WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت دوم= 00:01:34.175 --> 00:01:38.300 (لینگ ژو، لیانگ شمالی) 00:01:45.100 --> 00:01:45.925 عالیجناب 00:01:46.175 --> 00:01:47.560 چرا همراه عالیجناب سوار اسب نمیشین؟ 00:01:49.239 --> 00:01:49.900 عالیجناب 00:01:49.900 --> 00:01:50.560 نه 00:01:51.700 --> 00:01:52.359 برادر 00:01:52.650 --> 00:01:53.575 دارم می‌برمت خونه 00:02:02.950 --> 00:02:05.225 (لینگ ژو) 00:02:09.075 --> 00:02:10.975 (عمارت ارباب لیانگ شمالی) 00:02:11.700 --> 00:02:12.439 عالیجناب 00:02:12.439 --> 00:02:13.120 اجازه بدین عالیجناب رو ببرم 00:02:13.120 --> 00:02:13.775 صداتو بیار پایین 00:02:14.225 --> 00:02:15.775 (عمارت ارباب لیانگ شمالی) اقامتگاه عالیجناب مرتب شده 00:02:15.775 --> 00:02:16.425 ارباب دستور دادن 00:02:16.425 --> 00:02:18.150 عالیجناب به اقامتگاه ایشون برن 00:02:20.150 --> 00:02:50.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:58.800 --> 00:03:59.840 سه سال گذشته 00:04:01.775 --> 00:04:02.719 حتما خیلی برات سخت بوده 00:04:04.950 --> 00:04:05.960 نه نه 00:04:05.960 --> 00:04:07.479 گردش تو مناظر طبیعی خیلی هم سخت نبود 00:07:00.825 --> 00:07:01.675 اون هم خسته ست 00:07:14.525 --> 00:07:15.550 جیانگ نی 00:07:15.975 --> 00:07:18.254 سه سال گذشته ولی هنوز خیلی لاغری 00:07:18.600 --> 00:07:22.008 (جیانگ نی، ندیمه اقامتگاه ووتونگ) 00:07:24.975 --> 00:07:25.816 سرورم - سرورم - 00:07:30.399 --> 00:07:31.325 سرورم - سرورم - 00:07:32.400 --> 00:07:33.199 سرورم - سرورم - 00:07:36.600 --> 00:07:37.439 سرورم - سرورم - 00:07:41.250 --> 00:07:42.480 شو شیائو داره میاد 00:07:43.525 --> 00:07:44.839 پدرم عاشق کشتنه 00:07:45.125 --> 00:07:46.000 میترسم اگه مخفی نشی 00:07:46.350 --> 00:07:48.175 کشته بشی 00:07:52.875 --> 00:07:53.475 بیا 00:08:00.475 --> 00:08:35.475 00:08:40.675 --> 00:08:41.759 هنوز خوابه؟ 00:08:42.275 --> 00:08:43.320 همین الان خوابیدن 00:08:43.875 --> 00:08:45.480 ارباب جوان لونگ شیانگ هم داخل اتاق همراه شون هستن 00:08:56.000 --> 00:08:56.900 ببین 00:08:56.900 --> 00:08:59.325 خوب لباس پوشیدم؟ 00:09:01.000 --> 00:09:01.875 بله 00:09:01.875 --> 00:09:02.825 مگه اینکه با دقت بهتون نگاه نکنن 00:09:03.250 --> 00:09:04.075 چی میگی؟ 00:09:04.425 --> 00:09:05.475 با دقت نگاهم نکنه؟ 00:09:05.475 --> 00:09:07.275 مگه نمیدونی پسرم چه جور آدمیه؟ 00:09:07.650 --> 00:09:08.639 اون سخت گیره 00:09:08.875 --> 00:09:09.525 بجنب 00:09:09.525 --> 00:09:10.639 به ندیمه ها بگو یه دستی به سر و روم بکشن 00:09:10.639 --> 00:09:11.425 سریع - زود باشین - 00:09:12.100 --> 00:09:12.875 بله - بله - 00:09:17.075 --> 00:09:19.039 می‌بینم بعضی ندیمه ها جدید هستن 00:09:19.039 --> 00:09:19.600 بله 00:09:19.600 --> 00:09:21.025 قانون های خانوادگی مون رو 00:09:21.159 --> 00:09:21.960 بهشون بگو 00:09:22.425 --> 00:09:23.075 بله 00:09:25.775 --> 00:09:27.000 با دقت گوش کنین 00:09:27.975 --> 00:09:29.519 وقتی ارباب به دیدن عالیجناب میان 00:09:30.275 --> 00:09:31.559 حواستون رو جمع کنین 00:09:35.200 --> 00:09:36.625 حتی اگه عالیجناب تا حد مرگ کتک بخورن 00:09:37.950 --> 00:09:39.000 تظاهر میکنین چیزی ندیدین 00:09:39.450 --> 00:09:40.125 درسته 00:09:40.399 --> 00:09:41.960 باید اینو یادتون بمونه 00:09:42.399 --> 00:09:43.300 بله - بله - 00:09:43.350 --> 00:09:43.950 همم 00:09:45.275 --> 00:09:46.050 وایسین 00:09:46.600 --> 00:09:47.225 نزدیکتر بیاین 00:09:48.425 --> 00:09:49.440 منو ببینین 00:09:50.000 --> 00:09:51.559 به نظر مهربون میام؟ 00:09:52.175 --> 00:09:53.480 لطفاً ما رو عفو کنین سرورم - لطفاً ما رو عفو کنین سرورم - 00:09:55.525 --> 00:09:56.840 برین کنار 00:09:57.950 --> 00:09:58.799 بله - بله - 00:10:14.800 --> 00:10:15.625 پسر عزیزم 00:10:15.775 --> 00:10:16.675 بیداری؟ 00:10:18.275 --> 00:10:19.120 حالت بهتره؟ 00:10:22.025 --> 00:10:22.900 سه سال گذشته 00:10:22.900 --> 00:10:23.475 آه 00:10:27.080 --> 00:10:28.559 میدونی طی این سه سال 00:10:28.559 --> 00:10:29.840 چقدر اذیت شدم؟ 00:10:29.840 --> 00:10:30.600 میدونم میدونم 00:10:30.600 --> 00:10:31.675 متاسفم 00:10:31.800 --> 00:10:32.375 ...من 00:10:32.475 --> 00:10:34.440 چرا مجبورم کردی انقدر سفر کنم؟ 00:10:35.075 --> 00:10:35.759 بهم نخورد 00:10:36.320 --> 00:10:37.250 نکن نکن 00:10:37.325 --> 00:10:38.195 بس کن 00:10:38.519 --> 00:10:39.639 فایده این بداخلاقی هات چیه؟ 00:10:39.639 --> 00:10:40.240 یکم استراحت کن 00:10:40.240 --> 00:10:41.279 بعدش حرف میزنیم 00:10:42.080 --> 00:10:43.050 تازه برگشتی 00:10:43.050 --> 00:10:44.050 نکن نکن 00:10:44.525 --> 00:10:45.275 ندو 00:10:45.275 --> 00:10:46.300 کفش هات رو نپوشیدی - راه نرو - 00:10:46.300 --> 00:10:47.120 کفش هات رو بپوش 00:10:47.120 --> 00:10:47.679 بپوششون 00:10:47.679 --> 00:10:49.150 صدمه می‌بینی 00:10:50.325 --> 00:10:51.240 به اون دست نزن 00:10:51.240 --> 00:10:52.480 خیلی گرون قیمته 00:10:54.425 --> 00:10:56.625 پس باید ازت عذرخواهی کنم پدر 00:10:58.175 --> 00:10:58.925 نکن نکن 00:10:58.925 --> 00:10:59.825 آخ 00:11:00.050 --> 00:11:01.450 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:11:01.925 --> 00:11:04.279 به من نگو پدر اسمم رو صدا کن 00:11:04.279 --> 00:11:06.000 اینجوری به هم نزدیکتر میشیم 00:11:06.000 --> 00:11:07.240 خیلی زرنگی 00:11:07.240 --> 00:11:08.159 کافیه پسرم 00:11:08.159 --> 00:11:08.975 پسرم 00:11:09.120 --> 00:11:09.725 پسرم 00:11:10.320 --> 00:11:11.450 این بیرون خیلی سرده 00:11:11.759 --> 00:11:13.750 بدون کفش سرما می‌خوری 00:11:14.025 --> 00:11:14.875 خیلی خوب 00:11:19.650 --> 00:11:20.320 اوه نه 00:11:21.525 --> 00:11:22.919 این به اندازه سه تا عمارت ارزش داره 00:11:35.800 --> 00:11:36.800 بذار در رو ببندم 00:11:37.850 --> 00:11:38.799 بعد از اینکه در رو بستم 00:11:38.799 --> 00:11:40.279 عصبانیتت رو هر طور دوست داری خالی کن 00:11:40.279 --> 00:11:41.399 اینطوری شأن من هم 00:11:41.399 --> 00:11:42.559 حفظ میکنی 00:11:52.150 --> 00:11:53.039 دوباره؟ 00:11:53.525 --> 00:11:54.320 میشه دست برداری؟ 00:11:54.320 --> 00:11:54.879 چی؟ 00:11:54.879 --> 00:11:55.925 چیکار کنم؟ - یه لحظه صبر کن - 00:11:57.900 --> 00:11:59.100 امروز میذارم بری 00:12:00.500 --> 00:12:02.039 ولی تموم نشده 00:12:02.575 --> 00:12:03.399 صبر کن و ببین 00:12:03.399 --> 00:12:04.625 باشه باشه 00:12:07.325 --> 00:12:08.039 خسته ام 00:12:08.375 --> 00:12:09.080 خسته؟ 00:12:09.700 --> 00:12:10.360 خسته ای؟ 00:12:10.500 --> 00:12:11.125 ...خسته 00:12:17.425 --> 00:12:18.279 بیا بیا 00:12:18.320 --> 00:12:19.039 بیا 00:12:19.675 --> 00:12:20.399 بشین 00:12:23.350 --> 00:12:24.025 بذار کمک کنم 00:12:24.350 --> 00:12:25.919 کفش هاتو بپوشی 00:12:29.125 --> 00:12:30.600 به پسرت کمک میکنی کفش هاشو بپوشه؟ 00:12:30.600 --> 00:12:32.200 !اگه بقیه این حرکتو ببینن خیلی شرم آوره 00:12:33.840 --> 00:12:34.600 ببین 00:12:34.600 --> 00:12:36.200 ما هنوزم پدر و پسریم 00:12:36.240 --> 00:12:38.200 خیلی مؤدبی پسرم 00:12:39.850 --> 00:12:41.360 برادر، بذار کمکت کنم 00:12:41.360 --> 00:12:42.350 خودم می‌پوشم 00:12:54.675 --> 00:12:55.320 برادر 00:12:55.525 --> 00:12:56.399 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:12:56.775 --> 00:12:57.600 دیگه عصبانی نیستم 00:12:59.919 --> 00:13:01.275 سه سال زمان طولانی بود 00:13:05.150 --> 00:13:05.900 دیگه چیزی نگو 00:13:06.600 --> 00:13:07.450 داره دیر میشه 00:13:07.700 --> 00:13:09.120 به اتاقت برو و بخواب 00:13:09.725 --> 00:13:10.519 ...ولی برادر 00:13:10.925 --> 00:13:12.150 دیگه جایی نمیرم 00:13:12.625 --> 00:13:13.450 بیا فردا بریم ماهیگیری 00:13:14.775 --> 00:13:15.425 میتونی بری 00:13:16.350 --> 00:13:16.950 صبر کن 00:13:17.800 --> 00:13:18.559 به پدر شب بخیر بگو 00:13:21.350 --> 00:13:21.919 پدر 00:13:22.075 --> 00:13:23.159 میرم بخوابم، شب بخیر 00:13:23.159 --> 00:13:24.240 برو 00:13:32.625 --> 00:13:33.360 الان حالت چطوره؟ 00:13:33.750 --> 00:13:34.559 خوب خوابیدی؟ 00:13:36.625 --> 00:13:37.440 هنوز خسته ام 00:13:37.900 --> 00:13:38.679 واقعاً؟ 00:13:38.775 --> 00:13:39.840 پس بیشتر بخواب 00:13:40.250 --> 00:13:40.919 نه 00:13:41.550 --> 00:13:42.919 یه چیزی گیجم کرده 00:13:43.000 --> 00:13:43.879 اون چیه؟ 00:13:44.775 --> 00:13:46.320 میخوام کهنه سرباز چوی غربی 00:13:46.320 --> 00:13:47.879 رو ببینم 00:13:49.050 --> 00:13:49.639 الان؟ 00:13:49.639 --> 00:13:50.525 اره الان 00:13:52.650 --> 00:13:53.225 باشه 00:13:53.475 --> 00:13:54.200 میبرمت 00:13:54.375 --> 00:13:55.375 بیرون منتظرم باش 00:13:56.675 --> 00:13:57.919 تا لباسمو عوض کنم 00:13:57.919 --> 00:13:59.679 باشه باشه 00:14:05.050 --> 00:14:05.799 یکی بیاد 00:14:06.050 --> 00:14:07.600 لباس تنش کنه 00:14:10.475 --> 00:14:11.399 جیانگ نی کوچولو 00:14:12.300 --> 00:14:13.440 تا ما میریم 00:14:13.440 --> 00:14:14.375 بیرون نیا 00:14:14.600 --> 00:14:15.960 خنجرت رو محکم نگه دار 00:14:21.875 --> 00:14:22.825 آخ 00:14:42.650 --> 00:14:44.850 شو فنگ نیان 00:15:27.175 --> 00:15:28.225 میتونین برین 00:15:28.325 --> 00:15:29.175 لازم نیست نگهبانی بدین 00:15:30.250 --> 00:15:31.039 برین 00:15:31.700 --> 00:15:32.559 بله - بله - 00:15:32.559 --> 00:15:33.475 سریع برین 00:15:33.475 --> 00:15:34.125 برین 00:15:37.625 --> 00:15:38.759 راهو نشون بده 00:15:38.775 --> 00:15:39.450 باشه 00:15:45.925 --> 00:15:47.519 اون جیانگ نی بود 00:15:47.519 --> 00:15:49.000 که زیر تختت قایم شده بود؟ 00:15:49.600 --> 00:15:50.759 بهت گفتم 00:15:50.759 --> 00:15:52.159 خودم حواسم به ندیمه هام هست 00:15:52.159 --> 00:15:52.960 تو دخالت نکن 00:15:52.960 --> 00:15:54.159 فراموش نکن اون افرادی که بهت سوءقصد کردن 00:15:54.159 --> 00:15:55.279 از چوی غربی بودن 00:15:55.320 --> 00:15:56.600 با توجه به خصوصیات جیانگ نی 00:15:56.639 --> 00:15:57.559 حتماً اون هم تو این ماجرا دخیله 00:15:57.559 --> 00:15:59.440 اصلاً به این فکر کردی 00:15:59.440 --> 00:16:01.475 که ممکنه چهره تو بکشه؟ 00:16:02.575 --> 00:16:03.471 باشه 00:16:03.650 --> 00:16:04.250 باشه 00:16:04.650 --> 00:16:06.000 اون ندیمه توئه 00:16:06.150 --> 00:16:08.175 من دخالت نمی‌کنم 00:16:13.919 --> 00:16:14.879 شو 00:16:15.600 --> 00:16:16.360 فنگ 00:16:17.325 --> 00:16:18.080 نیان 00:17:01.150 --> 00:17:02.159 شو شیائو؟ 00:17:03.000 --> 00:17:04.160 شو شیائو؟ 00:17:04.525 --> 00:17:06.680 سربازان مرده بیشماری دارن تو رو نگاه میکنن 00:17:06.680 --> 00:17:08.240 آخر و عاقبت خوبی نصیبت نمیشه 00:17:08.240 --> 00:17:09.240 نذار فقط منو نگاه کنن 00:17:09.575 --> 00:17:10.799 بهشون بگو بیان باهام بجنگن 00:17:12.175 --> 00:17:13.000 باهاش حرف بزن 00:17:13.000 --> 00:17:13.880 شو شیائو 00:17:14.200 --> 00:17:16.279 پسرت از کشته شدن نجات پیدا کرد ولی دفعه دیگه زنده نمی‌مونه 00:17:17.075 --> 00:17:18.240 به زودی کاری میکنن 00:17:18.240 --> 00:17:19.720 !ترتیب مراسم دفنش رو بدی 00:17:21.125 --> 00:17:21.759 باشه 00:17:24.575 --> 00:17:25.775 شماها از مرگ میترسین؟ 00:17:30.900 --> 00:17:32.880 وقتی خارج از لینگ ژو به من سوءقصد کردین 00:17:34.475 --> 00:17:36.039 هیچ کدوم تون نتونستین فرار کنین 00:17:37.225 --> 00:17:38.359 پس یعنی 00:17:38.359 --> 00:17:39.599 از مرگ نمیترسین 00:17:43.900 --> 00:17:45.750 به یه سوال فکر میکردم 00:17:47.375 --> 00:17:49.240 تو میخونه شکوفه زردآلو بیرون شهر 00:17:50.359 --> 00:17:52.200 چرا سلاحتون رو زمین گذاشتین؟ 00:17:56.400 --> 00:17:57.200 وای نه 00:17:58.050 --> 00:17:59.525 اونا سواره نظام لیانگ شمالی هستن 00:18:07.119 --> 00:18:08.240 وقتی از مرگ نمیترسین 00:18:08.975 --> 00:18:10.175 چرا تسلیم شدین؟ 00:18:13.279 --> 00:18:14.319 من ازت خواستم تسلیم بشی 00:18:14.319 --> 00:18:15.279 تو هم تسلیم شدی 00:18:16.125 --> 00:18:17.440 همیشه انقدر حرف شنو هستی؟ 00:18:22.850 --> 00:18:23.599 شو شیائو 00:18:23.599 --> 00:18:24.275 چیه؟ 00:18:24.850 --> 00:18:27.200 نیزه داران چوی غربی رو یادت میاد؟ 00:18:27.400 --> 00:18:28.440 معلومه که یادمه 00:18:29.350 --> 00:18:30.559 طی جنگ برای نابودی چوی غربی 00:18:31.079 --> 00:18:32.400 هیچ کدوم از نیزه داران 00:18:32.550 --> 00:18:33.759 تسلیم نشدن 00:18:33.759 --> 00:18:34.879 همه شون تو جنگ مردن 00:18:35.650 --> 00:18:36.480 درسته 00:18:37.200 --> 00:18:38.200 این یعنی 00:18:38.200 --> 00:18:39.759 باید تا پای جون باهام می‌جنگیدین 00:18:40.675 --> 00:18:42.155 چرا تسلیم شدین؟ 00:18:47.425 --> 00:18:48.440 اعتراف نمیکنی، نه؟ 00:18:49.900 --> 00:18:50.550 خیلی خوب 00:18:51.350 --> 00:18:52.799 بذار حدس بزنم 00:18:58.150 --> 00:19:00.475 تو فکر میکنی سوءقصد به جون من هنوز تموم نشده 00:19:01.150 --> 00:19:03.160 حتی با اینکه خارج از شهر زنده موندم 00:19:03.160 --> 00:19:04.920 بازم امکان داره بمیرم 00:19:05.680 --> 00:19:06.880 ولی تو 00:19:07.150 --> 00:19:09.400 زنده می‌مونی 00:19:12.825 --> 00:19:14.050 شایدم 00:19:14.800 --> 00:19:17.039 میخوای ببینی بعد از مرگم 00:19:17.039 --> 00:19:18.559 شو شیائو چقدر ناراحت میشه 00:19:22.825 --> 00:19:24.440 شایدم از مرگ میترسم 00:19:24.575 --> 00:19:26.279 داری ارزش خودتو پایین میاری 00:19:27.500 --> 00:19:29.680 انگار نمیخوای دیگه حدس بزنم 00:19:34.775 --> 00:19:36.079 اینجا لینگ ژو ئه 00:19:36.350 --> 00:19:37.480 پایتخت لیانگ شمالی 00:19:38.125 --> 00:19:39.039 چطوری میخوای منو بکشی؟ 00:19:43.500 --> 00:19:44.850 با ارتش لیانگ شمالی آره؟ 00:19:47.600 --> 00:19:49.000 تو تازه آدم کشی رو شروع کردی 00:19:49.750 --> 00:19:51.799 اون جاسوس توطئه هاش رو ادامه میده 00:19:56.550 --> 00:19:58.319 تو عیاش نیستی 00:20:00.250 --> 00:20:01.599 چرا نیستم؟ 00:20:03.350 --> 00:20:05.750 من یه عیاش درجه یکم، نیستم؟ 00:20:06.400 --> 00:20:07.720 همه اینو میدونن 00:20:10.125 --> 00:20:11.400 شو فنگ نیان 00:20:12.300 --> 00:20:14.640 چقدر خوب تغییر قیافه دادی 00:20:14.950 --> 00:20:16.599 انگار درست حدس زدم 00:20:17.500 --> 00:20:18.999 میشه بی زحمت بهم بگی 00:20:18.999 --> 00:20:20.125 کی تو ارتش لیانگ شمالی 00:20:20.125 --> 00:20:21.425 میخواد منو بکشه؟ 00:20:31.100 --> 00:20:32.119 منو شکنجه کن 00:20:33.225 --> 00:20:34.400 نمیخوام شکنجه‌ت کنم 00:20:35.400 --> 00:20:37.039 منتظر می‌مونم تا بیاد سراغم 00:20:43.025 --> 00:20:43.750 دیگه حرفی ندارم 00:20:43.750 --> 00:20:44.400 ها؟ 00:20:44.875 --> 00:20:45.675 تموم شد؟ 00:20:45.675 --> 00:20:46.425 خیلی خوب 00:20:46.675 --> 00:20:47.960 بریم خصوصی حرف بزنیم 00:20:50.425 --> 00:20:51.119 شو شیائو 00:20:51.400 --> 00:20:52.200 شو فنگ نیان 00:20:52.425 --> 00:20:53.800 تو می‌میری 00:20:54.675 --> 00:20:57.075 تو می‌میری 00:21:08.865 --> 00:21:11.425 (چو) 00:21:14.425 --> 00:21:16.167 (چو) 00:21:17.375 --> 00:21:18.450 من برای قدردانی از 00:21:19.500 --> 00:21:21.160 شرافت نیزه داران 00:21:21.725 --> 00:21:23.350 خیلی جوون هستم 00:21:25.500 --> 00:21:28.079 تو برام غذا و نوشیدنی خریدی 00:21:28.975 --> 00:21:30.319 در عوض این پرچم رو بهت میدم 00:21:49.225 --> 00:21:53.200 (چو) 00:21:57.250 --> 00:21:59.900 (چو) 00:22:14.375 --> 00:22:15.519 در مورد نقاشی چهره ات 00:22:15.750 --> 00:22:17.325 میخوام توضیحی بهت بدم 00:22:18.250 --> 00:22:19.480 از فردا به بعد 00:22:19.480 --> 00:22:21.480 عیاشی میشم که هیچ کاری نمیکنه 00:22:21.480 --> 00:22:23.160 جز بیکاری و خوشگذرونی 00:22:23.350 --> 00:22:24.700 توضیح نمیخوام 00:22:24.700 --> 00:22:26.599 نمیخواد خودتو ناراحت کنی 00:22:26.825 --> 00:22:28.039 عیاش های پولدار 00:22:28.039 --> 00:22:29.880 همیشه چهره شون روی دیواره 00:22:30.175 --> 00:22:31.279 خودمو ناراحت نمیکنم 00:22:31.279 --> 00:22:32.079 میدونم 00:22:32.425 --> 00:22:33.599 هر کاری میکنی تا تظاهر کنی 00:22:33.775 --> 00:22:35.519 دست و پا چلفتی هستی 00:22:35.950 --> 00:22:37.799 کارت خوبه 00:22:37.799 --> 00:22:38.960 ولی ممکنه بقیه 00:22:39.225 --> 00:22:40.480 باورش نکنن 00:22:40.850 --> 00:22:41.880 کی باورش نمیشه؟ 00:22:43.225 --> 00:22:44.720 یادت میاد 00:22:44.720 --> 00:22:46.680 چرا ازت خواستم سه سال به همه جا سفر کنی؟ 00:22:47.250 --> 00:22:48.680 تا از ازدواج اعطا شده خاندان سلطنتی نجات پیدا کنی 00:22:48.680 --> 00:22:49.440 دقیقا 00:22:49.725 --> 00:22:51.240 شاهدخت سوی ژو 00:22:51.240 --> 00:22:52.640 همیشه نازپرورده بوده 00:22:53.075 --> 00:22:55.119 اگه خاندان سلطنتی باور کنن که 00:22:55.119 --> 00:22:56.319 تو عیاش بی اعتباری هستی 00:22:56.319 --> 00:22:57.319 اونوقت بازم 00:22:57.400 --> 00:22:58.276 تو رو به 00:22:58.276 --> 00:22:59.480 پایتخت احضار میکنن 00:22:59.625 --> 00:23:00.920 تا با اون ازدواج کنی؟ 00:23:03.975 --> 00:23:04.775 فنگ نیان 00:23:05.975 --> 00:23:07.575 تو پسر منی 00:23:08.279 --> 00:23:10.640 وارث سواره نظام لیانگ شمالی 00:23:10.850 --> 00:23:12.160 با توجه به نقشی که داری 00:23:12.225 --> 00:23:15.119 نمیتونی از توطئه چینی ها دور بمونی 00:23:16.775 --> 00:23:18.440 کی گفته من سواره نظام لیانگ شمالی رو به ارث میبرم؟ 00:23:19.375 --> 00:23:21.325 میخوای همینجوری مخفی بمونی؟ 00:23:21.325 --> 00:23:22.480 آره؟ 00:23:23.250 --> 00:23:25.039 پس سواره نظام لیانگ شمالی رو به کی بسپرم؟ 00:23:25.039 --> 00:23:26.920 بجز تو به کی میتونم بسپرمش؟ 00:23:26.920 --> 00:23:27.559 گشنمه 00:23:27.559 --> 00:23:28.559 نمیخوام باهات بحث کنم 00:23:29.750 --> 00:23:30.480 باشه 00:23:30.900 --> 00:23:33.160 بیا بریم شام بخوریم 00:23:34.825 --> 00:23:35.480 میدونی چیه؟ 00:23:35.519 --> 00:23:38.079 از آشپزها خواستم همراه غذاهای دریایی 00:23:38.079 --> 00:23:40.079 پوره آهوی کوهی هم برات بپزن 00:23:40.119 --> 00:23:42.440 تخم مرغ تازه 00:23:42.440 --> 00:23:46.880 و کوفته داغ بلوری هم هست 00:23:47.400 --> 00:23:48.759 میگم تو رو 00:23:49.050 --> 00:23:50.160 به اتاقت ببرن 00:23:52.599 --> 00:23:53.950 سیب زمینی شیرین میخوام 00:23:58.750 --> 00:23:59.475 سیب زمینی شیرین؟ 00:24:01.375 --> 00:24:02.279 هوانگ پیر 00:24:02.575 --> 00:24:03.825 بازم داری تنهایی غذا میخوری 00:24:09.425 --> 00:24:11.000 برو دوتا کاسه دیگه بیار 00:24:27.000 --> 00:24:27.600 بفرمایید 00:24:35.425 --> 00:24:36.599 چیکار میکنی؟ 00:24:37.160 --> 00:24:38.275 فقط یکم شراب ازت میخوام 00:24:38.275 --> 00:24:39.480 جوری نگام نکن انگار مبخوام بکشمت 00:24:41.625 --> 00:24:42.920 مراقب باش نریزه 00:24:42.920 --> 00:24:44.050 وگرنه حروم میشه - باشه - 00:24:46.225 --> 00:24:47.160 از خودت پذیرایی کن، بفرما 00:24:47.500 --> 00:24:49.640 هوانگ پیر همیشه تند غذا میخوره 00:24:49.640 --> 00:24:50.839 زود باش وگرنه چیزی برات نمیمونه 00:24:50.839 --> 00:24:51.450 باشه 00:24:58.550 --> 00:24:59.325 شو شیائو 00:25:00.675 --> 00:25:01.880 اون سه سال که سفر میکردم 00:25:01.880 --> 00:25:03.600 هوانگ پیر همیشه نصیحتم میکرد هنرهای رزمی یاد بگیرم 00:25:06.425 --> 00:25:07.559 تو ازش خواستی مگه نه؟ 00:25:12.775 --> 00:25:14.200 اون سه سال 00:25:14.700 --> 00:25:16.000 خیلی تو دردسر افتادیم 00:25:17.575 --> 00:25:18.960 چقدر از اون دردسرها کار تو بود؟ 00:25:20.375 --> 00:25:21.880 بیشتر دردسر ها رو 00:25:21.880 --> 00:25:23.050 خودت درست کردی 00:25:24.300 --> 00:25:25.325 چرا این کارو کردی؟ 00:25:26.875 --> 00:25:27.759 تا بهم سخت بگذره؟ 00:25:29.425 --> 00:25:30.700 کسی که بیشتر سفر میکنه 00:25:31.079 --> 00:25:33.039 چیزای بیشتری میدونه 00:25:37.575 --> 00:25:38.599 هوانگ پیر 00:25:39.100 --> 00:25:40.799 از روباه سفید فرار کرد 00:25:41.725 --> 00:25:43.875 چون میخواست تنهایی با قاتل روبرو بشم 00:25:46.050 --> 00:25:47.175 اونم کار تو بود، مگه نه؟ 00:25:50.025 --> 00:25:51.599 اون همه چیزو میدونه 00:25:51.599 --> 00:25:52.225 خفه خون بگیر 00:25:54.725 --> 00:25:55.480 ببین 00:25:55.875 --> 00:25:57.355 تو خیلی باهوش 00:25:57.355 --> 00:25:58.880 و حقه بازی 00:25:59.100 --> 00:26:02.025 برای به دست گرفتن سواره نظام لیانگ شمالی به دنیا اومدی 00:26:02.750 --> 00:26:04.000 به خودت زحمت نده 00:26:04.000 --> 00:26:04.650 از گوشت لذت ببر 00:26:06.850 --> 00:26:07.960 فقط گوشت نخور 00:26:07.960 --> 00:26:08.875 بیا نوشیدنی هم بخوریم 00:26:08.875 --> 00:26:09.875 باشه باشه 00:26:10.550 --> 00:26:11.125 بیا 00:27:06.800 --> 00:27:08.279 من دیگه جا ندارم 00:27:09.000 --> 00:27:10.240 امشبو اینجا میخوابم 00:27:10.625 --> 00:27:11.300 چی؟ 00:27:11.720 --> 00:27:13.720 چرا میخوای اینجا بخوابی؟ 00:27:14.650 --> 00:27:16.680 فردا بازم یه عیاش میشم 00:27:16.680 --> 00:27:18.960 امشب تظاهر کن هنوز مسافرتم 00:27:19.150 --> 00:27:20.525 کوتاه بیا پسرم 00:27:22.319 --> 00:27:23.950 دوست داری با من سفر کنی؟ 00:27:24.450 --> 00:27:25.850 تنهات میذارم 00:27:47.800 --> 00:27:48.650 خسته ای؟ 00:27:50.325 --> 00:27:52.366 وقتی به همه جا سفر میکردم از نظر بدنی خسته بودم 00:27:53.700 --> 00:27:55.119 حالا که برگشتم اینجا 00:27:55.599 --> 00:27:56.525 از نظر ذهنی خسته ام 00:28:02.025 --> 00:28:04.039 یه چیزی رو درست متوجه نشدی 00:28:04.875 --> 00:28:05.800 چی؟ 00:28:07.200 --> 00:28:08.775 این پدرت نبود که میخواست 00:28:09.125 --> 00:28:10.444 هنرهای رزمی رو آموزش ببینی 00:28:11.359 --> 00:28:12.675 ولی من فکر میکردم 00:28:13.240 --> 00:28:15.480 اگه به مشکل بر بخوری 00:28:15.900 --> 00:28:17.400 میتونی با هنرهای رزمی از خودت محافظت کنی 00:28:23.075 --> 00:28:24.125 فراموشش کن 00:28:25.125 --> 00:28:25.975 دیگه چیزی نگو 00:28:26.525 --> 00:28:27.480 فردا میریم ماهیگیری 00:28:27.480 --> 00:28:28.440 تو هم بیا هوانگ پیر 00:28:29.025 --> 00:28:29.800 ماهیگیری؟ 00:28:30.725 --> 00:28:32.850 یه نفر تو ارتش لیانگ شمالی میخواد منو بکشه 00:28:33.250 --> 00:28:34.530 باید اونو به دام بندازم 00:29:50.550 --> 00:29:52.400 وقتی میخوابی آب دهنت بیرون میریزه؟ 00:29:54.850 --> 00:29:56.039 شو فنگ نیان 00:29:56.350 --> 00:29:57.839 بلند نشو لباس مناسب تنت نیست 00:30:04.400 --> 00:30:05.440 پسش بده 00:30:06.025 --> 00:30:07.599 بیا یه معامله ای بکنیم 00:30:07.925 --> 00:30:09.440 میتونی منو بکشی 00:30:09.440 --> 00:30:11.440 ولی اگه شکست بخوری، باید بهم پول بدی 00:30:11.440 --> 00:30:12.839 دیشب شکست خوردی، مگه نه؟ 00:30:13.250 --> 00:30:13.900 ...تو 00:30:16.225 --> 00:30:17.400 من پول رو برمیدارم 00:30:20.100 --> 00:30:21.960 انقدر برندار 00:30:23.975 --> 00:30:25.839 چند سکه دیگه میخوای برداری؟ 00:30:33.550 --> 00:30:34.759 هر چقدر میتونی سکه جمع کن 00:30:42.000 --> 00:30:42.839 ...بیا 00:30:43.275 --> 00:30:44.440 بیا بریم ماهیگیری 00:30:46.375 --> 00:30:47.240 نمیام 00:30:53.675 --> 00:30:55.050 بهت پول میدم 00:30:56.850 --> 00:30:58.575 اگه سکه نمیخوای، برشون میدارم 00:31:06.800 --> 00:31:08.279 وقتی به برکه رسیدیم سکه ها رو بهت میدم 00:31:15.500 --> 00:31:19.025 (عمارت چائوتینگ، عمارت ارباب لیانگ شمالی) 00:31:31.475 --> 00:31:34.355 (نشانه خوش یمنی) 00:31:38.775 --> 00:31:41.100 (عمارت چائو تینگ) 00:31:59.050 --> 00:32:02.150 (هونگ شو، ندیمه اقامتگاه ووتونگ) 00:32:08.175 --> 00:32:14.450 (عمارت چائوتینگ ) 00:32:49.575 --> 00:32:51.160 ممنون که عالیجناب رو نجات دادی 00:32:51.550 --> 00:32:53.000 به عنوان ندیمه 00:32:53.000 --> 00:32:54.319 کاری برای جبران از دستمون بر نمیاد 00:32:55.775 --> 00:32:56.799 این هندوانه تازه ست 00:32:56.799 --> 00:32:57.759 خیلی شیرینه 00:32:58.250 --> 00:32:59.025 نه ممنون 00:33:03.800 --> 00:33:05.200 دوست نداری حرف بزنی؟ 00:33:06.150 --> 00:33:09.225 اخلاقت مثل چینگ نیائو ئه 00:33:11.300 --> 00:33:12.319 اونم اینطوریه 00:33:14.340 --> 00:33:17.748 (چینگ نیائو، ندیمه اقامتگاه ووتونگ) 00:33:22.250 --> 00:33:23.559 تو خیلی خوشگلی 00:34:08.575 --> 00:34:09.550 حتماً خیلی منتظر موندی 00:34:13.725 --> 00:34:14.500 برادر 00:34:19.600 --> 00:34:20.450 بیا ماهیگیری کنیم 00:34:46.875 --> 00:34:48.025 طعمه رو بریز 00:35:08.250 --> 00:35:09.199 این برادر کوچکتر منه 00:35:10.050 --> 00:35:10.950 شو لونگ شیانگ 00:35:11.750 --> 00:35:12.559 اونو دیدی 00:35:18.000 --> 00:35:19.100 اون با قدرت شگفت انگیزی به دنیا اومده 00:35:22.200 --> 00:35:23.480 این چینگ نیائو ئه 00:35:24.175 --> 00:35:25.440 اینم هونگ شو ئه 00:35:25.725 --> 00:35:26.884 اینا ندیمه هامن 00:35:29.675 --> 00:35:30.480 ...و این 00:35:30.700 --> 00:35:31.440 اینم جیانگ نیه 00:35:32.675 --> 00:35:33.400 پولمو بده 00:35:45.175 --> 00:35:46.199 سه تا ندیمه داری؟ 00:35:46.975 --> 00:35:48.800 تو اقامتگاه ووتونگ جایی که عالیجناب زندگی میکنن 00:35:48.875 --> 00:35:50.675 بیشتر از بیست ندیمه کار میکنن 00:35:51.125 --> 00:35:53.925 اونا فقط مخصوص ماهیگیری نیستن 00:35:56.850 --> 00:35:58.239 این همه ندیمه داری؟ 00:35:58.239 --> 00:35:59.559 خوش اقبالم که همچین زندگی خوبی دارم 00:36:04.450 --> 00:36:05.225 به من حسودیت میشه؟ 00:36:07.920 --> 00:36:08.950 تو بهم قول دادی 00:36:09.639 --> 00:36:10.900 که وارد عمارت چائوتینگ بشم 00:36:12.550 --> 00:36:14.175 عمارت چائوتینگ اون پشته 00:36:14.175 --> 00:36:15.725 تو هرجا بخوای میتونی بری 00:36:16.275 --> 00:36:17.480 البته فقط برای دو ساعت 00:36:21.150 --> 00:36:22.920 بهت اجازه میدم وارد بشی 00:36:23.275 --> 00:36:24.920 ولی نمیتونی مدت زیادی اونجا بمونی 00:36:30.150 --> 00:36:31.320 بگو چی میخوای 00:36:36.650 --> 00:36:38.239 اولاً، میخوام اسمتو بدونم 00:36:40.750 --> 00:36:41.925 نانگونگ پویه 00:36:48.639 --> 00:36:50.159 خانواده نانگونگ از منگ شمالی 00:36:53.250 --> 00:36:54.480 عجیبه 00:36:55.925 --> 00:36:58.960 (نانگونگ پویه، زن شمشیردار منگ شمالی) به لیانگ اومدی تا هنرهای رزمی یاد بگیری؟ 00:37:00.650 --> 00:37:01.639 سواره نظام لیانگ شمالیِ خانواده من 00:37:01.639 --> 00:37:03.719 چیزیه که امپراتور بیش از همه ازش نفرت داره 00:37:04.725 --> 00:37:05.719 میخوای قولت رو بشکنی؟ 00:37:06.975 --> 00:37:07.960 بذار یه چیزی بپرسم 00:37:08.675 --> 00:37:09.400 بفرما 00:37:13.000 --> 00:37:15.039 فکر میکنی کی تو ارتش لیانگ شمالی میخواد منو بکشه؟ 00:37:18.500 --> 00:37:19.519 اگه تو بمیری 00:37:20.300 --> 00:37:21.800 کی بجز برادر کوچکترت میخواد ارتش رو اداره کنه؟ 00:37:22.100 --> 00:37:23.200 پدرم 00:37:23.550 --> 00:37:24.719 شش تاپسرخوانده داره 00:37:25.125 --> 00:37:27.100 همشون مقام های مهمی تو ارتش دارن 00:37:30.175 --> 00:37:31.159 میترسم 00:37:31.675 --> 00:37:33.400 یکیشون بخوان تو رو بکشن 00:37:35.350 --> 00:37:36.960 برای همین، من هر لحظه در خطرم 00:37:38.525 --> 00:37:39.559 به من ربطی نداره 00:37:40.525 --> 00:37:41.519 این چطوره؟ 00:37:41.925 --> 00:37:43.199 چند روز محافظ شخصی من باش 00:37:43.825 --> 00:37:45.700 اما افراد زیادی برای خانواده ات کار میکنن 00:37:53.775 --> 00:37:55.079 اگه محافظ شخصی من باشی 00:37:56.600 --> 00:37:58.079 میتونی هر چقدر بخوای 00:37:58.775 --> 00:38:00.119 تو عمارت چائوتینگ 00:38:00.850 --> 00:38:02.159 بمونی 00:38:12.825 --> 00:38:13.840 قبوله 00:38:18.143 --> 00:38:21.167 (چو لوشان، پسر خونده شو شیائو) 00:38:31.375 --> 00:38:32.975 امشب کبابش میکنم 00:38:34.175 --> 00:38:35.320 یکم نمک بزنی 00:38:35.320 --> 00:38:36.250 طعمش بهتر میشه 00:38:36.500 --> 00:38:37.600 نمک رو آماده کردم 00:38:37.840 --> 00:38:39.360 یکم نمک بوی خوبی بهش میده 00:38:39.360 --> 00:38:40.400 و بهت نیرو هم میده 00:38:41.700 --> 00:38:43.425 قبلاً خیلی تنبل بودین و اصلا ماهی نمی‌خوردین 00:38:43.425 --> 00:38:44.450 و تا حالا 00:38:44.450 --> 00:38:46.225 این جور ماهی رو نخوردین 00:38:46.750 --> 00:38:48.650 تا حالا ماهی کبابی که هوانگ پیر میپزه رو نخوردی 00:38:49.000 --> 00:38:49.675 خوشمزه ست 00:38:50.800 --> 00:38:53.250 تو سه سال گذشته چی عذابتون داده؟ 00:38:54.175 --> 00:38:55.275 لیاقتش همینه 00:39:10.450 --> 00:39:11.519 تو میخونه ظاهر شد 00:39:11.875 --> 00:39:13.159 عقاب سفید جین ژو؟ 00:39:14.025 --> 00:39:14.760 خیلی تیز بینی 00:39:15.125 --> 00:39:16.079 از وقتی به دنیا اومده بزرگش کردم 00:39:17.175 --> 00:39:18.760 گرون قیمته 00:39:19.400 --> 00:39:21.500 این عقاب شش سالشه و بسیار مرغوبه 00:39:21.500 --> 00:39:22.639 به هیچ قیمتی نمی‌فروشمش 00:39:22.639 --> 00:39:24.025 (چو لوشان به عمارت اومده، میخواد شما رو ببینه عالیجناب) 00:39:31.475 --> 00:39:33.159 چو لوشان میخواد منو ببینه 00:39:36.675 --> 00:39:38.519 اون یکی از پسرخونده های پدرمه 00:39:48.375 --> 00:39:49.440 به ماهیگیری ادامه میدیم 00:39:50.450 --> 00:39:51.425 عالیجناب 00:39:51.725 --> 00:39:52.679 عالیجناب 00:39:53.175 --> 00:39:54.239 عالیجناب 00:39:54.500 --> 00:39:56.000 عالیجناب کجایین؟ 00:39:56.960 --> 00:39:57.719 عالیجناب 00:39:58.450 --> 00:39:59.800 عالیجناب 00:40:00.575 --> 00:40:01.719 عالیجناب 00:40:01.975 --> 00:40:02.760 عالیجناب 00:40:03.000 --> 00:40:03.650 عالیجناب 00:40:04.250 --> 00:40:05.000 عالیجناب 00:40:06.100 --> 00:40:07.239 بالاخره دیدمتون 00:40:07.239 --> 00:40:08.320 عالیجناب 00:40:08.500 --> 00:40:09.275 عالیجناب 00:40:10.525 --> 00:40:11.519 تو سه سال گذشته 00:40:12.119 --> 00:40:13.760 شب و روز بهتون فکر میکردم 00:40:14.400 --> 00:40:15.850 دلم نمی‌خواست کاری بکنم 00:40:21.525 --> 00:40:22.840 دلت نمی‌خواست کاری بکنی؟ 00:40:22.840 --> 00:40:23.400 آره 00:40:24.900 --> 00:40:26.159 ولی چرا بنظرم 00:40:26.199 --> 00:40:27.725 خیلی چاق‌تر شدی؟ 00:40:27.725 --> 00:40:28.800 مطمئنم لاغرتر شدم 00:40:29.000 --> 00:40:30.239 یکم لاغر تر شدم 00:40:30.875 --> 00:40:32.050 اگه حرفمو باور نمیکنین 00:40:32.250 --> 00:40:33.375 الان خودم وزن میکنم 00:40:33.500 --> 00:40:34.960 اگه یه کتی وزنم بیشتر شده باشه، همون اندازه از گوشت بدنم میکَنم 00:40:34.960 --> 00:40:36.425 اگه ده کتی وزنم بیشتر شده باشه، همون اندازه از گوشت بدنم میکَنم 00:40:36.425 --> 00:40:38.159 گوشت بدن تو به چه درد من میخوره؟ 00:40:38.159 --> 00:40:39.575 میتونین بدین سگ ها بخورن 00:40:39.875 --> 00:40:41.825 تو آدم خوبی هستی ژنرال چو 00:40:42.375 --> 00:40:43.440 بهم بگین لوشان تپله 00:40:43.440 --> 00:40:44.625 این درست نیست 00:40:45.200 --> 00:40:46.275 چرا درست نیست؟ 00:40:46.425 --> 00:40:48.100 خب چاقم 00:40:51.325 --> 00:40:52.200 عالیجناب 00:40:54.150 --> 00:40:55.600 تو سه سال گذشته 00:40:55.750 --> 00:40:56.775 به ندرت به رقاصخونه 00:40:57.800 --> 00:40:59.239 رفتین 00:41:02.550 --> 00:41:04.025 منظورت چیه؟ 00:41:06.280 --> 00:41:08.960 ماه روی جدیدی به رقاصخونه زی جین اومده 00:41:09.875 --> 00:41:11.675 اون زیبا و با استعداده 00:41:11.700 --> 00:41:13.079 رقص شمشیر خوبی هم داره 00:41:14.675 --> 00:41:15.875 ...ظرافتش 00:41:16.725 --> 00:41:17.825 ...ظاهرش 00:41:19.425 --> 00:41:21.600 اون زیباترین بانوی لینگ ژو ئه 00:41:22.325 --> 00:41:23.300 تازه اومده 00:41:24.000 --> 00:41:27.225 هر وقت بخواین آماده میشه 00:41:28.550 --> 00:41:29.825 رقص شمشیر بلده؟ 00:41:29.825 --> 00:41:30.550 آره 00:41:31.275 --> 00:41:32.199 ...کمرش 00:41:32.625 --> 00:41:33.599 ...پاهاش 00:41:33.639 --> 00:41:35.475 عالیجناب، الان حاضرین؟ 00:41:36.975 --> 00:41:38.475 چطوری برم؟ 00:41:38.800 --> 00:41:39.625 چی؟ 00:41:40.625 --> 00:41:42.400 من برای ماهیگیری اومدم اینجا 00:41:42.760 --> 00:41:43.850 حین ماهیگیری 00:41:44.350 --> 00:41:45.550 اومدی پیشم 00:41:46.150 --> 00:41:46.880 ...چطوره 00:41:47.175 --> 00:41:49.200 چطوره بعد از ماهیگیری بریم اونجا؟ 00:41:49.500 --> 00:41:50.225 عیبی نداره 00:41:50.925 --> 00:41:51.875 ماهی رو که می‌خواستم گرفتم 00:41:56.325 --> 00:41:58.050 تو به رقاصخونه نیا لونگ شیانگ 00:41:58.600 --> 00:41:59.719 امشب برگرد 00:41:59.719 --> 00:42:00.679 باشه 00:42:00.679 --> 00:42:02.650 به هوانگ پیر میگم برای شام ماهی کبابی درست کنه 00:42:04.250 --> 00:42:05.300 دوست دارم ماهی بیشتری بگیرم 00:42:07.925 --> 00:42:09.075 دوست داری بریم رقاصخونه؟ 00:42:12.075 --> 00:42:12.920 نه 00:42:15.679 --> 00:42:17.250 هوانگ پیر، تو دیگه پیر شدی 00:42:17.280 --> 00:42:18.400 بهتره نیای 00:42:21.850 --> 00:42:23.225 اون کیه؟ 00:42:23.425 --> 00:42:24.440 محافظ شخصی جدیدمه 00:42:24.700 --> 00:42:25.639 ظاهرشو ببین 00:42:25.639 --> 00:42:26.575 محافظ شخصی جدید؟ 00:42:28.125 --> 00:42:29.775 واقعا که با سلیقه ای 00:42:29.775 --> 00:42:31.000 مزخرف نگو 00:42:31.000 --> 00:42:32.119 اگه شکستت بده 00:42:32.119 --> 00:42:32.880 جلوشو نمیگیرم 00:42:32.925 --> 00:42:33.559 بریم 00:42:34.550 --> 00:42:36.440 وقتی آخرین بار به رقاصخونه زی جین رفتم 00:42:36.440 --> 00:42:38.480 میوه هاش تازه نبودن 00:42:38.519 --> 00:42:39.825 بیا دیگه میوه های اونجا رو نخوریم 00:42:40.800 --> 00:42:41.679 یکم با خودمون میبریم 00:42:44.125 --> 00:42:45.840 تو یه ژنرال زیر رتبه سوم هستی 00:42:46.000 --> 00:42:47.000 در برابر شما 00:42:47.000 --> 00:42:48.079 من هیچی نیستم 00:42:48.079 --> 00:42:48.850 این حرفو نزن 00:42:49.075 --> 00:42:50.159 لازم نیست اون میوه ها رو بیاری 00:42:50.159 --> 00:42:51.375 بذار یه نفر دیگه رو با خودمون ببریم 00:42:57.025 --> 00:42:58.450 من نمیام رقاصخونه 00:43:08.000 --> 00:45:25.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.