WEBVTT 00:00:00.520 --> 00:01:20.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت ۲۱= 00:01:42.925 --> 00:01:43.980 گفته بودم 00:01:44.780 --> 00:01:46.800 دیگه هیچکس از خاندان شو اجازه نداره وارد شیانگ فن بشه 00:01:46.925 --> 00:01:48.275 یازدهمین شمشیرزن دنیای رزمی 00:01:48.425 --> 00:01:49.725 وانگ مینگ یین 00:02:48.300 --> 00:02:49.125 خوبه 00:02:51.875 --> 00:02:53.900 من نشان مقدس رو بهت قرض دادم 00:02:54.300 --> 00:02:55.420 باید موهامو مرتب کنم 00:02:55.875 --> 00:02:57.300 اونم که وانگ شیان ژی نیست 00:02:57.550 --> 00:02:58.975 یه شمشیر چوبی بسشه 00:03:06.475 --> 00:03:07.975 یازدهمین شمشیرزن دنیای رزمی؟ 00:03:08.675 --> 00:03:09.900 دوست دارم بدونم جنگجویان این دنیا 00:03:09.900 --> 00:03:12.175 چی برای گفتن دارن 00:03:35.700 --> 00:03:36.500 بازم تویی 00:03:38.050 --> 00:03:39.250 من، وو لیودینگ از مقبره شمشیر 00:03:39.400 --> 00:03:40.400 با شمشیر گریزان اومدم 00:03:40.650 --> 00:03:41.725 و میخوام دوباره بجنگم 00:03:41.725 --> 00:03:44.475 سووانگ، همون شمشیر باستانی که تو فهرست شمشیرهای مشهور، دومین جایگاه رو داره 00:03:45.000 --> 00:03:45.825 اون شمشیر کجاست؟ 00:03:46.400 --> 00:03:47.825 می‌بینیش 00:04:26.600 --> 00:04:27.375 سوار ارابه شو 00:04:54.820 --> 00:04:55.850 کمان ها رو بکشین 00:05:05.450 --> 00:05:06.260 بزنین 00:05:24.300 --> 00:05:25.060 دوباره 00:06:09.425 --> 00:06:10.860 ممکنه کسی که از پشت پرده، زره پوشان فو جیانگ رو 00:06:10.860 --> 00:06:11.980 کنترل می‌کنه، همین اطراف باشه 00:06:12.375 --> 00:06:13.575 همگی مراقب باشین 00:06:18.625 --> 00:06:19.350 در حین جنگ 00:06:20.750 --> 00:06:23.100 سعی میکنم جلوی زره پوشان فوجیانگ رو بگیرم 00:06:23.200 --> 00:06:24.975 بعدش همه تلاشمونو میکنیم تا زره شونو بشکنیم 00:06:30.750 --> 00:06:32.400 اگه بازم بخوای شمشیرزنی چیشیا رو اجرا کنی 00:06:33.275 --> 00:06:34.375 می‌کشتت 00:06:35.275 --> 00:06:36.620 این که یه سرگرمیه 00:06:36.620 --> 00:06:38.220 ارشد لی پیش عالیجنابه 00:06:38.220 --> 00:06:39.050 نگرانش نباشین 00:06:41.425 --> 00:06:42.475 اول افرادمونو نجات بدین 00:06:43.025 --> 00:06:44.060 حمله 00:08:27.225 --> 00:08:28.175 هنوز زنده ان 00:08:32.050 --> 00:08:33.020 سم چوب 00:08:33.425 --> 00:08:34.650 سم چوب 00:08:34.650 --> 00:08:36.000 حواستون به زره پوش چوب باشه 00:08:36.450 --> 00:08:37.500 سم چوب 00:08:37.775 --> 00:08:38.875 حواستون به زره پوش چوب باشه 00:08:41.025 --> 00:08:42.125 زره چوب کدومه؟ 00:08:53.600 --> 00:08:54.340 بوی گوگرد میاد 00:08:54.340 --> 00:08:55.100 اون زره آتشه 00:09:00.100 --> 00:09:50.100 00:09:59.750 --> 00:10:00.700 اون زره زمینه 00:10:00.700 --> 00:10:02.325 مراقب حمله‌ش از سمت زمین باشین 00:10:05.025 --> 00:10:06.275 همه شون هیولا هستن 00:10:06.275 --> 00:10:07.140 چطور باهاشون بجنگیم؟ 00:10:08.000 --> 00:10:09.250 زمان بیشتری بهم بده 00:10:09.250 --> 00:10:10.200 چقدر؟ 00:10:10.625 --> 00:10:11.340 یه لحظه صبر کن 00:10:11.875 --> 00:10:12.940 زمان بیشتری بهم بده 00:10:19.460 --> 00:10:20.325 کمان ها رو بندازین 00:10:22.975 --> 00:10:23.700 شمشیرها رو بکشین 00:10:34.800 --> 00:10:35.460 حمله 00:10:35.575 --> 00:10:38.800 حمله - حمله - 00:10:57.300 --> 00:10:58.140 دوباره 00:11:12.325 --> 00:11:13.325 دوباره 00:12:13.100 --> 00:12:15.200 نگران اونا نباشین قربان 00:12:17.650 --> 00:12:19.725 فکر میکنی چقدر میتونی منو اینجا نگه داری؟ 00:12:19.725 --> 00:12:21.150 همه سعیمو میکنم 00:13:34.420 --> 00:13:35.625 لطفاً صبر کنین قربان 00:13:41.025 --> 00:13:42.625 اون واقعاً شمشیر گریزانه 00:15:45.600 --> 00:15:47.025 زره پوش زمین کجا رفت؟ 00:15:48.075 --> 00:15:49.075 بیشتر مراقب باش 00:15:49.100 --> 00:15:50.140 کار راحتی نیست 00:15:50.475 --> 00:15:51.475 اگه ادامه داشته باشه چطور پیروز بشیم؟ 00:15:51.740 --> 00:15:53.100 قویترین شون یعنی زره پوش طلایی 00:15:53.575 --> 00:15:54.600 هنوز پیداش نشده 00:16:01.375 --> 00:16:02.000 عالیجناب 00:16:02.000 --> 00:16:02.980 دیگه لازمه 00:16:02.980 --> 00:16:04.420 یه سلاح بهم بدین 00:16:04.420 --> 00:16:05.200 چه سلاحی؟ 00:16:05.325 --> 00:16:06.020 نیزه چانا 00:16:06.020 --> 00:16:07.420 ارباب نیزه ها، نیزه چانای وانگ شیو؟ 00:16:07.675 --> 00:16:08.660 اونو از کجا بیارم؟ 00:16:08.750 --> 00:16:09.620 تو ارابه ست 00:16:10.050 --> 00:16:11.450 فقط میخوام اجازه بدین 00:16:11.450 --> 00:16:12.050 باشه 00:17:40.200 --> 00:17:41.750 مار در آستین 00:17:42.925 --> 00:17:43.900 تو لی چون گانگ هستی 00:17:46.625 --> 00:17:47.625 خدای شمشیر 00:18:22.200 --> 00:18:23.150 شو شیو 00:18:26.450 --> 00:18:27.550 یکم وقت بهم بده 00:19:41.250 --> 00:19:42.275 جلوشو بگیر 00:21:09.300 --> 00:21:10.140 سوی هوا 00:21:10.725 --> 00:21:11.500 شمشیرتو بکش 00:21:11.700 --> 00:21:13.150 شمشیر، از غلاف بیرون بیا 00:21:59.075 --> 00:22:00.025 بریم 00:22:00.325 --> 00:22:00.975 بریم 00:22:01.225 --> 00:22:01.900 بریم 00:22:12.100 --> 00:22:14.100 دیگه نمیتونم نگهش دارم 00:22:26.375 --> 00:22:28.250 اگه اون نمی‌مرد ، حتماً ما رو میکشت 00:24:39.100 --> 00:24:40.100 زره پوش زمین تا کی میخواد 00:24:40.100 --> 00:24:41.325 مخفی بشه؟ 00:24:43.025 --> 00:24:43.900 وای نه 00:24:44.750 --> 00:24:45.675 عالیجناب در خطره 00:24:45.675 --> 00:24:46.755 شو شیو زود باش 00:24:59.275 --> 00:25:00.000 مراقب باش 00:25:26.325 --> 00:25:28.375 کاری میکنم جاودان ها زانو بزنن 00:25:38.800 --> 00:25:40.140 روح اصیلی که در حمله من پنهان شده 00:25:40.275 --> 00:25:42.980 قدرت بهشتی رو به کلی نابود میکنه 00:25:42.980 --> 00:25:44.860 افراد متوهم رو سر عقل میاره 00:25:44.860 --> 00:25:47.180 تا بفهمن وقتی من اینجام 00:25:47.180 --> 00:25:48.380 هیچ جاودانی تو دنیا وجود نداره 00:27:50.150 --> 00:27:51.550 نیروشو خوب نگه داشت 00:27:51.550 --> 00:27:52.675 جنگجوی خوبی هم هست 00:27:52.975 --> 00:27:54.875 وانگ مینگ یین به شدت زخمی شده بود 00:27:54.875 --> 00:27:56.475 ولی کشتنش راحت نبود 00:27:57.375 --> 00:27:59.000 بانو هه هه؟ 00:27:59.620 --> 00:28:00.525 چه اسم عجیب غریبی 00:28:01.000 --> 00:28:01.925 اونو می‌شناسی؟ 00:28:02.800 --> 00:28:04.700 بانو هه هه از مغازه گوشت خوش طعم؟ 00:28:04.800 --> 00:28:05.525 آره 00:28:05.700 --> 00:28:06.400 خودش بود 00:28:06.850 --> 00:28:07.950 مگه میشه؟ 00:28:08.175 --> 00:28:09.725 کدوم مغازه گوشت خوش طعم؟ 00:28:12.900 --> 00:28:13.575 هی 00:28:27.750 --> 00:28:28.620 زنده می‌مونه؟ 00:28:29.450 --> 00:28:31.800 اون جونشو برای تو به خطر انداخت 00:28:32.000 --> 00:28:32.800 اونو به ارابه ببر 00:28:32.800 --> 00:28:33.660 سعی میکنم نجاتش بدم 00:28:35.225 --> 00:28:36.550 ... جنگجویان گردان فنگ زی 00:28:36.550 --> 00:28:37.600 لطفاً اونا رو هم نجات بده 00:28:37.725 --> 00:28:39.675 من شمشیر زنم، طبیب که نیستم 00:28:45.950 --> 00:28:46.625 باشه 00:28:47.125 --> 00:28:47.900 هر کاری بتونم میکنم 00:28:49.450 --> 00:28:50.425 ممنون قربان 00:28:51.850 --> 00:28:54.275 عالیجناب، مراقب زره پوش زمین باشین 00:28:55.625 --> 00:28:57.140 همونطور که فکر میکردم، اومد اینجا 00:29:04.060 --> 00:29:05.525 کارتون چطور پیش رفت؟ 00:29:05.725 --> 00:29:07.325 زره آتش و چوب نابود شدن 00:29:08.860 --> 00:29:11.275 زره آتش سوخت و از بین رفت 00:29:11.950 --> 00:29:12.860 لیو چیان تانگ 00:29:12.975 --> 00:29:14.950 شمشیرزنی چیشیا رو اجرا کرد 00:29:15.700 --> 00:29:16.420 قربان 00:29:17.125 --> 00:29:18.625 دیگه نمیشه نجاتش داد 00:29:24.725 --> 00:29:27.275 لطفاً مراقب چینگ نیائو و گردان فنگ زی باشین قربان 00:29:28.650 --> 00:29:29.980 من میرم اونجا 00:29:59.000 --> 00:29:59.750 عالیجناب 00:30:26.850 --> 00:30:27.900 آخرین آرزوت چیه؟ 00:30:33.675 --> 00:30:35.375 لطفاً از جون باقیمونده 00:30:36.800 --> 00:30:38.450 خاندان لین بگذرین 00:30:39.550 --> 00:30:40.250 باشه 00:30:41.650 --> 00:30:42.625 بهت قول میدم 00:30:44.750 --> 00:30:45.500 تو چطور؟ 00:30:47.540 --> 00:30:49.800 میخوای در مقبره اجدادی خاندان لین دفن بشی؟ 00:30:53.250 --> 00:30:54.775 من نام خانوادگی مو عوض کردم 00:30:55.925 --> 00:30:58.250 نمیخوام تو مقبره اجدادی دفن بشم 00:31:00.100 --> 00:31:01.200 منو بسوزون 00:31:02.075 --> 00:31:03.375 و خاکسترمو به رودخونه بریز 00:31:04.625 --> 00:31:06.225 نمیخوام وقتی که مردم 00:31:08.200 --> 00:31:10.650 اون اتفاقا و 00:31:10.975 --> 00:31:12.050 اون مردمو ببینم 00:31:16.925 --> 00:31:17.800 هی 00:31:20.100 --> 00:31:21.950 وقتی می‌جنگیدم 00:31:22.650 --> 00:31:24.450 آماده مرگ بودم 00:31:27.125 --> 00:31:27.900 میدونم 00:31:32.625 --> 00:31:34.625 من خاندان مو نابود کردم 00:31:36.125 --> 00:31:37.250 در آخر 00:31:38.700 --> 00:31:41.060 حتی خاندانم هم منو نپذیرفتن 00:31:48.725 --> 00:31:51.750 برای کسی مثل من، هر لحظه موندن تو این دنیا 00:31:53.300 --> 00:31:55.100 مثل شکنجه می‌مونه 00:32:00.700 --> 00:32:01.700 میدونم 00:32:03.900 --> 00:32:05.875 سر قولم موندم؟ 00:32:08.000 --> 00:32:09.775 آسیبی که ندیدی ها؟ 00:32:17.625 --> 00:32:19.025 تو سر قولت موندی 00:32:20.300 --> 00:32:21.025 تو با رتبه سوم 00:32:21.825 --> 00:32:23.075 آزمون سلطنتی زندگیتو گذروندی 00:32:26.200 --> 00:32:27.100 جدی؟ 00:32:28.400 --> 00:32:29.075 آره جدی 00:32:42.775 --> 00:32:44.525 مسیر زندگی من 00:32:46.500 --> 00:32:48.525 به پایان رسیده 00:32:59.100 --> 00:33:00.460 من خیلی سختی کشیدم 00:33:08.175 --> 00:33:10.075 لعنت به تو عالیجناب 00:33:10.225 --> 00:33:11.975 لعنت به تو ای دنیای رزمی 00:34:10.875 --> 00:34:11.740 پدربزرگ وی 00:34:12.150 --> 00:34:12.775 بله 00:34:15.975 --> 00:34:17.425 بسوزونش 00:34:18.350 --> 00:34:19.825 خاکسترش رو به رودخونه بریز 00:34:21.125 --> 00:34:21.975 بله 00:34:23.550 --> 00:34:24.650 من ترتیبش رو میدم 00:34:24.950 --> 00:34:25.725 عالیجناب 00:34:26.175 --> 00:34:27.550 لطفاً برگردین به ارابه 00:34:57.550 --> 00:34:58.475 زره پوش طلایی 00:35:06.940 --> 00:35:08.175 قویترین شون یعنی زره پوش طلایی 00:35:08.175 --> 00:35:09.420 میخواد حمله کنه 00:35:32.125 --> 00:35:33.225 بانو هه هه 00:35:33.825 --> 00:35:34.900 تویی 00:35:34.900 --> 00:35:35.475 آره 00:35:36.225 --> 00:35:38.380 انتظار نداشتم پیغامی که درباره وانگ مینگ یین بود 00:35:38.380 --> 00:35:39.225 رو به مسافرخونه تحویل بدی 00:35:40.175 --> 00:35:41.425 و دوبار 00:35:41.425 --> 00:35:42.500 منو نجات بدی 00:35:44.325 --> 00:35:46.875 دستت از شمشیر واقعی هم تیز تره 00:37:00.200 --> 00:37:01.475 از ضربه اول جون سالم به در بردی 00:37:01.725 --> 00:37:03.800 چون زره نازکی پوشیدی 00:37:04.350 --> 00:37:06.100 ولی باید با دو ضربه 00:37:06.550 --> 00:37:08.400 می‌کشتمت 00:37:12.000 --> 00:37:13.580 دا هوانگ تینگِ وانگ چونگ لو رو 00:37:13.580 --> 00:37:14.650 برای خودت برداشتی؟ 00:37:15.400 --> 00:37:16.375 بانو هه هه 00:37:16.450 --> 00:37:17.115 همم؟ 00:37:17.115 --> 00:37:18.575 ما با هم دشمنیم؟ 00:37:21.050 --> 00:37:21.975 نه واقعاً 00:37:22.350 --> 00:37:23.750 ولی یه نفر هزار تیل 00:37:23.750 --> 00:37:24.650 برای سرت داده 00:37:25.275 --> 00:37:26.460 ارباب جینگ آن 00:37:27.350 --> 00:37:28.825 چرا قبلا جونمو نجات دادی؟ 00:37:29.725 --> 00:37:32.825 تا با دست خودم نکشمت تیل ها رو نمی‌گیرم 00:37:32.950 --> 00:37:34.350 اگه کسی دیگه تو رو بکشه 00:37:34.825 --> 00:37:36.175 به من ۵۰۰ تیل میرسه 00:37:38.450 --> 00:37:41.400 ارزش زندگی من خیلی بیشتره 00:37:41.525 --> 00:37:42.925 حالا که همه چیزو بهت گفتم 00:37:43.175 --> 00:37:44.300 وقتشه بمیری 00:37:56.275 --> 00:37:57.525 اینطوری شمشیر نمیزنن 00:38:27.775 --> 00:38:28.850 بدجوری زخمی شدی 00:38:29.275 --> 00:38:30.525 میتونی دوباره شمشیرو بچرخونی؟ 00:38:32.200 --> 00:38:33.300 بیا جلو 00:38:58.225 --> 00:38:59.100 حالت خوبه؟ 00:38:59.875 --> 00:39:00.650 خوبم 00:39:00.775 --> 00:39:02.950 دیدم شمشیربازی جیان جیو هوانگ رو انجام دادی 00:39:03.650 --> 00:39:05.100 از اولین تا نهمین حرکت 00:39:05.275 --> 00:39:06.725 همه شونو اون یادم داد 00:39:07.000 --> 00:39:08.275 خیلی وقته تمرین میکنی، درسته؟ 00:39:08.500 --> 00:39:10.350 این آخرین فرصته 00:39:10.500 --> 00:39:11.750 حال چینگ نیائو خوبه؟ 00:39:11.850 --> 00:39:13.380 فعلا نجات پیدا کرد 00:39:14.050 --> 00:39:15.200 خوبه 00:39:17.175 --> 00:39:18.550 ولی تو داری میمیری 00:39:26.800 --> 00:39:27.500 بچه جون 00:39:27.900 --> 00:39:28.500 بچه جون 00:39:39.225 --> 00:39:40.650 به خوبی جسد برادرهامون 00:39:40.650 --> 00:39:41.650 رو بپوشونین 00:39:42.125 --> 00:39:43.150 و به لیانگ شمالی برگردونین 00:39:44.650 --> 00:39:45.300 بله - بله - 00:40:03.900 --> 00:40:05.020 حالش خوبه؟ 00:40:05.800 --> 00:40:06.725 به هوش اومدی 00:40:07.525 --> 00:40:08.850 نجات پیدا کرد 00:40:09.350 --> 00:40:11.180 دارم روح اصیل رو بهش منتقل میکنم 00:40:13.450 --> 00:40:14.660 عالیه که نجات پیدا کرد 00:40:16.450 --> 00:40:18.275 تو به فکر خودت باش 00:40:19.800 --> 00:40:20.850 جیانگ نی کوچولو 00:40:21.925 --> 00:40:23.300 اگه الان بهم حمله کنی 00:40:23.925 --> 00:40:25.150 حتماً میمیرم 00:40:26.300 --> 00:40:28.450 من نشان مقدس رو به این پیرمرد قرض دادم 00:40:28.700 --> 00:40:29.600 نمی‌تونم بکشمت 00:40:31.475 --> 00:40:32.650 میتونی پسش بگیری 00:40:36.525 --> 00:40:37.700 تو که به هر حال میمیری 00:40:38.075 --> 00:40:39.020 لازم نیست بهت حمله کنم 00:40:44.275 --> 00:40:45.475 انقدر جدیه؟ 00:40:47.625 --> 00:40:49.700 دا هوانگ تینگ مال تو نیست 00:40:49.825 --> 00:40:51.420 خیلی خوش اقبالی که روح اصیل تو سرت مخفی شد 00:40:51.420 --> 00:40:52.180 و از بین نرفت 00:40:52.700 --> 00:40:54.540 دختره سه ضربه مهلک بهت زد 00:40:54.600 --> 00:40:56.525 و روح اصیلت رو به عقب روند 00:40:56.625 --> 00:40:57.500 احتمال زنده موندنت کمه 00:40:59.850 --> 00:41:01.175 کی فکرشو میکرد 00:41:01.500 --> 00:41:02.800 دختری که در لینگ ژو 00:41:03.000 --> 00:41:04.600 گوشت میفروشه 00:41:04.700 --> 00:41:06.060 یه قاتل باشه؟ 00:41:07.225 --> 00:41:08.220 قبلاً در لیانگ شمالی 00:41:08.220 --> 00:41:10.325 گوشت های خوش طعمش مورد علاقه من بود 00:41:11.400 --> 00:41:13.175 هنوز تو فکر گوشتی؟ 00:41:15.125 --> 00:41:15.925 قربان 00:41:16.100 --> 00:41:16.825 همم؟ 00:41:17.425 --> 00:41:18.900 احتمال داره زنده بمونم؟ 00:41:20.500 --> 00:41:21.180 آره 00:41:22.100 --> 00:41:23.175 میتونم با 00:41:23.175 --> 00:41:24.180 با انتقال دادن روح از مغزت نجاتت بدم 00:41:24.180 --> 00:41:25.500 و دا هوانگ تینگ رو ازت خارج کنم 00:41:25.625 --> 00:41:26.700 اینطوری شاید زنده بمونی 00:41:27.325 --> 00:41:29.050 اونطوری آدم بی مصرفی میشم 00:41:29.050 --> 00:41:30.875 به هر حال که مال تو نیست 00:41:31.100 --> 00:41:33.075 زنده موندن بدون روح اصیل بهتره یا مردن؟ 00:41:38.475 --> 00:41:39.420 اون صدای چی بود؟ 00:41:40.625 --> 00:41:42.020 مثل صدای سواره نظامه 00:41:43.550 --> 00:41:45.060 ارباب جینگ آن داره میاد 00:41:52.275 --> 00:41:54.125 بالاخره سواره نظام اومدن 00:41:57.175 --> 00:41:58.925 خوش بحالت ارباب جینگ آن 00:42:06.325 --> 00:42:07.580 جنگجویان به گوش باشین 00:42:40.000 --> 00:42:40.900 سرورم 00:42:52.700 --> 00:42:53.625 شو فنگ نیان کجاست؟ 00:43:00.780 --> 00:45:25.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.