WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت 4= 00:01:37.100 --> 00:01:38.650 ماه روی خوشگلیه 00:01:40.375 --> 00:01:42.000 دلم نمی خواد بکشمش 00:01:47.150 --> 00:01:48.100 حالا چیکار کنیم؟ 00:02:02.875 --> 00:02:04.439 می دونم نمی تونی 00:02:04.475 --> 00:02:05.480 هوشت رو مخفی کنی 00:02:08.275 --> 00:02:10.120 ولی بازم ازت متنفرم 00:02:11.325 --> 00:02:12.120 می دونم 00:02:15.375 --> 00:02:17.775 حتی اگه کوه ها و دریاها آشفته بشن 00:02:18.350 --> 00:02:19.825 من بازم تنها میرم دیدنشون 00:02:21.000 --> 00:02:22.360 اگه همچین شوقی نداشتی 00:02:23.375 --> 00:02:24.879 چطور می خواستی لیانگ شمالی رو تصاحب کنی؟ 00:02:28.400 --> 00:02:29.875 من نگفتم می خوام تصاحبش کنم 00:02:38.025 --> 00:02:39.360 اگه یه روز شو شیائو بمیره 00:02:39.360 --> 00:02:40.300 و لیانگ شمالی رو با اون وضعش ترک کنه 00:02:40.500 --> 00:02:42.120 دوست داری تصاحبش کنی؟ 00:02:42.120 --> 00:02:42.850 تا من اینجام 00:02:43.275 --> 00:02:44.825 اتفاقی برای لیانگ شمالی نمی افته 00:02:53.925 --> 00:02:54.625 بیا بیرون 00:03:07.675 --> 00:03:08.400 دیدی؟ 00:03:08.400 --> 00:03:09.625 اون تو رو حقیر می بینه 00:03:11.100 --> 00:03:11.800 ممنون 00:03:14.300 --> 00:03:15.075 منظورت چیه؟ 00:03:15.875 --> 00:03:17.100 تا دیدی فضای اینجا الان اینطوریه 00:03:17.100 --> 00:03:18.240 ترسیدی اون به من صدمه بزنه 00:03:18.240 --> 00:03:19.975 و عمدا سروصدا کردی 00:03:21.450 --> 00:03:22.560 نگران نباش 00:03:22.725 --> 00:03:23.800 اون کاری نمی کنه 00:03:24.175 --> 00:03:25.250 مسخره ست 00:03:25.520 --> 00:03:26.900 اتفاقی بود 00:03:27.850 --> 00:03:28.960 اگه بهت حمله می کرد بهتر بود 00:03:28.960 --> 00:03:30.150 منم کمکش می کردم 00:03:30.850 --> 00:03:32.075 فکر کنم دیگه وقتشه کتابام رو خشک کنم 00:03:32.800 --> 00:03:33.425 کجان؟ 00:03:50.700 --> 00:03:51.719 کتاب پاره شده 00:03:51.719 --> 00:03:53.500 باید هزینه اش رو بدی 00:03:57.800 --> 00:03:58.919 منطقی نیست؟ 00:04:00.675 --> 00:04:01.525 کجا داری میری؟ 00:04:02.300 --> 00:04:03.475 دنبال جعبه سکه هام 00:04:15.700 --> 00:04:17.000 حالا بهتری؟ 00:04:20.650 --> 00:04:22.325 نینگ ا می آدم رکیه 00:04:22.675 --> 00:04:23.800 یه دلیل بهش بدین 00:04:23.950 --> 00:04:24.950 و بذارین بره 00:04:25.650 --> 00:04:28.225 سوقصدها هنوز تموم نشده 00:04:29.575 --> 00:04:30.800 دفعه ی بعد 00:04:31.250 --> 00:04:33.120 می فهمیم کی پشت این قضیه ست 00:04:36.920 --> 00:04:38.360 چن ژی پائو 00:04:39.550 --> 00:04:40.575 باهوش و 00:04:41.000 --> 00:04:41.600 خوش قیافه ست 00:04:41.600 --> 00:04:42.950 حتی منم 00:04:43.125 --> 00:04:44.925 نمی تونم خودم رو باهاش مقایسه کنم 00:04:46.850 --> 00:04:48.475 شکست نفسی می کنین 00:04:49.325 --> 00:04:50.360 اون حقه می زنه 00:04:50.560 --> 00:04:51.900 اما شما راه خودتون رو میرین 00:04:55.750 --> 00:04:57.079 بعد از اینکه مسئولیت لیانگ شمالی رو به عهده گرفتی 00:04:57.079 --> 00:04:58.725 اون اولین کسیه که باید رامش کنی 00:04:58.975 --> 00:05:00.200 یکمی سخته 00:05:01.950 --> 00:05:03.425 منم که یه پسر عیاشم 00:05:03.775 --> 00:05:05.519 نمی تونم از پس همچین مسئولیتی بربیام 00:05:06.600 --> 00:05:07.639 شما هم گفتین 00:05:08.050 --> 00:05:08.920 سوقصد بعدی 00:05:08.920 --> 00:05:10.400 هر زمان ممکنه اتفاق بیوفته 00:05:12.200 --> 00:05:13.600 فعلا باید زنده بمونم 00:05:22.553 --> 00:05:25.700 (رتبه سوم آزمون قصر جناب لین) 00:05:26.350 --> 00:05:28.900 (ملازم بانو فن) 00:05:30.575 --> 00:05:31.575 وقتی برسیم لینگ ژو 00:05:31.875 --> 00:05:32.875 باید از هم جدا شیم 00:05:37.100 --> 00:05:37.680 چرا؟ 00:05:39.975 --> 00:05:41.400 کار اشتباهی کردم؟ 00:05:46.025 --> 00:05:46.800 تو که می دونی 00:05:46.925 --> 00:05:49.120 من میرم لینگ ژو پیش شو فنگ نیان 00:05:49.775 --> 00:05:50.975 نباید توی همچین 00:05:51.150 --> 00:05:52.040 دردسر بزرگی بیوفتی 00:05:53.525 --> 00:05:54.725 هر کاری که می کنین 00:05:55.250 --> 00:05:56.650 من می خوام باهاتون باشم 00:06:03.200 --> 00:06:04.125 لین 00:06:05.750 --> 00:06:06.879 بهم اعتماد نداری؟ 00:06:07.475 --> 00:06:08.150 آره 00:06:10.525 --> 00:06:11.720 ناراحت شدم 00:06:20.425 --> 00:06:23.775 (عمارت چائو تینگ) 00:06:36.800 --> 00:06:37.750 چرا نمیری داخل؟ 00:06:39.125 --> 00:06:39.950 ما یه قراری داشتیم 00:06:40.175 --> 00:06:41.025 من وقتی میرم داخل 00:06:41.625 --> 00:06:42.550 که به عنوان محافظت کارم رو انجام داده باشم 00:06:44.200 --> 00:06:45.399 زیاد سخت نگیر 00:06:45.399 --> 00:06:46.240 الان می تونی داخل شی 00:06:48.175 --> 00:06:49.200 الان؟ 00:06:49.900 --> 00:06:50.750 یه لحظه 00:07:01.550 --> 00:07:02.600 اون چیه؟ 00:07:03.150 --> 00:07:03.850 مرغ کباب شده 00:07:05.125 --> 00:07:06.300 چرا انداختینش تو دریاچه؟ 00:07:08.100 --> 00:07:09.150 بیا بریم داخل 00:07:10.000 --> 00:07:28.000 00:07:16.100 --> 00:07:19.800 (عمارت چائوتینگ) 00:07:26.525 --> 00:07:28.950 (عمارت چائوتینگ) 00:07:28.950 --> 00:07:29.639 !بیا 00:07:29.639 --> 00:07:30.425 من راه رو نشون میدم 00:07:47.700 --> 00:07:49.925 توی طبقه اول سی هزار جلد از اصل هنر های رزمی هست 00:07:49.925 --> 00:07:50.975 که ممکنه ردشون کنی 00:07:51.725 --> 00:07:52.525 سی هزار جلد؟ 00:07:53.175 --> 00:07:54.650 طبقه ی دوم چهارهزار نسخه ی خاص از 00:07:54.650 --> 00:07:55.375 مباحثات و علم یین یانگ 00:07:55.399 --> 00:07:57.000 و 49 اسلحه ی بزرگ داره 00:07:57.700 --> 00:07:59.480 توی طبقه سوم بیست هزار جلد کتاب سری با ارزش هست 00:07:59.480 --> 00:08:00.759 که میشه عمیقا روشون متمرکز شد 00:08:00.925 --> 00:08:02.720 طبقه چهارم پر از عتیقه جاته 00:08:02.720 --> 00:08:03.680 که فکر نکنم علاقه ای بهشون داشته باشی 00:08:03.680 --> 00:08:05.199 فعلا به طبقه ی پنج و شیش نریم 00:08:05.200 --> 00:08:06.360 باید از شو شیائو اجازه بگیرم 00:08:06.850 --> 00:08:08.225 کلی کتاب و اسلحه هست 00:08:08.650 --> 00:08:09.700 ولی چرا هنرهای رزمی بلد نیستی؟ 00:08:09.975 --> 00:08:11.399 مکتب پر از نوشته های اخلاقیه 00:08:11.399 --> 00:08:12.500 ولی چرا هنوز آدمای پست وجود دارن؟ 00:08:12.875 --> 00:08:13.925 فرق داره 00:08:16.725 --> 00:08:17.450 من تنبلم 00:08:18.250 --> 00:08:20.560 پسر ارباب از این بدبختیا نداره 00:08:22.040 --> 00:08:23.000 اگه قدرت مبارزه نداشته باشی 00:08:23.399 --> 00:08:24.439 ممکنه ارتش ازت اطاعت نکنن 00:08:27.319 --> 00:08:28.800 تو هم از من می خوای که لیانگ شمالی رو تصاحب کنم؟ 00:08:30.125 --> 00:08:31.050 اینکه این کار رو بکنی یا نه 00:08:31.500 --> 00:08:32.559 به من مربوط نمیشه 00:08:34.400 --> 00:08:35.080 مشکلی نیست 00:08:36.850 --> 00:08:37.480 خب 00:08:37.480 --> 00:08:38.120 می تونی بری 00:08:38.120 --> 00:08:38.799 من رفتم 00:08:41.875 --> 00:08:42.550 اه 00:08:42.925 --> 00:08:44.200 باید بهش بگم 00:08:46.075 --> 00:08:47.000 !پدربزرگ وی 00:08:49.400 --> 00:08:50.600 !پدربزرگ وی 00:08:54.275 --> 00:08:55.200 شمشیرت رو بده 00:09:05.000 --> 00:09:06.440 آب و هوا خشکه 00:09:06.700 --> 00:09:08.200 مراقب آتش سوزی باش 00:09:08.425 --> 00:09:09.775 آب و هوا خشکه 00:09:09.925 --> 00:09:10.519 !شو فنگ نیان 00:09:10.519 --> 00:09:11.320 مراقب آتش سوزی باش 00:09:11.450 --> 00:09:12.480 انقدر سروصدا نکن 00:09:12.480 --> 00:09:13.519 شو فنگ نیان 00:09:13.600 --> 00:09:15.400 می خوای من رو بکشی؟ 00:09:29.320 --> 00:09:30.759 عالیجناب 00:09:30.759 --> 00:09:31.399 درود 00:09:32.025 --> 00:09:33.350 بر شما 00:09:35.150 --> 00:09:36.500 ایشون پدربزرگ وی هستن 00:09:37.400 --> 00:09:39.425 می تونی ازش کتابی که می خوای رو بگیری 00:09:39.900 --> 00:09:41.475 این نان گونگ پویه ست 00:09:41.575 --> 00:09:42.475 اومده اینجا کتاب بخونه 00:09:42.919 --> 00:09:43.519 نانگونگ؟ 00:09:43.519 --> 00:09:44.480 (وی شویانگ عمارت چائوتینگ) 00:09:44.480 --> 00:09:45.320 (وی شویانگ عمارت چائوتینگ) خانواده از منگ شمالی؟ 00:09:45.960 --> 00:09:46.850 شو شیائو می شناستش 00:09:47.625 --> 00:09:48.325 اه 00:09:48.575 --> 00:09:49.675 خب پس بفرمایید 00:09:50.050 --> 00:09:50.759 پس من میرم 00:09:50.975 --> 00:09:52.050 صبر کنید ارباب 00:09:55.000 --> 00:09:56.150 حالا که برگشتین 00:09:56.750 --> 00:09:58.240 نمیرین بالا که استادتون رو ملاقات کنین؟ 00:10:03.075 --> 00:10:04.200 الان نمی تونم ببینمش 00:10:04.875 --> 00:10:05.625 چرا؟ 00:10:06.575 --> 00:10:07.600 سوقصد ها رو 00:10:07.600 --> 00:10:08.750 یکی برنامه ریزی کرده 00:10:09.100 --> 00:10:10.250 تا نفهمم کیه 00:10:10.375 --> 00:10:11.399 نمی تونم برم ملاقاتشون 00:10:12.025 --> 00:10:12.879 استاد؟ 00:10:14.150 --> 00:10:15.500 شما هنرهای رزمی بلد نیستین؟ 00:10:16.925 --> 00:10:19.080 استادم بهم هنرهای رزمی یاد نداده 00:10:19.900 --> 00:10:20.900 پس چی بهتون یاد داده؟ 00:10:22.519 --> 00:10:23.279 شطرنج 00:10:40.000 --> 00:10:41.840 این کیه؟ چه بزرگه 00:10:42.400 --> 00:10:43.104 بله 00:10:46.275 --> 00:10:47.196 چه خبره؟ 00:10:52.750 --> 00:10:53.425 لینه 00:10:53.425 --> 00:10:54.100 بله درسته 00:10:54.100 --> 00:10:55.350 خانوادش مسئول 00:10:55.350 --> 00:10:56.575 امور مالی چینگ ژوئه 00:10:56.575 --> 00:10:57.708 یه افتخار بزرگ برای خانوادشونه 00:10:57.708 --> 00:10:59.350 که همچین نخبه ای دارن 00:11:00.075 --> 00:11:00.775 این کیه؟ 00:11:00.775 --> 00:11:01.625 نمی دونم 00:11:02.400 --> 00:11:03.225 تا حالا دیدیش؟ 00:11:03.225 --> 00:11:04.000 ممنون - نه - 00:11:04.650 --> 00:11:05.610 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:11:10.025 --> 00:11:10.650 همونه؟ 00:11:12.875 --> 00:11:13.575 خانم ها و آقایان 00:11:15.360 --> 00:11:17.900 می خوام یه چیزی بگم 00:11:18.279 --> 00:11:19.120 لطفا بمونید 00:11:20.325 --> 00:11:21.000 و بهم گوش کنین 00:11:21.575 --> 00:11:22.425 چی می خواد بگه؟ 00:11:22.425 --> 00:11:23.950 چی؟ نمی فهمم 00:11:26.025 --> 00:11:26.799 شو شیائو 00:11:28.080 --> 00:11:29.279 که ارباب لیانگ شمالیه 00:11:29.279 --> 00:11:30.840 یه شورشیه 00:11:30.840 --> 00:11:32.039 مشکل بزرگیه 00:11:32.039 --> 00:11:33.300 اون یه دیوانه ی حیوون صفته 00:11:33.300 --> 00:11:34.600 که باید مجازات بشه 00:11:34.600 --> 00:11:35.800 جرم بزرگیه 00:11:38.425 --> 00:11:40.559 اون خشن و وحشیه 00:11:40.925 --> 00:11:42.080 اما توی جنگ 00:11:42.080 --> 00:11:43.225 پیروز شده 00:11:43.950 --> 00:11:45.575 ننگین تر از اون 00:11:47.500 --> 00:11:48.799 بزرگترین پسر خانواده شو 00:11:49.700 --> 00:11:50.800 شو فنگ نیانه 00:11:50.800 --> 00:11:51.559 پسر ارباب لیانگ شمالی 00:11:51.559 --> 00:11:52.639 حریص ، عیاش 00:11:52.639 --> 00:11:54.000 و بدکار مثل افعیه - از چی کینه گرفته؟ - 00:11:54.000 --> 00:11:55.240 همچین آدم شیطان صفتی 00:11:55.375 --> 00:11:56.759 با نیات بد 00:11:56.850 --> 00:11:59.080 بزرگترین نگرانی آدماست 00:11:59.080 --> 00:12:01.600 و بزرگترین دردسر دنیا 00:12:07.775 --> 00:12:08.559 بفرمایید 00:12:08.559 --> 00:12:09.475 بیا باهم بریم بیرون 00:12:09.750 --> 00:12:10.320 نه 00:12:11.225 --> 00:12:13.100 شنیدم یکی توی خیابون ازم بد گفته 00:12:14.350 --> 00:12:15.080 واقعا؟ 00:12:15.400 --> 00:12:16.600 چرا بهت دروغ بگم؟ 00:12:16.600 --> 00:12:18.159 و گفتن که ساعت ها در مورد من 00:12:18.300 --> 00:12:19.360 بد گفته بدون اینکه 00:12:19.360 --> 00:12:20.125 حرفاش تکراری باشه 00:12:21.100 --> 00:12:22.000 باورم نمیشه 00:12:22.375 --> 00:12:23.320 اگه کسی درموردت توی خیابون بد گفته 00:12:23.320 --> 00:12:24.775 باید تا حالا بازداشت می شده 00:12:25.525 --> 00:12:28.159 اون رتبه سوم آزمون قصره 00:12:28.159 --> 00:12:29.575 کسی جرئت نمی کنه دستگیرش کنه 00:12:29.575 --> 00:12:31.125 رتبه سوم 00:12:31.125 --> 00:12:32.799 اومده لینگ ژو تا از تو بد بگه؟ 00:12:32.799 --> 00:12:33.639 !آره 00:12:33.639 --> 00:12:34.679 خیلی اتفاق نادریه 00:12:34.679 --> 00:12:35.400 بیا 00:12:37.039 --> 00:12:38.440 باید ازش یه چیزایی یاد بگیرم 00:12:38.440 --> 00:12:39.200 بریم 00:12:40.425 --> 00:12:41.600 هوانگ پیر تو چرا میای؟ 00:12:41.600 --> 00:12:42.800 میام نمایش رو نگاه کنم 00:12:43.000 --> 00:12:44.159 هوانگ پیر خوشش میاد نمایش ببینه 00:12:46.750 --> 00:12:47.720 مگه تو سرزنش نشدی؟ 00:12:47.720 --> 00:12:48.850 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:12:50.125 --> 00:12:51.750 منم دوست دارم نمایش ببینم خب 00:12:54.750 --> 00:12:55.440 عجله کن 00:12:55.440 --> 00:12:56.279 وگرنه تموم میشه ها 00:12:56.279 --> 00:12:56.925 بیا 00:12:58.900 --> 00:13:00.425 اگه یه مرد درستکار اینجاست 00:13:00.825 --> 00:13:02.440 که نمی تونه همچین صحنه های دلخراشی ببینه 00:13:02.975 --> 00:13:04.550 چطور می تونه همینطور اینجا بشینه؟ 00:13:04.675 --> 00:13:05.559 چی داره میگه؟ 00:13:05.559 --> 00:13:06.559 ما باید عصبانی باشیم 00:13:06.559 --> 00:13:07.575 از جهان دفاع کنه - من نمی فهمم - 00:13:07.950 --> 00:13:09.039 حرف از درستکاری بزنه - حتما داره سرزنش می کنه - 00:13:09.039 --> 00:13:10.350 و بینش ما رو نشون بده - آره - 00:13:10.350 --> 00:13:11.360 نمی فهمم 00:13:13.550 --> 00:13:14.350 لین 00:13:14.350 --> 00:13:15.550 یک کلمه هم نفهمیدم 00:13:17.100 --> 00:13:18.060 تشنه هم میشه 00:13:18.550 --> 00:13:19.510 نمی فهمم 00:13:21.800 --> 00:13:22.475 معذرت می خوام 00:13:22.475 --> 00:13:23.100 دارم میام 00:13:23.375 --> 00:13:24.250 اون محقق سومه؟ 00:13:24.250 --> 00:13:24.925 بله 00:13:25.750 --> 00:13:27.030 داره چی میگه؟ نمی فهمم 00:13:29.725 --> 00:13:30.519 ممنون 00:13:32.575 --> 00:13:33.855 جرئتم کرده بیاد از ارباب لیانگ شمالی حرف بزنه 00:13:34.679 --> 00:13:35.450 خانم ها و آقایان 00:13:36.025 --> 00:13:37.425 این بانو خیلی زیباست - من کلی سرش غر زدم - 00:13:37.425 --> 00:13:38.475 دوست دارم بدونم 00:13:39.175 --> 00:13:40.720 که چرا شو فنگ نیان بی شرم 00:13:41.050 --> 00:13:43.159 تونست به لینگ ژو 00:13:43.400 --> 00:13:45.639 آسیب بزنه 00:13:46.325 --> 00:13:47.150 چرا؟ 00:13:47.150 --> 00:13:47.800 بگو 00:13:47.975 --> 00:13:48.840 ادامه بده 00:13:49.125 --> 00:13:50.650 با این شرایط 00:13:51.275 --> 00:13:52.159 بازم به خاطر 00:13:52.725 --> 00:13:54.240 شیطان سرکش 00:13:54.399 --> 00:13:55.879 شو شیائو 00:13:56.600 --> 00:13:57.639 اون جسوره 00:14:00.850 --> 00:14:02.000 آداب و رسوم 00:14:03.159 --> 00:14:04.675 این کشور رو 00:14:05.725 --> 00:14:07.050 اون همه رو خراب کرده 00:14:07.050 --> 00:14:08.825 چی داره میگه؟ خیلی ادبی حرف می زنه 00:14:08.925 --> 00:14:09.879 شو شیائو 00:14:09.879 --> 00:14:10.500 هوانگ پیر 00:14:10.500 --> 00:14:11.025 بله؟ 00:14:11.025 --> 00:14:12.175 چی فکر میکنی؟ - اون از قدرت ارتش استفاده کرد - 00:14:13.500 --> 00:14:15.240 بلد نیست بد دهنی کنه - که حکم سلطنتی رو نادیده بگیره - 00:14:15.240 --> 00:14:16.050 چرا؟ 00:14:16.650 --> 00:14:17.480 کسی نمی فهمه 00:14:17.750 --> 00:14:19.475 سرزنش بدون فحش 00:14:19.475 --> 00:14:20.200 خیلی خسته کنندست 00:14:20.300 --> 00:14:21.200 درسته - این آدم - 00:14:21.200 --> 00:14:22.080 یه مشکل جدی 00:14:22.080 --> 00:14:23.320 برای لیانگ 00:14:23.320 --> 00:14:25.450 و خائن برای کشوره 00:14:26.475 --> 00:14:27.325 آخ 00:14:28.050 --> 00:14:29.850 عوضی - چی شد؟ - 00:14:30.759 --> 00:14:32.240 چه قدر بی رحمی 00:14:32.575 --> 00:14:33.900 از روی من رد شدی 00:14:33.900 --> 00:14:35.480 پای بزرگترش رو شکست 00:14:35.480 --> 00:14:36.775 ارابه من که تکون نخورد 00:14:36.775 --> 00:14:38.120 بلند شو 00:14:39.125 --> 00:14:39.759 دستم 00:14:41.225 --> 00:14:42.759 دستم هم شکست 00:14:43.639 --> 00:14:44.720 من که تکون نخوردم 00:14:44.720 --> 00:14:45.399 ارابه ایستاده 00:14:45.399 --> 00:14:46.799 همه دیدن 00:14:46.799 --> 00:14:48.600 ارابه من اصلا حرکت نکرد 00:14:48.775 --> 00:14:50.480 همه شاهدن 00:14:50.480 --> 00:14:53.375 چشمام هم کور شد 00:14:53.850 --> 00:14:55.402 حتی کورش هم کردن 00:14:55.402 --> 00:14:56.879 تو که گفتی روی پات زدیم 00:14:56.879 --> 00:14:58.440 چطور چشمات کور شدن؟ - چطور؟ - 00:14:58.440 --> 00:15:00.950 از درد کور شدن 00:15:01.325 --> 00:15:02.400 حتی چشماش هم کور شدن 00:15:02.400 --> 00:15:03.700 من این آدم رو می شناسم 00:15:03.700 --> 00:15:04.519 چه قدر بی رحمه 00:15:04.519 --> 00:15:05.575 شو پیر 00:15:06.650 --> 00:15:07.525 شو پیر 00:15:07.825 --> 00:15:09.475 برای پول خیانت می کنی؟ 00:15:09.800 --> 00:15:10.568 دیدی؟ 00:15:11.450 --> 00:15:12.700 ببینید این پیر مرد چه قدر بیچاره ست 00:15:12.700 --> 00:15:13.320 شو؟ 00:15:13.320 --> 00:15:14.400 (سواره نظام گردان یوگو، شو یونگ گوان) بله 00:15:14.400 --> 00:15:15.000 بیا 00:15:15.000 --> 00:15:15.900 وقتی برگشتیم حرف می زنیم 00:15:16.100 --> 00:15:17.250 هنوز کارم تموم نشده 00:15:18.600 --> 00:15:19.399 شو 00:15:19.399 --> 00:15:20.639 اون سومین محققه 00:15:20.639 --> 00:15:21.500 ما نمی تونیم آسیبی بهش بزنیم 00:15:23.575 --> 00:15:25.250 اون پولداره 00:15:25.250 --> 00:15:26.075 چطور تونست بهش صدمه بزنه؟ 00:15:26.075 --> 00:15:27.525 اون داره قلدری می کنه 00:15:28.525 --> 00:15:30.425 باید بره زندان 00:15:30.425 --> 00:15:31.426 نمی تونه فرار کنه 00:15:31.426 --> 00:15:31.975 آره 00:15:31.975 --> 00:15:32.850 یه لحظه وایسین - فرار نکنین - 00:15:33.075 --> 00:15:35.039 کجاست؟ 00:15:37.700 --> 00:15:38.360 اینجا 00:15:49.475 --> 00:15:50.525 تمومش کنید 00:15:51.550 --> 00:15:53.120 بدون ارتش لیانگ شمالی 00:15:53.159 --> 00:15:55.750 الان دنیا نمی تونست توی آرامش باشه 00:15:55.975 --> 00:15:57.440 شما برای آرامش 00:15:57.440 --> 00:15:59.150 نا شکری می کنین 00:15:59.175 --> 00:16:00.399 خجالت بکشین 00:16:00.399 --> 00:16:00.960 مزخرفه 00:16:01.399 --> 00:16:02.350 به من دست نزن 00:16:02.350 --> 00:16:04.575 چون بهم دست زدی کور شدم 00:16:05.159 --> 00:16:05.919 چشمام 00:16:05.919 --> 00:16:07.000 !چشمام - بیا - 00:16:07.000 --> 00:16:07.879 برگردیم خونه 00:16:07.879 --> 00:16:09.075 ببخشید ببخشید 00:16:09.275 --> 00:16:10.320 چرا داریم میریم؟ - میریم خونه - 00:16:10.320 --> 00:16:11.725 بریم خونه نوشیدنی بخوریم 00:16:11.800 --> 00:16:12.568 بیا 00:16:13.000 --> 00:16:14.200 بیچاره 00:16:14.375 --> 00:16:15.679 کسل کنندست 00:16:15.679 --> 00:16:16.725 عجب آدم حقه بازی 00:16:16.725 --> 00:16:18.080 دیدنی نیست 00:16:18.080 --> 00:16:19.159 عجب بدبختی ای 00:16:19.159 --> 00:16:20.150 چه خسته کننده 00:16:20.425 --> 00:16:21.720 لو رفتن دیگه 00:16:22.519 --> 00:16:23.399 بریم 00:16:25.750 --> 00:16:26.519 محقق 00:16:26.600 --> 00:16:27.600 شما هم بهتره برین 00:16:27.800 --> 00:16:28.875 وگرنه می گیرنتون - چی کار کنم حالا - 00:16:28.875 --> 00:16:29.919 با حکومت 00:16:29.919 --> 00:16:30.720 درسته 00:16:30.720 --> 00:16:31.679 برو 00:16:31.679 --> 00:16:33.159 وگرنه دستگیر میشی - بالاخره دیر یا زود میشه - 00:16:34.925 --> 00:16:36.440 محقق ها هم بدبختی خودشون رو دارن 00:16:37.800 --> 00:16:38.900 الان که دیگه ازش بد گفتم 00:16:39.475 --> 00:16:40.825 منم باید شخصا اون شورشی رو ببینم 00:16:41.800 --> 00:16:42.625 بانو فن 00:16:46.350 --> 00:16:47.675 بریم عمارت ارباب لیانگ شمالی 00:16:48.525 --> 00:16:50.175 تا رو در رو با شو فنگ نیان حرف بزنیم 00:16:52.175 --> 00:16:52.850 باشه 00:16:53.275 --> 00:16:54.375 منم باهاتونم 00:16:54.650 --> 00:16:55.559 هرجا که برین 00:16:59.950 --> 00:17:00.700 فرار نکن 00:17:01.450 --> 00:17:02.200 وایسا 00:17:03.700 --> 00:17:04.950 هوانگ پیر بگیرش 00:17:05.900 --> 00:17:07.200 گرفتینش؟ 00:17:08.825 --> 00:17:09.759 یه لحظه 00:17:09.759 --> 00:17:10.450 راهشو بستیم 00:17:10.575 --> 00:17:11.799 یه اردکم نمی تونن بگیرن 00:17:11.799 --> 00:17:12.519 احمقن 00:17:12.850 --> 00:17:14.075 احمقن 00:17:22.350 --> 00:17:23.519 باید وسیله بیارم 00:17:23.960 --> 00:17:25.025 میرم ابزار بیارم 00:17:26.000 --> 00:17:26.850 همونجا وایسا 00:17:27.575 --> 00:17:28.625 دست تکون نده 00:17:29.350 --> 00:17:30.825 به خاطر جنگه 00:17:31.319 --> 00:17:32.440 من واقعا نابینام 00:17:33.175 --> 00:17:33.875 اه 00:17:34.800 --> 00:17:36.759 از کجا فهمیدی دارم دستمو تکون میدم؟ 00:17:37.075 --> 00:17:38.400 بادش خورد بهم 00:17:40.875 --> 00:17:41.680 گرفتمش 00:17:41.680 --> 00:17:42.680 بپزش 00:17:43.000 --> 00:17:44.160 داخل اتاق نوشیدنی داریم 00:17:45.000 --> 00:17:46.275 بسپارش به من 00:17:46.275 --> 00:17:47.480 آشپزخونه اونجاست 00:17:47.725 --> 00:17:48.359 خیلی خب 00:17:48.500 --> 00:17:49.160 یه لحظه 00:17:49.160 --> 00:17:50.440 بذار برات خوشمزش کنم 00:17:56.575 --> 00:17:58.440 چندساله ندیدمت 00:17:58.599 --> 00:18:00.559 احتمالا ازدواج کردی 00:18:01.550 --> 00:18:02.720 فکر می کردم 00:18:03.225 --> 00:18:05.160 کی انقدر بداقباله 00:18:05.350 --> 00:18:07.119 که زن یکی مثل تو بشه 00:18:09.325 --> 00:18:11.759 باورم نمیشه واقعا ازدواج کردی 00:18:11.850 --> 00:18:13.039 اون خیلی خوبه 00:18:13.475 --> 00:18:15.480 بامزه و قشنگه 00:18:15.480 --> 00:18:16.880 سرزنش عالی بود 00:18:17.025 --> 00:18:17.857 اوهوم 00:18:19.720 --> 00:18:20.440 نیستم 00:18:20.440 --> 00:18:21.325 من باهاش ازدواج نکردم 00:18:22.025 --> 00:18:23.640 !شو فنگ نیان ! یه چیزی بگو 00:18:23.825 --> 00:18:24.900 ما ازدواج نکردیم 00:18:25.050 --> 00:18:25.900 ها؟ 00:18:26.625 --> 00:18:28.519 شما بدون ازدواج باهم زندگی می کنین؟ 00:18:29.000 --> 00:18:31.359 خانوادش موافقن؟ 00:18:31.675 --> 00:18:33.720 نه ! ما باهم نیستیم 00:18:33.720 --> 00:18:35.039 خانوادش فوت کردن 00:18:36.425 --> 00:18:38.366 پس باید باهاش مهربون باشی 00:18:38.640 --> 00:18:41.225 دلش رو نشکنی 00:18:41.625 --> 00:18:42.640 !تو 00:18:42.640 --> 00:18:43.599 از این بحث بگذریم 00:18:43.599 --> 00:18:44.240 از خودت بگو 00:18:44.240 --> 00:18:45.680 کدوم بحث؟ 00:18:46.250 --> 00:18:47.119 شو 00:18:47.119 --> 00:18:47.680 اها 00:18:47.680 --> 00:18:48.799 چند سال گذشته 00:18:49.175 --> 00:18:50.240 تو هم بخشنده شدی 00:18:50.425 --> 00:18:52.440 حتی با اردکی که خودت بزرگ کردی داری ازمون پذیرایی می کنی 00:18:53.250 --> 00:18:54.575 من اردک نگه نمی دارم 00:18:56.175 --> 00:18:57.319 پس اردکی که ما گرفتیم چی بود؟ 00:18:57.319 --> 00:18:59.000 مال همسایه بود 00:18:59.325 --> 00:19:00.625 فقط اومده بود دیدنمون 00:19:02.125 --> 00:19:03.200 هوانگ پیر 00:19:04.650 --> 00:19:05.680 چی شده؟ 00:19:08.150 --> 00:19:09.440 دارم پراشو می کنم 00:19:10.800 --> 00:19:11.759 هیچی 00:19:12.175 --> 00:19:13.039 نمک یادت نره 00:19:13.039 --> 00:19:13.799 گرفتم 00:19:16.225 --> 00:19:17.279 تو گرفتیش 00:19:17.725 --> 00:19:18.800 خودتم پولشو میدی 00:19:22.600 --> 00:19:23.720 حقته 00:19:24.500 --> 00:19:27.350 (عمارت ارباب لیانگ شمالی) 00:19:36.950 --> 00:19:37.800 صبرکنین بانو فن 00:19:37.800 --> 00:19:38.425 هوم؟ 00:19:49.850 --> 00:19:51.240 خانواده لین از هه دونگ 00:19:51.450 --> 00:19:52.675 اومدن ملاقات 00:19:52.675 --> 00:19:53.975 (عمارت ارباب لیانگ شمالی) پسر ارباب لیانگ شمالی 00:20:07.900 --> 00:20:09.325 خانواده لین از هه دونگ 00:20:09.600 --> 00:20:12.075 اومدن ملاقات پسر ارباب لیانگ شمالی 00:20:24.325 --> 00:20:25.759 خانواده لین از هه دونگ 00:20:26.200 --> 00:20:27.680 اومدن ملاقات 00:20:27.975 --> 00:20:29.475 !پسر ارباب لیانگ شمالی 00:20:37.720 --> 00:20:39.000 نشان ملاقات لین 00:20:39.650 --> 00:20:41.081 (رتبه سوم آزمون قصر) 00:20:50.950 --> 00:20:52.359 چرا کسی این رو نمی گیره؟ 00:20:53.800 --> 00:20:54.880 بهتره بیشتر صبر کنیم 00:20:55.475 --> 00:20:56.880 شاید اسم خانواده ام 00:20:56.880 --> 00:20:57.920 دربان رو متعجب کرده 00:20:58.175 --> 00:20:59.759 و می خواد بره بهشون اطلاع بده 00:21:02.250 --> 00:21:03.525 چقدر بی ادبن 00:21:04.920 --> 00:21:06.250 مردان دلاور 00:21:06.950 --> 00:21:08.200 چیزی از ادب نمی دونن 00:21:08.200 --> 00:21:09.650 (عمارت ارباب لیانگ شمالی) 00:21:09.650 --> 00:21:11.680 داره میاد 00:21:11.775 --> 00:21:14.200 اردک اومد 00:21:17.519 --> 00:21:18.375 بفرما 00:21:21.900 --> 00:21:22.575 هی 00:21:26.550 --> 00:21:27.200 می خوایش؟ 00:21:28.000 --> 00:21:28.880 ببرش اون ور 00:21:30.175 --> 00:21:30.839 چی شده؟ 00:21:30.839 --> 00:21:31.759 اینا چی می خوان؟ 00:21:32.025 --> 00:21:32.839 رون 00:21:43.325 --> 00:21:44.025 دختر 00:21:45.350 --> 00:21:46.000 بگیرش 00:21:51.925 --> 00:21:53.075 شو 00:21:54.675 --> 00:21:56.725 احمق بازی رو تموم کن 00:21:57.500 --> 00:21:58.839 برو یه مهارت یاد بگیر 00:21:59.125 --> 00:22:01.359 یا یه مغازه باز کن 00:22:01.700 --> 00:22:02.400 نذار یه دختر 00:22:02.425 --> 00:22:05.200 با تو بدبخت بشه 00:22:10.675 --> 00:22:11.799 فهمیدم 00:22:12.025 --> 00:22:13.279 بیا اردک بخور 00:22:33.680 --> 00:22:34.800 خانواده لین از هه دونگ هستیم 00:22:34.994 --> 00:22:36.634 اومدیم دیدن عالیجناب شو فنگ نیان 00:22:45.975 --> 00:22:47.850 شما همون محققی هستین که توی خیابون پشتش حرف زده؟ 00:22:49.475 --> 00:22:51.225 اگه ارباب متقاعد نشدن 00:22:51.375 --> 00:22:53.025 می تونن با من صحبت کنن 00:22:55.725 --> 00:22:56.839 ارباب خونه نیستن 00:23:05.500 --> 00:23:06.160 هی 00:23:07.800 --> 00:23:09.550 در رو باز کن بذار داخل منتظر باشیم 00:23:16.775 --> 00:23:20.525 (عمارت ارباب لیانگ شمالی) 00:23:37.175 --> 00:23:38.680 شما سرباز بودی؟ 00:23:39.125 --> 00:23:39.880 ام 00:23:40.550 --> 00:23:42.839 من از گردان یوگو 00:23:42.839 --> 00:23:44.550 یه گردان ریشه دار توی جین ژو هستم 00:23:46.750 --> 00:23:47.599 شما 00:23:48.050 --> 00:23:49.400 تو جنگ های زیادی بودین؟ 00:23:50.600 --> 00:23:51.800 البته 00:23:52.675 --> 00:23:55.050 اون موقع همه جا پر از جنگ بود 00:23:55.050 --> 00:23:56.319 من تقریبا 00:23:56.400 --> 00:23:58.200 تو همه جنگ ها بودم 00:24:00.350 --> 00:24:01.640 فراموشش کن 00:24:02.150 --> 00:24:04.100 الان که دنیا توی آرامشه 00:24:04.519 --> 00:24:06.039 چرا با یادآوریش خودمون رو عذاب بدیم؟ 00:24:08.250 --> 00:24:11.240 شو ممکنه بی خیال به نظر برسه 00:24:11.680 --> 00:24:12.920 ولی قلبا مهربونه 00:24:13.950 --> 00:24:15.480 انتخاب درستی داشتی 00:24:16.650 --> 00:24:20.250 پسر خوبی برای زندگیه 00:24:26.550 --> 00:24:28.375 عجب پدر سوخته ای 00:24:38.825 --> 00:24:39.850 چطوره 00:24:40.325 --> 00:24:42.000 برگردین داخل ارابه؟ 00:24:43.200 --> 00:24:44.680 اینا ادب ندارن 00:24:45.600 --> 00:24:47.440 اما ما باید وقارمون رو حفظ کنیم 00:24:51.775 --> 00:24:52.725 لین 00:24:53.625 --> 00:24:56.240 چرا انقدر از شو فنگ نیان متنفری؟ 00:24:57.000 --> 00:24:59.850 الان سه ایالت شمالی فقط از خانواده شو فرمان می برن 00:25:00.450 --> 00:25:01.880 نه از دربار سلطنتی 00:25:05.950 --> 00:25:09.240 (عمارت ارباب لیانگ شمالی) این مشکل اصلیه 00:25:09.680 --> 00:25:11.640 وقتی شیطانی مثل شو فنگ نیان 00:25:12.225 --> 00:25:13.925 دنیا رو توی دست بگیره 00:25:19.525 --> 00:25:22.160 دنیا رو به نابودی میره 00:25:23.425 --> 00:25:24.675 اگه مبارزه بلد بودم 00:25:26.050 --> 00:25:27.799 خودم می کشتمش 00:25:28.725 --> 00:25:31.325 تا این دردسر پنهان رو از دنیا پاک می کردم 00:25:51.720 --> 00:25:53.720 اون نمی دونه شما شو فنگ نیانی؟ 00:25:55.700 --> 00:25:56.960 اون شو پیره 00:25:56.960 --> 00:25:58.000 و منم فقط شو 00:25:58.000 --> 00:25:58.839 عالیه 00:26:01.920 --> 00:26:04.039 اون برای خانواده ات کلی مبارزه کرد 00:26:04.150 --> 00:26:05.799 ولی ببین حالا چجوری زندگی می کنه 00:26:06.775 --> 00:26:07.960 خیلی بهش بدهکاری 00:26:09.275 --> 00:26:10.039 بله 00:26:11.025 --> 00:26:12.440 خانواده من به او 00:26:12.675 --> 00:26:13.559 و همشون بدهکاره 00:26:14.575 --> 00:26:15.319 پس 00:26:15.319 --> 00:26:17.240 بایدبهشون یه دنیای آروم بدیم 00:26:19.325 --> 00:26:20.680 چرا بهشون نمی گی 00:26:20.680 --> 00:26:21.875 که پسر اربابی؟ 00:26:25.375 --> 00:26:26.200 خیلی از مردم این دنیا 00:26:26.200 --> 00:26:27.759 خوب زندگی می کنن 00:26:28.050 --> 00:26:29.880 چون این افراد 00:26:30.350 --> 00:26:31.039 کشته شدن 00:26:31.500 --> 00:26:32.160 زخم خوردن 00:26:32.160 --> 00:26:32.775 و ناتوان شدن 00:26:33.725 --> 00:26:35.160 پس جایگاه من به عنوان ارباب 00:26:35.160 --> 00:26:36.119 دربرابر اونا 00:26:36.119 --> 00:26:37.150 بی معنیه 00:26:37.900 --> 00:26:38.800 من 00:26:39.925 --> 00:26:41.279 فقط یه عوضیم 00:26:55.400 --> 00:26:56.640 جنگی نیست 00:26:57.375 --> 00:26:58.975 خیلی خوبه 00:27:14.375 --> 00:27:16.119 اون همون محققی نیست که سرزنشتون کرده؟ 00:27:21.925 --> 00:27:23.519 عه شما جناب لین هستین 00:27:24.400 --> 00:27:25.640 اون پیرمرد دردسر ساز رو 00:27:25.650 --> 00:27:26.875 ایشون بردن 00:27:30.800 --> 00:27:31.799 ممنون 00:27:31.799 --> 00:27:32.850 که کمکم کردین 00:27:33.750 --> 00:27:35.325 جناب لین شما 00:27:35.525 --> 00:27:36.359 منتظر چی هستین؟ 00:27:36.359 --> 00:27:37.160 به تو ربطی نداره 00:27:39.839 --> 00:27:41.175 ملاقات ارباب 00:27:41.975 --> 00:27:43.079 چرا داخل نمیرین؟ 00:27:44.119 --> 00:27:45.000 اون ها ادب ندارن 00:27:45.100 --> 00:27:46.425 مهمون نوازی بلد نیستن 00:27:46.875 --> 00:27:47.525 اه 00:27:58.050 --> 00:27:59.559 نشان ملاقات ما رو هم نگرفتن - در رو باز کنین - 00:27:59.559 --> 00:28:01.000 در زدن فایده ای نداره 00:28:08.100 --> 00:28:08.960 بیاین 00:28:09.000 --> 00:28:09.799 بیاین داخل 00:28:42.300 --> 00:28:43.279 چرا من رو نگاه می کنی؟ 00:28:44.350 --> 00:28:45.480 خوشگلی 00:28:46.400 --> 00:28:47.600 حتما همسر خوبی میشی 00:28:47.850 --> 00:28:48.625 !تو 00:28:48.625 --> 00:28:49.375 هوانگ پیر 00:28:51.850 --> 00:28:52.680 ارباب جوان 00:28:52.700 --> 00:28:54.875 اگه دوستش داری می تونم کمکت کنم 00:28:57.100 --> 00:28:59.039 می ترسم نتونی 00:28:59.150 --> 00:29:00.079 بی حیا 00:29:00.440 --> 00:29:02.350 چرا سر هوانگ پیر داد می زنی؟ 00:29:02.950 --> 00:29:04.050 من با توام 00:29:14.125 --> 00:29:15.079 چیه؟ 00:29:15.650 --> 00:29:16.725 برو به چینگ چیائو بگو 00:29:16.725 --> 00:29:17.800 کنار دریاچه منتظرم بمونه 00:29:19.850 --> 00:29:20.450 نه 00:29:20.920 --> 00:29:21.640 تو پول منو گرفتی 00:29:21.775 --> 00:29:22.400 برو 00:29:24.650 --> 00:29:25.500 یا هم که پسش بده 00:29:33.475 --> 00:29:35.640 تو یکی از اونایی؟ 00:29:35.950 --> 00:29:36.759 یه جورایی 00:29:38.175 --> 00:29:39.839 به نظر هم خیلی با سواد می رسی 00:29:39.950 --> 00:29:41.240 می دونی 00:29:41.350 --> 00:29:42.640 بزرگترین شیطان لیانگ کیه؟ 00:29:42.640 --> 00:29:43.900 شو شیائو 00:29:46.559 --> 00:29:48.079 حالا که گناهش رو می دونی 00:29:48.250 --> 00:29:49.550 چرا بهش خدمت می کنی؟ 00:29:49.880 --> 00:29:51.350 من خدمت نمی کنم 00:29:51.975 --> 00:29:53.559 پدرم اینجا زندگی می کنه 00:29:53.625 --> 00:29:54.400 من انتخابی ندارم 00:29:55.100 --> 00:29:56.680 پدرت دستیار شوئه؟ 00:29:56.680 --> 00:29:57.700 نه در اون حد 00:29:57.759 --> 00:29:58.599 نگهبان؟ 00:29:58.599 --> 00:29:59.920 پیرتر از اونیه که بخواد این کار رو بکنه 00:29:59.920 --> 00:30:00.559 ...پس 00:30:00.559 --> 00:30:01.725 شاید پیشکاره 00:30:02.475 --> 00:30:03.125 اه 00:30:03.675 --> 00:30:04.960 حالا که معمولا اینجایی 00:30:04.960 --> 00:30:06.319 تا حالا شو فنگ نیان رو دیدی؟ 00:30:06.319 --> 00:30:07.225 زیاد می بینمش 00:30:08.225 --> 00:30:10.000 نظرت درموردش چیه؟ 00:30:12.725 --> 00:30:13.759 یه جورایی 00:30:13.759 --> 00:30:14.575 پست فطرته 00:30:16.850 --> 00:30:19.050 فکر نمی کردم توی خطر باشی 00:30:19.125 --> 00:30:20.650 اما باز برای حق حرف زدم 00:30:21.725 --> 00:30:22.575 لیانگ 00:30:22.575 --> 00:30:24.759 هنوز جای امیدواری داره که همچین آدم جوانی که 00:30:24.759 --> 00:30:25.839 تشنه ی نجابته رو داره 00:30:25.975 --> 00:30:27.400 ممنون بابت تعریفت 00:30:27.650 --> 00:30:28.480 حالا که همیشه اینجایی 00:30:28.480 --> 00:30:30.525 میشه درمورد جزئیات 00:30:30.525 --> 00:30:33.000 طمع و عیاشی شو فنگ نیان بهم بگی؟ 00:30:48.750 --> 00:30:49.599 اینجان 00:31:03.875 --> 00:31:05.115 شو فنگ نیان کجاست؟ 00:31:05.575 --> 00:31:06.559 پسره عیاش 00:31:06.559 --> 00:31:08.480 همیشه میره با دخترا می گرده 00:31:08.650 --> 00:31:09.480 همینطور سرد بمون 00:31:13.680 --> 00:31:14.350 بشینید 00:31:18.799 --> 00:31:19.559 انگار خونه نداره 00:31:19.559 --> 00:31:20.225 عجله ای نیست 00:31:22.600 --> 00:31:24.119 به خاطر شو فنگ نیان نیومدین؟ 00:31:24.119 --> 00:31:25.000 دیگه منتظر کی هستین؟ 00:31:25.525 --> 00:31:26.200 آره 00:31:26.200 --> 00:31:27.950 منتظر ایشونم 00:31:29.525 --> 00:31:30.350 من اینجام 00:31:33.875 --> 00:31:34.759 چی گفت؟ 00:31:36.400 --> 00:31:37.880 گفت شو فنگ نیانه 00:31:40.250 --> 00:31:41.039 تو کی هستی؟ 00:31:41.525 --> 00:31:43.675 پسر ارباب لیانگ شمالی، شو فنگ نیان 00:31:46.350 --> 00:31:47.759 جناب لین شما خیلی بامزه این 00:31:47.759 --> 00:31:48.900 خلاف افکارتون حرف می زنین 00:31:49.175 --> 00:31:50.759 تو خیابون تظاهر کردید دارید سرزنشم می کنید 00:31:50.759 --> 00:31:52.975 ولی توی ذهنتون من رو در جایگاه بالایی می دونین 00:31:54.025 --> 00:31:55.079 من کی فکر کردم تو جایگاهت بالاست؟ 00:31:55.700 --> 00:31:57.240 لیانگ فقط نیاز داره یکی باشه 00:31:57.240 --> 00:31:58.359 که تشنه ی نجابته 00:31:58.400 --> 00:31:59.519 این رو نگفتی؟ 00:32:00.325 --> 00:32:01.650 تو واقعا شو فنگ نیانی؟ 00:32:02.599 --> 00:32:04.039 به نظرتون کسی اینجا هست که 00:32:04.225 --> 00:32:05.720 جرات کنه اون باشه؟ 00:32:05.950 --> 00:32:07.680 پس ، دارین مسخرمون می کنین؟ 00:32:11.025 --> 00:32:12.400 می خواستین برین داخل 00:32:12.525 --> 00:32:13.850 منم اجازه اش رو دادم 00:32:14.279 --> 00:32:15.119 از شو شیائو بد گفتین 00:32:15.119 --> 00:32:16.160 منم همراهتون شدم 00:32:16.400 --> 00:32:17.640 می خواستین شو فنگ نیان رو ببینین 00:32:17.640 --> 00:32:19.375 منم رفتم صندلی ها رو کنار دریاچه آماده کردم 00:32:19.650 --> 00:32:21.039 چرا میگین 00:32:21.039 --> 00:32:22.000 دارم شما رو مسخره می کنم؟ 00:32:23.550 --> 00:32:24.720 هویتتون رو مخفی کردین 00:32:24.720 --> 00:32:25.799 موذی و خائنین 00:32:25.799 --> 00:32:26.799 بحث رو تموم می کنیم 00:32:28.300 --> 00:32:29.559 اگه تو شو فنگ نیانی 00:32:29.559 --> 00:32:30.880 می دونی که 00:32:31.400 --> 00:32:32.200 رهبری لیانگ شمالی 00:32:32.200 --> 00:32:33.880 تو دوره ی رکوده؟ 00:32:34.475 --> 00:32:36.000 خانواده شما سه ایالت رو اشغال کردن 00:32:36.000 --> 00:32:37.240 و قدرت ارتش رو گرفتن 00:32:37.400 --> 00:32:38.725 چی می خواین بگین؟ 00:32:40.425 --> 00:32:41.319 شو فنگ نیان 00:32:41.625 --> 00:32:43.680 اگه هنوز هم حس وفاداری دارین 00:32:43.680 --> 00:32:44.825 باید به رفتارتون دقت کنین 00:32:47.825 --> 00:32:48.900 الان به این بانو 00:32:49.325 --> 00:32:50.400 چی گفتین؟ 00:32:52.920 --> 00:32:54.519 بحث کردن کافیه 00:32:55.559 --> 00:32:57.279 اینی که شما میگین بحث نیست؟ 00:32:59.250 --> 00:33:00.039 جناب لین 00:33:00.500 --> 00:33:01.450 برای سرزنش کردن 00:33:02.200 --> 00:33:03.359 شما باید فحش هم بدین 00:33:03.359 --> 00:33:04.075 !تو 00:33:13.319 --> 00:33:15.599 انگار قرار نیست بیاین 00:33:21.325 --> 00:33:22.375 با اینکه شما 00:33:22.850 --> 00:33:24.500 اخلاقای خیلی بدی دارین 00:33:25.075 --> 00:33:26.759 اما دل وجرئتتون هم زیاده 00:33:27.700 --> 00:33:28.839 موقعی که میرین پیش مردم 00:33:28.839 --> 00:33:30.119 هیچ نگهبانی باهاتون نیست 00:33:31.175 --> 00:33:32.075 هیچ نمی ترسین که 00:33:32.925 --> 00:33:34.175 بکشنتون؟ 00:33:40.525 --> 00:33:42.625 اگه قاتل اینجا این کار رو بکنه 00:33:43.725 --> 00:33:45.200 جسارت خودش رو نشون داده 00:33:47.975 --> 00:33:49.200 برای مردم 00:33:49.525 --> 00:33:51.079 زندگیم رو به خطر میندازم 00:33:51.079 --> 00:33:51.880 شورشی 00:33:51.925 --> 00:33:52.800 آماده ی مرگ 00:34:12.200 --> 00:34:13.400 این فن انگشتی نیست 00:34:14.750 --> 00:34:16.000 نیست 00:34:18.400 --> 00:34:19.950 فن شمشیر هم نیست 00:34:25.175 --> 00:34:26.625 فن نشانه گیریه 00:34:47.800 --> 00:34:48.760 من همیشه شک داشتم که 00:34:48.760 --> 00:34:50.519 شو شیائو یه استاد مخفی کنار من گذاشته 00:34:51.525 --> 00:34:53.320 و اولین مظنون هم تویی 00:34:54.425 --> 00:34:55.599 تو اونارو فرستادی داخل 00:34:55.650 --> 00:34:57.575 که فقط با شمشیرش من رو امتحان کنی؟ 00:34:58.475 --> 00:34:59.679 من باید 00:35:00.025 --> 00:35:01.800 آدمای اطرافم رو بشناسم 00:35:03.425 --> 00:35:05.159 اگه نباشم چی؟ 00:35:06.500 --> 00:35:07.599 من خیلی باهوشم 00:35:07.599 --> 00:35:08.920 اشتباه حدس نمیزنم 00:35:13.650 --> 00:35:15.800 عشق تاریکی هستی یا نگهبان مرگی؟ 00:35:16.975 --> 00:35:18.280 چرا از ارباب نمی پرسی؟ 00:35:18.550 --> 00:35:19.800 اگه از ایشون بپرسم که کسل کننده میشه 00:35:20.650 --> 00:35:22.320 پیدا کردن آدمایی که کنارم گذاشته 00:35:22.750 --> 00:35:24.725 جالب تره 00:35:28.875 --> 00:35:30.920 این بار از هر دوتون ممنونم 00:35:31.350 --> 00:35:32.559 من مسئولیت کامل سوقصد رو به عهده می گیرم 00:35:32.559 --> 00:35:33.679 ربطی به جناب لین نداره 00:35:35.425 --> 00:35:36.079 داره؟ 00:35:37.800 --> 00:35:38.639 جناب لین 00:35:39.950 --> 00:35:42.159 اون گفت که خودش سوقصد رو برنامه ریزی کرده 00:35:42.450 --> 00:35:43.559 و شما دخالتی توش نداشتین 00:35:44.075 --> 00:35:45.039 درسته؟ 00:35:52.440 --> 00:35:54.719 باید کسی که سعی کرد من رو توی لیانگ شمالی بکشه 00:35:55.325 --> 00:35:57.350 مجازات شه 00:35:58.300 --> 00:35:59.650 به زودی 00:36:00.525 --> 00:36:01.719 اونا پوستت رو می کنن 00:36:01.719 --> 00:36:03.320 بدون اینکه تیکه ای ازش جا بذارن 00:36:03.925 --> 00:36:05.125 و روی دیوار آویزون می کنن 00:36:05.679 --> 00:36:07.280 میذارن باد بخوره 00:36:07.480 --> 00:36:08.679 حس خوبی میده 00:36:19.200 --> 00:36:19.800 ...من 00:36:20.500 --> 00:36:21.159 ...من 00:36:21.159 --> 00:36:22.519 پس بهتره قبل از جواب به سوال من 00:36:23.025 --> 00:36:24.350 خوب بهش فکر کنی 00:36:28.650 --> 00:36:30.039 این واقعا ربطی به من نداره 00:36:31.875 --> 00:36:32.519 که اینطور 00:36:32.519 --> 00:36:33.125 آره 00:36:33.559 --> 00:36:34.775 می تونید داخل رو نگاه کنید ارباب 00:36:35.450 --> 00:36:36.679 من بانو فن رو توی راه 00:36:36.679 --> 00:36:37.960 اومدن به اینجا شناختم 00:36:38.525 --> 00:36:39.900 این آشنایی کاملا تصادفی بود 00:36:40.275 --> 00:36:41.960 البته اون من رو گول زد 00:36:42.250 --> 00:36:44.575 نمی دونستم همچین سنگدلیه 00:36:49.050 --> 00:36:50.360 شمشیر رو بردار 00:36:54.075 --> 00:36:55.250 ارباب 00:36:55.850 --> 00:36:58.039 من واقعا نمی خواستم شما رو بکشم 00:36:58.375 --> 00:36:59.960 به خدا قسم 00:36:59.960 --> 00:37:00.800 هوانگ پیر 00:37:18.275 --> 00:37:20.525 اون دختر محقق سوم آزمون قصر رو فریب داد؟ 00:37:21.350 --> 00:37:22.600 خیلی شروره 00:37:22.719 --> 00:37:23.320 آره 00:37:23.550 --> 00:37:25.320 این زن شرور و فاسده 00:37:31.600 --> 00:37:32.350 بگیرش 00:37:39.150 --> 00:37:41.320 من نمی خواستم بکشمتون 00:37:42.320 --> 00:37:43.800 منم نمیگم باهاش من رو زخمی کنی 00:37:43.800 --> 00:37:44.925 می خوام بکشیش 00:37:54.525 --> 00:37:55.559 محکم شمشیر رو بگیر 00:37:55.700 --> 00:37:56.550 سمتش برو 00:37:56.675 --> 00:37:58.000 قلبش رو هدف بگیر 00:37:58.000 --> 00:37:58.960 و بکن توی بدنش 00:37:59.320 --> 00:38:00.650 حتما باید تیکه تیکه اش کنی 00:38:01.050 --> 00:38:01.760 خیلی سادست 00:38:01.900 --> 00:38:02.825 امتحانش کن 00:38:06.525 --> 00:38:07.250 بله 00:38:08.225 --> 00:38:09.825 وقتی پوست انسان خشک میشه 00:38:10.100 --> 00:38:11.350 روی دیوار 00:38:12.300 --> 00:38:13.475 خیلی زیبا میشه 00:38:16.750 --> 00:38:17.425 بله 00:38:25.175 --> 00:38:25.920 برو 00:38:48.275 --> 00:38:48.850 بله 00:39:12.300 --> 00:39:13.600 بهت دروغ گفتم 00:39:16.875 --> 00:39:18.175 حقمه 00:39:22.400 --> 00:39:23.280 انجامش بده 00:39:50.850 --> 00:39:52.199 ارباب معذرت می خوام 00:39:52.199 --> 00:39:53.200 من حماقت کردم 00:39:53.425 --> 00:39:55.360 کتاب های بی مفهوم خوندم 00:39:55.600 --> 00:39:57.760 خانواده شو پشتوانه ی ملت ماست 00:39:57.775 --> 00:39:59.400 نباید حرف مضحک می گفتم 00:39:59.400 --> 00:40:00.350 و ناراحتتون می کردم 00:40:00.400 --> 00:40:01.480 من آدم پستی هستم 00:40:01.480 --> 00:40:02.400 من احمقم 00:40:02.600 --> 00:40:03.480 من باید کتک بخورم 00:40:03.725 --> 00:40:04.559 من باید کتک بخورم 00:40:04.599 --> 00:40:05.159 من باید کتک بخورم 00:40:05.159 --> 00:40:05.920 حقمه 00:40:05.920 --> 00:40:06.679 من باید کتک بخورم 00:40:06.679 --> 00:40:07.199 حقمه 00:40:07.199 --> 00:40:07.840 حقمه 00:40:07.840 --> 00:40:08.400 حقمه 00:40:11.325 --> 00:40:12.300 جرئت نمی کنی کسی رو بکشی؟ 00:40:15.850 --> 00:40:17.000 تو یه محققی 00:40:17.125 --> 00:40:18.119 قابل درکه 00:40:21.450 --> 00:40:23.039 ممنون که درک می کنید 00:40:23.039 --> 00:40:24.960 ولی نباید خودت رو بزنی 00:40:25.400 --> 00:40:26.440 فقط یکی رو ناراحت کردی 00:40:26.525 --> 00:40:27.639 آدم که نکشتی 00:40:27.775 --> 00:40:28.600 مشکلی نیست 00:40:29.600 --> 00:40:31.400 ممنون به خاطر سخاوتتون 00:40:33.175 --> 00:40:34.575 تو نمی تونی کسی رو بکشی 00:40:34.775 --> 00:40:35.920 ولی می تونی کسی رو بزنی؟ 00:40:38.650 --> 00:40:39.850 اون بهت دروغ گفته 00:40:40.875 --> 00:40:42.719 چطوره با کتک زدن اون خودت رو خالی کنی؟ 00:40:54.475 --> 00:40:55.775 یا نفرینش کنی 00:40:57.750 --> 00:41:00.119 بعد اینکه نفرینش کردم بزنمش؟ 00:41:00.525 --> 00:41:01.360 خودت می دونی 00:41:05.150 --> 00:41:06.599 ای بدبخت 00:41:07.800 --> 00:41:09.575 نمی دونستم انقدر فاسد باشی 00:41:10.725 --> 00:41:12.280 من ساده بودم 00:41:12.280 --> 00:41:13.599 و گولش رو خوردم 00:41:13.850 --> 00:41:14.719 توی راه 00:41:14.719 --> 00:41:16.375 اون خیلی به عالیجناب تهمت زد 00:41:17.150 --> 00:41:18.975 و منم گمراه شدم 00:41:19.775 --> 00:41:20.675 ...تو 00:41:21.239 --> 00:41:22.360 ...تو 00:41:22.600 --> 00:41:23.519 ...تو یه 00:41:23.519 --> 00:41:25.519 اینطور مواقع بلد نیستی فحش بدی؟ 00:41:27.250 --> 00:41:27.975 بلدم 00:41:33.250 --> 00:41:34.480 مادرت 00:41:34.800 --> 00:41:36.440 نتونست تربیتت کنه 00:41:37.900 --> 00:41:38.880 کافیه 00:41:39.150 --> 00:41:39.880 باشه 00:41:45.159 --> 00:41:47.000 نمی تونم همچین چیزی ببینم 00:41:53.125 --> 00:41:54.719 تو دیدی 00:41:54.719 --> 00:41:55.840 چی گفت و چی کار کرد 00:41:56.800 --> 00:41:58.000 ازش متنفر شدی؟ 00:42:00.475 --> 00:42:01.760 من بهش دروغ گفتم 00:42:02.900 --> 00:42:04.050 کتک یا نفرین 00:42:04.475 --> 00:42:05.750 من لایق هردوشونم 00:42:07.275 --> 00:42:08.025 من ناراحت نشدم 00:42:12.525 --> 00:42:13.559 زن ها 00:42:15.575 --> 00:42:16.750 مرد ها 00:42:18.875 --> 00:42:19.725 جناب لین 00:42:20.350 --> 00:42:21.599 حالا به نظر من 00:42:21.599 --> 00:42:23.475 شما هیچ ربطی به سو قصد ندارین 00:42:30.425 --> 00:42:31.525 ببرینش 00:42:33.400 --> 00:42:34.200 چیه؟ 00:42:34.625 --> 00:42:35.575 نگرانی جناب لین 00:42:35.575 --> 00:42:37.320 دوباره بخواد من رو بکشه؟ 00:42:41.275 --> 00:42:42.100 مشکلی نیست 00:42:42.175 --> 00:42:42.925 برو 00:42:50.000 --> 00:44:50.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.