WEBVTT 00:00:00.554 --> 00:01:20.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت هفدهم= 00:01:34.200 --> 00:01:36.300 (دریاچه چون شن، جزیره موشان) 00:01:36.300 --> 00:01:37.400 از اینطرف لطفا 00:01:43.770 --> 00:01:45.450 زانو بزنین 00:01:45.450 --> 00:01:48.700 (عمارت چون شن) 00:01:51.550 --> 00:01:53.390 تمام خاندان 00:01:54.100 --> 00:01:55.790 از دیدن عالیجناب مفتخریم 00:01:56.520 --> 00:01:57.710 بلند شین همه 00:01:58.150 --> 00:01:59.870 شما مخصوصا، لازم نیست جلوی من زانو بزنین 00:02:02.450 --> 00:02:03.640 لطفا بلند شین 00:02:03.870 --> 00:02:04.710 بلند شین 00:02:07.900 --> 00:02:09.400 چرا گفتین 00:02:09.400 --> 00:02:11.200 نیازی نیست جلوتون زانو بزنم؟ 00:02:11.200 --> 00:02:13.150 طبق مقررات نظامی 00:02:13.470 --> 00:02:14.520 بله نیازی نیست زانو بزنین 00:02:14.870 --> 00:02:17.310 ولی من خیلی وقته از ارتش بازنشسته شدم 00:02:17.450 --> 00:02:18.680 یک بار که سرباز باشین 00:02:18.680 --> 00:02:20.000 تا ابد سرباز می مونین 00:02:20.500 --> 00:02:21.970 هیچوقت ارتش رو ترک نمیکنین 00:02:24.800 --> 00:02:27.080 وانگ لین چوان، سربازِ گردان هوپو 00:02:27.500 --> 00:02:29.960 از دیدن عالیجناب مفتخرم 00:02:32.100 --> 00:02:33.710 شو فنگ نیان، فرمانده کوچکِ ارتش لیانگ شمالی 00:02:34.170 --> 00:02:35.430 از دیدن شما مفتخرم 00:02:37.600 --> 00:02:39.520 تحت رهبری شما 00:02:40.950 --> 00:02:42.910 لیانگ شمالی آینده روشنی خواهد داشت 00:02:44.520 --> 00:02:46.120 خدمتکار قدیمی شما 00:02:47.120 --> 00:02:48.590 میتونه در آرامش بمیره 00:02:48.590 --> 00:02:49.800 خودتونو خدمتکار خطاب نکنین 00:02:49.970 --> 00:02:51.360 شما ارشد منید 00:02:52.520 --> 00:02:53.590 خیلی خب 00:02:54.820 --> 00:02:55.520 چودونگ 00:02:55.570 --> 00:02:56.330 بیا اینجا 00:03:01.791 --> 00:03:03.520 این دختر منه 00:03:03.750 --> 00:03:04.700 چودونگ 00:03:04.700 --> 00:03:05.870 (کوچیکترین دخترِ وانگ لین چوان، وانگ چودونگ) 00:03:05.870 --> 00:03:07.270 (کوچیکترین دخترِ وانگ لین چوان، وانگ چودونگ) اگه مشکلی نداشته باشین 00:03:07.750 --> 00:03:09.750 امشب میتونه در اختیار شما باشه 00:03:10.950 --> 00:03:11.840 ها؟ - ها؟؟ - 00:03:12.113 --> 00:03:27.379 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:27.520 --> 00:03:28.360 پدر 00:03:31.870 --> 00:03:34.120 (همسر جینگ آن از لیانگ ، پی نان وی) 00:03:38.350 --> 00:03:39.870 ادبت کجا رفته؟ 00:03:42.820 --> 00:03:43.550 خاله 00:03:44.450 --> 00:03:45.590 اشتباهه 00:03:50.270 --> 00:03:51.240 مادر 00:03:55.300 --> 00:03:57.030 خیلی عجله داری 00:03:57.150 --> 00:03:58.190 چیشده؟ 00:03:58.470 --> 00:04:00.190 لیانگ شمالی دشمنِ دیرینه‌مونه 00:04:00.570 --> 00:04:02.200 نباید خودتون رو جلوی دشمن 00:04:02.470 --> 00:04:04.520 تحقیر کنین 00:04:05.670 --> 00:04:07.650 چه مزخرفاتی داری میگی؟ 00:04:08.170 --> 00:04:10.520 از وانگ لین چوان خواستین که به استقبال شو فنگ نیان بره 00:04:10.770 --> 00:04:12.190 احتمالا خوب در موردش فکر کردین 00:04:13.570 --> 00:04:15.320 ولی نباید اجازه میدادین جلوی شو زانو بزنه 00:04:25.000 --> 00:04:26.360 شو شیائو 00:04:27.700 --> 00:04:29.900 عجب آدم فتنه گری 00:04:32.570 --> 00:04:34.320 وانگ برای شو شیائو کار میکنه؟ 00:04:38.350 --> 00:04:39.100 برگرد 00:04:43.950 --> 00:04:44.870 داری چیکار میکنی؟ 00:04:45.200 --> 00:04:46.600 میخوام کل خاندان وانگ رو بکشم 00:04:48.720 --> 00:04:51.040 سال هاست وانگ داره با هویت 00:04:51.070 --> 00:04:52.470 اشتباهی برای من کار میکنه 00:04:54.520 --> 00:04:56.820 واسه چی امروز برای دیدن شو فنگ نیان 00:04:57.320 --> 00:04:59.070 همچین نمایشی راه انداخت؟ 00:04:59.700 --> 00:05:01.430 چه دلیلی برای 00:05:04.220 --> 00:05:05.870 لو دادن هویتش داره؟ 00:05:07.500 --> 00:05:08.360 ...این 00:05:09.500 --> 00:05:11.190 یه معامله ست 00:05:11.520 --> 00:05:12.510 معامله؟ 00:05:13.800 --> 00:05:17.070 شو شیائو ازش خواسته تا هویتشو برملا کنه 00:05:17.650 --> 00:05:19.090 برای اینکه به من نشون بده 00:05:20.150 --> 00:05:22.350 داوطلبانه خودشو بی مصرف کرده 00:05:23.950 --> 00:05:25.950 تا در عوض از من تضمین بگیره 00:05:27.100 --> 00:05:28.100 تضمین برای چی؟ 00:05:29.650 --> 00:05:30.890 برای حفظ وقار موروثیِ 00:05:31.050 --> 00:05:32.420 شو فنگ نیان 00:05:33.520 --> 00:05:36.570 از من تضمین میخواد که اوضاع رو براشون سخت نکنم 00:05:38.370 --> 00:05:39.730 اون داره شما رو تحقیر میکنه 00:05:42.350 --> 00:05:44.120 شو فنگ نیان هم بطور اتفاقی توی چینگ ژو ئه 00:05:44.370 --> 00:05:46.000 نباید خاندان وانگ و 00:05:46.000 --> 00:05:46.870 شو رو باهم بکشیم؟ 00:05:48.700 --> 00:05:50.160 عجول نباش 00:05:51.470 --> 00:05:53.570 بیا منتظر ملاقات وانگ بمونیم 00:05:54.220 --> 00:05:56.070 چطوری میتونه با پای خودش بیاد توی دام مرگ؟ 00:05:56.200 --> 00:05:57.950 حتما با شو فنگ نیان فرار کرده 00:06:02.720 --> 00:06:03.630 میتونی بری 00:06:20.600 --> 00:06:21.720 وو لیو دینگ گفت 00:06:21.720 --> 00:06:22.820 فردا میتونیم عملیاتو اجرا کنیم؟ 00:06:22.820 --> 00:06:23.680 بله 00:06:25.950 --> 00:06:27.830 فردا نیروی دریایی رو به بیرون از اردوگاه هدایت میکنم 00:06:27.830 --> 00:06:28.950 که جلوی شو فنگ نیان رو بگیرم و بکشمش 00:06:30.670 --> 00:06:31.850 بذار بیاد کمکمون 00:06:50.470 --> 00:06:51.310 کیه؟ 00:06:51.310 --> 00:06:52.190 منم 00:06:57.050 --> 00:06:57.950 عالیجناب 00:06:58.620 --> 00:06:59.950 بذارین معرفیتون کنم 00:07:00.420 --> 00:07:02.830 ایشون جناب لین چوان هستن 00:07:05.350 --> 00:07:07.240 مگه تو جناب لین، رتبه سوم آزمون سلطنتی نیستی؟ 00:07:09.250 --> 00:07:12.480 ارباب جینگ آن مصممه تا 00:07:13.450 --> 00:07:14.870 کل خاندانت رو از بین ببره 00:07:14.920 --> 00:07:16.150 هیچ فرصتی برای زنده گذاشتنت نمیذاره 00:07:16.870 --> 00:07:19.050 من مسئولشم 00:07:20.820 --> 00:07:22.120 ولی ژنرال 00:07:22.120 --> 00:07:24.680 به خاندانت فرصت زنده موندن داده بود 00:07:27.500 --> 00:07:28.460 مادرت 00:07:29.750 --> 00:07:31.160 توی عمارت منه 00:07:35.120 --> 00:07:35.870 ...مادر من 00:07:35.950 --> 00:07:36.920 مادرم اینجاست؟ 00:07:37.970 --> 00:07:38.650 بریم 00:07:39.700 --> 00:07:40.920 میبرمت پیشش 00:07:54.070 --> 00:07:55.550 مادرت اینجاست 00:08:34.300 --> 00:08:35.360 کیه؟ 00:08:44.300 --> 00:08:46.370 (مادرِ لین) 00:08:50.970 --> 00:08:51.840 مادر 00:08:56.370 --> 00:08:58.240 تقصیر منه که 00:08:59.520 --> 00:09:01.000 خاندانمون به همچین وضعی افتاد 00:09:02.400 --> 00:09:04.200 حتی اگه صدبار هم بمیرم نمیتونم گناهم رو جبران کنم 00:09:16.750 --> 00:09:19.450 لیانگ شمالی جای ترسناکیه 00:09:19.850 --> 00:09:21.500 بعد از اینکه توی سو قصدت شکست خوردی 00:09:24.950 --> 00:09:26.770 چطور تونستی برگردی؟ 00:09:38.420 --> 00:09:39.780 بگو ببینم 00:09:43.800 --> 00:09:45.080 توی لیانگ شمالی 00:09:49.650 --> 00:09:51.550 پناهنده شدم 00:09:56.470 --> 00:09:57.150 مادر 00:09:58.270 --> 00:09:59.480 چند نفر از اعضای خاندانمون 00:09:59.850 --> 00:10:01.670 زنده موندن؟ 00:10:02.300 --> 00:10:03.550 الان برگشتم 00:10:03.550 --> 00:10:04.790 تا همتونو 00:10:04.790 --> 00:10:06.310 ببرم لیانگ شمالی 00:10:07.220 --> 00:10:08.220 خیالت راحت 00:10:09.120 --> 00:10:10.790 خودم انتقام میگیرم 00:10:12.100 --> 00:10:13.020 بیا اینجا 00:10:13.272 --> 00:10:32.057 . 00:10:32.670 --> 00:10:34.120 به عنوان 00:10:34.670 --> 00:10:36.430 یه خاندان اشرافیِ محقق 00:10:38.200 --> 00:10:40.320 اخلاق و آداب و قانون رو بیشتر از هرچیزی تحسین میکنیم 00:10:41.370 --> 00:10:44.000 شو شیائو درواقع یه خائنه 00:10:44.620 --> 00:10:46.600 همه حق دارن بکشنش 00:10:48.000 --> 00:10:50.450 وقتی رقتی شو فنگ نیان رو 00:10:50.750 --> 00:10:52.910 به قتل برسونی، واقعا افتخار میکردم 00:10:53.400 --> 00:10:55.480 حتی اگر کل خاندانمونو هم نابود میکردن 00:10:55.480 --> 00:10:57.200 کسی تو رو مقصر نمیدونست 00:10:59.300 --> 00:11:02.750 انتظار نداشتم همچین آدم بی عرضه ای باشی 00:11:05.200 --> 00:11:07.200 ترجیح میدم بمیری 00:11:08.850 --> 00:11:12.480 !به جای اینکه توی ننگ زندگی کنی 00:11:12.800 --> 00:11:13.600 مادر 00:11:16.100 --> 00:11:18.050 الان دیگه به لیانگ شمالی روی آوردی 00:11:18.970 --> 00:11:20.870 دیگه منو مادر صدا نکن 00:11:23.650 --> 00:11:24.960 تو دیگه 00:11:25.320 --> 00:11:27.420 برای من مردی (آغش کرد رفت) 00:11:36.900 --> 00:11:39.120 خاندان لین توی چینگ ژو می مونه 00:11:40.200 --> 00:11:42.840 هیچکس باهات نمیاد لیانگ شمالی 00:11:45.870 --> 00:11:46.870 برو بیرون 00:12:57.320 --> 00:12:59.720 میتونم خاندانت رو از چینگ ژو خارج کنم 00:13:00.270 --> 00:13:02.120 ولی دوتا شرط دارم 00:13:03.750 --> 00:13:04.750 بگو 00:13:05.270 --> 00:13:06.320 اول 00:13:06.920 --> 00:13:09.100 خاندان لین سال های زیادیه که با یه سابقه قوی 00:13:09.421 --> 00:13:10.821 توی چینگ ژو مستقرن 00:13:11.320 --> 00:13:13.120 با اینکه کشته شدن 00:13:13.250 --> 00:13:16.100 اما زیردست های قدیمیشون هنوز هستن 00:13:16.550 --> 00:13:19.080 ازت میخوام فردا یه کشتی بگیری و بری سمت شهر 00:13:19.080 --> 00:13:21.320 و با زیردست های قدیمی ارتباط برقرار کنی 00:13:23.220 --> 00:13:24.260 برای چی؟ 00:13:25.270 --> 00:13:28.840 چندین ساله که خاندان لین دارن در مقابل جینگ آن مبارزه میکنن 00:13:28.970 --> 00:13:31.550 احتمالا کلی از 00:13:31.550 --> 00:13:33.480 رازهای کثیفشون رو میدونن 00:13:34.150 --> 00:13:35.000 باشه 00:13:36.120 --> 00:13:38.320 از تمام رازهاشون خبردار میشم 00:13:38.520 --> 00:13:39.600 و بهتون میگم 00:13:39.600 --> 00:13:41.950 به من نگو 00:13:42.970 --> 00:13:44.390 به عالیجناب بگو 00:13:49.100 --> 00:13:50.600 شرط دیگه چیه؟ 00:13:51.320 --> 00:13:53.120 از الان به بعد 00:13:53.650 --> 00:13:56.440 فقط باید برای امنیت عالیجناب زندگی کنی 00:13:57.150 --> 00:13:59.390 اگه توی چینگ ژو 00:13:59.390 --> 00:14:01.360 کوچیکترین آسیبی ببینن 00:14:01.360 --> 00:14:05.000 خاندانت رو به ارباب جینگ آن تحویل میدم 00:14:05.170 --> 00:14:05.930 متوجهی؟ 00:14:05.930 --> 00:14:06.790 عمو وانگ 00:14:06.790 --> 00:14:07.350 هی 00:14:07.850 --> 00:14:08.950 عالیجناب 00:14:09.150 --> 00:14:11.080 این فکرِ ژنرال بود 00:14:11.080 --> 00:14:12.640 خودم ترتیبشو میدم 00:14:17.400 --> 00:14:19.000 در راه جنگیدن برای عالیجناب جونمو میدم 00:14:20.050 --> 00:14:21.600 تا اونموقع 00:14:23.170 --> 00:14:25.720 اجازه نمیدم آسیب ببینن و یا توی خطر بیوفتن 00:14:26.250 --> 00:14:27.270 خوبه 00:14:28.820 --> 00:14:30.620 اینو به خاطر بسپار 00:14:35.470 --> 00:14:36.600 خب 00:14:38.150 --> 00:14:39.950 ...راجع به دخترم 00:14:40.570 --> 00:14:41.510 من 00:14:42.050 --> 00:14:43.910 بی ملاحظگی کردم 00:14:43.910 --> 00:14:44.960 مهم نیست 00:14:45.020 --> 00:14:46.700 شما ارشد منید 00:14:46.770 --> 00:14:47.840 من چطور میتونم 00:14:47.840 --> 00:14:48.910 همچین کاری دخترتون کنم؟ 00:14:48.910 --> 00:14:50.350 ولی حاضرم اونو وقف شما کنم 00:14:50.350 --> 00:14:52.050 ولی اون نمیخواد 00:14:52.650 --> 00:14:53.300 اوه 00:14:53.820 --> 00:14:55.000 درسته 00:14:55.440 --> 00:14:56.030 درسته 00:14:56.650 --> 00:14:58.250 پس میرم راضیش میکنم 00:15:08.970 --> 00:15:10.400 فردا تا شهر همراهت میام 00:15:15.050 --> 00:15:17.450 خوشبختانه شو فنگ نیان امروز جزیره رو ترک میکنه 00:15:18.470 --> 00:15:20.250 اگه اینکارو نکنه 00:15:20.770 --> 00:15:22.220 باید تا جزیره پیش بریم 00:15:23.220 --> 00:15:24.670 !چقدر شما توانایین 00:15:25.800 --> 00:15:27.670 (عمارت چون شن) 00:15:27.670 --> 00:15:29.600 لطفا مراقب خودتون باشین 00:15:30.120 --> 00:15:30.910 از اینطرف 00:15:33.150 --> 00:15:35.360 گردان فنگ زی رو بهتون میسپارم 00:15:36.270 --> 00:15:38.600 ارباب جینگ آن خیلی وقته که داره توی شیانگ فن زندگی میکنه 00:15:38.600 --> 00:15:39.480 به محض اینکه برین شهر 00:15:39.480 --> 00:15:41.600 زندگیتون میوفته توی دستاش 00:15:41.850 --> 00:15:42.840 نگران نباشین 00:15:43.170 --> 00:15:44.650 حتی اگه بخواد منو بکشه 00:15:44.650 --> 00:15:45.720 وسط شهر اینکارو نمیکنه 00:15:45.950 --> 00:15:47.550 چرا گردان فنگ زی رو با خودتون نمیبرین؟ 00:15:47.550 --> 00:15:48.670 بدون دستور جابجایی از وزارت جنگ 00:15:48.670 --> 00:15:49.870 و فرمان امپراطوری 00:15:49.870 --> 00:15:51.390 ارتش لیانگ شمالی نمیتونه وارد شیانگ فن بشه 00:15:51.970 --> 00:15:53.200 شو شیائو توی راه پایتخته 00:15:53.400 --> 00:15:54.360 برای دشمنمون هیچ بهونه ای نسازین 00:15:54.950 --> 00:15:56.510 عاقلانه بنظر میاد 00:15:56.650 --> 00:15:58.200 الان باید بریم 00:15:58.200 --> 00:15:59.360 یه لحظه صبر کنین 00:15:59.360 --> 00:16:00.320 صبر برای چی؟ 00:16:00.570 --> 00:16:01.670 بزودی میاد 00:16:02.600 --> 00:16:03.480 یه لحظه 00:16:10.370 --> 00:16:11.800 پدر، میخواستین منو ببینین؟ 00:16:11.870 --> 00:16:13.370 برای این سفر 00:16:13.450 --> 00:16:16.120 به یکی نیاز دارین که با شیانگ فن آشنایی داشته باشه 00:16:16.300 --> 00:16:18.800 اجازه بدین چودونگ همراهتون بیاد 00:16:18.800 --> 00:16:20.000 شب هم میتونین 00:16:20.000 --> 00:16:21.970 باهمدیگه حرف بزنید و آشنا شین 00:16:22.070 --> 00:16:23.120 نمیرم 00:16:23.900 --> 00:16:24.960 بچه بازی در نیار 00:16:24.960 --> 00:16:26.030 همین کافی نیست که 00:16:26.030 --> 00:16:27.200 خاندانمون برای لیانگ شمالی همچین خطر بزرگی کرده؟ 00:16:27.300 --> 00:16:28.790 چرا منو هم دو دستی تقدیمش میکنین؟ 00:16:29.450 --> 00:16:30.850 چیِ این مرد خوبه؟ 00:16:30.970 --> 00:16:32.150 اون فقط توی یه خاندان قدرتمند بدنیا اومده 00:16:32.220 --> 00:16:33.670 !خیلی گستاخی 00:16:36.150 --> 00:16:38.150 شرمنده ام 00:16:38.150 --> 00:16:38.910 عمو وانگ 00:16:39.170 --> 00:16:40.270 خودم تنها میرم شهر 00:16:40.270 --> 00:16:41.630 دخترتونو اذیت نکنین 00:16:42.100 --> 00:16:42.840 ...خب 00:16:45.270 --> 00:16:47.510 از وقتی بچه بود لوس بار اومده 00:16:47.510 --> 00:16:48.910 خواهش میکنم بابت 00:16:48.910 --> 00:16:50.900 بی ادبیش ببخشینش 00:16:51.500 --> 00:16:52.600 چیزی نیست 00:16:52.770 --> 00:16:53.720 لطفا بمونین 00:16:53.720 --> 00:16:54.500 بزودی میبینمتون 00:16:54.500 --> 00:16:55.510 مراقب خودتون باشین 00:16:56.770 --> 00:16:57.870 مراقب باشین 00:17:05.720 --> 00:17:07.310 اون دختر الان خیلی حرف مفت زد 00:17:07.310 --> 00:17:08.240 عالیجناب 00:17:08.750 --> 00:17:10.110 عصبانی نشین 00:17:10.320 --> 00:17:12.000 چطور میتونم از دستش عصبانی شم؟ 00:17:12.400 --> 00:17:13.350 پدربزرگ وی 00:17:13.970 --> 00:17:15.450 احساس ناراحتی میکنم 00:17:15.450 --> 00:17:16.590 چون احتمالا از 00:17:16.590 --> 00:17:18.310 نقشه های شو شیائو توی چینگ ژو خبر دارم 00:17:19.720 --> 00:17:21.560 شو شیائو شیوه مشابهی با استادم داره 00:17:21.900 --> 00:17:23.440 معمولا نقشه هاشون بهمدیگه ربط دارن 00:17:24.770 --> 00:17:26.270 از اونجایی که عمو وانگ لو رفته 00:17:26.400 --> 00:17:27.550 فکر میکنم حرکت بعدیش 00:17:27.700 --> 00:17:28.890 آماده باشه 00:17:29.020 --> 00:17:31.750 موقعی که لین چوان دختر خودشو پیشکش کرد که باهام بخوابه 00:17:31.750 --> 00:17:33.070 متوجه شدم 00:17:33.370 --> 00:17:34.020 اوه 00:17:34.650 --> 00:17:35.920 بیا بعد از اینکه رسیدیم شهر در موردش صحبت کنیم 00:17:36.220 --> 00:17:37.480 امیدوارم الکی نگران شده باشم 00:17:43.170 --> 00:17:46.120 (عمارت چون شن) 00:17:59.850 --> 00:18:01.240 مگه بهت دستور نداده بودم 00:18:01.240 --> 00:18:02.680 که توی جزیره بمونی؟ 00:18:02.850 --> 00:18:04.310 هممون مثل محقق ها لباس پوشیدیم 00:18:04.500 --> 00:18:05.270 مشکلی پیش نمیاد 00:18:05.270 --> 00:18:07.120 یه محقق از اینها داره؟ 00:18:07.700 --> 00:18:08.820 بذارش کنار 00:18:11.750 --> 00:18:12.880 اون دوتا کوچولو چی؟ 00:18:13.800 --> 00:18:15.400 با یو یو وی 00:18:15.400 --> 00:18:16.550 توی جزیره موندن 00:18:16.550 --> 00:18:17.790 گربه داره 00:18:17.800 --> 00:18:19.160 باید ازش مراقبت کنه 00:18:20.200 --> 00:18:20.920 برو پی کارت 00:18:20.970 --> 00:18:21.690 برو پی کارت 00:18:24.420 --> 00:18:25.420 برو پی کارت 00:18:27.720 --> 00:18:28.880 برو پی کارت 00:18:31.420 --> 00:18:32.570 نیاین 00:18:33.420 --> 00:18:34.400 نیاین 00:18:34.400 --> 00:18:35.550 نیاین 00:19:09.120 --> 00:19:09.920 عالیجناب 00:19:11.800 --> 00:19:12.650 اونجا کشتی هست 00:19:35.850 --> 00:19:37.240 چه تصادفی 00:19:37.240 --> 00:19:39.070 انگار خدا هم میخواد که بمیره 00:19:51.950 --> 00:19:53.160 پدر، بیا اینجا 00:19:53.160 --> 00:19:54.070 ببین 00:19:56.200 --> 00:19:57.350 نیروی دریایی چینگ ژو 00:19:59.250 --> 00:20:00.510 اگه دیدیشون 00:20:01.350 --> 00:20:03.110 پسر چرا منو نبردی اسکله؟ 00:20:04.070 --> 00:20:05.350 دیگه دیره 00:20:05.720 --> 00:20:07.590 که بخوای بری اسکله و 00:20:07.590 --> 00:20:08.750 قایق بگیری 00:20:09.520 --> 00:20:10.480 ...من 00:20:11.300 --> 00:20:13.870 باید با عالیجناب میرفتم 00:20:31.470 --> 00:20:32.270 میخواد بره سراغشون 00:20:32.400 --> 00:20:34.550 ژائو هنگ و پسرش احمق که نیستن 00:20:34.920 --> 00:20:36.480 اگه عالیجنابو بکشن 00:20:36.720 --> 00:20:38.520 ارتش لیانگ شمالی به سمت چینگ ژو یورش میبره 00:20:47.920 --> 00:20:49.510 امروز نباید فرصتو از دست بدیم 00:20:50.000 --> 00:20:51.030 بعد از اینکه مرد 00:20:51.120 --> 00:20:53.200 جسدشو میفرستیم لیانگ شمالی 00:20:53.200 --> 00:20:54.830 به اندازه کافی خوبه 00:20:57.150 --> 00:20:58.680 به پدرش کار نداشته باش 00:20:58.950 --> 00:21:00.070 وقتی رسید 00:21:00.070 --> 00:21:01.280 شو فنگ نیان دیگه مرده 00:21:02.520 --> 00:21:03.480 کشتی فرماندهی رو حرکت ندین 00:21:03.700 --> 00:21:04.550 کشتی های چپ و راست 00:21:04.550 --> 00:21:05.400 کشتی دشمن رو غرق کنین 00:21:05.550 --> 00:21:06.550 !هیچکدموشون نباید جون سالم به در ببرن 00:21:12.320 --> 00:21:13.750 دارن میان سراغمون 00:21:17.450 --> 00:21:19.100 !ایـــــست 00:21:24.350 --> 00:21:25.550 بادبان ها رو جمع کنین 00:21:37.300 --> 00:21:39.270 اون چوب ها برای چین؟ 00:21:39.270 --> 00:21:40.370 چوب ضارب 00:21:40.370 --> 00:21:41.400 برای ضربه زدن به کشتی استفاده میشه 00:21:41.400 --> 00:21:42.880 بیش از حد سنگینه 00:21:43.350 --> 00:21:44.960 با دو ضربه 00:21:45.070 --> 00:21:46.230 کشتی غرق میشه 00:22:09.520 --> 00:22:10.480 عالیجناب 00:22:10.480 --> 00:22:11.570 میتونیم از اسلحه هامون استفاده کنیم 00:22:11.950 --> 00:22:12.800 حتما 00:22:15.100 --> 00:22:15.790 بیا 00:22:22.790 --> 00:22:24.020 !قطع کردن 00:22:46.200 --> 00:22:46.960 فنگ چی 00:23:06.020 --> 00:23:07.260 چه ژنرال دلیری 00:23:11.320 --> 00:23:12.400 کارش عالیه 00:23:31.100 --> 00:23:32.070 !آماده باش 00:23:33.920 --> 00:23:35.620 (ژائو) 00:23:37.550 --> 00:23:39.170 (ژائو) 00:23:44.720 --> 00:23:46.270 (ژائو) 00:24:03.450 --> 00:24:04.800 (ژائو) 00:24:10.250 --> 00:24:10.920 (ژائو) 00:24:12.720 --> 00:24:14.070 (ژائو) 00:24:36.150 --> 00:24:36.910 ممنون 00:24:37.050 --> 00:24:38.000 از عالیجناب تشکر کن 00:24:38.000 --> 00:24:39.070 اون ازم خواست که ازت محافظت کنم 00:25:06.640 --> 00:25:07.790 نینگ امی 00:25:08.410 --> 00:25:09.080 بله 00:25:09.080 --> 00:25:10.210 کشتی رو تصرف کنید 00:25:23.520 --> 00:25:23.820 واو 00:25:23.840 --> 00:25:25.260 !عجب تدبیرِ جسورانه ای 00:25:31.100 --> 00:25:31.760 پدربزرگ وی 00:25:32.010 --> 00:25:33.210 میتونی بری روی اون کشتی؟ 00:25:33.280 --> 00:25:34.460 مثل آب خوردنه 00:25:49.980 --> 00:25:52.480 میخواد با دستش کشتی رو بکشه؟ 00:25:53.380 --> 00:25:55.660 جناب، اگر زحمتی نیست بیا کمکون کن 00:25:55.660 --> 00:25:56.960 اونا که عددی نیستن 00:25:57.180 --> 00:25:58.380 لیاقت ندارن حریف من باشن 00:26:25.620 --> 00:26:27.140 قدرت ماورا الطبیعه داره؟ 00:26:27.620 --> 00:26:28.900 شبیه مهارت چیشیاست 00:27:09.010 --> 00:27:09.760 کافیه 00:28:49.720 --> 00:28:51.860 میگن لیانگ شمالی استادهای زیادی داره 00:28:52.200 --> 00:28:53.430 همونطور که میبینیم 00:28:54.030 --> 00:28:55.520 لایق این شهرتن 00:29:02.630 --> 00:29:03.830 کمان جاودانمو بیار 00:29:04.200 --> 00:29:04.930 بله 00:29:14.520 --> 00:29:15.630 همه چی روبراهه 00:29:16.730 --> 00:29:18.130 خاندانت رو یکی یکی رد کردن 00:29:18.850 --> 00:29:20.110 عمو وانگ تعداد زیادی رو نجات داده 00:30:09.550 --> 00:30:11.240 اونهمه گردو شکستنش بیهوده نبوده 00:30:11.400 --> 00:30:13.590 تقریبا دیگه به دا هوانگ تینگ مسلط شده 00:30:23.630 --> 00:30:24.760 بالاخره اومدن 00:30:28.600 --> 00:30:29.670 اما حرکت نمیکنن 00:30:29.730 --> 00:30:30.730 احتمالا تا حد مرگ ترسیدن 00:30:31.280 --> 00:30:32.870 اون به اصطلاح مقبره شمشیر خاندان وو هم همینطورن 00:30:33.050 --> 00:30:35.110 با توجه به چیزهایی که دیدیم 00:30:35.110 --> 00:30:36.390 چرا قایقشون از اونجا نمیره؟ 00:30:55.130 --> 00:30:56.390 چی میخواد؟ 00:31:06.180 --> 00:31:07.240 این کیه؟ 00:31:18.450 --> 00:31:19.590 شو فنگ نیانی؟ 00:31:20.430 --> 00:31:21.240 تو کی هستی؟ 00:31:22.030 --> 00:31:22.960 مقبره شمشیر 00:31:23.380 --> 00:31:24.480 وو لیو دینگ 00:31:24.930 --> 00:31:25.800 مادرت 00:31:25.900 --> 00:31:27.670 از خاندانش جدا شد 00:31:27.950 --> 00:31:29.630 و شهرتش رو خراب کرد 00:31:30.100 --> 00:31:31.300 یکی باید 00:31:32.230 --> 00:31:33.720 تقاصشو پس بده 00:31:33.900 --> 00:31:35.350 پسر باید قرض مادرشو پس بده 00:31:35.880 --> 00:31:37.350 من شخصا 00:31:37.830 --> 00:31:39.000 بداقبالی مادرم رو به عهده میگیرم 00:31:43.380 --> 00:31:44.800 اگه جرات داری 00:31:44.800 --> 00:31:46.400 برو لیانگ شمالی و قرضتو جمع کن 00:31:58.550 --> 00:31:59.720 اگه حرفت اینه 00:32:01.000 --> 00:32:02.040 من جلوتونو نمیگیرم 00:32:04.870 --> 00:32:06.180 داره چیکار میکنه؟ 00:32:27.180 --> 00:32:29.190 مقبره شمشیرِ خاندان وو واقعا انقدر قدرتمندن؟ 00:32:55.580 --> 00:32:57.580 (ژائو) 00:33:41.400 --> 00:33:43.320 !جرات داری برو روی اعصابم 00:33:44.830 --> 00:33:45.910 تو کی هستی؟ 00:33:45.910 --> 00:33:47.200 به تو ربطی نداره 00:34:04.450 --> 00:34:05.440 !عالیجناب 00:34:11.750 --> 00:34:12.780 (ژائو) 00:34:30.600 --> 00:34:32.360 میتونه با مهارت از روح اصیل خودش استفاده کنه 00:34:34.580 --> 00:34:36.270 اون پیرمرد کیه؟ 00:34:45.530 --> 00:34:46.520 بگیرش 00:35:20.800 --> 00:35:21.820 !عقب نشینی 00:35:24.820 --> 00:35:25.580 بیا 00:35:28.240 --> 00:35:29.330 زره فو جیانگ 00:35:31.770 --> 00:35:32.810 مراقب باش 00:35:37.220 --> 00:35:38.290 نیزه رو پرتاب کن 00:36:07.220 --> 00:36:08.930 اون زره پوش از کجا اومد؟ 00:36:10.390 --> 00:36:11.670 اون آدم های توی 00:36:11.740 --> 00:36:12.600 کشتی فرماندهی کین 00:36:12.600 --> 00:36:14.080 که میخوان شو فنگ نیان رو بکشن؟ 00:36:15.390 --> 00:36:16.930 مهم نیست کین 00:36:17.290 --> 00:36:18.970 اشتباه بزرگی مرتکب شدن 00:36:19.740 --> 00:36:22.080 حمله به پسر لیانگ شمالی 00:36:22.790 --> 00:36:24.330 جرمیه که باید مستقیما به امپراتور گزارش داده بشه 00:36:35.370 --> 00:36:37.520 کشتیشون داره میاد 00:36:38.290 --> 00:36:39.600 اون عجیب الخلقه ها خوب ازش مراقبت میکنن 00:36:39.840 --> 00:36:41.040 کشتنشون به این سادگیا نیست 00:36:41.240 --> 00:36:42.490 (ژائو) 00:36:42.490 --> 00:36:43.450 بیارینش بالا 00:36:43.450 --> 00:36:44.090 بله 00:36:45.170 --> 00:36:46.290 تو مال حکومت نیستی 00:36:46.740 --> 00:36:47.770 بهتره بری 00:36:48.570 --> 00:36:49.480 پس پیاده میشم 00:36:49.640 --> 00:36:51.410 وقتی رسیدم شهر، به خدمت میرسم 00:37:19.120 --> 00:37:22.570 پسرِ ارباب جینگ آن، پسرِ ارباب لیانگ شمالی روی عرشه دعوا میکنن 00:37:36.090 --> 00:37:38.410 خیلی وقته اسمی ازتون نشنیده بودم 00:37:38.640 --> 00:37:39.870 امروز افتخار اینو دارم که ببینمتون 00:37:40.220 --> 00:37:41.450 آوازه اتون بی مورد نبوده 00:37:43.220 --> 00:37:45.000 پسرِ ارباب جینگ آن 00:37:45.690 --> 00:37:46.890 خودمم 00:37:47.440 --> 00:37:48.810 میخواستی بکشیم؟ 00:37:49.890 --> 00:37:50.810 حیف شد 00:37:50.890 --> 00:37:53.020 با نیروی دریاییم داشتیم گشت میزدیم 00:37:53.090 --> 00:37:54.770 توقع نداشتم یهو یه آدم پست بتونه قدرتو دست بگیره 00:37:55.220 --> 00:37:56.250 اون آدم پست حتی به خودش جرات داد 00:37:56.340 --> 00:37:58.330 تا جناب شو رو به قتل برسونه 00:37:58.520 --> 00:37:59.990 خوشبختانه آسیبی ندیدین 00:38:00.140 --> 00:38:02.120 واقعا خیالم راحت شد 00:38:08.570 --> 00:38:09.870 مگه نگفتین قدرتو دست گرفته؟ 00:38:10.520 --> 00:38:11.890 پس چرا بستنش؟ 00:38:13.720 --> 00:38:15.000 توی اون درگیری 00:38:15.000 --> 00:38:16.080 از فرصت استفاده کردم 00:38:16.080 --> 00:38:17.390 و بهش غلبه کردم 00:38:17.620 --> 00:38:19.040 بجز تصرف کشتی 00:38:19.090 --> 00:38:21.040 سعی داشت شما رو هم بکشه 00:38:21.040 --> 00:38:22.410 خیلی پسته 00:38:22.410 --> 00:38:23.410 اون کیه؟ 00:38:23.770 --> 00:38:24.870 پسر وی دونگ 00:38:24.870 --> 00:38:25.890 و فرمانده 00:38:26.220 --> 00:38:26.930 وی وی 00:38:27.490 --> 00:38:28.970 همونیه که تیر ها رو پرتاب کرد؟ 00:38:29.370 --> 00:38:30.560 آره خودش بود 00:38:30.560 --> 00:38:31.990 میدونه 00:38:31.990 --> 00:38:33.450 مجازات جرمش مرگه؟ 00:38:33.690 --> 00:38:34.990 درست میگین 00:38:35.440 --> 00:38:37.160 به قتل رسوندن پسر ارباب لیانگ شمالی 00:38:37.320 --> 00:38:38.730 جرم بزرگیه 00:38:38.730 --> 00:38:39.730 بذارین من 00:38:39.730 --> 00:38:40.870 برای شما عدالت رو 00:38:41.470 --> 00:38:42.470 برقرار کنم 00:38:56.290 --> 00:38:57.140 جناب شو 00:38:57.490 --> 00:38:58.370 آروم شدین؟ 00:38:59.240 --> 00:39:00.680 خیلی سریعی 00:39:01.070 --> 00:39:02.140 از بین بردن خائنین کشور 00:39:02.140 --> 00:39:03.120 الویت داره 00:39:09.690 --> 00:39:11.930 کاملا خودتو آماده کردی، نه؟ 00:39:12.240 --> 00:39:14.930 نمیدونم دارین در مورد چی صحبت میکنین 00:39:16.090 --> 00:39:18.080 اصلا احساس مسئولیت نمیکنی؟ 00:39:20.520 --> 00:39:22.810 هرچی نباشه، افراد من اینکارو کردن 00:39:23.390 --> 00:39:24.560 با اینکه بی گناهم 00:39:24.720 --> 00:39:26.680 ولی باید بابت اینکه خوب ادبشون نکردم، سرزنش شم 00:39:26.790 --> 00:39:28.340 لطفا منو عفو کنید جناب شو 00:39:30.190 --> 00:39:31.160 میشه لطفا با من مشروب بخورین 00:39:31.520 --> 00:39:33.790 که بتونم معذرت خواهی کنم؟ 00:39:40.470 --> 00:39:41.820 روی دماغت خونه 00:39:42.840 --> 00:39:43.620 ممنون 00:39:48.840 --> 00:39:49.590 چی میخوای؟ 00:39:50.170 --> 00:39:52.770 پولتو با دعوت کردن من برای نوشیدنی حروم نکن 00:39:52.920 --> 00:39:54.490 همینو به عنوان معذرت خواهیت قبول میکنم 00:39:54.840 --> 00:39:55.930 !شو فنگ نیان 00:39:55.930 --> 00:39:56.540 ام؟ 00:39:58.090 --> 00:39:59.490 چرا جناب شو صدام نمیکنی؟ 00:40:09.220 --> 00:40:10.770 تا وقتی که شما آروم شین کافیه 00:40:12.770 --> 00:40:14.330 آدم روشن فکری هستی 00:40:14.440 --> 00:40:16.770 ارباب جینگ آن پسر خوبی داره 00:40:17.640 --> 00:40:18.370 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:40:39.170 --> 00:40:40.370 حال همشون خوبه 00:40:40.670 --> 00:40:43.370 شو فنگ نیان استاد های زیادی داره که براش کار میکنن 00:40:43.370 --> 00:40:45.370 چطور میتونی مستقیما اسمشو بگی؟ 00:40:45.840 --> 00:40:48.720 اون شهرت چشم چرون و هوس بازی داره 00:40:48.840 --> 00:40:50.920 فکر نمیکردم بدتر از شایعه ها باشه 00:40:51.690 --> 00:40:52.970 به محض اینکه رسید جزیره 00:40:52.970 --> 00:40:54.320 میخواست منو برداره ببره 00:40:54.820 --> 00:40:56.160 به حرف همچین آدم 00:40:56.160 --> 00:40:57.390 عیاشی گوش نمیدم 00:40:58.190 --> 00:40:59.250 اون مسئله هیچ ارتباطی 00:40:59.490 --> 00:41:01.080 با عالیجناب نداره 00:41:01.870 --> 00:41:03.250 خودم پیشنهادشو دادم 00:41:05.420 --> 00:41:07.890 وقتی شیانگ فن رو ترک میکنه 00:41:09.470 --> 00:41:11.020 باید همراهش بری 00:41:11.220 --> 00:41:12.640 تازه دیدیش 00:41:12.640 --> 00:41:14.540 و میخواستی دخترتو در اختیارش بذاری؟ 00:41:14.790 --> 00:41:15.890 چرا؟ 00:41:18.490 --> 00:41:20.170 بخاطر خودته 00:41:28.270 --> 00:41:31.040 اون آدمکشی که زیر آب کمین کرده بود 00:41:32.020 --> 00:41:33.570 بازم زره فو جیانگ بود 00:41:33.690 --> 00:41:35.160 بنظر میاد اون دو نفری که میخواستن منو بکشن 00:41:35.290 --> 00:41:36.770 تا چینگ ژو دنبالم کردن 00:41:37.970 --> 00:41:39.810 تحت فرمان کیه؟ 00:41:40.440 --> 00:41:42.240 ژائو شون بوده؟ 00:41:43.020 --> 00:41:44.680 اگه اون بود 00:41:44.680 --> 00:41:46.450 زره فو جیانگ 00:41:46.450 --> 00:41:47.640 بهتر باهاش همکاری میکرد 00:41:47.870 --> 00:41:49.410 کسی که سعی داشت منو بکشه 00:41:49.410 --> 00:41:50.940 داشت از ژائو شون استفاده میکرد 00:41:51.340 --> 00:41:52.370 ...متاسفانه 00:41:53.540 --> 00:41:55.120 متاسفانه نمیدونیم کیه 00:41:56.520 --> 00:41:57.850 بازم همدیگرو میبینیم 00:42:00.800 --> 00:45:01.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.