WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.540 --> 00:01:33.620
= تله شیرین =

00:01:33.740 --> 00:01:35.860
=قسمت 5=

00:01:42.120 --> 00:01:42.790
(جیانگ جیه ژائو جینجینگ)

00:01:43.510 --> 00:01:45.400
برنده جیانگ جیه اس

00:01:45.590 --> 00:01:46.130
بردیم

00:01:46.254 --> 00:01:48.036
جاه طلبی سرآشپز معروف برای چاقو

00:01:48.560 --> 00:01:50.280
هنوز غیر قابل توقفه

00:01:52.660 --> 00:01:54.420
♪با چالش روبرو شو♪

00:01:54.460 --> 00:01:58.940
♪تمام قدرتت رو برای شکست دادن تمسخر به کار بگیر♪

00:01:59.500 --> 00:02:03.260
♪شکوه از دست رفته رو پس بگیر♪

00:02:03.340 --> 00:02:07.260
♪میدونم هرنبرد چقدر سخته♪

00:02:07.620 --> 00:02:09.460
♪چاقو رو تو دستت بگیر♪

00:02:11.090 --> 00:02:14.180
(ژائو)

00:02:28.680 --> 00:02:30.910
(ژائو یه چینگ)
استاد

00:02:32.560 --> 00:02:33.960
خیلی به جینگ جینگ اهمیت میدی

00:02:34.590 --> 00:02:35.840
ولی چرا بهش حقیقت رو نمیگی؟

00:02:36.280 --> 00:02:37.080
چه حقیقتی؟

00:02:37.590 --> 00:02:39.240
دلیل اینکه باهاشون نرفتم خارج

00:02:39.240 --> 00:02:40.400
- ژائو یه چینگه - نه اون و مادرش

00:02:41.794 --> 00:02:42.536
- آره - اگه جای جینگ جینگ بودی

00:02:43.710 --> 00:02:45.840
باور میکردی؟

00:02:45.840 --> 00:02:47.030
- ولی حقیقته - استاد
همش به خاطر همسرته

00:02:48.310 --> 00:02:49.470
اون اینجا رو نمیخواست

00:02:49.470 --> 00:02:51.120
برای همینم اینکارو کردی

00:02:51.710 --> 00:02:53.270
لازم نیست اینو بدونه

00:02:53.294 --> 00:02:53.836
استاد

00:02:54.960 --> 00:02:57.000
شرایط امروز چیزیه که واقعا میخوای؟

00:02:57.000 --> 00:02:58.280
- جینگ جینگ با استعداده
- ولی یکم مغروره

00:02:59.590 --> 00:03:00.910
برای جینگ جینگ

00:03:00.960 --> 00:03:02.520
جیانگ جیه یه کوهه

00:03:02.870 --> 00:03:03.800
برد و باخت

00:03:03.840 --> 00:03:06.400
فقط میتونه برای جیانگ جیه خوب باشه

00:03:06.400 --> 00:03:08.840
عمدا بهم باختی که با جیانگ جیه مسابقه بدم؟

00:03:12.840 --> 00:03:15.150
بعد اینهمه سال نگران چی ای

00:03:16.150 --> 00:03:18.190
استاد البته که بیشتر از همه نگران توئه

00:03:18.910 --> 00:03:21.080
بعد رفتنت استاد هرروز دلش برات تنگ میشد

00:03:21.360 --> 00:03:22.470
- با اینکه داره پیر میشه -
همش از شاگردش یاد میگرفت

00:03:23.750 --> 00:03:26.360
چطور از اینترنت گوشی استفاده کنه

00:03:26.360 --> 00:03:27.680
- همه عکسایی که مامانت تو
اینترنت پست میکرد - رو چاپ میکرد

00:03:29.184 --> 00:03:29.984
لو که

00:03:31.840 --> 00:03:33.410
همش فکر میکنی استاد ازت متنفره

00:03:33.411 --> 00:03:34.626
- و حتی برای فارغ التحصیلیت
هم نیومد - ولی اون اومد

00:03:36.190 --> 00:03:37.430
فقط جرات کرد از دور ببینتت

00:03:37.590 --> 00:03:39.590
چطور ممکنه ژائو یه چینگ مهم تر از تو باشه؟

00:03:39.800 --> 00:03:41.520
میخواستی ژائو یه چینگ رو تصاحب کنی

00:03:41.560 --> 00:03:43.710
برای همینم استاد دو دستی بهت دادش

00:03:44.870 --> 00:03:47.960
جینگ جینگ خیلی به خودت سخت میگیری

00:03:48.520 --> 00:03:50.470
راستش تنها چیزی که استاد میخواد شادیته

00:03:50.840 --> 00:03:52.680
اینکه مثل قبلنا خوشحال باشی

00:04:02.030 --> 00:04:03.870
نگران نباش قبلا چاقو رو گرفتیم

00:04:07.560 --> 00:04:08.150
بیا بریم

00:04:10.000 --> 00:04:14.000
شاید نتیجه این مسابقه برای ژائو جینگ جینگ خیلیم بد نباشه

00:04:14.040 --> 00:04:17.600
انگار خیلی بیکاری به جاش به فکر ضیافت باش

00:04:17.750 --> 00:04:19.950
اگه تو بررسی پنج ستاره اتحادیه شکست بخوریم

00:04:20.000 --> 00:04:22.040
کلی به ضرر چوان چنگه

00:04:22.190 --> 00:04:25.270
یعنی میتونم کمک کنم غذای
اصلی ضیافت رو آماده کنی؟

00:04:25.480 --> 00:04:26.870
مرد و قولش

00:04:28.040 --> 00:04:30.310
امشب تو رستوران کاری هست؟

00:04:30.310 --> 00:04:31.190
میتونم چند ساعتی اضافه کاری کنم

00:04:31.600 --> 00:04:33.600
آره اگه بخوای

00:04:34.190 --> 00:04:37.340
میتونم یونیفرم انباردار رو با آشپز عوض کنم؟

00:04:37.560 --> 00:04:38.190
آره

00:04:38.480 --> 00:04:40.310
یه بزرگترش رو بیار

00:04:42.660 --> 00:04:44.810
(عمارت جیانگ)

00:04:44.920 --> 00:04:47.830
چند تا از مشروب ها رو امتحان کن تا از کیفیتش مطمئن بشی

00:04:50.270 --> 00:04:50.830
آقای ژنگ

00:04:53.950 --> 00:04:56.310
وقتی نبودم بینشون اتفاقی افتاده

00:04:56.390 --> 00:04:58.390
آره چطور اینهمه به هم نزدیک شدن؟

00:04:59.390 --> 00:05:00.160
منظورت چیه؟

00:05:00.950 --> 00:05:01.750
- هیچی - آقای ژنگ

00:05:02.970 --> 00:05:05.730
شنیدم استاد جیانگ از شی جیانگ یوئه میاد اینجا

00:05:06.000 --> 00:05:07.950
آقای شو کانگ عجب کسیه

00:05:08.160 --> 00:05:10.510
شهرت بین المللی آقای شو درحال افزایشه

00:05:10.830 --> 00:05:12.800
خانواده جیانگ پر آدمای خودشیفته اس

00:05:13.270 --> 00:05:13.920
طبیعیه

00:05:15.070 --> 00:05:16.070
بیا دیگه بیا بریم آشپزخونه

00:05:16.360 --> 00:05:17.870
وقتی سرآشپز بره سرمون شلوغ میشه

00:05:18.600 --> 00:05:19.560
سرآشپز میره؟

00:05:25.270 --> 00:05:26.270
- خیلی شلوغه - آقای شو کانگ

00:05:27.070 --> 00:05:28.630
میشه قبل شروع باهاتون مصاحبه کنیم؟

00:05:29.270 --> 00:05:30.830
فقط چند کلمه لطفا

00:05:32.630 --> 00:05:33.190
بیا بریم

00:05:33.750 --> 00:05:34.870
نگاه نمیکنی؟

00:05:35.360 --> 00:05:36.750
- اگه میخوای نگاه کنی -
اونوقت بهتره استعفا بدی

00:05:38.740 --> 00:05:41.000
(کنفرانس آشپزی بایچوان)

00:05:41.270 --> 00:05:43.160
میخوام که از

00:05:43.480 --> 00:05:44.920
اتحادیه سرآشپز های بایچوان تشکر کنم

00:05:44.920 --> 00:05:47.390
که همچین جشن پذیرایی عالی برام ترتیب دادن

00:05:47.600 --> 00:05:50.270
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

00:05:50.750 --> 00:05:52.390
حالا آقای جیانگ

00:05:52.390 --> 00:05:54.720
میخوان یه چیزی رو اعلام کنن

00:06:01.560 --> 00:06:02.390
- داری میری - آره

00:06:03.544 --> 00:06:04.776
- بابا بزرگ میخواد یه چیزی
اعلام کنه - نمیخوای بدونی چیه

00:06:06.120 --> 00:06:08.190
خبر خانواده جیانگ به من ربط نداره؟

00:06:08.510 --> 00:06:09.390
اینقدر مطمئن نباش

00:06:09.830 --> 00:06:12.360
چیزی که میخوام اعلام کنم یه موضوع خانوادگیه

00:06:12.430 --> 00:06:14.430
از آقای شو متشکرم

00:06:14.830 --> 00:06:16.160
نوه من جیانگ شیو

00:06:16.390 --> 00:06:17.630
زیر نظر آقای شو تحصیل کرد

00:06:18.190 --> 00:06:20.680
(امروز میخوام اعلام کنم)

00:06:21.000 --> 00:06:23.920
(میخوام از سمتم به عنوان سرآشپز شی جیانگ یوئه کنار برم)

00:06:24.270 --> 00:06:26.950
(و سر اشپز جدید شی جیانگ یوئه)

00:06:26.950 --> 00:06:28.190
(نوه ام خواهد بود)

00:06:28.720 --> 00:06:30.000
جیانگ شیو

00:06:35.240 --> 00:06:37.310
سلام به همگی من جیانگ شیو هستم

00:06:39.630 --> 00:06:40.680
اون برگشته

00:06:50.360 --> 00:06:52.600
از امروز یه هویت دیگه داره

00:06:54.040 --> 00:06:55.510
یعنی سرآشپز شی جیانگ یوئه اس

00:06:58.870 --> 00:06:59.830
از قبل میدونستی

00:07:00.040 --> 00:07:02.160
فقط یکی دو روز نیست که این تو سر بابابزرگه

00:07:08.920 --> 00:07:09.800
سلام

00:07:10.870 --> 00:07:11.950
چی؟

00:07:13.000 --> 00:07:14.800
سرآشپز بابام گمشده باید برم

00:07:15.480 --> 00:07:16.240
باهات میام

00:07:17.950 --> 00:07:19.310
خیلی وقته شیو رو ندیدی

00:07:19.430 --> 00:07:20.830
نمیخوای شخصا بهش تبریک بگی؟

00:07:30.720 --> 00:07:32.680
شیو تو

00:07:34.070 --> 00:07:36.430
چرا اون لباس صورتی رو نپوشیدی؟

00:07:37.560 --> 00:07:38.720
عروسی که نیست

00:07:39.800 --> 00:07:40.390
ببینش

00:07:41.600 --> 00:07:43.600
برو برو استادت رو ببین

00:07:44.560 --> 00:07:45.270
بیا بریم

00:07:47.420 --> 00:07:49.210
(مرکز مراقبت روزانه جامعه زمان
خدمات: 08:00 صبح تا 16:30 بعد از ظهر)

00:07:53.240 --> 00:07:55.000
ببخشید خانم لی

00:07:55.040 --> 00:07:56.920
قبل نهار دیدیمش

00:07:56.950 --> 00:07:58.290
- ولی بعد فهمیدیم گم شده
- آخرین بار کجا دیدنش

00:07:59.560 --> 00:08:01.360
داشت تو راهرو با یکی شطرنج بازی میکرد

00:08:01.920 --> 00:08:03.160
مطمئنی اینجاست؟

00:08:03.190 --> 00:08:05.270
ممکنه تو یه جای سرد یا خطرناک باشه؟

00:08:07.750 --> 00:08:09.480
دوربین محله اس

00:08:10.310 --> 00:08:11.040
- خانم لی - الان دنبالش میگردم

00:08:12.390 --> 00:08:13.560
اگه چیزی فهمیدی به منم بگو

00:08:18.360 --> 00:08:19.270
لی جی دونگ

00:08:30.240 --> 00:08:31.270
ببخشید

00:08:31.750 --> 00:08:32.550
لی جی دونگ

00:08:33.670 --> 00:08:34.510
- تو کی هستی؟
- ببخشید

00:08:39.150 --> 00:08:39.910
- لی نای - لی نای

00:08:41.630 --> 00:08:42.150
- سوارشو - بیا با ماشین میبرمت

00:08:43.270 --> 00:08:44.320
اینجوری زود میتونی پیداش کنی

00:08:51.840 --> 00:08:54.750
از وقتی اومدیم اینجا از این محله بیرون نرفته

00:08:55.960 --> 00:08:57.910
نکنه رفته محله قدیممون

00:08:58.510 --> 00:09:00.630
یه 20 سالی اونجا زندگی کردیم

00:09:00.960 --> 00:09:02.440
یا نکنه رفته بیمارستان شهر

00:09:02.630 --> 00:09:04.670
هرجمعه میرفتیم اونجا

00:09:05.440 --> 00:09:06.910
دیگه کجا میتونه باشه؟

00:09:07.390 --> 00:09:09.270
کجا میتونه باشه؟

00:09:13.870 --> 00:09:14.910
- چرا وایستادی؟
- منتظرم بمون

00:09:24.790 --> 00:09:25.630
بیا اینو بگیر

00:09:28.480 --> 00:09:30.270
میدونم میخوای زود بابا تو پیدا کنی

00:09:31.150 --> 00:09:33.000
ولی اول باید آروم باشی

00:09:33.480 --> 00:09:34.000
دهنت رو باز کن

00:09:37.524 --> 00:09:38.524
خوب فکر کن

00:09:38.540 --> 00:09:40.170
به احتمال زیاد بابات کجا میره

00:09:46.320 --> 00:09:46.960
- مرکز بهزیستی - باشه

00:09:53.580 --> 00:09:57.020
(همه برای کودکان مرکز مراقبت و حمایت از کودکان)

00:09:57.670 --> 00:09:59.600
یه مرد پنجاه ساله

00:10:01.030 --> 00:10:02.360
همچین کسی رو یادمه

00:10:02.600 --> 00:10:04.080
ولی به نظر عادی میومد

00:10:04.240 --> 00:10:05.480
گفت اومده بچه اش رو ببره

00:10:05.960 --> 00:10:08.440
کارمندایی داریم که بچه هاشون رو تو مهد کودک میذارن

00:10:08.480 --> 00:10:09.630
برای همینم گذاشتم بره داخل

00:10:10.440 --> 00:10:11.600
این مرده؟

00:10:12.200 --> 00:10:13.080
- خودشه - حتی باهام حرف زد

00:10:14.120 --> 00:10:15.550
انگار میدونست مرکز ما خیلی خوبه

00:10:16.274 --> 00:10:16.866
اوه راستی

00:10:16.990 --> 00:10:18.950
حتی فرم بازدید کننده رو هم پر کرد

00:10:18.960 --> 00:10:19.720
درست همین جا

00:10:20.020 --> 00:10:21.900
(مرکز بهزیستی بایچوان ثبت نام بازدید کننده؛ لی جی دونگ)

00:10:22.270 --> 00:10:23.750
هنوز اینا یادشه

00:10:24.000 --> 00:10:26.440
آقا میتونیم بریم اونجا دنبالش بگردیم

00:10:26.440 --> 00:10:26.960
بله

00:10:27.320 --> 00:10:28.630
ولی قبلش باید اسمتون رو ثبت کنین

00:10:28.910 --> 00:10:29.390
باشه

00:10:32.870 --> 00:10:33.390
- لی نای - لی نای

00:10:36.360 --> 00:10:37.440
مرکز بهزیستی خیلی بزرگه

00:10:37.630 --> 00:10:39.150
جایی هست که پدرت بره اونجا؟

00:10:39.150 --> 00:10:41.000
یا کسی رو میشناسه؟

00:10:41.440 --> 00:10:43.960
نمیدونم ولی قبلا اینجا نگهبان بودش

00:10:43.960 --> 00:10:45.000
خیلی خوب اینجا رو میشناسه

00:10:45.390 --> 00:10:47.200
خب پس بیا جدا بشیم

00:10:47.324 --> 00:10:48.046
- میرم داخل رو میگردم
- توام حیاط رو ببین

00:10:48.790 --> 00:10:50.030
- زمین بازی یادت
نره - همه جا رو ببین

00:10:51.080 --> 00:10:51.700
- باشه - برو

00:10:52.630 --> 00:10:53.510
لی جی دونگ

00:10:54.670 --> 00:10:55.600
لی جی دونگ

00:10:57.030 --> 00:10:57.960
عمو لی

00:10:58.720 --> 00:10:59.630
عمو لی

00:11:00.030 --> 00:11:02.440
جیانگ جیه-
عمو لی-

00:11:05.510 --> 00:11:06.440
عمو لی

00:11:07.790 --> 00:11:08.750
چطور ممکنه؟

00:11:08.750 --> 00:11:10.540
چرا یکی رو درخته؟

00:11:10.564 --> 00:11:10.964
مدیر

00:11:14.120 --> 00:11:15.630
لی جی دونگ داری چیکار میکنی؟

00:11:15.630 --> 00:11:17.670
بیا پایین خطرناکه

00:11:17.960 --> 00:11:19.240
بیا پایین

00:11:19.550 --> 00:11:20.670
تو کی هستی؟

00:11:20.960 --> 00:11:22.480
منم لی نای لی جی دونگ

00:11:22.480 --> 00:11:24.120
منو ببین لی نای ام

00:11:24.144 --> 00:11:24.776
نخیرم

00:11:24.800 --> 00:11:27.880
لی نای تازه شش سالش شده

00:11:29.910 --> 00:11:31.910
لی جی دونگ بیا پایین-
لی نای-

00:11:32.480 --> 00:11:34.360
آروم باش هرچی بیشتر سرش داد بزنی

00:11:34.360 --> 00:11:35.730
- بدتر میشه - نردبون رو آوردیم

00:11:36.390 --> 00:11:37.170
- لی جی دونگ نترس
- نردبون رو بذار اینجا

00:11:37.870 --> 00:11:39.390
میام برات بادکنکت رو میارم

00:11:39.391 --> 00:11:40.266
- میرم بالا - نه بذار من برم

00:11:41.270 --> 00:11:43.720
اگه اتفاقی بیوفته نمیتونی اونو بکشی

00:11:44.840 --> 00:11:47.480
لی جی دونگ منم چیانگ شیه

00:11:47.790 --> 00:11:49.480
چیانگ شیه اومده کمکت کنه صبر کن

00:11:51.750 --> 00:11:52.270
مراقب باش

00:11:52.670 --> 00:11:54.240
لی جی دونگ محکم بگیرش

00:11:54.480 --> 00:11:56.720
گرفتمش میتونی ولش کنی

00:12:00.480 --> 00:12:02.240
لی جی دونگ سکته ام دادی

00:12:02.240 --> 00:12:05.030
اگه اتفاقی برات بیوفته چیکار کنم هان؟

00:12:05.840 --> 00:12:06.950
- خیلی نگرانم کردی - حالش خوبه

00:12:10.510 --> 00:12:11.150
نای

00:12:11.600 --> 00:12:12.870
آره نای ام

00:12:15.320 --> 00:12:16.120
این برای نایه

00:12:17.320 --> 00:12:18.390
نای خیلی سخت کار میکنه

00:12:18.910 --> 00:12:20.270
- (خوشحال) همه مکمل هایی
که براش گرفتم - رو دور میندازه

00:12:21.320 --> 00:12:23.270
میخوام یه هدیه جدید براش بگیرم

00:12:34.840 --> 00:12:35.390
درسته

00:12:36.080 --> 00:12:37.200
نای تو مرکز بهزیستیه

00:12:37.550 --> 00:12:38.910
منتظرمه برم دنبالش

00:12:39.360 --> 00:12:41.870
بابا خیلی نگرانت بودم

00:12:42.320 --> 00:12:43.390
بابا

00:12:44.870 --> 00:12:47.440
خیلی نگرانت بودم

00:12:52.020 --> 00:12:53.500
(خوشحال)

00:12:54.720 --> 00:12:56.270
چیانگ شیه فردا میبینمت

00:13:35.870 --> 00:13:36.910
حال عمو لی چطوره؟

00:13:37.630 --> 00:13:38.420
دکتر چی گفت؟

00:13:39.600 --> 00:13:40.720
هنوز همون طوریه

00:13:43.200 --> 00:13:43.840
نگران نباش

00:13:48.960 --> 00:13:51.270
هنوزم میخوام یه پرستار براش استخدام کنم

00:13:51.550 --> 00:13:53.750
اگه مشکلی داشتی حتما خبرم کن کمکت میکنم

00:13:54.000 --> 00:13:56.230
اگه کمک خواستم خبرت میکنم

00:13:56.354 --> 00:13:56.854
باشه

00:13:59.840 --> 00:14:00.270
یه چیز دیگه

00:14:04.420 --> 00:14:06.180
(باغ وحش بایچوان)

00:14:07.080 --> 00:14:08.120
دوباره کارت رو عوض کردی

00:14:10.440 --> 00:14:11.790
آخرین بار که ماشین رییسم رو قرض گرفتم

00:14:12.150 --> 00:14:14.390
همش میگفت رو ماشینش خط انداختم

00:14:15.030 --> 00:14:15.670
- بزار بگم - اینجا به عنوان

00:14:17.840 --> 00:14:18.870
یه لیدر کار میکنم

00:14:19.960 --> 00:14:21.360
یه روز عمو لی رو بیار منو بیینه

00:14:21.790 --> 00:14:22.510
حتما

00:14:28.630 --> 00:14:31.150
امروز چی شد جیانگ جیه بهت کمک کرد؟

00:14:33.240 --> 00:14:35.380
انگار همچین آدم بدی هم نیست

00:14:36.304 --> 00:14:37.404
چطور میخوای ازش تشکر کنی؟

00:14:39.360 --> 00:14:40.670
به خاطرم مراقب لی جی دونگ باش

00:14:45.870 --> 00:14:47.240
عصر بخیر سرآشپز

00:14:48.200 --> 00:14:48.840
موضوع چیه؟

00:14:49.270 --> 00:14:51.600
به خاطر امروز خیلی ممنونم

00:14:53.670 --> 00:14:55.960
هنوز موهات رو خشک نکردی

00:14:56.600 --> 00:14:57.440
بذار کمکت کنم

00:15:13.510 --> 00:15:14.320
سرآشپز

00:15:14.720 --> 00:15:16.120
موهات چه نرمه

00:15:16.720 --> 00:15:20.080
شنیدم اونایی که موهاشون نرمه دلاشونم نرمه

00:15:20.150 --> 00:15:21.670
این چرت و پرتا چیه گوش میکنی

00:15:25.150 --> 00:15:26.960
شامپوتو عوض کردی؟

00:15:27.240 --> 00:15:28.550
قبلا همچین بویی نمیدادی

00:15:29.240 --> 00:15:31.960
شامپو زنجبیل برای رشد مو همش کلاهبرداریه

00:15:32.600 --> 00:15:34.870
جوون تر از اونی که کچل بشی

00:15:35.600 --> 00:15:37.670
برای چیزای بی فایده از اون دماغت

00:15:37.670 --> 00:15:38.720
کار نکش

00:15:43.720 --> 00:15:45.910
بابت امروز بازم ممنون

00:15:47.080 --> 00:15:48.390
بابت امروز بازم ممنون

00:15:48.840 --> 00:15:50.630
اینو که قبلنم گفتی

00:15:52.720 --> 00:15:53.840
باشه کافیه

00:16:00.510 --> 00:16:01.360
سرآشپز

00:16:02.320 --> 00:16:03.360
میخوام

00:16:04.150 --> 00:16:05.320
فردا مرخصی بگیرم

00:16:06.390 --> 00:16:08.840
پس بگو همه این کارا رو برای مرخصی کردی

00:16:11.320 --> 00:16:13.390
اگه یکم حرف زدن یاد بگیری

00:16:13.390 --> 00:16:14.480
کمتر رو مخ میشی

00:16:16.360 --> 00:16:19.750
فردا میخوام با لی جی دونگ برم باغ وحش

00:16:20.030 --> 00:16:22.200
(باغ وحش بایچوان)
اگه خواستی میتونی بیای

00:16:29.670 --> 00:16:31.600
تو فقط یه شش ماهی پیش شوئه کونگ مینگ بودی

00:16:31.600 --> 00:16:32.870
چطوریه اینقدر به کوی کان

00:16:33.910 --> 00:16:36.080
و استاد شوئه نزدیکی؟

00:16:36.480 --> 00:16:39.320
رابطه دوستی به مدت زمانش بستگی نداره

00:16:39.440 --> 00:16:41.440
بعد این همه مدت انگار هنوز یادت نیومده

00:16:41.720 --> 00:16:43.750
اگه نمیخوای نیا

00:16:46.870 --> 00:16:49.270
ازم میخوای باهات وقت بگذرونم

00:16:49.480 --> 00:16:51.030
میخوای چوان چنگ رو بدون سکان دار رها کنی؟

00:16:52.240 --> 00:16:52.790
درسته

00:16:53.670 --> 00:16:54.720
به این فکر نکردم

00:16:55.630 --> 00:16:56.830
- پس یه چیز دیگه
بهت میدم - نمیخواد

00:16:58.790 --> 00:17:00.790
موهامو سشوار کشیدی بی حساب شدیم

00:17:01.630 --> 00:17:02.390
میرم بخوابم

00:17:03.670 --> 00:17:04.720
پس منم میرم

00:17:09.070 --> 00:17:10.480
بازم بابت امروز ممنون

00:17:11.070 --> 00:17:13.070
لازم نیست بدرقه ام کنی خداحافظ

00:17:22.070 --> 00:17:24.240
تو این مدت که نبودم چیکارا میکردی

00:17:24.510 --> 00:17:27.200
گذاشتی جیانگ شیو سرآشپز بشه؟

00:17:27.200 --> 00:17:29.440
بابا صداتو بیار پایین بابابزرگ خوابه

00:17:29.880 --> 00:17:32.070
بعلاوه از وقتی که شاگرد شو کانگ شد

00:17:32.270 --> 00:17:34.270
مقدر شد سرآشپز شی جیانگ یوئه باشه

00:17:34.550 --> 00:17:36.000
بهم نگو نفهمیدی

00:17:36.240 --> 00:17:37.400
الان دربارش حرف بزنیم؟

00:17:38.590 --> 00:17:40.160
بابابزرگ خوابه

00:17:40.200 --> 00:17:41.960
تو فقط مدیر کل گروهی

00:17:42.070 --> 00:17:44.000
اینجوری ستون خانواده جیانگ جیانگ شیو میشه

00:17:44.640 --> 00:17:45.720
مگه این مهمه بابا؟

00:17:45.720 --> 00:17:47.240
شیو اسما دخترته

00:17:47.240 --> 00:17:48.880
فرق نداره برای تو باشه یا اون

00:17:49.270 --> 00:17:50.310
چطور ممکنه همینطور باشه؟

00:17:52.480 --> 00:17:53.480
آره خب

00:17:53.504 --> 00:17:55.426
بچه خودش که نیستم

00:17:55.550 --> 00:17:56.640
چطور ممکنه باشه؟

00:17:58.030 --> 00:17:59.030
اینجایی شیو

00:18:00.270 --> 00:18:01.070
عمو

00:18:01.680 --> 00:18:05.070
شنیدم جیانگ جیه تو بایچوان مشهوره

00:18:06.920 --> 00:18:08.200
بعد امروز

00:18:08.480 --> 00:18:11.400
هیچکس به اندازه تو مشهور نیست

00:18:12.640 --> 00:18:13.310
واقعا؟

00:18:14.440 --> 00:18:15.590
ولی

00:18:16.790 --> 00:18:19.680
واقعا نمیخواستم سرآشپز شی جیانگ یوئه بشم

00:18:20.110 --> 00:18:22.240
ولی بابابزرگ مجبورم کرد

00:18:29.200 --> 00:18:29.880
عمو

00:18:29.881 --> 00:18:31.556
یکم هواپیما زده شدم

00:18:31.880 --> 00:18:33.110
پس امیدوارم از این چند روز

00:18:33.720 --> 00:18:35.400
خوب لذت ببری

00:18:55.720 --> 00:18:58.400
اونم عین باباش بی ادبه

00:18:58.790 --> 00:18:59.270
بابا

00:18:59.880 --> 00:19:01.750
بهت گفتم بابابزرگ خوابه

00:19:01.880 --> 00:19:02.830
- میشه آروم حرف بزنی؟
- بیدارش نکن

00:19:04.110 --> 00:19:05.110
به خودت میگی مرد؟

00:19:05.270 --> 00:19:07.400
تا کی باید اینجوری زندگی کنیم؟

00:19:17.720 --> 00:19:19.000
زیاد طول نمیکشه

00:19:26.640 --> 00:19:27.310
همگی

00:19:28.000 --> 00:19:30.640
میز اول امروز نیم ساعت زودتر میاد

00:19:31.550 --> 00:19:33.440
پس میتونین ظرف پنج دقیقه آماده سازی رو شروع کنین

00:19:36.030 --> 00:19:36.600
آقای ژنگ

00:19:36.724 --> 00:19:38.846
سرآشپز میتونه پنج دقیقه ای برسه؟

00:19:39.270 --> 00:19:39.960
- امروز نمیاد - نمیاد

00:19:41.054 --> 00:19:42.596
امروز خودم انجام میدم

00:19:42.720 --> 00:19:43.240
همگی سنگ تموم بذارین

00:19:44.680 --> 00:19:46.960
بازدیدکنندگانی که میخوان سوار اتوبوس تور بشن عجله کنن

00:19:46.960 --> 00:19:48.350
به زودی میریم

00:19:49.790 --> 00:19:52.110
اتوبوس تور اونجاست بیا بریم

00:19:52.110 --> 00:19:53.190
- بعدا برات بادکنک میخرم باشه؟
- باشه

00:19:54.590 --> 00:19:56.030
مراقب سرت باش

00:19:57.400 --> 00:19:57.750
باشه

00:20:04.640 --> 00:20:07.480
لی جی دونگ خیلی ننوش هنوز دستشویی نرفتی

00:20:08.030 --> 00:20:08.750
کم بخور

00:20:13.680 --> 00:20:15.160
بذار کمربندتو ببندم

00:20:16.510 --> 00:20:17.270
تمومه

00:20:22.070 --> 00:20:22.720
ممنون

00:20:29.000 --> 00:20:29.720
جیانگ جیه

00:20:31.440 --> 00:20:32.400
- چیانگ شیه - لی جی دونگ

00:20:34.720 --> 00:20:36.440
عمو لی منو یادته

00:20:36.640 --> 00:20:37.750
تو چیانگ شیه ای

00:20:39.030 --> 00:20:41.070
اسمش جیانگ جیه اس جیانگ جیه

00:20:41.550 --> 00:20:42.550
چیانگ شیه

00:20:45.070 --> 00:20:46.030
واقعا معذرت میخوام

00:20:46.400 --> 00:20:47.830
شرایط بابامو که میدونی

00:20:49.240 --> 00:20:50.180
- عیب نداره - سرآشپز

00:20:51.440 --> 00:20:53.240
الان که اینجایی چوان چنگ چی میشه؟

00:20:54.550 --> 00:20:56.440
دستیار سرآشپز ژنگ واقعا دستمزدش بالاس

00:21:00.300 --> 00:21:02.380
♪پیگیری رو به جلو♪

00:21:02.380 --> 00:21:04.660
♪به پشت بخواب♪

00:21:04.860 --> 00:21:09.140
♪بچرخ و مال من شو♪

00:21:09.420 --> 00:21:11.420
♪برای رویارویی♪

00:21:11.420 --> 00:21:13.660
♪با تک تک گل های رز♪

00:21:13.900 --> 00:21:18.060
♪بی سر و صدا گوش کن کی رو دوست داری♪

00:21:18.460 --> 00:21:21.300
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:21:21.300 --> 00:21:23.540
♪با یه نگاه قلبم به تپش افتاد♪

00:21:23.660 --> 00:21:27.460
♪عشق میتونه یه آدم رو جو گیر کنه♪

00:21:27.700 --> 00:21:30.340
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:21:30.420 --> 00:21:33.060
♪با یه نگاهش سرخ میشم♪

00:21:33.180 --> 00:21:36.460
♪عشق میتونه باعث تپش قلب بشه♪

00:21:36.500 --> 00:21:39.180
♪فکر کنم دلم رو باختم♪

00:21:39.380 --> 00:21:41.540
♪کل شب خوابتو دیدم♪

00:21:41.700 --> 00:21:45.500
♪عشق میتونه یه آدم رو نابود کنه♪

00:21:45.660 --> 00:21:48.380
♪فکر کنم دلباخته شدم♪

00:21:48.500 --> 00:21:51.220
♪فکر میکنی خیلی دلسوزی ♪

00:21:51.340 --> 00:21:56.060
♪عشق میتونه آدم رو مطیع کنه♪

00:22:09.960 --> 00:22:10.860
- اینا قو هستن مگه نه؟
- آره

00:22:11.160 --> 00:22:12.920
قو

00:22:12.920 --> 00:22:14.200
میخوام به قوها غذا بدم

00:22:14.350 --> 00:22:16.400
باید یکم غذا دستت باشه براشون بریزی

00:22:21.510 --> 00:22:22.550
بیا از این بهشون بده

00:22:33.440 --> 00:22:34.110
بازم میدی

00:22:57.790 --> 00:22:58.590
نای

00:22:59.590 --> 00:23:00.680
- چرا عکس نای رو داری؟
- تو اونو دوس

00:23:02.000 --> 00:23:03.640
لی جی دونگ چی شده؟

00:23:04.350 --> 00:23:05.550
- اون اون - اون چش شده؟

00:23:06.640 --> 00:23:09.960
دیدم تو کیف آبه میخواستم اونو بنوشم

00:23:11.000 --> 00:23:12.350
آب یه لحظه

00:23:13.070 --> 00:23:13.810
قو ها

00:23:13.834 --> 00:23:15.456
میخوام بهشون غذا بدم

00:23:15.480 --> 00:23:16.790
قو ها

00:23:17.110 --> 00:23:18.030
نه دیگه

00:23:19.070 --> 00:23:19.720
لی نای

00:23:21.200 --> 00:23:22.200
لی نای

00:23:25.200 --> 00:23:26.120
- لی نای - کوی کان

00:23:32.070 --> 00:23:33.550
لباسشو ببین

00:23:34.310 --> 00:23:35.070
گرمته؟

00:23:35.440 --> 00:23:36.750
خیلی گرمه

00:23:38.920 --> 00:23:39.880
فکر کردم نمیای

00:23:43.640 --> 00:23:44.920
واقعا نمیدونم فازش چیه

00:23:45.350 --> 00:23:46.950
اینجا لباس عروسک میپوشی

00:23:47.274 --> 00:23:47.786
نه واقعا

00:23:48.310 --> 00:23:49.830
به پانداها بامبو میدم

00:23:49.830 --> 00:23:51.510
میدونی پانداها چقدر نازن؟

00:23:58.790 --> 00:23:59.680
میفهمم

00:24:01.110 --> 00:24:01.680
خب عمو لی

00:24:04.920 --> 00:24:07.070
عمو لی گشنته؟

00:24:07.510 --> 00:24:08.000
آره

00:24:08.750 --> 00:24:09.550
لی نای

00:24:10.110 --> 00:24:11.160
عمو لی گشنشه

00:24:11.680 --> 00:24:12.680
- بریم نهار - بریم

00:24:13.834 --> 00:24:14.536
کوی کان

00:24:14.960 --> 00:24:16.920
برو به کارت برس ما میرم نهار بخوریم

00:24:18.200 --> 00:24:19.440
باید برم دستشویی

00:24:20.480 --> 00:24:20.920
دستشویی

00:24:21.550 --> 00:24:22.960
عمو لی منتظرم باش برمیگردم

00:24:27.640 --> 00:24:29.790
مامان اون پیرمرده خودشو خیس کرده

00:24:32.310 --> 00:24:33.370
- عمو لی - لی جی دونگ

00:24:35.510 --> 00:24:36.880
اشکال نداره

00:24:37.270 --> 00:24:38.270
اشکال نداره

00:24:40.490 --> 00:24:41.420
- اشکال نداره - کوی کان

00:24:42.440 --> 00:24:43.580
- اینجا سالن استراحت دارین؟
- آره

00:24:44.720 --> 00:24:45.200
- لی نای - عمو لی رو ببر اونجا

00:24:46.510 --> 00:24:47.380
- اینجا با من - باشه

00:24:48.400 --> 00:24:49.160
- بریم عمو لی - عیب نداره

00:24:49.830 --> 00:24:51.680
از چی عکس میگیرین؟

00:25:16.180 --> 00:25:19.060
(تپه دریاچه باغ پانتای)

00:25:38.240 --> 00:25:39.030
ممنون

00:25:44.680 --> 00:25:45.480
چرا بهم زل زدی؟

00:25:51.720 --> 00:25:53.070
عین بچگیاتی

00:25:53.720 --> 00:25:55.070
هربار مریض میشی

00:25:55.350 --> 00:25:56.750
خودتو لحاف پیچ میکنی

00:25:57.240 --> 00:25:59.480
خیلی ناز بودی نمیخواستی داروت رو بخوری

00:25:59.790 --> 00:26:01.160
اشتباه میکنی

00:26:01.270 --> 00:26:03.160
وقتی بچه بودم جرات نمیکردم مریض بشم

00:26:03.550 --> 00:26:05.240
مریض شدنم همش دردسر داشت

00:26:05.790 --> 00:26:08.270
خوشبختانه الان دیگه بزرگ شدم کمتر دردسر میشه

00:26:08.830 --> 00:26:10.510
آره بزرگ شدی

00:26:11.550 --> 00:26:13.160
ولی یه توضیح نباید بهم بدی

00:26:13.270 --> 00:26:15.110
مرخصی گرفتی

00:26:15.240 --> 00:26:16.400
تا با لی نای بری باغ وحش

00:26:16.960 --> 00:26:17.720
- و آخرشم سرما
خوردی - دوستش داری؟

00:26:19.350 --> 00:26:20.680
بذار برات روشن کنم

00:26:22.160 --> 00:26:23.920
اینکارو به خاطر اون نکردم

00:26:24.240 --> 00:26:25.640
به خاطر باباش کردم

00:26:26.590 --> 00:26:28.440
عمو لی وقتی بچه بودم کلی کمکم کرد

00:26:29.000 --> 00:26:31.880
کارمندی که به طور ویژه استخدام شده

00:26:32.590 --> 00:26:35.720
دستیار یه مسابقه شد

00:26:36.270 --> 00:26:41.160
انبار داری که میتونه غذای اصلی رو درست کنه

00:26:42.350 --> 00:26:43.750
همش لی نایه نه؟

00:26:44.510 --> 00:26:46.720
اینطور نیست از گذشته ام با اون خبر نداشته باشی

00:26:47.350 --> 00:26:49.640
بهت که گفتم اگه طرف یکی باشه

00:26:49.960 --> 00:26:51.440
حتما طرف منه

00:26:52.160 --> 00:26:54.240
نه شوئه کونگ مینگ یا لی کونگ مینگ

00:26:55.960 --> 00:26:57.400
فهمیدم

00:26:58.880 --> 00:27:00.510
از هشت سالگی شروع شد

00:27:01.200 --> 00:27:04.640
برای 18 سال روش تعصب داشتی

00:27:05.160 --> 00:27:05.550
درسته؟

00:27:07.240 --> 00:27:09.640
هجده سال گذشته نمیدونم تو رو یادشه یا نه

00:27:13.400 --> 00:27:14.960
و نمیدونم این دوستی

00:27:16.000 --> 00:27:16.790
به عشق تبدیل شده

00:27:18.680 --> 00:27:19.790
مسخره نباش

00:27:20.440 --> 00:27:22.110
امکان نداره عاشقش بشم

00:27:27.310 --> 00:27:28.960
بهتره که نشی

00:27:29.200 --> 00:27:31.550
اگه واقعا نمیخوای قرص بخوری

00:27:31.750 --> 00:27:33.460
میبرمت بیمارستان

00:27:33.484 --> 00:27:34.116
نمیخواد

00:27:34.240 --> 00:27:35.720
اگه حالم بد شد خودم میرم

00:27:36.920 --> 00:27:37.400
باشه

00:27:38.880 --> 00:27:39.920
اگه چیزی احتیاج داشتی زنگ بزن

00:28:04.440 --> 00:28:05.110
جیانگ جیه

00:28:05.480 --> 00:28:08.700
قبلا گفتی که منو انتخاب کردی

00:28:08.824 --> 00:28:09.356
پس

00:28:09.880 --> 00:28:11.240
میدونی ارزشم چقدره

00:28:11.790 --> 00:28:13.350
ما بردیم

00:29:08.590 --> 00:29:10.590
ببخشید سر اشپز به خاطرم مریض شدی

00:29:11.030 --> 00:29:13.270
بارها معذرت خواهی کردی

00:29:14.000 --> 00:29:15.830
کاری هست که برات بکنم؟

00:29:17.000 --> 00:29:17.480
اینو بگیر

00:29:18.920 --> 00:29:19.960
عمو لی چطوره؟

00:29:20.240 --> 00:29:21.920
خوابه کوی کان پیششه

00:29:23.110 --> 00:29:23.880
کوی کان

00:29:28.750 --> 00:29:29.720
چرا در رو میبندی؟

00:29:30.400 --> 00:29:31.320
مریض شدی

00:29:31.444 --> 00:29:33.006
چرا باید در رو باز بذارم؟

00:29:33.030 --> 00:29:35.000
پس از پنجره بپرم برم بیمارستان؟

00:29:45.160 --> 00:29:45.830
راستی سرآشپز

00:29:46.200 --> 00:29:50.070
بابام گفت تلفنت رو تو باغ وحش دیده

00:29:54.720 --> 00:29:57.590
عمو لی چی درباره گوشیم گفته؟

00:30:00.160 --> 00:30:01.510
دید باطری گوشیت کمه

00:30:01.680 --> 00:30:03.270
میخوای قبل رفتن شارژش کنی؟

00:30:21.020 --> 00:30:22.740
(پارکینگ یک؛ ورودی)

00:30:27.000 --> 00:30:29.160
میخوای یه وقت ارتوپدی هم برم بگیرم؟

00:30:29.400 --> 00:30:31.480
دوچرخه یه پنج متری فاصله داشت

00:30:32.070 --> 00:30:33.480
اول ایمنی

00:30:52.200 --> 00:30:52.750
لی نای

00:30:53.750 --> 00:30:57.000
میخوام سرماخوردگیم رو با گرما درمان کنی؟

00:30:59.000 --> 00:30:59.790
بذار خاموشش کنم

00:31:00.550 --> 00:31:01.880
الان خوبه خنکه؟

00:31:02.750 --> 00:31:05.510
به نظرت به اندازه کافی تب ندارم؟

00:31:14.480 --> 00:31:17.240
امروز خیلی حساس شدی

00:31:17.790 --> 00:31:19.310
اونی که همش متاسفه کیه؟

00:31:23.680 --> 00:31:25.270
سرآشپز الان خوبه؟

00:31:29.140 --> 00:31:31.660
(بیمارستان هایفو)

00:31:38.000 --> 00:31:38.940
- چی شده؟
- سرده

00:31:53.240 --> 00:31:54.290
- دیگه سردت نیست نه؟
- گرمه

00:32:06.470 --> 00:32:07.300
هنوز گرمته؟

00:32:08.070 --> 00:32:08.980
- باشه باشه - دست

00:32:09.720 --> 00:32:10.880
- دستام درد نمیکنه - دست من

00:32:19.110 --> 00:32:20.830
دیگه چی سرآشپز؟

00:32:21.350 --> 00:32:21.960
- آب - الان میارم

00:32:34.680 --> 00:32:35.480
لی نای

00:32:37.680 --> 00:32:38.720
لی جی دونگ گفتش

00:32:39.240 --> 00:32:40.920
اگه وقتی مریضی یه تخم مرغ بزنی سرت

00:32:40.920 --> 00:32:42.200
زود خوب میشی

00:32:42.590 --> 00:32:44.310
وقتی بچه بودم هروقت مریض میشدم

00:32:44.310 --> 00:32:46.030
لی جی دونگ یه تخم مرغ میزد سرم

00:32:53.000 --> 00:32:55.000
این چیزیه که لی جی دونگ میگه

00:32:55.110 --> 00:32:57.240
اگه مریضی به سرت یه تخم مرغ بزن

00:32:57.480 --> 00:32:59.310
زودی خوب میشی

00:33:11.920 --> 00:33:12.830
همه پدرا

00:33:12.830 --> 00:33:14.720
اینقدر نظریه های عجیب غریب دارن؟

00:33:15.200 --> 00:33:16.400
بابای توام؟

00:33:18.750 --> 00:33:19.480
ببخشید

00:33:20.000 --> 00:33:21.550
عزیزم وقت غذا خوردنه

00:33:24.750 --> 00:33:27.590
وقتی بچه بودم بابام عادت داشت

00:33:27.880 --> 00:33:29.960
برای تولد همه سوپ تربچه و گوشت گاو درست کنه

00:33:30.590 --> 00:33:32.750
میگفت این بهشون یه عمر طولانی میده

00:33:33.510 --> 00:33:34.350
اصلا هم اینجور نیست

00:33:38.110 --> 00:33:38.620
یکم میخوای؟

00:33:49.830 --> 00:33:51.350
شیو امروز چیکارا کرده؟

00:33:53.240 --> 00:33:55.110
چرا به شی جیانگ یوئه نرفته؟

00:33:55.400 --> 00:33:56.000
بابابزرگ

00:33:56.720 --> 00:33:57.880
شیو تازه برگشته

00:33:58.240 --> 00:33:59.400
- یکم هواپیما زده
اس - هواپیما زده

00:34:01.400 --> 00:34:02.920
اون هواپیما زده شده به جای استراحت

00:34:02.920 --> 00:34:04.110
کل روز بیرون بوده

00:34:07.750 --> 00:34:09.320
تو برادر بزرگتر شیو ای

00:34:10.110 --> 00:34:11.400
باید سرزنشش کنی

00:34:11.880 --> 00:34:12.980
- راهنماییش کن - پدر

00:34:13.760 --> 00:34:15.800
شو یانگ خودش کلی کار داره

00:34:15.800 --> 00:34:17.320
وقتی برای این چیزا نداره

00:34:17.360 --> 00:34:18.710
پس از شرکت استعفا بده

00:34:21.030 --> 00:34:21.580
بابابزرگ

00:34:21.704 --> 00:34:24.476
شیو رو متقاعد میکنم تو شی جیانگ یوئه کار کنه

00:34:24.800 --> 00:34:26.670
مهم نیست چقدر کار تو شرکت داری

00:34:27.280 --> 00:34:28.360
یادت باشه

00:34:28.630 --> 00:34:31.070
ریشه خانواده جیانگ تو شی جیانگ یوئه اس

00:34:31.400 --> 00:34:32.590
آینده شی جیانگ یوئه

00:34:33.510 --> 00:34:35.230
به شیو بستگی داره

00:34:35.590 --> 00:34:36.480
وظیفه تو

00:34:36.800 --> 00:34:38.550
کمک به اونه

00:34:39.110 --> 00:34:39.920
بقیه چیزا

00:34:41.400 --> 00:34:42.190
مهم نیست

00:34:47.510 --> 00:34:47.960
بله

00:34:49.630 --> 00:34:50.710
بابابزرگ فهمیدم

00:34:50.711 --> 00:34:57.711
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:57.735 --> 00:35:47.434
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.