.090 --> 00:18:36.930 ‫واو خیلی فوق العاده به نظر میرسه. 00:18:36.930 --> 00:18:40.820 ‫انگاری که همه چی خوب پیش میره و داره بهشون خوش میگذره... 00:18:43.420 --> 00:18:45.710 ‫اوه، دیگه صبرم بند اومد! 00:18:45.710 --> 00:18:50.010 ‫باید دخالت کنم! مثل یه مستند تاثیر گذار جوانان! 00:18:50.010 --> 00:18:52.690 ‫وقتی که آهنگ نجاری داره پشتش پخش میشه! 00:18:52.690 --> 00:18:54.690 ‫خیلی خب! بریم تو کارش! 00:18:59.080 --> 00:19:03.890 ‫آهنگ نجاری پشتش پخش نشد! 00:19:03.890 --> 00:19:06.690 ‫یه دلیلی هم برای این هست! 00:19:09.020 --> 00:19:12.500 ‫اوه دارن اسلو موشن میدون سمتمون چرا؟! 00:19:13.420 --> 00:19:16.860 ‫هی! هنوز هم کلی چیز بعد از تبلیغات مونده! 00:19:16.860 --> 00:19:19.480 ‫بعد تبلیغات میریم سراغ برنامه بعدی، 00:19:19.480 --> 00:19:24.290 ‫پس سریعا تیتراژ رو رد میکنیم و کار امروز رو زود تر تموم میکنیم! 00:19:24.290 --> 00:19:25.820 ‫داری چی میگی واسه خودت؟! 00:19:28.520 --> 00:19:31.940 ‫پسر، بهمون یه چیز خیلی خوب نشون دادی. 00:19:32.550 --> 00:19:35.970 ‫الان چه حسی داری موریتا چان؟ 00:19:35.970 --> 00:19:37.380 ‫عام... 00:19:39.230 --> 00:19:41.480 ‫رسید رو میخوام که برم، لطفا... 00:19:41.900 --> 00:19:42.610 ‫ها...؟ 00:19:43.630 --> 00:19:44.810 ‫اون الان... 00:19:46.010 --> 00:19:48.700 ‫تصمیم گرفت که الان وقت عقب کشیدنه؟! 00:19:48.700 --> 00:19:52.690 ‫اگر یکی معذبت بکنه، خیلی عادیه همچین حسی پیدا کنی... 00:19:58.500 --> 00:20:01.110 ‫مهمان نوازی کوسامه چان... 00:20:01.110 --> 00:20:04.930 ‫آره، مطمئنم چندین روز دیگه اینطوری خواهد بود. 00:20:04.930 --> 00:20:09.560 ‫با این وجود، کوسامه چان امروز کارت خیلی خوب بود. 00:20:09.560 --> 00:20:11.420 ‫واقعا؟ 00:20:11.420 --> 00:20:15.650 ‫تونستی که مکالمه رو با موریتا خجالتی پیش ببری. 00:20:15.650 --> 00:20:17.540 ‫مشکلی برات پیش نمیاد. 00:20:17.540 --> 00:20:20.690 ‫منم راضی هستم، چون فهمیدم که یه کمکی کردم. 00:20:20.690 --> 00:20:24.380 ‫اوه ولی کوسامه چان، مراقب باش. 00:20:24.380 --> 00:20:27.980 ‫هرچی با موریتا بیشتر وقت بگذرونی بیشتر میره رو مخت. 00:20:27.980 --> 00:20:32.100 ‫من مگه اون دشمنی هستم که وسط سریال میاد؟ 00:20:32.100 --> 00:20:35.420 ‫چرا همیشه میخوای اون شخصیتی باشی که ممکنه یه روزی مشهور شه؟ 00:20:35.420 --> 00:20:37.490 ‫اولش ممکنه فکر کنی، "من این شخصیت رو دوست ندارم." 00:20:37.490 --> 00:20:40.190 ‫ولی ازوناییه که بعد یه مدت یهویی خوشت میاد ازشون. 00:20:38.860 --> 00:20:39.800 ‫ماما. 00:20:39.800 --> 00:20:41.070 ‫چی شده؟ 00:20:40.190 --> 00:20:41.900 ‫دوست دارم بدونم... 00:20:41.570 --> 00:20:46.370 ‫آکمی سان و موریتا سان خیلی به هم نمیان؟ 00:20:41.900 --> 00:20:44.800 ‫تو اصلا چطوری به فکرت میرسه همچین شخصیتی داشته باشی؟ 00:20:46.370 --> 00:20:48.390 ‫کوسامه چان، تو میفهمی! 00:20:46.370 --> 00:20:48.390 ‫کوسامه چان، داری چی میگی واسه خودت؟! 00:20:48.390 --> 00:20:51.290 ‫یه چیزی مثل این گفتن تو اسنک بار حرامه! 00:20:51.290 --> 00:20:55.690 ‫و اگرم تو اسنک بار نبودیم، اگر هم یه آیدل بی نقص معرکه بودی، 00:20:55.690 --> 00:21:00.860 ‫هیچوقت بهت اجازه نمیدم همچین چیزی راجع به منو موریتا بگی! 00:21:00.860 --> 00:21:03.150 ‫با آیدل ها چیکار داری دیگه؟! 00:21:03.150 --> 00:21:04.340 ‫آی... 00:21:04.740 --> 00:21:08.500 ‫بیا! به عنوان مجازات باید بخونی! 00:21:08.500 --> 00:21:13.380 ‫عه... من اصلا آهنگ قدیمی نمیشناسم. من جوونم. 00:21:14.140 --> 00:21:16.750 ‫داری پز جوون بودنتم که میدی... 00:21:17.120 --> 00:21:19.600 ‫میتونه هرچی باشه. 00:21:19.600 --> 00:21:24.110 ‫معمولا تو اسنک بار قانونی راجع به اینکه چه آهنگی مجبوری بخونی نیست. 00:21:24.110 --> 00:21:27.150 ‫حتی اگه یه آهنگ رپ انگلیسی باشه؟ 00:21:27.150 --> 00:21:30.180 ‫مخصوصا اون. 00:21:30.180 --> 00:21:31.790 ‫اوه که اینطور... 00:21:33.180 --> 00:21:37.100 ‫رزرو شده 00:21:33.180 --> 00:21:37.100 ‫دوستان 00:21:33.730 --> 00:21:37.100 ‫عه یه آهنگم بلدی پس. 00:21:38.490 --> 00:21:40.360 ‫مامانم این آهنگو دوست داره. 00:21:41.270 --> 00:21:44.150 ‫مامانت... 00:21:44.150 --> 00:21:45.610 ‫آره، ازونجایی که جوونم. 00:21:46.610 --> 00:21:49.110 ‫خیلی نامحسوس داری میگی که چقدر جوونی. 00:21:49.780 --> 00:21:53.000 ‫منم هنوز جوونما میدونی دیگه؟! 00:21:53.000 --> 00:21:55.500 ‫منم این آهنگارو سر کار یاد گرفتم! 00:21:55.500 --> 00:21:59.750 ‫هیس! کسی نگفت تو جوون نیستی. 00:22:01.790 --> 00:22:13.930 ‫روزی که اون رو بوسیدم، نمیتونستم تو صورت مادرم نگاه کنم. 00:22:13.930 --> 00:22:26.820 ‫دونه دونه سکه جمع میکردیم، رویاهامون رو میشماردیم. 00:22:26.820 --> 00:22:33.990 ‫میبینی؟ اون مخفیگاه ما بود. 00:22:34.790 --> 00:22:38.500 ‫یه خاطره محرمانه. اوه! 00:22:38.500 --> 00:22:44.090 ‫کی همه چی به هم ریخت؟ اوه دوستان! 00:22:44.090 --> 00:22:50.550 ‫روزایی که سرمون رو کج کردیم، و به هم دیگه خیره شدیم. 00:22:50.550 --> 00:22:56.260 ‫وقتی انگشتامون رو قفل کردیم، اوه دوستان! 00:22:56.260 --> 00:23:02.940 ‫احساس کردم زمان متوقف شده. 00:23:05.210 --> 00:23:06.770 ‫درست خوندم؟ 00:23:08.250 --> 00:23:10.100 ‫کارت خوب بود! 00:23:10.100 --> 00:23:12.290 ‫آره، خوب بود! 00:23:12.290 --> 00:23:13.820 ‫واقعا؟ 00:23:14.200 --> 00:23:17.240 ‫خوشحالم که از یه حرفه ای اینو میشنوم. 00:23:17.240 --> 00:23:17.910 ‫ها؟ 00:23:18.360 --> 00:23:21.050 ‫چون گفتی خودت آهنگ مینویسی. 00:23:21.820 --> 00:23:24.970 ‫این دختر واقعا احمقه؟ 00:23:25.690 --> 00:23:29.630 ‫کوسمه چان، تو مدرسه چی یاد گرفتی؟ 00:23:29.630 --> 00:23:34.140 ‫همه چیزای مهم رو از بازیا یاد گرفتم نه از مدرسه. 00:23:34.140 --> 00:23:34.810 ‫چی؟ 00:23:34.810 --> 00:23:35.690 ‫خوب نیست... 00:23:36.640 --> 00:23:41.100 ‫خب البته، اخیرا فقط مشتری های عجیب غریب داشتیم میگرفتیم. 00:23:41.100 --> 00:23:43.970 ‫البته که درکت از جهان از هم میپاشه. 00:23:43.970 --> 00:23:47.040 ‫البته که حس میکنی زمان متوقف شده. 00:23:47.040 --> 00:23:49.730 ‫مجبور نیستین با متن آهنگ یکیش کنید میدونید دیگه؟