WEBVTT 00:00:00.376 --> 00:01:28.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.460 --> 00:01:33.660 = تله شیرین = 00:01:33.740 --> 00:01:35.860 =قسمت 16= 00:01:37.460 --> 00:01:38.300 (جیانگ جیه لی نای) 00:01:40.500 --> 00:01:41.860 (جیانگ جیه لی نای) 00:01:52.400 --> 00:01:54.680 این بازار فقط برای 00:01:55.840 --> 00:01:57.510 خانواده جیانگ خیلی بزرگه 00:01:57.870 --> 00:02:00.200 میخوام بدونم تمایل دارین 00:02:01.200 --> 00:02:03.070 با من یه گام به جلو بردارین 00:02:06.540 --> 00:02:08.020 (صورت حساب مالی گروه کوی) 00:02:08.060 --> 00:02:09.900 (نرخ کسری مالی) 00:02:10.590 --> 00:02:11.470 باشه 00:02:12.520 --> 00:02:15.840 هیچکس موفقیت رو رد نمیکنه 00:02:19.780 --> 00:02:23.500 ( جیانگ جیه چوان چنگ ؛ لی نای غذاخوری گرگ و میش) 00:02:24.030 --> 00:02:25.150 (رسما اعلام میکنم) 00:02:25.560 --> 00:02:29.000 برنده این چالش جانشین خانواده لی 00:02:29.630 --> 00:02:30.400 لی نای 00:03:20.000 --> 00:03:20.840 به خواسته ات رسیدی 00:03:21.910 --> 00:03:22.630 تبریک 00:03:26.060 --> 00:03:28.540 ♪توقعات زیاد♪ 00:03:28.540 --> 00:03:32.020 ♪انتظار زیاد♪ 00:03:33.260 --> 00:03:35.820 ♪شجاعت زیاد♪ 00:03:35.820 --> 00:03:39.540 ♪ولی سکوت برقرار♪ 00:03:40.220 --> 00:03:42.900 ♪نگران پایان نباش♪ 00:03:43.020 --> 00:03:46.340 ♪نگران باید یا نباید نباش♪ 00:03:46.860 --> 00:03:52.660 ♪ آسیب قبلی به وابستگی تبدیل میشه♪ 00:03:55.260 --> 00:03:58.220 (شوئه) 00:04:00.060 --> 00:04:03.660 ♪دو ذره غبار تنهایی♪ 00:04:04.260 --> 00:04:07.100 ♪ شکوفه روی قلب تنها♪ 00:04:07.300 --> 00:04:10.620 ♪اعتراف نگفته♪ 00:04:11.540 --> 00:04:14.540 ♪عشق نافرجام یه طرفه♪ 00:04:14.740 --> 00:04:17.300 ♪ذهنم تسخیر شده♪ 00:04:17.580 --> 00:04:20.860 ♪فکر کردم میتونم انکارش کنم♪ 00:04:21.100 --> 00:04:24.020 ♪عشقم به تو رو♪ 00:04:24.420 --> 00:04:26.260 ♪آینده و گذشته ♪ 00:04:26.260 --> 00:04:29.900 ♪و حال رو در دست بگیر♪ 00:04:30.500 --> 00:04:33.420 ♪به خاطر تو هیچوقت دست از کار نمیکشم♪ 00:04:33.420 --> 00:04:35.760 (حساب شما 133532 یوان در 15 آوریل دریافت کرده است[بانک پس انداز بایچوان]) 00:04:45.560 --> 00:04:46.600 ارشد بهم گفت 00:04:47.000 --> 00:04:48.630 این خواسته استادمونه 00:04:49.510 --> 00:04:52.310 (این ارثیه که برای شما دوتا میذارم) 00:04:52.630 --> 00:04:54.750 (شماها باید خوب زندگی کنین) 00:04:55.600 --> 00:04:57.430 (و انتظاراتم رو برآورده بکنین) 00:04:58.630 --> 00:04:59.190 - باید برم - کجا میری؟ 00:05:01.430 --> 00:05:02.270 رستوران رو باز کنم 00:05:06.720 --> 00:05:09.390 (استاد فهمیدم چی گفتی) 00:05:09.630 --> 00:05:11.920 (با دقت بهش فکر میکنم تا بفهمم واقعا چی میخوام) 00:05:12.040 --> 00:05:12.630 خوبه 00:05:13.630 --> 00:05:14.800 منتظر میمونم 00:05:15.190 --> 00:05:16.160 تا جوابتو بهم بگی 00:05:18.630 --> 00:05:21.680 (استاد یه جواب بهت بدهکارم) 00:05:21.680 --> 00:05:23.070 (و حالا بالاخره پیداش کردم) 00:05:27.420 --> 00:05:31.060 (بسته) 00:05:43.560 --> 00:05:45.600 (تو این رستوران رو قبل چالش باز کردی) 00:05:46.000 --> 00:05:47.270 (چطوری تونستی؟ ) 00:05:47.430 --> 00:05:48.870 (میشه بیشتر بهم توضیح بدی) 00:05:50.360 --> 00:05:52.720 (بزار بهت بگم بهتره چیزای الکی نگی) 00:06:04.240 --> 00:06:05.870 کجا میری؟ 00:06:06.560 --> 00:06:08.000 کلاست تمومه 00:06:08.240 --> 00:06:10.270 ولی وظیفه ات نه 00:06:12.510 --> 00:06:13.600 بیدار شو 00:06:14.950 --> 00:06:15.720 وایستا 00:06:16.560 --> 00:06:18.120 سرآشپز شوخی کردم 00:06:18.120 --> 00:06:19.120 بازم بهم یاد بده 00:06:39.560 --> 00:06:40.620 چیکار میکنی؟ 00:06:41.144 --> 00:06:42.216 به همه چی رسیدگی کردی؟ 00:06:43.040 --> 00:06:44.120 - گفتم برن خونه - و سه برابر حقوق بهشون دادم 00:06:47.920 --> 00:06:48.750 اینم برای تو 00:06:54.120 --> 00:06:54.750 جیانگ جیه 00:06:56.270 --> 00:06:57.560 چوان چنگ فقط مال تو نیست 00:06:57.920 --> 00:07:00.040 از همون لحظه که انتخاب کردیم به بایچوان برگردیم 00:07:00.870 --> 00:07:01.950 کل این مسیر 00:07:02.190 --> 00:07:03.630 همیشه تو یه قایق بودیم 00:07:05.600 --> 00:07:06.600 بگیرش 00:07:08.630 --> 00:07:09.630 باختم 00:07:10.920 --> 00:07:12.600 هم من و هم خودت از مهارت لی نای باخبریم 00:07:13.040 --> 00:07:15.800 حتی اگه روز و شب خودشو بکشه و تمرین کنه 00:07:16.120 --> 00:07:18.120 تو همچین زمان کمی نمیتونه ازت جلو بزنه 00:07:18.600 --> 00:07:19.510 چی میخوای بگی؟ 00:07:19.750 --> 00:07:21.390 هم تو و هم جیانگ شو یانگ میدونین 00:07:21.720 --> 00:07:23.750 برنج هیزمی و ماهی کائو هنوز از دور خارج نشدن 00:07:23.920 --> 00:07:25.950 حالا چطور میتونه به خانواده لی کمک کنه؟ 00:07:26.120 --> 00:07:27.120 یکم تحقیق کردم 00:07:27.360 --> 00:07:29.240 فهمیدم کوی کان 00:07:30.360 --> 00:07:31.630 در واقع برادر کوچکتر کوی جینگه 00:07:33.920 --> 00:07:35.390 لی نای همچین کاری نمیکنه 00:07:39.070 --> 00:07:40.040 هنوز باورش داری 00:07:40.190 --> 00:07:41.830 یادت رفته پشت سرت یه رستوران باز کرده؟ 00:07:41.830 --> 00:07:44.390 و عین احمقا فریبت داد 00:07:44.600 --> 00:07:46.870 همش به خاطر اینه که احساسات کورت کرده 00:07:47.040 --> 00:07:48.560 برای همینم اینجوری شدی 00:07:48.720 --> 00:07:50.560 اینطور نیست 00:07:51.480 --> 00:07:54.720 واقعا فکر میکنی کوی جینگ به خاطر برادرش همچین ریسکی میکنه؟ 00:07:54.800 --> 00:07:57.720 اینا همش حدس و گمان توئه 00:07:57.870 --> 00:08:00.000 باشه بیخیال 00:08:00.390 --> 00:08:02.600 فقط کافیه یه اشاره کنی میتونیم دوباره شروع کنیم 00:08:03.390 --> 00:08:06.270 از رسانه ها کمک میگیریم و این اتفاق رو پخش کنیم 00:08:06.470 --> 00:08:07.980 تا وقتی که افکار عمومی به نفعمون باشه 00:08:08.270 --> 00:08:10.190 شاید بشه بازم با غذاخوری گرگ و میش رقابت کنیم 00:08:11.190 --> 00:08:12.870 هیچوقت تو کتم نمیره که به لی نای باختی 00:08:13.310 --> 00:08:14.800 به اینجا رسیدن برامون آسون نبود 00:08:15.000 --> 00:08:17.390 حالا هم که اینجوری تموم شد واقعا این چیزیه که میخوای؟ 00:08:22.540 --> 00:08:26.380 (غذاخوری گرگ و میش) 00:08:30.360 --> 00:08:32.260 سرآشپز لی لطفا به سوالات جواب بدین 00:08:32.270 --> 00:08:34.200 سرآشپز لی لطفا به سوالم جواب بدین 00:08:34.550 --> 00:08:37.720 سرآشپز لی 00:08:38.360 --> 00:08:40.750 همگی سرآشپز لی امروز یه کاری براش پیش اومده 00:08:40.750 --> 00:08:42.080 خودم به همه سوالات جواب میدم 00:08:42.440 --> 00:08:45.030 میگن که شما برادر کوچکتر کوی جینگ هستین درسته؟ 00:08:45.030 --> 00:08:46.200 - به خاطر کمک پنهانی خواهرت - لی نای تونست جیانگ جیه رو شکست بده 00:08:47.390 --> 00:08:49.000 حقیقت داره؟- حرف دهنت رو بفهم- 00:08:49.000 --> 00:08:51.720 خانواده کوی جایگاه ویژه ای تو اتحادیه دارن میخواین به بازگشت خانواده لی کمک کنین؟ 00:08:51.720 --> 00:08:53.200 - واقعا کوی جینگ تو مسابقه همه رو فریب داده؟ - لطفا جواب بدین 00:08:53.910 --> 00:08:54.960 لطفا جواب بدین 00:09:04.630 --> 00:09:05.360 وایستا 00:09:07.700 --> 00:09:10.720 خانم کوی واقعا تو رای دادن تقلب کردی؟ 00:09:10.720 --> 00:09:12.030 میشه اونو توضیح بدی؟ 00:09:12.030 --> 00:09:14.080 اصلا چطور ممکنه لی نای برنده بشه؟ 00:09:14.360 --> 00:09:15.120 - خانم کوی - کوی کان پیاده شو 00:09:22.030 --> 00:09:23.120 کوی جینگ واقعا تقلب کرده؟ 00:09:23.510 --> 00:09:25.910 شیو حتی توام حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:09:26.030 --> 00:09:27.390 میدونی برادرم چقدر 00:09:27.390 --> 00:09:29.030 ضرر کرد؟ 00:09:29.480 --> 00:09:30.790 چرا اون رای الکی داد؟ 00:09:31.720 --> 00:09:32.630 - تو ازش خواستی؟ - نخواستم 00:09:34.030 --> 00:09:35.750 نمیدونم چرا اینجوری شده 00:09:36.360 --> 00:09:37.320 - شیو باید حرفام رو باور کنی - واقعا هیچ نظری ندارم 00:09:39.200 --> 00:09:41.270 پس برو بفهم 00:09:42.150 --> 00:09:43.870 اگه تقلبی صورت گرفته 00:09:44.480 --> 00:09:45.550 مسابقه رو میشه دوباره انجام داد 00:09:47.061 --> 00:09:47.636 باشه 00:09:57.320 --> 00:09:58.960 (بالاخره تلفنم رو جواب دادی) 00:09:59.440 --> 00:10:00.360 ببخشید خانم کوی 00:10:00.630 --> 00:10:02.120 تو جلسه بودم 00:10:02.960 --> 00:10:03.630 الان تموم شدش 00:10:03.960 --> 00:10:06.510 انگار فهمیدی چطور بهم توضیح بدی 00:10:06.510 --> 00:10:09.600 امیدوارم حالا که خرت از پل گذشته نزنی زیر همه چی 00:10:09.630 --> 00:10:10.720 (خانم کوی اشتباه نکنین) 00:10:10.870 --> 00:10:13.440 این موضوع ربطی به من نداره 00:10:14.000 --> 00:10:16.150 به سختی با شما به توافق رسیدم 00:10:16.150 --> 00:10:18.120 حالام که همش خبرنگارا سوال پیچم میکنن 00:10:18.360 --> 00:10:21.030 (چطور میتونم باورت کنم؟ ) 00:10:23.550 --> 00:10:26.270 رسانه ها فقط یه سری شایعات بی اساس میگن 00:10:26.630 --> 00:10:27.720 (بهم گوش کن) 00:10:27.870 --> 00:10:30.790 میخوام باهات برای مدت طولانی کار کنم 00:10:31.480 --> 00:10:33.320 چرا باید همچین شریک قدرتمندی رو 00:10:33.600 --> 00:10:35.480 فدای جیانگ جیه بکنم؟ 00:10:35.550 --> 00:10:38.030 ولی الان من کل خانواده کوی 00:10:38.030 --> 00:10:40.120 و حتی برادرم رو تو دل آتیش انداختی 00:10:40.120 --> 00:10:41.510 این یه واقعیته 00:10:42.120 --> 00:10:43.480 (فراموش نکن) 00:10:43.600 --> 00:10:46.440 کی منو به دردسر انداخت 00:10:46.600 --> 00:10:47.440 خیالتون راحت 00:10:48.550 --> 00:10:50.320 به زودی همه چی رو حل میکنم 00:10:50.550 --> 00:10:53.260 به جای جیانگ جیه به لی نای رای دادم 00:10:53.270 --> 00:10:54.600 - چون بهت اعتماد کردم - (پس آقای جیانگ) 00:10:55.960 --> 00:10:57.440 ناامیدم نکن 00:11:00.030 --> 00:11:00.630 جیه 00:11:01.510 --> 00:11:02.320 کوی کان؟ 00:11:02.720 --> 00:11:04.320 کی اومدی؟ 00:11:04.440 --> 00:11:06.000 واقعا تو رای دادن تقلب کردی؟ 00:11:08.550 --> 00:11:09.270 شو یانگ 00:11:10.030 --> 00:11:12.720 کوی جینگ پاش تو این قضیه گیره 00:11:13.320 --> 00:11:15.550 این برای خانواده کوی موضوع کوچیکیه مگه نه؟ 00:11:15.630 --> 00:11:17.240 اگه نمیخواست پای منو به این ماجرا بکشه 00:11:17.240 --> 00:11:18.750 واقعا نگران میشدم 00:11:19.150 --> 00:11:20.270 حداقل به نظر میاد 00:11:20.270 --> 00:11:22.630 خانواده کوی میخواد باهام خالصانه کار کنه 00:11:22.870 --> 00:11:24.630 الان که از شر جیانگ جیه خلاص شدیم 00:11:25.480 --> 00:11:28.390 کوی جینگ مهره باارزشی برای پیشبرد برنامه هامه 00:11:31.480 --> 00:11:32.960 شو یانگ میدونم چی میخوای 00:11:34.030 --> 00:11:35.390 کمکت میکنم 00:11:40.000 --> 00:11:41.270 با کی حرف میزدی؟ 00:11:41.510 --> 00:11:43.630 مشخصه به خاطر من نبوده جیه کی تو رو مجبور به این کار کرده؟ 00:11:45.030 --> 00:11:46.240 به تو ربطی نداره 00:11:46.790 --> 00:11:48.480 شوخی می کنی؟ 00:11:49.030 --> 00:11:50.120 - مگه نمیدونی اون بیرون چه خبره؟ - اونا ازم میپرسن خواهرم تقلب کرده؟ 00:11:51.550 --> 00:11:52.960 چطور جوابشون رو بدم؟ 00:11:53.240 --> 00:11:55.360 مگه توام نمیخواستی چاقوی استادت رو پس بگیری؟ 00:11:55.790 --> 00:11:58.200 میخوای برم به خبرنگارا بگم 00:11:58.240 --> 00:12:01.320 بعدش تو و لی نای چاقوی شوئه کونگ مینگ رو به جیانگ جیه پس بدین 00:12:08.440 --> 00:12:09.150 این چیه؟ 00:12:09.480 --> 00:12:11.480 قبلا همیشه باهات مثل یه بچه رفتار میکردم 00:12:12.000 --> 00:12:13.120 ولی اشتباه میکردم 00:12:13.910 --> 00:12:16.630 باید بدونی خانواده کوی الان تو چه مخمصه ایه 00:12:21.869 --> 00:12:23.080 (قرارداد رهن ملک) 00:12:23.080 --> 00:12:24.790 بازپرداخت بدهی کارخانه چاقوسازی خانواده کوی؟ 00:12:25.910 --> 00:12:26.960 - جیه این چطور ممکنه؟ - کوی کان 00:12:28.510 --> 00:12:30.720 خانواده کوی تو خطر جدیه 00:12:30.720 --> 00:12:31.960 چاره ای نداشتم 00:12:32.510 --> 00:12:34.720 کمک متقابل شعار خانواده مونه 00:12:35.200 --> 00:12:37.200 تا وقتی که به کسی حرفی نزنی 00:12:37.670 --> 00:12:39.000 میتونیم از این سختیا عبور کنیم 00:13:12.120 --> 00:13:12.960 نای 00:13:13.270 --> 00:13:15.030 چرا صبحونه نمی خوری؟ 00:13:31.240 --> 00:13:31.960 - عمو لی - صبح بخیر 00:13:34.270 --> 00:13:34.870 - به ماهیا غذا میدی؟ - صبح بخیر کان 00:13:36.670 --> 00:13:37.600 - برات نوشیدنی میارم - نه نه نه 00:13:38.870 --> 00:13:40.000 نمیخواد لازم نیست 00:13:43.510 --> 00:13:44.120 کوی کان 00:13:45.550 --> 00:13:48.910 موضوع تقلب تو رای چی شد؟ 00:13:49.120 --> 00:13:50.120 همچین چیزی نیست 00:13:50.630 --> 00:13:51.870 اونا فقط بهت حسودیشون شده 00:13:52.320 --> 00:13:55.000 یعنی خواهرت تقلبی نکرده؟ 00:13:55.120 --> 00:13:55.960 - معلومه که نکرده - خودم رفتم ازش پرسیدم 00:13:57.270 --> 00:13:58.440 و اونم گفت نکرده 00:13:58.960 --> 00:13:59.790 پس لی نای 00:14:00.120 --> 00:14:02.120 بدون هیچ تقلبی خودت بردی 00:14:02.750 --> 00:14:03.790 - چاقوی استاد مونو - هرگز پس نمیگیرن 00:14:08.360 --> 00:14:09.120 خیالم راحت شدش 00:14:10.320 --> 00:14:12.240 هنوز باورم نمیشه 00:14:12.750 --> 00:14:14.240 جیانگ جیه رو شکست دادم 00:14:21.960 --> 00:14:22.550 کوی کان 00:14:23.870 --> 00:14:24.600 - چه بلایی سرت اومده؟ - هیچی 00:14:26.630 --> 00:14:27.150 درسته 00:14:28.000 --> 00:14:28.720 - باید برم - با شیو قرار دارم 00:14:30.840 --> 00:14:31.381 - برو - خداحافظ عمو لی 00:15:21.870 --> 00:15:22.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:24.630 --> 00:15:25.720 باید یه چیزی بهت بگم 00:15:29.670 --> 00:15:32.360 برادرم به خاطر من چاقو تو گرفت 00:15:32.910 --> 00:15:35.120 میخواست ازم مراقبت کنی 00:15:35.670 --> 00:15:37.080 اگه التماس نمیکردم 00:15:37.870 --> 00:15:39.390 موافقت میکردی 00:15:40.320 --> 00:15:41.960 درخواستت رو قبول کردم 00:15:42.510 --> 00:15:44.550 ولی پیش برادرت نموندی 00:15:44.670 --> 00:15:45.910 الان هم همینطوره 00:15:46.750 --> 00:15:48.270 حتی اگه بخوای چاقو رو پس بده 00:15:48.870 --> 00:15:49.630 و اونم بکنه 00:15:50.440 --> 00:15:51.790 اصلا چیزی عوض نمیشه 00:15:52.550 --> 00:15:53.720 اون زمان 00:15:54.030 --> 00:15:55.510 نتونستم بهتون کمکت کنم 00:15:57.630 --> 00:15:58.870 و همینطور پدرت 00:16:03.320 --> 00:16:04.390 همه ماجرا اینه 00:16:05.600 --> 00:16:08.120 شوئه کونگ مینگ نذاشت بهت بگم 00:16:09.080 --> 00:16:10.200 ولی فکر کنم 00:16:12.240 --> 00:16:14.270 بهتره حقیقت رو بدونی 00:16:31.720 --> 00:16:32.750 متاسفم 00:16:33.910 --> 00:16:35.600 گه گه ببخشید 00:16:38.630 --> 00:16:39.790 تقصیر تو نیست 00:16:57.740 --> 00:17:00.020 (دزد متقلب برو به جهنم) 00:17:21.310 --> 00:17:22.030 جیانگ جیه 00:17:24.030 --> 00:17:24.590 تو 00:17:28.550 --> 00:17:29.510 دنبالم نیا 00:17:34.030 --> 00:17:35.105 (محل اقامت جیانگ) شیو کجاست؟ 00:17:35.440 --> 00:17:36.920 جیانگ جیه زخمی شده 00:17:37.000 --> 00:17:39.790 شیو کل شب پیشش مونده 00:17:39.830 --> 00:17:40.960 فقط برای یه زن 00:17:41.640 --> 00:17:42.920 اون مسابقه رو باخت 00:17:43.750 --> 00:17:45.110 حتی کارش به بیمارستانم کشید 00:17:47.400 --> 00:17:49.110 چه بدردنخور 00:17:52.790 --> 00:17:53.720 بابابزرگ 00:17:54.790 --> 00:17:57.110 بابا مدت زیادیه تو روجیانگ کار میکنه 00:17:57.400 --> 00:17:58.640 اجازه داره برگرده 00:18:01.920 --> 00:18:03.480 یه جورایی تو خونه جاش خالیه 00:18:04.160 --> 00:18:05.000 خونه سرد و بی روح شده 00:18:05.830 --> 00:18:06.480 باشه 00:18:07.510 --> 00:18:08.920 بابا خوشحال میشه 00:18:26.310 --> 00:18:28.310 جیانگ جیه به خاطرت خیلی بد صدمه دیده 00:18:28.640 --> 00:18:30.030 و تو فقط همینجوری اینجا نشستی؟ 00:18:30.400 --> 00:18:31.200 برادر ژنگ 00:18:32.880 --> 00:18:34.510 سرآشپز لی دیگه منو اینجوری صدا نزن 00:18:34.750 --> 00:18:35.750 لیاقتش رو ندارم 00:18:38.480 --> 00:18:39.400 ببخشید 00:18:40.550 --> 00:18:42.000 داستان خانواده یائو رو شنیدی؟ 00:18:43.070 --> 00:18:47.270 جیانگ جیه بهم گفت خیلی شبیه داستان خانواده جیانگه 00:18:47.590 --> 00:18:49.480 راستش داستان درباره 00:18:49.480 --> 00:18:51.790 پدریه که بعد یه اشتباه از خانواده اخراج شد 00:18:52.030 --> 00:18:54.310 ولی اگه پدرجیانگ جیه هیچ اشتباهی نکرده باشه چی؟ 00:19:06.270 --> 00:19:07.750 بذار بهت 00:19:07.750 --> 00:19:09.270 یه داستان واقعی بگم 00:19:10.070 --> 00:19:12.680 خانواده جیانگ قهرمان هفت خانواده بایچوان شدن 00:19:12.960 --> 00:19:16.440 جیانگ زی چینگ رهبر خانواده یه جفت پسر دوقلو داشت 00:19:17.070 --> 00:19:18.440 (جیانگ یوان شان پسر بزرگتر) 00:19:18.830 --> 00:19:20.030 (پدر جیانگ جیه ) 00:19:20.240 --> 00:19:22.880 ( هیچوقت بچه با استعدادی نبود ولی هرگز بخاطرش ناراحت نبود) 00:19:23.110 --> 00:19:25.070 (اون مثل بیشتر مردم ازدواج کرد و بچه دار شد) 00:19:25.160 --> 00:19:27.680 (صاحب یه پسر و دختر زیبا شد) 00:19:28.270 --> 00:19:30.110 ولی جیانگ یوان فنگ عموی جیانگ جیه 00:19:30.310 --> 00:19:31.440 - فوق العاده با استعداد - ولی مغرور بود 00:19:33.640 --> 00:19:35.480 اون همه جا با بقیه رقابت میکرد 00:19:35.750 --> 00:19:38.000 (آخرش تو یه مسابقه شکست خورد) 00:19:38.110 --> 00:19:40.830 (جیانگ زی چینگ باید شکوه و شهرت خانواده جیانگ رو نجات میداد) 00:19:40.830 --> 00:19:41.510 (محل اقامت جیانگ) 00:19:41.510 --> 00:19:43.830 (ولی اون نمیخواست پسر بااستعدادش رو رها کنه) 00:19:44.400 --> 00:19:46.400 (برای همینم یه فکری به سرش زد) 00:19:46.550 --> 00:19:48.440 (اون کاری کرد پسرای دوقلوش) 00:19:48.440 --> 00:19:49.960 (جیانگ یوان شان و جیانگ یوان فنگ) 00:19:50.240 --> 00:19:51.160 (هویتشون رو باهم عوض کنن) 00:19:51.640 --> 00:19:53.440 پس اونی که با گه چوان شان رقابت کرد 00:19:53.440 --> 00:19:55.000 پدر جیانگ جیه نبود 00:19:56.920 --> 00:19:59.310 چطور تونست همچین کاری با پسرش بکنه؟ 00:19:59.480 --> 00:20:00.790 آدما به خاطر خودشون 00:20:01.200 --> 00:20:02.400 میتونن دست به هرکاری بزنن 00:20:03.440 --> 00:20:05.880 برای همینم جیانگ جیه میخواد خانواده جیانگ رو به چالش بکشه 00:20:06.030 --> 00:20:07.920 همش به خاطر پدرشه 00:20:12.640 --> 00:20:14.830 پدر جیانگ جیه مهربون ترین مردیه که تو زندگیم دیدم 00:20:15.200 --> 00:20:17.000 بعلاوه بعد اخراج شدنش از خانواده 00:20:17.750 --> 00:20:18.880 اون به جیانگ زی چینگ قول داد 00:20:19.480 --> 00:20:22.070 هیچوقت اجازه نمیده جیانگ جیه کینه ای داشته باشه 00:20:22.270 --> 00:20:24.640 پس پدر جیانگ جیه چطوری مرد؟ 00:20:26.000 --> 00:20:27.550 بیا به همون داستان یائو برگردیم 00:20:27.830 --> 00:20:30.830 یائو ژنگ لینگ همسر و بچه هاش از خانواده اخراج شدن 00:20:30.960 --> 00:20:33.790 ولی با پشتکار و تلاش 00:20:34.110 --> 00:20:35.030 طولی نکشید که 00:20:35.110 --> 00:20:37.070 یکم مشهور شد 00:20:37.480 --> 00:20:38.680 اما مدت زیادی نگذشته بود 00:20:40.160 --> 00:20:41.830 که دستاش صدمه دید 00:20:48.440 --> 00:20:50.030 جیانگ جیه بیا بریم 00:20:50.830 --> 00:20:51.400 برو اونجا 00:20:52.440 --> 00:20:53.110 بابا چی شده؟ 00:20:53.270 --> 00:20:54.750 ساکت باش نیا بیرون 00:20:59.270 --> 00:21:00.160 - چیکار میکنی؟ - چیکار میکنی؟ 00:21:01.640 --> 00:21:02.400 چیکار میکنی؟ 00:21:05.000 --> 00:21:07.270 داداش منو سرزنش نکن 00:21:08.240 --> 00:21:10.960 همش به خاطر اینه که خیلی داری خودنمایی میکنی 00:21:11.070 --> 00:21:14.440 بابا الان میخواد برگردی 00:21:14.440 --> 00:21:15.480 خیلی عوضی ای 00:21:25.550 --> 00:21:28.240 (جیانگ جیه که قایم شده بود همش رو دید) 00:21:28.790 --> 00:21:31.480 جیانگ جیه از بچگی ترسو و درونگراس 00:21:31.680 --> 00:21:33.750 شخصیتش خیلی با شیو فرق داره 00:21:34.030 --> 00:21:35.830 برای همینم اون زمان تو بهزیستی 00:21:36.440 --> 00:21:37.830 یکی از دوستاش بهش گفت 00:21:38.110 --> 00:21:40.030 اگه یه روزی اذیتت کردن 00:21:40.270 --> 00:21:42.240 اگه بازم اذیتت کردن 00:21:42.480 --> 00:21:44.030 باید حسابشون رو کف دستشون بذاری 00:21:45.750 --> 00:21:46.510 باشه 00:21:48.440 --> 00:21:49.790 تو این 18سال 00:21:50.160 --> 00:21:53.160 همیشه مراقب بوده اشتباهی نکنه 00:21:53.510 --> 00:21:54.830 فقط یه قدم مونده بود 00:21:55.070 --> 00:21:57.160 ولی دوستش یهو ظاهر شدش 00:21:57.510 --> 00:21:59.030 اون دوست ازش استفاده کرد 00:21:59.510 --> 00:22:00.510 بهش صدمه زد 00:22:01.350 --> 00:22:02.270 فریبش داد 00:22:02.720 --> 00:22:04.070 تلاش 18ساله اش رو 00:22:05.070 --> 00:22:06.110 تو یه چشم زدن به باد داد 00:22:09.440 --> 00:22:10.790 - (جیانگ جیه جیانگ جیه اینجاست) - جیانگ جیه 00:22:11.880 --> 00:22:13.310 شنیدم حرفی برای گفتن دارین 00:22:13.310 --> 00:22:14.880 درباره تقلب تو مسابقه اس؟ 00:22:14.880 --> 00:22:16.980 به خاطر لی نای سرآشپز غذاخوری گرگ و میش صدمه دیدی؟ 00:22:17.000 --> 00:22:19.400 بین شما دوتا دقیقا چه خبره؟- جیانگ جیه میشه توضیح بدی؟- 00:22:19.550 --> 00:22:22.440 جیانگ جیه 00:22:22.440 --> 00:22:24.400 هر اطلاعات داخلی ای جیانگ جیه؟ 00:22:24.400 --> 00:22:25.160 اینجا بیمارستانه 00:22:25.960 --> 00:22:26.680 یکی یکی بپرسین 00:22:27.070 --> 00:22:28.680 به همه سوالات جواب میدین؟ 00:22:29.240 --> 00:22:30.310 بله- همگی- 00:22:31.590 --> 00:22:33.350 درباره مسابقه چاقو بین من 00:22:33.830 --> 00:22:35.350 و لی نای سرآشپز غذاخوری گرگ و میش 00:22:39.030 --> 00:22:40.000 هیچ تقلبی صورت نگرفته 00:22:41.440 --> 00:22:42.720 من باختم 00:22:44.160 --> 00:22:45.030 پس امیدوارم 00:22:45.590 --> 00:22:47.000 موضوع همینجا ختم بشه 00:22:47.160 --> 00:22:48.110 - لطفا برگردین - ممنونم 00:22:49.310 --> 00:22:50.550 به چیزی که میخواستین رسیدین؟ 00:22:50.550 --> 00:22:52.440 لطفا برین اینجا بیمارستانه 00:22:54.920 --> 00:22:55.880 زود برین 00:23:18.200 --> 00:23:19.640 فکر کنم درکت میکنم 00:23:22.070 --> 00:23:22.790 ژنگ 00:23:23.440 --> 00:23:25.880 بهت مدیونم جبران میکنم 00:23:29.070 --> 00:23:30.920 با اینکه از تو بزرگترم 00:23:31.270 --> 00:23:32.550 همیشه کل این مسیر 00:23:33.640 --> 00:23:34.720 دنبالت بودم 00:23:35.720 --> 00:23:37.480 فراموش کردم این جاده عریض نیست 00:23:38.110 --> 00:23:39.720 و ما به تدریج تا حدودی 00:23:40.960 --> 00:23:41.960 جدا شدیم 00:23:55.310 --> 00:23:56.200 متاسفم 00:23:57.830 --> 00:23:59.070 همین الان از آقای ژنگ 00:23:59.680 --> 00:24:01.160 درباره پدرت شنیدم 00:24:02.070 --> 00:24:02.750 لی نای 00:24:04.750 --> 00:24:06.160 تو درست میگفتی 00:24:07.750 --> 00:24:08.750 هیچ اگه ای وجود نداره 00:24:12.960 --> 00:24:14.270 شوئه کونگ مینگ یه بار 00:24:15.680 --> 00:24:17.750 جیانگ شیو رو قبول نکرد 00:24:18.480 --> 00:24:20.070 و الان معلوم شد که همش ایده جیانگ شیو بوده 00:24:21.550 --> 00:24:23.070 دربارش اشتباه قضاوت کردم 00:24:24.160 --> 00:24:25.550 یه عذرخواهی بهش بدهکارم 00:24:28.160 --> 00:24:29.070 الان 00:24:32.590 --> 00:24:33.440 دیگه باهم برابریم 00:24:56.480 --> 00:24:57.310 لی جی دونگ 00:25:18.880 --> 00:25:19.400 نای 00:25:22.270 --> 00:25:22.960 نای 00:25:23.880 --> 00:25:24.750 جیانگ جیه 00:25:25.640 --> 00:25:27.590 چیانگ شیه رفته 00:25:29.030 --> 00:25:29.550 - نای - گریه نکن 00:25:31.160 --> 00:25:32.480 چیانگ شیه برمیگرده 00:25:32.750 --> 00:25:33.680 بهم اعتماد کن 00:25:34.000 --> 00:25:35.200 گریه نکن 00:25:35.830 --> 00:25:37.480 اون برنمیگرده 00:25:38.640 --> 00:25:40.880 نمیخواد برگرده 00:25:44.480 --> 00:25:45.440 نای 00:25:47.160 --> 00:25:48.270 - وقتی بزرگ شدی - میتونی به دیدنش بری 00:25:49.880 --> 00:25:51.160 اونوقت بازم اونو میبینی قول میدم 00:25:53.620 --> 00:25:56.340 ♪توقعات زیاد♪ 00:25:56.440 --> 00:25:59.540 ♪انتظار زیاد♪ 00:26:00.820 --> 00:26:03.420 ♪شجاعت زیاد♪ 00:26:03.620 --> 00:26:07.180 ♪ولی سکوت برقرار♪ 00:26:07.820 --> 00:26:10.540 ♪نگران پایان باش♪ 00:26:10.620 --> 00:26:13.980 ♪نگران باید یا نباید باش♪ 00:26:22.030 --> 00:26:22.750 شیو 00:26:26.160 --> 00:26:27.160 جالب نیست 00:26:37.270 --> 00:26:38.110 پس 00:26:38.480 --> 00:26:41.110 جواب رو پیدا کردی؟ 00:26:43.830 --> 00:26:44.830 - خواهرت تقلب کرده؟ - نه 00:26:46.400 --> 00:26:47.350 پس 00:26:48.510 --> 00:26:50.640 برادرم مسابقه رو باخته؟ 00:26:52.790 --> 00:26:53.350 آره 00:26:55.270 --> 00:26:56.920 برادرم تقریبا بهش رسیده بود 00:27:00.550 --> 00:27:01.790 فقط یه قدم 00:27:05.350 --> 00:27:07.550 کل مسیرو تا اینجا مبارزه کردش 00:27:10.920 --> 00:27:12.270 و من براش کاری نکردم 00:27:24.440 --> 00:27:26.720 واقعا به دردنخورم 00:27:27.510 --> 00:27:31.550 هیچ کاری براش نکردم خیلی بی فایده ام 00:27:32.550 --> 00:27:35.110 چرا همچین شد؟ 00:27:37.830 --> 00:27:41.440 کوی کان واقعا یه بی مصرفم 00:27:51.860 --> 00:27:54.180 (غذاخوری گرگ و میش) 00:28:00.340 --> 00:28:03.340 (نای یه کار جدید پیدا کردم) 00:28:43.880 --> 00:28:45.350 لی جی دونگ داری چیکار میکنی؟ 00:28:45.720 --> 00:28:47.510 هیچوقت برای جبران ضرر دیر نیست 00:28:47.880 --> 00:28:49.640 مگه نه ماهی کوچولو؟ 00:28:50.400 --> 00:28:52.000 بیشتر بخور و زود بزرگ شو 00:29:11.310 --> 00:29:12.590 (اسمت چیه؟ ) 00:29:13.000 --> 00:29:14.030 - جیانگ جیه - چی؟ 00:29:15.920 --> 00:29:17.790 چیانگ شیه 00:29:18.110 --> 00:29:19.510 جیانگ جیه 00:29:20.000 --> 00:29:21.160 - نگران نباش چیانگ شیه - بعدا ازت محافظت میکنم 00:30:00.350 --> 00:30:01.000 جیانگ جیه 00:30:02.550 --> 00:30:03.480 سال نو مبارک 00:30:06.350 --> 00:30:07.270 سال نو مبارک 00:30:42.550 --> 00:30:43.880 رمز عبور اشتباه 00:31:09.750 --> 00:31:11.270 اگه نمیخوای بخری بهش دست نزن 00:31:11.270 --> 00:31:12.680 اگه لک روش بیوفته چطور بفروشمش؟ 00:31:12.720 --> 00:31:14.270 همشون تقلبی ان 00:31:14.400 --> 00:31:16.680 حتی نمیخوام بهشون دست بزنم 00:31:17.680 --> 00:31:18.830 چی میگی تو؟ 00:31:18.960 --> 00:31:20.960 اگه قراره مزاحم کسب و کارم بشی پلیس خبر می کنم 00:31:22.790 --> 00:31:23.640 بکن 00:31:25.070 --> 00:31:26.480 به خاطر فروش اجناس تقلبی 00:31:26.680 --> 00:31:28.310 جریمه میشی و غرامت میدی 00:31:28.680 --> 00:31:29.920 یه باله کوسه واقعی 00:31:30.510 --> 00:31:31.830 باید یه طرفش ضخیم تر و گرد تر 00:31:32.240 --> 00:31:34.240 و انتهاش مثل سوزن نازک باشه 00:31:34.880 --> 00:31:37.160 و تو محل اتصال سوزن های باله گوشت هست 00:31:37.510 --> 00:31:39.000 پس چطور این باله تقلبی نیست؟ 00:31:39.240 --> 00:31:41.200 بالاخره یه متخصص یافتیم 00:31:42.270 --> 00:31:43.000 - چی گفتی؟ - به پلیس زنگ بزن 00:31:44.436 --> 00:31:44.960 - زنگ بزن - ببینیم چی میشه 00:31:46.510 --> 00:31:48.240 تقلبی نیست این 00:31:48.830 --> 00:31:49.400 - دست نزن - بده بهم 00:31:52.920 --> 00:31:55.160 دیگه هیچوقت سر مردم شیره نمال 00:31:56.790 --> 00:31:57.350 - آقا - بیا این یکی واقعیه 00:31:59.400 --> 00:32:00.350 ببین 00:32:04.000 --> 00:32:04.510 این یکی؟ 00:32:05.350 --> 00:32:06.270 بذار بهت بگم 00:32:06.350 --> 00:32:08.510 دیگه چیزای تقلبی نفروش 00:32:08.720 --> 00:32:10.640 قول میدم دیگه این کارو نمی کنم 00:32:31.790 --> 00:32:32.830 کجا میری؟ 00:32:33.720 --> 00:32:36.070 مگه کوری؟ 00:32:43.350 --> 00:32:44.270 - ببخشید - ببخشید رفیق 00:32:45.590 --> 00:32:46.350 - ببخشید رفیق - من 00:32:47.640 --> 00:32:48.590 چشمام 00:32:48.590 --> 00:32:50.550 نابینام 00:32:50.830 --> 00:32:51.790 برای همینم چیزی نمیبینم 00:32:52.509 --> 00:32:53.790 رییس 00:32:54.160 --> 00:32:54.960 بگیرینش 00:32:57.160 --> 00:32:57.960 اون کجاست؟ 00:33:04.960 --> 00:33:05.680 رفته 00:33:06.720 --> 00:33:07.880 رییس انگار اونجاست 00:33:52.680 --> 00:33:53.270 بیداری؟ 00:34:25.590 --> 00:34:27.190 ببخشید مزاحمتون شدم 00:34:29.280 --> 00:34:32.000 آقا میتونم کرایه رو بهتون بدم 00:34:32.960 --> 00:34:33.630 چقدر تقدیم کنم؟ 00:34:35.590 --> 00:34:36.880 - بیخیال - بیا بشین 00:34:39.070 --> 00:34:39.630 - ممنونم - تو قبلا تو فروشگاه 00:34:41.110 --> 00:34:42.630 کمکم کردی 00:34:44.070 --> 00:34:45.110 چیز مهمی نیست 00:34:45.280 --> 00:34:46.880 حساب حسابه کاکا برادر 00:34:47.150 --> 00:34:47.960 هزینه سواری 00:34:48.030 --> 00:34:50.940 نشستن و بالا بردن وزن ماشین و افزایش سوخت 00:34:51.480 --> 00:34:53.400 باشه فقط یه عدد بگو 00:34:55.880 --> 00:34:56.510 پونصد؟ 00:34:56.880 --> 00:34:58.320 پنج هزار تا ممنون 00:35:00.320 --> 00:35:01.030 باشه 00:35:05.800 --> 00:35:07.320 گوشی منو دیدی؟ 00:35:07.320 --> 00:35:07.960 نه 00:35:25.440 --> 00:35:26.960 خب متاسفم 00:35:26.960 --> 00:35:28.320 انگار گوشیمو گم کردم 00:35:28.880 --> 00:35:30.920 این همه چیزیه که الان دارم اول اینو بگیرین 00:35:35.030 --> 00:35:36.320 - شوخی میکنی؟ - نه من- بلند شو- 00:35:37.880 --> 00:35:39.510 وقتی پولی نداری چطور میخوای بهم پول بدی؟ 00:35:39.760 --> 00:35:40.392 نه 00:35:41.320 --> 00:35:45.320 چطوره یه گوشی بخرم و سیمکارتمو تعویض کنم؟ 00:35:45.320 --> 00:35:46.190 تو خواب ببینی 00:35:46.320 --> 00:35:48.740 اگه یهو ناپدید بشی چی؟ کجا پیدات کنم؟ 00:35:49.230 --> 00:35:50.110 - همینجا بمون - آقا 00:35:51.760 --> 00:35:54.070 واقعا فکر میکنی به خاطر پنج هزارتا فرار میکنم؟ 00:35:56.920 --> 00:35:57.710 از کجا بدونم 00:35:57.920 --> 00:36:00.030 حرف باد هواس 00:36:01.000 --> 00:36:03.280 بهم پول بده پولت کو؟ 00:36:06.230 --> 00:36:06.920 - باشه - پس میخوای چیکار کنم؟ 00:36:18.220 --> 00:36:19.700 - (رستوران سالمندان روستای یو) - همگی 00:36:21.480 --> 00:36:23.230 میخوام یه همسایه جدید رو بهتون معرفی کنم 00:36:25.230 --> 00:36:26.000 - استاد گه - اون کیه؟ 00:36:32.070 --> 00:36:34.710 چه مرد جوون بانمکی 00:36:35.480 --> 00:36:36.630 مراقب جدیده 00:36:37.190 --> 00:36:39.320 هرکی بخواد میتونه اونا با 200 یوان در هفته استخدام کنه 00:36:39.440 --> 00:36:40.550 میخواین اونو استخدام کنین؟ 00:36:41.710 --> 00:36:42.320 آروم 00:36:43.190 --> 00:36:43.880 - خاله ژانگ - مرد جوون 00:36:45.510 --> 00:36:46.590 با کسی قرار میذاری؟ 00:36:46.670 --> 00:36:48.190 یه نوه 28ساله دارم 00:36:48.880 --> 00:36:49.550 خاله ژانگ 00:36:49.920 --> 00:36:52.440 برای قرار از پیش تعیین شده 500یوان 00:36:52.550 --> 00:36:54.510 نه خیلی گرونه نمیخوام 00:36:55.070 --> 00:36:55.710 سیصد یوان 00:36:55.960 --> 00:36:57.320 صد و پنجاه یوان- قبوله- 00:36:57.550 --> 00:36:58.190 صد یوان 00:36:59.760 --> 00:37:01.190 باشه صد یوان 00:37:01.280 --> 00:37:01.960 پنجاه یوان 00:37:02.920 --> 00:37:04.030 - بیست یوان- ده یوان- - رایگان 00:37:04.880 --> 00:37:06.110 نوه ات رو صدا کن 00:37:06.110 --> 00:37:09.030 زود باش برو بهش زنگ بزن 00:37:09.054 --> 00:38:04.054 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.