WEBVTT 00:00:13.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 قسمت هجدهم 00:01:33.950 --> 00:01:35.275 (دشت مرکزی دورافتاده) 00:01:35.275 --> 00:01:38.125 (شیانگ فن،چینگ ژو) 00:01:38.200 --> 00:01:39.416 بیاین اینور بازار 00:01:42.925 --> 00:01:44.700 (شیانگ فن) 00:01:44.700 --> 00:01:46.372 نون بخار پز داغ 00:01:47.025 --> 00:01:48.350 نون بخار پز داغ 00:01:48.350 --> 00:01:49.341 ظروف بامبو 00:01:50.000 --> 00:01:51.344 ظروف بامبو برای فروش 00:01:53.125 --> 00:01:53.825 آقا،یکی بخرین 00:01:53.825 --> 00:01:54.475 چتر 00:01:54.475 --> 00:01:55.075 بانو 00:01:55.075 --> 00:01:56.341 چترهای بادوام 00:01:56.341 --> 00:01:57.324 بیاین اینور بازار 00:01:57.324 --> 00:01:59.800 (دشت مرکزی دورافتاده) 00:02:00.250 --> 00:02:01.082 بیا بریم اونجا 00:02:02.500 --> 00:02:04.150 چای اعلا 00:02:04.150 --> 00:02:05.775 نون برنجی خوشمزه 00:02:06.000 --> 00:02:07.875 بیاین و بچشین 00:02:10.525 --> 00:02:11.325 چی شده؟ 00:02:11.325 --> 00:02:12.325 شراب جا افتاده 00:02:12.325 --> 00:02:13.159 هیچی 00:02:14.275 --> 00:02:15.325 این صحنه خاطراتتو برات تداعی کرد؟ - بیا - 00:02:15.325 --> 00:02:16.525 بیا یکم سبزیجات بخریم 00:02:16.525 --> 00:02:18.199 چرا باید خاطراتمو تداعی کنه؟ 00:02:18.875 --> 00:02:20.500 اگه درست یادم باشه - به امید دیدار،قربان - 00:02:20.575 --> 00:02:22.960 شیانگ فن قبلا بزرگترین شهر چو بود - بعد از اینکه نوشیدینش بازم بیاین پیش ما - 00:02:23.325 --> 00:02:24.800 تو شاهدخت چو بودی - این چیه؟ - 00:02:24.925 --> 00:02:26.175 الان دوباره داری شهرو میبینی - کرفس - 00:02:26.325 --> 00:02:27.075 تازه به نظر میاد 00:02:27.075 --> 00:02:27.975 حتما احساساتی شدی 00:02:27.975 --> 00:02:28.639 شک نداشته باشین که تازه است 00:02:28.900 --> 00:02:30.300 من دیگه شاهدخت نیستم - این یکی خوبه - 00:02:30.319 --> 00:02:31.439 بیاین اینور بازار 00:02:31.439 --> 00:02:32.599 با یکم نمک برای شام بپزش 00:02:32.599 --> 00:02:34.080 الان،من فقط یه ندیمه ام 00:02:35.625 --> 00:02:36.785 دفعه ی بعد هم تشریف بیارین 00:02:40.700 --> 00:02:42.360 وقتی بچه بودم اینجا رو دیده بودم 00:02:44.000 --> 00:02:45.719 اونموقع،مردم کوچه و خیابون 00:02:46.319 --> 00:02:48.275 به لهجه ی محلی چو حرف میزدن 00:02:49.625 --> 00:02:50.840 لهجه هنوز همونه 00:02:52.200 --> 00:02:53.159 اما اون آدما دیگه اینجا نیستن 00:02:57.750 --> 00:03:00.039 شو شیائو برای سه سال،شیانگ فن رو 00:03:00.039 --> 00:03:01.280 با صد هزار تا سرباز محاصره کرده بود 00:03:02.100 --> 00:03:03.520 مردم چو قسم خوردن که تا پای جون مبارزه کنن 00:03:04.250 --> 00:03:06.560 حتی غیر نظامیای شهر هم به صورت داوطلبانه نگهبانی میدادن 00:03:08.075 --> 00:03:09.350 وقتی مقاومت شهر شکسته شد 00:03:09.925 --> 00:03:11.240 کمتر از ده هزار نفر 00:03:11.240 --> 00:03:12.360 زنده مونده بودن 00:03:12.625 --> 00:03:13.800 در حالی که شیانگ فن قبلا دویست هزار نفر جمعیت داشت 00:03:14.360 --> 00:03:16.080 بعدا،مردم شهرهای دیگه به شیانگ فن مهاجرت کردن 00:03:16.350 --> 00:03:17.719 و اینطوری شهر دوباره رونق گرفت 00:03:20.525 --> 00:03:21.919 شو شیائو بعد از جنگ اومده بود اینجا 00:03:22.575 --> 00:03:23.439 اون میگفت 00:03:23.950 --> 00:03:26.039 که صدها هزار روح 00:03:26.600 --> 00:03:28.625 پشت شلوغی خیابون ها دفن شدن 00:03:29.000 --> 00:03:30.199 و هر شب ماتم زده گریه میکنن 00:03:33.560 --> 00:03:34.719 چرا این حرفو زدی؟ 00:03:35.150 --> 00:03:36.680 که شکست ناپذیری پدرتو 00:03:36.680 --> 00:03:37.800 توی حمله به شهرها نشون بدی؟ 00:03:41.925 --> 00:03:43.479 شو شیائو این حرفو برای به رخ کشیدن خودش 00:03:43.479 --> 00:03:44.520 نزده بود 00:03:44.850 --> 00:03:46.039 پس چرا این حرفو زدی؟ 00:03:47.575 --> 00:03:49.439 راستش چیزی به اسم روح تو این دنیا وجود نداره 00:03:50.525 --> 00:03:52.080 ارواحی که اون میگفت 00:03:52.650 --> 00:03:54.680 توی شیانگ فن دفن نشدن 00:03:55.625 --> 00:03:57.280 بلکه در قلبش دفن شدن 00:04:01.050 --> 00:04:03.680 و تا ابد وجودش رو تسخیر کردن 00:04:05.975 --> 00:04:07.199 شو شیائو سلاخ رو 00:04:08.275 --> 00:04:10.080 مردم فقط به واسطه ی اعتباری که داره میشناسنش 00:04:10.225 --> 00:04:11.400 هیچکدوم از اونا نمیدونن که 00:04:11.525 --> 00:04:13.675 چند تا روح توی قلب اون وجود داره 00:04:14.550 --> 00:04:15.879 از کارش پشیمونه؟ 00:04:18.375 --> 00:04:19.360 نه 00:04:20.625 --> 00:04:21.800 اون هوشیاره 00:04:22.225 --> 00:04:23.279 به خودش یادآوری میکنه 00:04:24.700 --> 00:04:26.160 و میخواد به خودش بگه 00:04:26.600 --> 00:04:28.160 باید به هر قیمتی که شده جلوی جنگهایی که 00:04:28.160 --> 00:04:29.720 منجر به ویرانی شهرها میشه رو بگیره 00:04:31.325 --> 00:04:33.199 اون میخواد که از صلح موجود در دنیا محافظت کنه 00:04:34.075 --> 00:04:34.920 برای همین 00:04:35.500 --> 00:04:38.120 ارتش لیانگ شمالی اهمیت زیادی براش داره 00:04:38.450 --> 00:04:39.319 تو چطور؟ 00:04:43.650 --> 00:04:44.879 من با اون فرق دارم 00:04:45.850 --> 00:04:47.329 من مثل اون نمیشم 00:04:49.200 --> 00:04:51.600 وقتی من نتونم از آدمای مهم اطرافم محافظت کنم 00:04:52.375 --> 00:04:53.399 در اینصورت،فایده ی 00:04:53.500 --> 00:04:54.360 دنیا 00:04:54.800 --> 00:04:56.040 یا یه نقشه ی بزرگ چیه؟ 00:05:05.975 --> 00:05:06.875 بیاین اینور بازار 00:05:06.875 --> 00:05:07.720 بچه ای 00:05:08.450 --> 00:05:09.480 تو بچه ای 00:05:09.575 --> 00:05:10.600 تو بیشتر 00:05:10.600 --> 00:05:11.800 هر کی که گفت بچه ای،خودش بچه است 00:05:11.800 --> 00:05:13.360 !تو بچه ای،تو 00:05:13.380 --> 00:05:14.175 ...تو 00:05:14.175 --> 00:05:15.120 بعد اینجا 00:05:15.300 --> 00:05:16.240 کجا میریم؟ 00:05:18.200 --> 00:05:20.439 من میدونم که افراد نزدیک به خاندانت کجا مخفی شدن 00:05:20.439 --> 00:05:21.560 بذار تو رو ببرم پیششون 00:05:21.560 --> 00:05:22.360 خودتو اذیت نکن 00:05:22.900 --> 00:05:23.720 چرا؟ 00:05:24.075 --> 00:05:25.720 ارباب جینگ آن چطور آدمیه؟ 00:05:25.900 --> 00:05:27.399 از این میترسم 00:05:27.700 --> 00:05:29.040 که اون تمام افراد نزدیک به خاندانت رو از بین برده باشه 00:05:29.500 --> 00:05:30.839 اگه اینطوری باشه میخوای چیکار کنی؟ 00:05:31.125 --> 00:05:33.725 بهترین مسافرخونه ی شیانگ فن کجاست؟ 00:05:35.575 --> 00:05:36.879 مستقیم برو 00:05:36.879 --> 00:05:38.250 و بعد دو تا تقاطع،بپیچ سمت راست 00:05:38.325 --> 00:05:39.319 ما میریم مسافرخونه 00:05:39.475 --> 00:05:40.839 تو هم به عمارت ارباب جینگ آن میری 00:05:43.600 --> 00:05:45.120 چرا باید برم اونجا؟ 00:05:45.120 --> 00:05:46.040 که انتقام بگیرم؟ 00:05:48.300 --> 00:05:49.279 که یه پیغام ببری 00:05:50.375 --> 00:05:51.050 چه پیغامی؟ 00:05:55.175 --> 00:06:00.125 (شیانگ فن) 00:06:00.125 --> 00:06:03.075 (عمارت ارباب جینگ آن) 00:06:03.075 --> 00:06:05.525 (شیانگ فن،عمارت ارباب جینگ آن) 00:06:34.525 --> 00:06:35.319 پدر 00:06:42.275 --> 00:06:43.439 فهمیدی که مرتکب چه اشتباهی شدی؟ 00:06:45.175 --> 00:06:46.680 انتظار نداشتم 00:06:46.680 --> 00:06:48.480 که شو فنگ نیان،اینهمه استاد اطرافش داشته باشه 00:06:48.519 --> 00:06:50.000 موضوع این نیست 00:06:51.200 --> 00:06:52.360 تمام لیانگ شمالی 00:06:52.900 --> 00:06:54.240 از اون حمایت میکنه 00:06:56.425 --> 00:06:57.199 بشین 00:07:16.325 --> 00:07:17.600 من میدونم که کشتن شو فنگ نیان 00:07:17.600 --> 00:07:18.800 مثل چوب کردن توی لونه ی زنبوره 00:07:20.000 --> 00:07:21.439 اما نگران نباشین،پدر 00:07:21.600 --> 00:07:23.160 من یه نفرو برای سپر بلا انتخاب کردم 00:07:24.375 --> 00:07:25.920 حتی اگر شکست بخوریم 00:07:26.525 --> 00:07:27.959 مشکلی برای من پیش نمیاد 00:07:28.600 --> 00:07:29.650 به همین دلیل 00:07:29.825 --> 00:07:32.319 پسر فرمانده وی رو کشتی؟ 00:07:32.775 --> 00:07:34.600 وی دونگ ظاهرا موافقت میکنه،اما در باطن مخالفه 00:07:34.600 --> 00:07:37.319 اون جاسوس نفوذی توی نیروی دریاییه 00:07:39.000 --> 00:07:41.279 وقتی که من بخاطر قضیه شو فنگ نیان پسرش رو کشتم 00:07:41.550 --> 00:07:43.439 اینطوری تونستیم بهش اخطار بدیم 00:07:43.500 --> 00:07:44.759 و نیروی دریایی رو بترسونیم 00:07:46.075 --> 00:07:47.839 همیشه بهت میگفتم 00:07:48.500 --> 00:07:50.399 که کتابای مقدس بودایی بخونی 00:07:51.000 --> 00:07:52.480 و روحتو پرورش بدی 00:07:54.100 --> 00:07:55.600 چرا همیشه 00:07:55.600 --> 00:07:56.759 چنین میل قوی برای کشتن داری؟ 00:07:57.079 --> 00:07:58.040 مدتی از کشتن پسر اون میگذره 00:08:02.325 --> 00:08:03.500 دربار 00:08:03.825 --> 00:08:06.160 همیشه برای لیانگ شمالی 00:08:06.519 --> 00:08:07.800 احترام زیادی قائل بوده 00:08:09.700 --> 00:08:12.920 پسر خاندان لین،به جون شو فنگ نیان سوء قصد کرد 00:08:13.225 --> 00:08:14.279 کارش به کجا رسید؟ 00:08:15.100 --> 00:08:17.120 خاندانش نابود شد 00:08:19.475 --> 00:08:20.800 تو فکر میکنی 00:08:21.475 --> 00:08:23.975 که با کشتن پسر وی دونگ 00:08:24.725 --> 00:08:26.800 این مسئله خاتمه پیدا میکنه؟ 00:08:28.250 --> 00:08:29.560 شما فکر میکنین من باید چیکار کنم؟ 00:08:30.350 --> 00:08:31.279 وی دونگ 00:08:31.279 --> 00:08:32.799 فقط یه پسر داشت 00:08:33.300 --> 00:08:35.480 همیشه هم ازش مراقبت میکرد 00:08:36.700 --> 00:08:39.200 پسرش قبل از خودش مرد 00:08:39.675 --> 00:08:41.200 !چه رقت انگیز 00:08:42.250 --> 00:08:43.360 چرا اجازه ندیم 00:08:44.975 --> 00:08:47.159 که همه همراه با هم بمیرن 00:08:48.100 --> 00:08:49.550 اینطوری میتونن 00:08:50.375 --> 00:08:51.960 توی بهشت،از همدیگه مراقبت کنن؟ 00:08:52.600 --> 00:08:54.080 شما میگین که...؟ 00:08:54.200 --> 00:08:56.100 تا الان 00:08:56.625 --> 00:08:57.720 خاندان وی دونگ 00:08:58.400 --> 00:09:00.799 با مرگ پسرش از بین رفته 00:09:02.000 --> 00:09:04.519 شما همه ی خاندان اونو کشتین؟ 00:09:04.700 --> 00:09:06.039 تنها در این صورت 00:09:07.150 --> 00:09:08.440 میتونیم 00:09:09.075 --> 00:09:11.039 این جریان رو تموم کنیم 00:09:12.325 --> 00:09:13.675 خاندان وی قابل ترحمن 00:09:13.950 --> 00:09:15.075 من 00:09:15.360 --> 00:09:16.250 یه دستور صادر کردم 00:09:16.625 --> 00:09:17.919 که یه نفر 00:09:17.919 --> 00:09:18.679 مراسم تشییع جنازه رو 00:09:18.875 --> 00:09:21.320 برای اونها برگزار کنه 00:09:21.450 --> 00:09:23.475 من به نوعی یه تصمیم درست گرفتم 00:09:24.399 --> 00:09:25.500 برای همین 00:09:26.525 --> 00:09:28.100 قبلا بهت میگفتم 00:09:29.350 --> 00:09:30.399 تو باید 00:09:30.625 --> 00:09:32.559 همیشه مهربون باشی 00:09:32.725 --> 00:09:33.519 باید 00:09:33.519 --> 00:09:35.240 بیشتر یاد بگیری 00:09:35.650 --> 00:09:36.775 و بیشتر فکر کنی 00:09:42.925 --> 00:09:43.879 ارباب 00:09:44.350 --> 00:09:45.639 یه محافظ از طرف شو فنگ نیان 00:09:45.875 --> 00:09:47.080 یه پیغام برای اینجا فرستاده 00:09:47.240 --> 00:09:48.159 چه پیغامی؟ 00:09:48.900 --> 00:09:49.800 شو فنگ نیان 00:09:49.800 --> 00:09:51.279 شما رو به مسافرخونه دعوت کرده 00:09:52.175 --> 00:09:53.325 بهش بگو 00:09:54.250 --> 00:09:56.950 من به قدری مشغول تمرین و مطالعه ی کتابهای بودا هستم 00:09:57.450 --> 00:09:59.200 که نمیتونم حتی یه لحظه از خونه بیام بیرون 00:09:59.575 --> 00:10:00.250 چشم 00:10:00.725 --> 00:10:01.440 درضمن 00:10:01.750 --> 00:10:03.159 محافظی که پیغام رو فرستاده 00:10:03.159 --> 00:10:04.840 سومین پسر خاندان لینه 00:10:05.525 --> 00:10:07.275 اون نمرده؟ 00:10:07.525 --> 00:10:08.250 نخیر 00:10:10.625 --> 00:10:12.600 برای همین محافظی که از فن چی شیا استفاده کرد 00:10:12.600 --> 00:10:13.639 انقدر به نظرم آشنا اومد 00:10:19.325 --> 00:10:20.075 پدر 00:10:20.075 --> 00:10:21.275 اونا اعلیحضرت رو فریب دادن 00:10:21.275 --> 00:10:23.720 اعلیحضرت دستور به نابودی خاندان لین دادن 00:10:23.720 --> 00:10:25.480 ما میتونیم بخاطر این جریان،با لیانگ شمالی معامله کنیم 00:10:27.425 --> 00:10:29.440 تظاهر کن ما از این مسئله خبر نداریم 00:10:32.125 --> 00:10:34.525 با اون بیرون از عمارت ملاقات میکنم 00:10:35.500 --> 00:10:36.325 چشم 00:10:43.425 --> 00:10:44.075 پدر 00:10:44.075 --> 00:10:46.000 حتی اگر ما لین رو دستگیر نکنیم 00:10:46.000 --> 00:10:48.039 شما باید بررسی کنین که شو فنگ نیان چی میگه 00:10:48.039 --> 00:10:49.519 به هر حال،اون نماینده ی لیانگ شمالیه 00:10:51.125 --> 00:10:52.080 اگه نمیخواین به دیدن شو فنگ نیان برین 00:10:52.080 --> 00:10:53.639 پس لین رو دستگیر کنین 00:10:53.639 --> 00:10:54.879 بهش بی توجهی کن 00:10:55.875 --> 00:10:58.360 ارباب جوان لیانگ شمالی اینجاست،توی شیانگ فن 00:10:58.800 --> 00:11:00.050 اما ما باید بهش بی توجه باشیم؟ 00:11:02.025 --> 00:11:03.360 اون محصلی که 00:11:03.725 --> 00:11:06.159 چند تا توصیه بهت کرده بود،کجاست؟ 00:11:06.550 --> 00:11:08.360 اون گفت که به دیدنم میاد 00:11:10.225 --> 00:11:11.775 پس منتظرش بمون 00:11:13.475 --> 00:11:14.875 منم تا اومدنش صبر میکنم 00:11:18.750 --> 00:11:19.650 تو این لحظه 00:11:19.650 --> 00:11:21.360 شو فنگ نیان مهم تره 00:11:22.050 --> 00:11:25.039 چرا شما باید منتظر یه محصل از مکتب شانگ یین بمونین؟ 00:11:26.039 --> 00:11:50.950 00:11:52.950 --> 00:11:57.150 (عمارت ارباب جینگ آن) 00:12:06.525 --> 00:12:10.100 (عمارت ارباب جینگ آن) 00:12:13.500 --> 00:12:16.825 (عمارت ارباب جینگ آن) 00:12:27.150 --> 00:12:30.700 (عمارت ارباب جینگ آن) 00:12:30.700 --> 00:12:32.080 من طبق قرار قبلی 00:12:32.375 --> 00:12:34.039 برای از بین بردن اضطراب 00:12:34.225 --> 00:12:35.225 عالیجناب و بانو به اینجا اومدم 00:12:46.075 --> 00:12:47.475 ارباب جینگ آن رو ندیدم 00:12:48.025 --> 00:12:50.125 بهم گفتن که انقدر سرگرم خوندن کتابه 00:12:50.250 --> 00:12:51.850 که نمیتونه برای یه لحظه از عمارتش بیاد بیرون 00:12:53.650 --> 00:12:54.639 مهم نیست 00:12:54.750 --> 00:12:56.440 منتظر میمونیم 00:13:00.675 --> 00:13:02.450 یعنی تا وقتی که ارباب جینگ آن 00:13:02.625 --> 00:13:04.200 بخواد ما رو ببینه،توی شیانگ فن بمونیم؟ 00:13:05.850 --> 00:13:07.625 میتونیم توی شهر بگردیم 00:13:08.725 --> 00:13:10.400 تو واقعا هیچ ترسی از مرگ نداری 00:13:10.650 --> 00:13:12.175 این شهر،پناهنگاه ارباب جینگ آنه 00:13:12.175 --> 00:13:13.960 اون میتونه هر لحظه و هرجا که مناسب ببینه،تو رو بکشه 00:13:15.075 --> 00:13:16.514 اون فعلا منو نمیکشه 00:13:16.850 --> 00:13:18.399 ژائو هنگ آدم زیرکیه 00:13:18.475 --> 00:13:19.840 اون منتظر خبره 00:13:20.400 --> 00:13:21.500 چه خبری؟ 00:13:21.900 --> 00:13:23.240 خبرای پایتخت 00:13:23.650 --> 00:13:26.000 این چه ربطی به تو داره؟ 00:13:27.675 --> 00:13:28.450 بخونش 00:13:29.075 --> 00:13:30.800 هنوزم بخاطر یه جمله یه سکه میدی؟ 00:13:30.875 --> 00:13:32.159 قیمت منصفانه اش همینه 00:13:42.600 --> 00:13:45.120 با عرض سلام خدمت ارباب،عالیجناب 00:13:45.250 --> 00:13:46.025 و بانو 00:13:46.475 --> 00:13:48.240 ما یکبار با هم ملاقات کردیم 00:13:48.725 --> 00:13:49.840 تشریفاتو ول کن 00:13:50.400 --> 00:13:52.275 برو سر اصل مطلب 00:13:52.575 --> 00:13:53.879 چشم،ارباب 00:13:54.675 --> 00:13:57.639 میخواین که شو فنگ نیان رو به دست من بکشین؟ 00:13:58.275 --> 00:13:59.425 اجازه بدین اصلاحش کنم 00:13:59.800 --> 00:14:01.075 من در کشتن شو فنگ نیان 00:14:01.325 --> 00:14:02.559 به شما کمک میکنم 00:14:02.850 --> 00:14:04.639 چرا باید اونو بکشم؟ 00:14:05.825 --> 00:14:07.200 دفعه ی قبل توضیح دادم 00:14:07.759 --> 00:14:10.080 اگر شو فنگ نیان کشته بشه،شو شیائو بدون شک قیام میکنه 00:14:10.550 --> 00:14:11.700 تنها در صورتی که دنیا دچار آشوب بشه 00:14:11.700 --> 00:14:13.950 شما میتونین از این آشفتگی استفاده کنین 00:14:13.950 --> 00:14:16.960 و تاج و تخت رو پس بگیرین 00:14:22.300 --> 00:14:23.480 میدونم 00:14:24.225 --> 00:14:26.279 که هان دیائوسی استاد توئه 00:14:28.375 --> 00:14:31.320 به عنوان فرمانده ی خواجه ها 00:14:31.425 --> 00:14:32.925 اون خیلی گستاخ و مغروره 00:14:33.175 --> 00:14:34.679 اما بدون هیچ قید و شرطی 00:14:35.550 --> 00:14:37.039 بهت دستور میده 00:14:37.475 --> 00:14:39.720 اون حتی زره فوجیانگ 00:14:39.720 --> 00:14:40.960 که سپر خودش بود رو به تو داده 00:14:41.550 --> 00:14:42.550 چرا؟ 00:14:44.375 --> 00:14:45.750 فکر میکنم 00:14:47.075 --> 00:14:48.400 شما جوابش رو بدونین 00:14:52.275 --> 00:14:54.080 چونکه اسم خاندانت ژائو ئه 00:14:57.550 --> 00:15:00.225 مادرت اخیرا فوت شده 00:15:01.240 --> 00:15:03.360 بعد از اون اتفاق،هان دیائوسی 00:15:03.879 --> 00:15:05.240 تو رو به پایتخت فرستاد 00:15:05.840 --> 00:15:09.720 و بعد از اون،تو وارد مکتب شانگ یین شدی 00:15:10.799 --> 00:15:14.879 این مکتب همیشه در مورد پیشینه ی محصلاش تحقیق میکنه 00:15:15.525 --> 00:15:16.799 اما تو استثنا بودی 00:15:18.375 --> 00:15:22.095 هیچکس ازت نپرسید که پدرت کیه 00:15:22.800 --> 00:15:24.025 شما فکر میکنین 00:15:26.200 --> 00:15:27.925 که پدرم کیه،ارباب؟ 00:15:34.120 --> 00:15:35.840 امپراطور 00:15:44.800 --> 00:15:46.200 حرفش پیش اومد 00:15:48.575 --> 00:15:50.440 تو باید منو عمو صدا بزنی 00:15:51.600 --> 00:15:53.600 اسم من توی معبد اجدادی ثبت نشده 00:15:56.125 --> 00:15:57.475 من 00:15:58.100 --> 00:15:59.120 عضو خاندان سلطنتی نیستم 00:16:02.475 --> 00:16:03.425 درسته 00:16:05.975 --> 00:16:07.750 اگر اوضاع جهان آروم باشه 00:16:08.525 --> 00:16:11.559 تو هیچ وقت توسط پایتخت پذیرفته نمیشی 00:16:13.120 --> 00:16:14.759 اما لحظه ای که آشوب اتفاق بیفته 00:16:15.000 --> 00:16:16.639 برای تو فرصت محسوب میشه 00:16:17.500 --> 00:16:18.639 ژائو کای 00:16:20.575 --> 00:16:21.960 نباید شو فنگ نیان رو بخاطر من 00:16:21.960 --> 00:16:23.001 بکشی 00:16:24.200 --> 00:16:25.919 بلکه باید بخاطر خودت اینکارو انجام بدی 00:16:27.150 --> 00:16:28.675 با این کار هم منافع شما تامین میشه،هم منافع من 00:16:30.500 --> 00:16:31.600 همونطور که گفتم 00:16:32.475 --> 00:16:33.639 تنها وقتی که دنیا دچار آشوب بشه 00:16:34.975 --> 00:16:36.475 شما میتونین 00:16:37.275 --> 00:16:39.039 به پایتخت برگردین 00:16:45.075 --> 00:16:45.950 !نگهبانا 00:16:54.925 --> 00:16:55.919 اونو 00:16:57.100 --> 00:16:58.775 به سیاهچال ببرین 00:17:00.500 --> 00:17:01.559 وایسین 00:17:04.150 --> 00:17:06.480 اگه یکی از رزمی کار ها شو فنگ نیان رو بکشه 00:17:07.050 --> 00:17:08.640 شو شیائو هیچ دلیلی برای 00:17:09.175 --> 00:17:10.680 مقصر دونستن شما نخواهد داشت 00:17:12.075 --> 00:17:14.600 من استادایی که اطراف شو فنگ نیان هستن رو دیدم 00:17:15.240 --> 00:17:16.680 و رزمی کارانی رو دور هم جمع کردم 00:17:17.525 --> 00:17:18.880 که قادر به کشتن اون باشن 00:17:20.775 --> 00:17:22.119 من فقط منتظرم 00:17:23.440 --> 00:17:24.500 که شما تصمیم نهاییتون رو بگیرین 00:17:37.100 --> 00:17:37.925 پدر 00:17:38.150 --> 00:17:39.319 حرفاش بنظر منطقی میاد 00:17:39.500 --> 00:17:40.680 اگه اوضاع جهان آشفته بشه 00:17:40.680 --> 00:17:41.599 برای شما فرصت محسوب میشه 00:17:42.200 --> 00:17:44.960 ما نمی تونیم بخاطر یه دست آورد کوچیک 00:17:45.350 --> 00:17:46.680 جونمون رو به خطر بندازیم 00:17:47.325 --> 00:17:48.920 این یه دست آورد کوچیک نیست 00:17:51.575 --> 00:17:54.480 ما عجله ای برای کشتن یا زنده نگه داشتن شو فنگ نیان نداریم 00:17:55.525 --> 00:17:57.475 بهتره که منتظر اخبار بمونیم 00:17:59.350 --> 00:18:00.325 چه اخباری؟ 00:18:02.125 --> 00:18:03.625 شو شیائو به سرعت در حال سفره 00:18:04.640 --> 00:18:06.519 اون بزودی به پایتخت میرسه 00:18:08.675 --> 00:18:10.160 لحظه ای که تنها وارد پایتخت بشه 00:18:10.160 --> 00:18:11.079 زمان مناسبی برای نابودیش نیست؟ 00:18:12.600 --> 00:18:13.750 برای همینه که میگم 00:18:13.975 --> 00:18:15.440 صبور باش 00:18:17.150 --> 00:18:19.625 اگه شو شیائو تو پایتخت کشته بشه 00:18:20.050 --> 00:18:21.775 ما میتونیم شو فنگ نیان رو 00:18:22.075 --> 00:18:24.125 با اطمینان هر چه بیشتر،بکشیم 00:18:24.850 --> 00:18:26.559 اگه شو شیائو کشته نشه 00:18:27.625 --> 00:18:28.950 فایده ی اینکه 00:18:29.425 --> 00:18:31.279 جونمونو به خطر میندازیم،چیه؟ 00:18:32.775 --> 00:18:35.300 خاندان سلطنتی به شو شیائو به چشم یکی از آشوبگرا نگاه میکنه 00:18:36.100 --> 00:18:37.039 لحظه ای که پاش به پایتخت برسه 00:18:37.350 --> 00:18:38.160 کشته میشه 00:18:38.775 --> 00:18:40.759 اگه از کشته شدنش مطمئنه 00:18:42.775 --> 00:18:45.375 چرا انقدر برای رسیدن به پایتخت عجله داره؟ 00:18:52.400 --> 00:18:53.625 آروم باش 00:18:54.175 --> 00:18:55.550 و منتظر اخبار بمون 00:19:05.975 --> 00:19:07.225 (چاپارخونه، پایتخت لیانگ) 00:20:08.925 --> 00:20:11.625 (ژانگ جو لو،صدراعظم لیانگ) 00:21:00.400 --> 00:21:01.680 فرمانده ی بزرگ 00:21:03.000 --> 00:21:04.440 !چه تصادفی 00:21:04.925 --> 00:21:06.225 صدراعظم ژانگ 00:21:09.350 --> 00:21:11.525 خیلی وقته ندیدمتون 00:21:12.650 --> 00:21:15.050 شما اینهمه راه رو تا پایتخت اومدین 00:21:15.425 --> 00:21:17.119 چرا وارد شهر نشدین؟ 00:21:18.050 --> 00:21:20.000 درختیو دیدم 00:21:20.275 --> 00:21:21.225 که خاطرات روزای گذشته رو یادم میاورد 00:21:25.000 --> 00:21:26.375 یه درخت چطور میتونه 00:21:27.875 --> 00:21:30.050 شما رو یاد خاطرات گذشته بندازه؟ 00:21:31.725 --> 00:21:34.425 وقتی که من و همسرم برای اولین بار به پایتخت اومدیم 00:21:34.900 --> 00:21:36.880 زیر همون درخت استراحت کردیم 00:21:37.425 --> 00:21:38.480 ما حتی روی تنه اش 00:21:39.625 --> 00:21:40.839 یه علامت گذاشتیم 00:21:41.775 --> 00:21:43.319 پس 00:21:43.650 --> 00:21:45.440 دلتون برای همسرتون تنگ شده؟ 00:21:46.700 --> 00:21:48.275 اون فوت کرده 00:21:48.825 --> 00:21:50.119 ولی خوشبختانه،اون درخت هنوز اینجاست 00:21:50.725 --> 00:21:51.875 برای من 00:21:52.525 --> 00:21:53.599 مثل یه یادگاری میمونه 00:21:55.650 --> 00:21:56.759 قطعش کنین 00:22:13.925 --> 00:22:17.100 این درخت خیلی باارزشه 00:22:17.300 --> 00:22:20.475 بهتره که با خودتون به لیانگ شمالی برش گردونین 00:22:20.625 --> 00:22:22.759 اینطوری میتونین هر روز ببینینش 00:22:25.400 --> 00:22:27.320 و یاد همسرتون بیفتین 00:22:36.300 --> 00:22:38.100 صدراعظم 00:22:38.750 --> 00:22:40.400 شما با تبر سفر میکنین؟ 00:22:40.725 --> 00:22:42.480 فقط امروز با خودم تبر آوردم 00:22:43.025 --> 00:22:44.799 تصادفی نیست؟ 00:22:45.525 --> 00:22:46.359 چرا هست 00:22:48.800 --> 00:22:50.075 کاملا تصادفیه 00:22:53.125 --> 00:22:53.960 وارد شهر میشیم 00:23:28.050 --> 00:23:29.160 تا وقتی که 00:23:29.900 --> 00:23:31.150 !کامل قطعش نکردین،دست نگه ندارین 00:23:31.825 --> 00:23:38.700 (ژانگ جو لو،بیرون از پایتخت فضا را متشنج کرد...) 00:23:40.625 --> 00:23:42.475 (شو شیائو بدون هیچ اعتراضی صحنه را ترک کرد) 00:24:24.625 --> 00:24:25.600 من حالم خوبه 00:24:35.750 --> 00:24:37.450 این شو شیائو ئه؟ 00:24:40.675 --> 00:24:42.250 همین الان خبری از 00:24:42.250 --> 00:24:43.375 بیرون دروازه ی شهر رسید 00:24:43.375 --> 00:24:45.750 صدراعظم ژانگ،اونو توی راه دیده 00:24:45.750 --> 00:24:46.949 اینجا پایتخته 00:24:46.949 --> 00:24:48.189 نه لیانگ شمالی 00:24:50.100 --> 00:24:51.359 اینجا قصر سلطنتیه 00:24:51.700 --> 00:24:53.400 فکر نمیکنم اون جرئت سرکشی داشته باشه 00:24:54.525 --> 00:24:55.300 بریم 00:24:59.275 --> 00:25:00.319 من شو شیائو هستم 00:25:00.900 --> 00:25:02.279 میخوام با اعلیحضرت ملاقات کنم 00:25:04.400 --> 00:25:06.550 فرمانده ی بزرگ،لطفا چند دقیقه اینجا منتظر بمونین 00:25:34.575 --> 00:25:37.000 تو با اسلحه و اسب وارد قصر شدی 00:25:37.800 --> 00:25:39.759 !این نشون میده که چقدر مغروری 00:25:40.525 --> 00:25:41.880 توی همچین مکان مهمی 00:25:42.550 --> 00:25:44.275 بهتره که حواست به رفتارت باشه 00:25:48.800 --> 00:25:50.450 تو کی هستی؟ 00:25:53.300 --> 00:25:55.175 استاد بزرگ شادی باشکوه 00:25:55.950 --> 00:25:57.319 (لیو تی رن،استاد رتبه سوم لیانگ) لیو تی رن 00:25:57.700 --> 00:25:58.920 آه،زیر رتبه ی سوم منظورته؟ 00:25:59.500 --> 00:26:00.950 !نظام قدیمی هنوزم مورد قبول مردمه 00:26:00.950 --> 00:26:02.640 استاد بزرگ شادی باشکوه 00:26:02.775 --> 00:26:04.079 !یه جورایی رتبه ی سوم محسوب میشه 00:26:05.550 --> 00:26:07.759 یه جورایی؟ 00:26:08.225 --> 00:26:09.279 حتما خیلیم قدرتمندی 00:26:09.279 --> 00:26:10.279 قدرتمند 00:26:10.925 --> 00:26:12.350 من در مورد قدرت حرف نمیزنم 00:26:12.625 --> 00:26:14.575 در مورد نزاکت حرف میزنم 00:26:17.550 --> 00:26:18.175 آه 00:26:18.275 --> 00:26:19.000 بیا 00:26:28.475 --> 00:26:31.125 این فقط مربوط به ردا نیست 00:26:31.225 --> 00:26:33.125 نباید همراه با خودت اسلحه حمل کنی 00:26:44.000 --> 00:26:44.839 این چیه؟ 00:26:45.475 --> 00:26:47.175 به وضوح مشخصه،طرح افعیه 00:26:47.175 --> 00:26:47.850 طرح افعی؟ 00:26:48.700 --> 00:26:49.519 چند تا پنجه داره؟ 00:26:54.400 --> 00:26:55.225 پنج تا؟ 00:26:56.000 --> 00:26:57.000 با توجه به آداب معاشرت 00:26:57.250 --> 00:26:58.599 کی جرئت میکنه 00:26:58.700 --> 00:27:00.475 که یه ردای پنج پنجه ای بپوشه؟ 00:27:02.600 --> 00:27:05.900 بستگان خاندان سلطنتی 00:27:06.800 --> 00:27:08.839 ردای آبی معمولا متعلق به اربابانی هست 00:27:10.450 --> 00:27:12.075 که اسم خانوادگی متفاوتی دارن 00:27:12.375 --> 00:27:13.519 یه ارباب با اسم خانوادگی متفاوت 00:27:13.650 --> 00:27:15.839 میتونه با اسلحه وارد دربار بشه؟ 00:27:19.225 --> 00:27:20.750 این اسلحه رو اعلیحضرت به من دادن 00:27:21.750 --> 00:27:23.839 برای همینم میتونم همراه باهاش وارد دربار بشم 00:27:24.950 --> 00:27:27.400 این یه هدیه ی سلطنتی از طرف اعلیحضرته 00:27:28.300 --> 00:27:29.960 تو،به عنوان یه مقام رسمی رتبه سه 00:27:30.450 --> 00:27:31.920 می خوای اسلحم رو ازم بگیری؟ 00:27:37.025 --> 00:27:38.400 بگیرش 00:27:39.175 --> 00:27:39.775 ...من 00:27:41.200 --> 00:27:42.880 من فقط داشتم بهتون یادآوری میکردم 00:27:42.880 --> 00:27:43.599 بهم یادآوری میکردی؟ 00:27:44.950 --> 00:27:46.100 مگه وقتی که یه رتبه سومی رسمی 00:27:46.400 --> 00:27:47.400 با یه ارباب ملاقات میکنه 00:27:47.900 --> 00:27:49.300 نباید زانو بزنه؟ 00:27:52.950 --> 00:27:54.525 تو همش در مورد آداب معاشرت حرف زدی 00:27:54.960 --> 00:27:57.000 اما خودت خلاف اون رفتار میکنی 00:27:57.950 --> 00:27:59.850 جناب لیو،مثل اینکه شما اقتدار بیشتری 00:27:59.850 --> 00:28:02.720 نسبت به هدیه ی اعلیحضرت دارین 00:28:02.825 --> 00:28:03.880 !مسخره است 00:28:03.975 --> 00:28:05.300 !حرف بیخود نزن 00:28:07.900 --> 00:28:09.740 !چطور جرئت میکنی منو بزنی 00:28:09.875 --> 00:28:11.025 همینو میخواستم 00:28:14.200 --> 00:28:15.400 !نگهبانا 00:28:16.800 --> 00:28:17.559 !کمک 00:28:19.950 --> 00:28:21.375 !نگهبانا 00:28:21.525 --> 00:28:23.275 !کمک 00:28:50.850 --> 00:28:52.125 لیو تی رن 00:28:53.000 --> 00:28:55.079 اون به خاطر شهرت هر کاری میکنه 00:28:55.400 --> 00:28:59.640 میخواد با استفاده از شو شیائو،شهرت خوبی بدست بیاره 00:29:00.375 --> 00:29:02.119 !چقدر شوم 00:29:03.825 --> 00:29:05.599 یعنی واقعا فکر میکنه 00:29:06.100 --> 00:29:08.000 که شو شیائو از من میترسه؟ 00:29:15.875 --> 00:29:18.400 یه پیغام به چینگ ژو 00:29:18.750 --> 00:29:20.920 برای ارباب جینگ آن بفرست 00:29:23.750 --> 00:29:25.960 ساکت موندن ما به دلیل مجبور بودنمون نیست 00:29:27.400 --> 00:29:31.039 به این خاطره که نمیخوایم حرکتی انجام بدیم 00:29:50.825 --> 00:29:52.775 !کمکم کنین 00:30:02.425 --> 00:30:03.525 میدونی 00:30:03.750 --> 00:30:05.279 چرا به حرکت ژانگ جو لو 00:30:05.550 --> 00:30:07.599 اعتراضی نکردم؟ 00:30:08.525 --> 00:30:10.100 چون صدراعظمه؟ 00:30:10.100 --> 00:30:12.000 بخاطر جایگاه و مقامش نبود 00:30:13.050 --> 00:30:14.160 ژانگ جو لو 00:30:14.850 --> 00:30:16.675 به اعلیحضرت خدمت میکنه 00:30:17.050 --> 00:30:18.350 بدون اینکه ترسی از مرگ داشته باشه 00:30:18.700 --> 00:30:19.799 من 00:30:19.799 --> 00:30:21.279 کما بیش 00:30:21.279 --> 00:30:22.160 اونو تحسین میکنم 00:30:25.000 --> 00:30:26.359 تو هم 00:30:27.150 --> 00:30:29.200 خودتی که دنبال دردسر میگردی 00:30:29.450 --> 00:30:30.160 بیا 00:30:30.160 --> 00:30:30.925 بیا ادامه بدیم 00:30:31.550 --> 00:30:32.382 بیا 00:30:33.800 --> 00:30:34.700 فرمانده ی بزرگ 00:30:35.000 --> 00:30:35.950 فرمانده ی بزرگ 00:30:36.200 --> 00:30:38.039 (تالار فنگ تیان) 00:30:38.039 --> 00:30:39.559 (راهب یانگ تای سوی) عرض ادب خدمت فرمانده ی بزرگ 00:30:39.559 --> 00:30:40.400 یانگ تای سوی 00:30:42.175 --> 00:30:43.375 فرمانده ی بزرگ 00:30:43.375 --> 00:30:45.050 دارین چیکار میکنین؟ 00:30:45.575 --> 00:30:47.119 از انتظار خسته شده بودم 00:30:47.119 --> 00:30:47.960 برای اینکه سرگرم شم،اونو زدم 00:30:49.050 --> 00:30:51.359 کتک زدن یه مقام سومی رسمی برای سرگرمی؟ 00:30:52.475 --> 00:30:53.200 ...اون 00:30:53.400 --> 00:30:54.720 اون شجاعه 00:30:55.750 --> 00:30:56.920 فرمانده ی بزرگ 00:30:58.000 --> 00:30:59.800 اعلیحضرت احوال خوبی ندارن 00:30:59.900 --> 00:31:02.825 و نمیتونن الان شما رو ببینن 00:31:08.375 --> 00:31:09.200 آه 00:31:10.600 --> 00:31:11.359 تو 00:31:11.675 --> 00:31:13.079 منو بدرقه کن 00:31:14.950 --> 00:31:15.977 بیا 00:31:17.800 --> 00:31:18.900 یانگ تای سوی 00:31:21.000 --> 00:31:22.880 خودتو ببین 00:31:23.480 --> 00:31:25.240 من واقعا تحسینت میکنم 00:31:25.575 --> 00:31:28.799 اربابا و خرس ها اغلب صاحبشونو نگران میکنن 00:31:28.799 --> 00:31:30.880 اما تو دهه هاست که با اعلیحضرت همکاری میکنی 00:31:31.300 --> 00:31:34.000 اگه بیست یا سی سال دیگه زنده بمونی 00:31:34.000 --> 00:31:36.480 به سه سلسله خدمت میکنی 00:31:36.480 --> 00:31:39.680 اونوقته که واقعا به راهب بزرگ تبدیل میشی 00:31:40.700 --> 00:31:42.680 من فقط یه راهب ساده ی 00:31:42.680 --> 00:31:44.440 بدون مقام سلطنتی ام 00:31:44.875 --> 00:31:45.640 راهب؟ 00:31:46.425 --> 00:31:48.480 هیچ راهب ساده ای موقعیت تو رو نداره 00:31:52.025 --> 00:31:53.160 در موردش فکر کن 00:31:53.400 --> 00:31:55.119 از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چقدر میگذره؟ 00:31:55.850 --> 00:31:56.839 درسته 00:31:57.125 --> 00:31:59.950 از آخرین باری که شما به پایتخت اومدین خیلی سال گذشته 00:32:01.125 --> 00:32:02.279 من پیر 00:32:02.550 --> 00:32:03.880 و ترسو شدم 00:32:04.850 --> 00:32:06.525 شما؟ترس؟ 00:32:06.525 --> 00:32:07.175 آره 00:32:07.575 --> 00:32:09.825 شما در مقابل تالار فنگ تیان،یه مقام سومی رسمی رو کتک زدین 00:32:10.125 --> 00:32:11.799 اگه شما ترسو بودین 00:32:11.799 --> 00:32:12.850 هیچ کس توی این دنیا 00:32:13.125 --> 00:32:15.175 نمیتونست جسور باشه 00:32:16.400 --> 00:32:17.240 به هر حال 00:32:18.150 --> 00:32:19.640 اعلیحضرت 00:32:20.950 --> 00:32:22.279 واقعا مریضن 00:32:22.279 --> 00:32:24.400 یا نمیخواستن منو ببینن؟ 00:32:25.400 --> 00:32:27.279 شما نمیدونین؟ 00:32:30.275 --> 00:32:31.480 بهم بگو 00:32:32.043 --> 00:32:32.793 که 00:32:32.793 --> 00:32:34.759 چقدر باید منتظر بمونم 00:32:34.759 --> 00:32:35.920 تا اعلیحضرت بخوان منو ببینن؟ 00:32:37.700 --> 00:32:39.519 به اینکه پسرتون 00:32:39.750 --> 00:32:41.559 چینگ ژو رو چطوری ترک میکنه،بستگی داره 00:32:46.425 --> 00:32:48.200 تو دوست قدیمی منی 00:32:49.000 --> 00:32:50.279 !میدونم که حقیقتو بهم میگی 00:32:51.525 --> 00:32:52.225 برای همینه که 00:32:52.225 --> 00:32:53.640 بین هزاران آدم توی پایتخت 00:32:53.640 --> 00:32:55.079 تو تنها دوست منی 00:32:57.475 --> 00:32:59.775 تا زمانی که سرمو لمس نکنی 00:32:59.775 --> 00:33:01.480 میتونم باهات دوست باشم 00:33:02.325 --> 00:33:03.240 باشه 00:33:03.625 --> 00:33:05.075 میگن که 00:33:05.150 --> 00:33:07.550 دو چیزو نمیشه لمس کرد 00:33:07.675 --> 00:33:09.319 باسن ببر 00:33:09.319 --> 00:33:10.400 و 00:33:10.400 --> 00:33:12.625 کله ی تو 00:33:13.475 --> 00:33:14.480 دوباره شروع شد 00:33:14.480 --> 00:33:15.319 بریم،بریم،بریم 00:33:15.319 --> 00:33:15.950 بیا بریم شطرنج بازی کنیم 00:33:15.950 --> 00:33:16.519 بریم 00:33:20.375 --> 00:33:25.100 (ژانگ جو لو بیرون از پایتخت فضا را متشنج کرد،شو شیائو بدون هیچ اعتراضی صحنه را ترک کرد) 00:33:36.425 --> 00:33:38.559 ژانگ جو لو بیرون از پایتخت فضا را متشنج کرد 00:33:38.925 --> 00:33:40.799 شو شیائو بدون هیچ اعتراضی صحنه را ترک کرد 00:33:41.425 --> 00:33:43.599 ...صدراعظم ژانگ 00:33:43.950 --> 00:33:45.400 همه میدونن 00:33:45.575 --> 00:33:46.920 که اون بسیار جاه طلبه 00:33:47.900 --> 00:33:49.900 چیزی که اون میخواد 00:33:50.475 --> 00:33:52.079 اینه که اربابان رو برکنار کنه 00:33:53.800 --> 00:33:54.599 !چطور جرئت میکنه 00:33:56.200 --> 00:33:59.240 قبایل سلطنتی مثل ما،هدف اول اون نیستیم 00:34:00.850 --> 00:34:03.359 لیانگ شمالی،اولین هدفیه 00:34:04.275 --> 00:34:05.600 که میخواد بهش برسه 00:34:06.675 --> 00:34:07.559 شو شیائو؟ 00:34:08.950 --> 00:34:11.039 ژانگ جو لو بیرون از پایتخت،شو شیائو رو تحریک میکنه 00:34:11.625 --> 00:34:13.400 که وادارش کنه باهاش بجنگه 00:34:15.125 --> 00:34:18.300 زمانی که شو شیائو صدراعظم رو بکشه 00:34:19.450 --> 00:34:20.960 اعلیحضرت هیچ انتخابی ندارن 00:34:21.625 --> 00:34:22.775 جز اینکه اونو اعدام کنن 00:34:24.400 --> 00:34:26.400 ژانگ جو لو ترسی از مرگ نداره؟ 00:34:27.675 --> 00:34:29.625 اون بخاطر شهرت حتی جون خودشم به خطر میندازه 00:34:30.350 --> 00:34:32.239 این کاریه که آدمای جسور انجام میدن، اینطور نیست؟ 00:34:34.300 --> 00:34:35.500 اگرچه 00:34:35.920 --> 00:34:37.199 با وجود اینکه 00:34:37.475 --> 00:34:39.159 ژانگ جو لو دیدگاه سیاسی متفاوتی داره 00:34:39.750 --> 00:34:42.840 من و شو شیائو 00:34:43.225 --> 00:34:45.159 یجورایی تحسینش میکنیم 00:34:46.675 --> 00:34:48.900 شو شیائو توی پایتخت بوده 00:34:50.525 --> 00:34:51.800 چرا اعلیحضرت دستور قتلش رو صادر نکرده؟ 00:34:52.250 --> 00:34:53.199 اعلیحضرت؟ 00:34:55.700 --> 00:34:57.200 ...برادر بزرگ من 00:34:57.350 --> 00:34:58.599 خیلی دور اندیشه 00:35:00.100 --> 00:35:01.950 اگر شو شیائو توی پایتخت کشته بشه 00:35:01.950 --> 00:35:03.280 ارتش لیانگ شمالی شورش میکنه 00:35:04.425 --> 00:35:08.039 اون میخواد که شو شیائو از کهولت سن بمیره 00:35:08.425 --> 00:35:11.559 که بعد اون پسرعیاش،شو فنگ نیان به حکومت برسه 00:35:11.875 --> 00:35:13.679 وقتی توی لیانگ شمالی درگیری داخلی پیش بیاد 00:35:13.679 --> 00:35:15.325 اون چند تا از ژنرال ها رو به سمت خودش میکشه و تفرقه پراکنی میکنه 00:35:16.575 --> 00:35:18.239 در اینصورت لازم نیست که قبل از فروپاشی لیانگ شمالی 00:35:18.775 --> 00:35:21.150 اون یدونه سرباز به اونجا بفرسته 00:35:21.775 --> 00:35:24.880 پس،اعلیحضرت با ژانگ جو لو مخالفه؟ 00:35:26.775 --> 00:35:30.039 درسته،ولی چرا ژانگ جو لو 00:35:30.875 --> 00:35:32.519 که همیشه مرد آرومی بوده،شو شیائو رو 00:35:32.519 --> 00:35:34.519 بیرون از پایتخت تحریک کرده؟ 00:35:36.600 --> 00:35:37.725 اون اینکارو کرد 00:35:38.350 --> 00:35:41.519 که شو شیائو رو در تنگنا قرار بده 00:35:42.325 --> 00:35:43.150 تعجبی نداره 00:35:43.700 --> 00:35:44.975 که شو شیائو با ژانگ جو لو درگیر نشده 00:35:46.975 --> 00:35:49.519 شو شیائو بسیار حیله گره 00:35:50.400 --> 00:35:52.400 به این آسونیا گول نمیخوره 00:35:54.650 --> 00:35:57.650 شو شیائو چند روز پیش به پایتخت رسیده 00:35:58.225 --> 00:35:59.960 چرا اعلیحضرت هنوزم از دیدنش سر باز میزنن؟ 00:36:00.750 --> 00:36:02.920 اون منتظر یه حرکت از طرف ماست 00:36:04.800 --> 00:36:05.920 حرکت ما؟ 00:36:16.300 --> 00:36:17.550 این یه پیغام 00:36:18.225 --> 00:36:19.320 از طرف ژانگ جو لوئه 00:36:19.475 --> 00:36:21.960 ساکت موندن ما به دلیل مجبور بودنمون نیست 00:36:22.039 --> 00:36:24.300 به این خاطره که نمیخوایم حرکتی انجام بدیم 00:36:26.575 --> 00:36:27.800 این چه معنی داره؟ 00:36:29.025 --> 00:36:30.480 پنج نوع مناسک وجود داره 00:36:31.125 --> 00:36:32.559 مناسک قربانی کردن مهم ترینشونه 00:36:34.475 --> 00:36:35.639 ما مناسک قربانی کردن رو 00:36:36.550 --> 00:36:39.119 نه بخاطر اینکه مجبوریم 00:36:39.450 --> 00:36:41.880 بلکه به خاطر اینکه خودمون میخوایم،پیشنهاد میدیم 00:36:42.900 --> 00:36:44.360 پس باید مناسک قربانی کردن رو انجام بدیم 00:36:46.675 --> 00:36:49.450 نه بخاطر اینکه مجبوریم،بخاطر اینکه خودمون میخوایم 00:36:50.425 --> 00:36:52.360 ژانگ جو لو به من یادآوری کرد 00:36:53.650 --> 00:36:56.519 که ما نباید از سر اجبار کاری کنیم 00:36:56.800 --> 00:36:59.300 بلکه باید خودجوش حرکتی انجام بدیم 00:37:01.200 --> 00:37:02.625 چه حرکتی؟ 00:37:04.825 --> 00:37:06.550 اون ازم میخواد 00:37:07.000 --> 00:37:09.725 که شو فنگ نیان رو بی مقدمه بکشم 00:37:10.175 --> 00:37:10.950 چی؟ 00:37:13.125 --> 00:37:15.225 اعلیحضرت با شو شیائو ملاقات نکرد 00:37:16.500 --> 00:37:18.400 چون منتظره که ببینه 00:37:18.800 --> 00:37:20.719 شو فنگ نیان اگر در جایگاه ما باشه،از چه چیزی بیشتر عذاب میبینه 00:37:24.825 --> 00:37:27.000 ما و لیانگ شمالی 00:37:28.075 --> 00:37:29.559 مدت زیادیه که به بن بست رسیدیم 00:37:30.575 --> 00:37:31.639 اگه شو فنگ نیان 00:37:31.639 --> 00:37:33.639 شیانگ فن رو به سادگی ترک کنه 00:37:34.700 --> 00:37:38.199 اعلیحضرت شک میکنه 00:37:38.199 --> 00:37:40.920 که ما به طور مخفیانه با لیانگ شمالی تبانی کردیم 00:37:42.950 --> 00:37:44.750 اگه ما شو فنگ نیان رو بکشیم 00:37:44.900 --> 00:37:46.639 خاطر اعلیحضرت آسوده میشه 00:37:48.519 --> 00:37:49.480 ...ما قربانی کردن رو پیشنهاد میدیم 00:37:50.725 --> 00:37:51.679 قربانی کردن هم 00:37:53.225 --> 00:37:55.400 به مرگ شو فنگ نیان برمیگرده 00:37:57.850 --> 00:37:58.950 پس 00:37:59.200 --> 00:38:01.079 حرکت ژانگ جو لو منطقی بوده 00:38:02.000 --> 00:38:03.679 ما باید شو فنگ نیان رو بکشیم؟ 00:38:06.300 --> 00:38:07.880 اگه ما شو فنگ نیان رو بکشیم 00:38:07.880 --> 00:38:09.000 لیانگ شمالی بدون شک قیام میکنه 00:38:10.700 --> 00:38:12.719 بعلاوه،اعلیحضرت بسیار علاقه دارن 00:38:12.719 --> 00:38:14.400 که با گرفتن جون من 00:38:15.075 --> 00:38:17.239 از شو شیائو عذرخواهی کنن 00:38:19.400 --> 00:38:20.675 صدراعظم ژانگ 00:38:20.675 --> 00:38:22.075 نقشه ی خوبی طراحی کرده 00:38:22.075 --> 00:38:24.175 اون میخواد که من شو فنگ نیان رو بکشم 00:38:25.450 --> 00:38:28.575 وقتی که چینگ ژو و لیانگ شمالی هر دو نابود بشن 00:38:29.250 --> 00:38:31.320 نقشه ی اون برای برکناری اربابان 00:38:32.175 --> 00:38:34.079 بدون مانع پیش خواهد رفت 00:38:34.725 --> 00:38:37.320 ژانگ جو لو خیلی فاسده 00:38:37.800 --> 00:38:39.700 از این نمیترسه که مبادا خودشم گیر بیفته؟ 00:38:40.350 --> 00:38:41.700 اون فقط یه پیغام 00:38:42.300 --> 00:38:44.119 که منظور مشخصی نداره،برای ما فرستاده 00:38:46.000 --> 00:38:48.320 مطمئنه که درگیر ماجرا نمیشه 00:38:50.400 --> 00:38:51.760 !عجب آدمیه 00:38:52.625 --> 00:38:53.760 ما توی دو راهی گیر کردیم،درسته؟ 00:38:54.300 --> 00:38:55.760 یا باید شو فنگ نیان رو بکشیم یا بذاریم زنده بمونه 00:38:55.760 --> 00:38:56.920 باید چیکار کنیم؟ 00:39:01.325 --> 00:39:02.550 الآن که 00:39:03.875 --> 00:39:04.760 تمام احزاب چشمشون به منه 00:39:07.175 --> 00:39:08.719 اجازه بده من یه کاری بکنم 00:39:10.500 --> 00:39:11.440 ارابه رو آماده کن 00:39:12.500 --> 00:39:13.719 من و همسرم 00:39:14.350 --> 00:39:15.960 به دیدن شو فنگ نیان میریم 00:39:19.975 --> 00:39:20.875 اونم میاد؟ 00:39:26.000 --> 00:39:28.625 (دشت مرکزی دورافتاده) 00:39:41.250 --> 00:39:46.425 (مسافرخونه ی یوئه لای) 00:40:02.925 --> 00:40:03.760 چی شده؟ 00:40:05.100 --> 00:40:06.100 یه نفر اومده 00:40:06.275 --> 00:40:07.440 توی حیاط پشتی منتظره 00:40:07.880 --> 00:40:08.960 برو به عالیجناب اطلاع بده 00:40:21.850 --> 00:40:23.760 بانو چو دونگ،چرا تنها اومدین؟ 00:40:24.525 --> 00:40:25.475 عمو وانگ کجاست؟ 00:40:30.900 --> 00:40:33.425 عالیجناب،شما به قدر کفایت دختران زیبا اطرافتون دارین 00:40:34.025 --> 00:40:35.305 من به اندازه ی کافی برای شما خوب نیستم 00:40:35.600 --> 00:40:36.920 لطفا اجازه بدین من برم 00:40:37.350 --> 00:40:37.990 چی؟ 00:40:40.075 --> 00:40:41.200 تو اونو میخوای؟ 00:40:41.200 --> 00:40:41.800 نه 00:40:41.800 --> 00:40:43.199 این هیچ ربطی به من نداره 00:40:44.150 --> 00:40:45.400 پدرمم همینو گفت 00:40:45.650 --> 00:40:46.519 حرف منو باور نمیکنی؟ 00:40:47.200 --> 00:40:48.750 اگه شما جای من بودین،باور میکردین؟ 00:40:49.525 --> 00:40:51.159 اگه خودتون منو نمیخواستین 00:40:51.300 --> 00:40:52.519 چرا پدرم بعد از اینکه فقط یکبار شما رو دیده بود 00:40:52.519 --> 00:40:53.600 اجازه داد من باهاتون تنها باشم؟ 00:40:58.125 --> 00:40:59.239 ارباب جینگ آن اومدن 00:40:59.239 --> 00:41:00.800 ایشون توی اتاق پشتی منتظر شما هستن 00:41:01.475 --> 00:41:02.480 بالأخره اومد 00:41:03.450 --> 00:41:04.280 تنها اومده؟ 00:41:04.425 --> 00:41:06.050 با همسر و پسرش ژائو شون اومده 00:41:06.050 --> 00:41:07.425 و همونطوری که انتظار میرفت،با کلی نگهبان 00:41:09.725 --> 00:41:10.500 باشه 00:41:12.950 --> 00:41:14.250 من خیلی زود برمیگردم 00:41:14.250 --> 00:41:15.000 نگران نباش 00:41:15.000 --> 00:41:15.920 وقتی برگشتم 00:41:15.920 --> 00:41:17.559 برات توضیح میدم 00:41:20.100 --> 00:41:21.550 پس من اینجا منتظر میمونم 00:41:22.950 --> 00:41:25.050 شنیدم که ارباب جینگ آن همسرش رو خیلی دوست داره 00:41:27.225 --> 00:41:28.280 این شما رو اذیت میکنه؟ 00:41:28.650 --> 00:41:29.400 مسئله ی مهمیه 00:41:32.250 --> 00:41:33.039 درسته 00:41:33.450 --> 00:41:34.840 همه ی اهالی چینگ ژو میدونن که 00:41:34.975 --> 00:41:37.700 ارباب جینگ آن با همسرش،پی نان وی،مثل یه گنجینه رفتار میکنه 00:41:38.525 --> 00:41:39.880 همه ی اهالی چینگ ژو میدونن؟ 00:41:40.050 --> 00:41:41.450 بله،همه 00:41:43.500 --> 00:41:44.760 پی نان وی،همسر دومشه،درسته؟ 00:41:45.450 --> 00:41:46.960 همسر اولش سالها پیش فوت کرد 00:41:47.150 --> 00:41:49.200 در حال حاضر،پی نان وی،همسرشه 00:41:52.325 --> 00:41:53.440 فهمیدم 00:41:54.100 --> 00:41:54.850 هی 00:41:56.800 --> 00:41:58.675 میخوای بیای و ارباب جینگ آن رو ببینی؟ 00:41:59.280 --> 00:42:00.550 دیدن اون چه لذتی داره؟ 00:42:01.000 --> 00:42:01.800 وقتی لازم نیست که نامه و کتاب بخونم 00:42:01.800 --> 00:42:03.300 ترجیح میدم که برم بیرون و یه هوایی بخورم 00:42:05.075 --> 00:42:05.875 بریم 00:42:38.150 --> 00:42:39.900 ارباب منتظر ارباب جوان فنگ نیان هستن 00:42:40.150 --> 00:42:41.825 فرد دیگه ای اجازه شرفیابی نداره 00:42:48.600 --> 00:42:49.325 وایسا 00:42:49.525 --> 00:42:50.440 چرا داری درو میبندی؟ 00:42:50.550 --> 00:42:51.440 نینگ ا می 00:42:52.575 --> 00:42:53.775 مودب باش 00:43:00.780 --> 00:45:00.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.