WEBVTT 00:00:00.554 --> 00:01:20.054 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:51.302 --> 00:01:54.641 =قسمت بیست و سوم= 00:01:56.137 --> 00:01:59.211 (مرکز رسمی چاپارخونه لیانگ) 00:01:59.374 --> 00:02:15.486 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:16.220 --> 00:02:18.440 خبرهایی که از چینگ ژو رسیده که میگن 00:02:19.570 --> 00:02:21.640 پسرتون اینقدر جسور بوده که 00:02:22.245 --> 00:02:23.195 بخواد برای 00:02:24.095 --> 00:02:26.600 دزدیدنِ همسر جینگ آن زندگیشو به خطر بندازه 00:02:28.945 --> 00:02:30.620 شنیدم که 00:02:31.120 --> 00:02:35.070 ارباب جینگ آن از عصبانیت تالار بوداییشو زده ویرون کرده 00:02:35.464 --> 00:02:37.695 اون همینطور یازدهمین شمشیرزن 00:02:37.820 --> 00:02:39.320 وانگ مینگ یین رو استخدام کرده 00:02:39.320 --> 00:02:40.845 که پسرتون رو به قتل برسونه 00:02:43.970 --> 00:02:45.400 وقتی دیدم لی چون گانگ رو گذاشتین 00:02:45.545 --> 00:02:47.800 تا ازش محافظت کنه 00:02:47.800 --> 00:02:49.220 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:51.245 --> 00:02:53.895 پسرتون از همسر ارباب جینگ آن استفاده کرد تا تهدیدش کنه 00:02:54.195 --> 00:02:56.745 چاره ای جز آزاد کردنش نداشت 00:02:57.420 --> 00:02:59.000 ولی الان 00:03:00.370 --> 00:03:01.720 لیانگ شمالی قراره 00:03:02.020 --> 00:03:05.420 با چینگ ژو دشمنی کنه 00:03:06.495 --> 00:03:08.520 خیلی ها از لیانگ شمالی متنفرن 00:03:09.270 --> 00:03:10.800 حتی اگه ژائو هنگ هم بخواد اینطوری شه میتونیم تحمل کنیم 00:03:15.845 --> 00:03:17.480 پسرتون 00:03:18.620 --> 00:03:20.400 احمقه 00:03:22.345 --> 00:03:23.960 نسبت بهش چه حسی دارین ؟ 00:03:25.395 --> 00:03:26.920 احساس من اهمیتی نداره 00:03:27.345 --> 00:03:28.595 اینکه اعلیحضرت چه حسی دارن 00:03:28.770 --> 00:03:30.200 مهمه 00:03:32.395 --> 00:03:34.845 اعلیحضرت خوشحالن 00:03:35.720 --> 00:03:36.470 خب؟ 00:03:38.245 --> 00:03:40.120 از نظر ایشون 00:03:40.195 --> 00:03:41.895 همچین وارث احمقی واقعا 00:03:41.895 --> 00:03:44.295 بدردِ لیانگ شمالی میخوره 00:03:51.770 --> 00:03:52.840 پس بهم بگو 00:03:53.170 --> 00:03:54.395 اعلیحضرت کی 00:03:54.645 --> 00:03:56.320 اجازه شرفیابی میدن؟ 00:03:56.695 --> 00:03:57.520 صبور باشین 00:03:57.720 --> 00:03:58.895 چند روز دیگه صبر کن 00:03:59.670 --> 00:04:02.240 پسرتون به مقصد یونگ ژو،‌ چینگ ژو رو ترک کرده 00:04:02.240 --> 00:04:04.895 بزودی میرسه جیانگ نانِ یو ژو 00:04:06.695 --> 00:04:08.400 فنگ نیان 00:04:08.720 --> 00:04:09.720 دوست ها و خاندانش رو دوست داره 00:04:10.320 --> 00:04:12.920 همیشه میخواست خواهر بزرگترشو ببینه 00:04:14.570 --> 00:04:16.095 خبرهای جیانگ نان رو 00:04:16.360 --> 00:04:17.320 شنیدین؟ 00:04:18.495 --> 00:04:19.720 موندن توی پایتخت باعث شده 00:04:19.895 --> 00:04:21.240 چشم هام کور بشن و گوش هامم بسته 00:04:21.370 --> 00:04:22.645 چطور میتونم از چیزی خبر داشته باشم؟ 00:04:29.220 --> 00:04:30.370 ...میگن 00:04:30.945 --> 00:04:32.145 میگن که 00:04:34.020 --> 00:04:36.195 دختر بزرگترتون 00:04:36.445 --> 00:04:37.970 توی جیانگ نان داره عیاشی میکنه 00:04:38.240 --> 00:04:39.640 با بقیه رابطه داره 00:04:40.960 --> 00:04:42.970 خاندان لو، در این مورد 00:04:42.970 --> 00:04:45.320 به اعلیحضرت شکایت کردن 00:04:51.770 --> 00:04:53.080 !چه حرکت جسورانه ای 00:04:58.270 --> 00:04:59.695 فرمانده بزرگ 00:04:59.845 --> 00:05:02.570 شما خطر پشتِ این باخت رو درک نمیکنین 00:05:02.845 --> 00:05:04.045 قطعا 00:05:04.545 --> 00:05:06.120 بازی رو میبازین 00:05:16.470 --> 00:05:18.320 امیدی بهش نیست 00:05:21.495 --> 00:05:22.520 میدونی 00:05:23.495 --> 00:05:25.795 کدوم بازیکن از همه سخت تره؟ 00:05:27.895 --> 00:05:29.420 اونی که قبل از حرکت اول ده قدم بعدش رو حساب کنه 00:05:29.970 --> 00:05:31.570 قبل از حریف خودش، ابتکار عمل به خرج بده 00:05:39.745 --> 00:05:42.295 بازیکنی که بازی رو بهم میریزه، سخت ترین حریفه 00:05:46.220 --> 00:05:47.360 حساب نیست، بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:05:51.120 --> 00:05:52.845 داره دیر میشه، باید برم 00:05:52.845 --> 00:05:53.620 جایی نمیری 00:05:54.620 --> 00:05:55.520 ببین چی میگم 00:05:55.845 --> 00:05:58.295 اگه امروز سه بار پشت سر هم نبرم 00:05:58.420 --> 00:05:59.695 هیچ جایی قرار نیست بری 00:06:00.020 --> 00:06:00.945 ...خب 00:06:00.945 --> 00:06:02.760 تخت رو واست آماده کردم ببین 00:06:03.245 --> 00:06:04.720 آمیتابا 00:06:04.720 --> 00:06:05.820 بجنب - ...من - 00:06:09.620 --> 00:06:11.445 آمیتابا - آمیتابا - 00:06:11.445 --> 00:06:12.470 آمیتابا 00:06:38.320 --> 00:06:41.472 (خدمتکار ار چیائو) 00:06:49.845 --> 00:06:50.800 بانو ژی هو 00:06:52.743 --> 00:06:55.470 (دختر بزرگِ ارباب لیانگ شمالی، شو ژی هو) 00:07:03.470 --> 00:07:04.400 دارین چیکار میکنین؟ 00:07:05.745 --> 00:07:07.445 خاندان لو، شهرت نجیب و پاکی دارن 00:07:07.720 --> 00:07:08.640 نمیخوان 00:07:08.640 --> 00:07:10.920 زن بی بند و باری مثل تو نابودش کنه 00:07:11.045 --> 00:07:11.880 شو ژی هو 00:07:12.745 --> 00:07:14.370 شایعه ی بی بند و باریت 00:07:14.670 --> 00:07:16.160 توی کل شهر پیچیده 00:07:16.160 --> 00:07:17.680 واقعا که بی شرمی 00:07:18.570 --> 00:07:19.570 به من حسودیت میشه؟ 00:07:19.945 --> 00:07:20.600 ...تو 00:07:22.120 --> 00:07:23.800 هرزه ی بی شرم 00:07:25.095 --> 00:07:26.395 آخی الهی 00:07:27.095 --> 00:07:29.070 تو حتی اگر بخوای هرزه هم باشی 00:07:29.220 --> 00:07:30.320 هیچ مردی عاشقت نمیشه 00:07:30.520 --> 00:07:31.760 !باید دهنتو جر بدم 00:07:31.760 --> 00:07:32.600 !چطور جرات میکنی 00:07:32.820 --> 00:07:34.080 ول کن 00:07:34.080 --> 00:07:34.800 ار چیائو 00:07:35.195 --> 00:07:36.000 برو کنار 00:07:36.000 --> 00:07:36.920 ولم کن 00:07:37.445 --> 00:07:39.320 نمیخواستی دهنمو جر بدی؟ 00:07:40.345 --> 00:07:41.080 بفرما جر بده 00:07:41.770 --> 00:07:43.080 فکر کردی جراتشو ندارم ها؟ 00:07:44.020 --> 00:07:45.400 شرط میبندم نداری 00:07:49.270 --> 00:07:50.645 انجامش میدی یا نه؟ 00:07:51.470 --> 00:07:53.095 باید کتابمو بخونم 00:07:55.470 --> 00:07:57.220 واقعا شرم آوره زنی مثل تو با 00:07:57.320 --> 00:07:59.245 خاندانمون وصلت کرده 00:08:04.220 --> 00:08:05.000 بانو ژی هو 00:08:05.495 --> 00:08:07.560 خاندان لو واقعا داره زیاده روی میکنه 00:08:11.370 --> 00:08:12.620 چطور هنوز لبخند میزنین؟ 00:08:14.045 --> 00:08:15.595 معلومه لبخند میزنم 00:08:16.220 --> 00:08:18.000 امروز واقعا حالم خوبه 00:08:19.345 --> 00:08:20.880 برادرم داره میاد دیدنم 00:08:21.620 --> 00:08:22.800 با توجه به محاسباتم 00:08:23.245 --> 00:08:24.960 دو روز طول میکشه تا فنگ نیان 00:08:25.420 --> 00:08:27.770 برسه یانگ چنگ 00:08:38.095 --> 00:08:40.295 (یانگ چنگ) 00:08:40.295 --> 00:08:41.895 (یانگ ژو یانگ چنگ) 00:08:41.895 --> 00:08:42.795 رسیدیم 00:08:43.645 --> 00:08:44.680 وقتی رفتیم داخل،‌ نشونی 00:08:44.680 --> 00:08:45.545 خاندان لو رو بگیر 00:08:46.820 --> 00:08:47.520 عالیجناب 00:08:47.970 --> 00:08:49.480 نباید منتظر بقیه بمونیم بهمون برسن؟ 00:08:49.645 --> 00:08:50.920 من اول میرم که خواهرمو ببینم 00:08:50.920 --> 00:08:52.240 هرموقع رسیدن میتونیم همدیگرو ببینیم 00:08:52.240 --> 00:08:53.000 عالیجناب 00:08:55.695 --> 00:08:56.480 چیشده؟ 00:08:57.520 --> 00:08:58.880 جناب لی میگن گرسنه اشونه 00:09:00.095 --> 00:09:00.870 قطعا 00:09:01.045 --> 00:09:02.360 سفر طولانی بوده 00:09:02.360 --> 00:09:03.420 روز طولانی هم داشتیم 00:09:04.145 --> 00:09:05.120 عجله ای نیست 00:09:05.120 --> 00:09:06.200 بریم یه غذاخوری پیدا کنیم 00:09:06.200 --> 00:09:07.670 تا قبل از ملاقات خاندان لو 00:09:08.095 --> 00:09:09.220 یه غذای مفصل بخوریم 00:09:09.470 --> 00:09:10.120 باشه 00:09:10.120 --> 00:09:13.170 (یانگ چنگ) 00:09:14.845 --> 00:09:17.120 (غذاخوری یی دینگ) 00:09:17.120 --> 00:09:17.845 عالیجناب 00:09:17.845 --> 00:09:19.320 افرادم رو فرستادم دنبال جناب لی 00:09:19.320 --> 00:09:20.245 یکم دیگه میرسن 00:09:20.420 --> 00:09:21.345 بریم اول یه چیزی بخوریم 00:09:21.845 --> 00:09:22.600 خیلی خب 00:09:30.720 --> 00:09:31.595 بیاین سفارش بدیم 00:09:31.595 --> 00:09:32.645 بعدش نشونی رو میپرسیم 00:09:32.645 --> 00:09:33.520 باشه 00:09:35.895 --> 00:09:36.970 هی دوستان 00:09:36.970 --> 00:09:37.960 شنیدم که 00:09:38.095 --> 00:09:39.240 پسر اربابِ لیانگ شمالی 00:09:39.240 --> 00:09:40.370 داره میاد یانگ چنگ 00:09:40.370 --> 00:09:41.680 که خواهر بزرگترشو ملاقات کنه 00:09:41.770 --> 00:09:43.840 برادرش آدم نادونیه 00:09:43.840 --> 00:09:45.720 خواهرشم بی آبروئه 00:09:45.845 --> 00:09:47.120 همشون 00:09:47.120 --> 00:09:48.445 مثل همدیگه ان 00:09:48.570 --> 00:09:49.620 شنیدم 00:09:49.795 --> 00:09:51.880 همسر جناب چنگ ژای 00:09:51.880 --> 00:09:54.020 شو ژی هو رو 00:09:54.020 --> 00:09:55.645 هرزه خطاب کرده 00:09:56.795 --> 00:09:58.080 شایعه ها 00:09:58.080 --> 00:09:59.745 به پایتخت رسیدن 00:10:00.645 --> 00:10:02.120 میدونین چیه 00:10:02.370 --> 00:10:04.080 یکی از همسرهای سلطنتی توی قصر 00:10:04.195 --> 00:10:07.095 از قبیله همسرِ جناب چنگ ژایه 00:10:07.545 --> 00:10:08.695 طبق سلسله مراتب خاندان 00:10:08.695 --> 00:10:10.845 همسر جناب چنگ ژای یکی از خواهرزاده هاشه 00:10:11.445 --> 00:10:13.220 شو ژی هو عجب زن هرزه ایه 00:10:13.220 --> 00:10:14.595 چطوری خاندان لو میتونه 00:10:14.720 --> 00:10:16.145 سرشو بلند کنه؟ 00:10:24.795 --> 00:10:25.995 در مورد خاندان لو 00:10:27.345 --> 00:10:28.945 برام تعریف کن 00:10:33.020 --> 00:10:34.720 داشتم فکر میکردم 00:10:35.145 --> 00:10:36.600 شو شیائو از اون آدماست که 00:10:37.045 --> 00:10:39.470 قبل از برداشتن قدم اولش ده قدم بعدیش رو محاسبه کنه 00:10:39.720 --> 00:10:41.000 چرا بهمون اجازه داد 00:10:41.000 --> 00:10:42.480 بیایم دنبال شو فنگ نیان؟ 00:10:42.945 --> 00:10:44.080 همیشه میترسیدم 00:10:44.080 --> 00:10:46.760 فریب حقه هاش رو بخوریم 00:10:47.270 --> 00:10:49.170 ترسیدن هیچ فایده ای نداره 00:10:49.420 --> 00:10:51.120 بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:10:52.195 --> 00:10:53.080 راستی 00:10:53.395 --> 00:10:55.320 چرا امروز توی ارابه جلویی 00:10:55.320 --> 00:10:56.560 سوار نشدی؟ 00:11:17.070 --> 00:11:19.220 خدای شمشیر زیاد خر و پف میکنه؟ 00:11:19.220 --> 00:11:20.080 خیلی سر و صدا میکنه 00:11:22.320 --> 00:11:23.560 متوجه نمیشم 00:11:23.895 --> 00:11:25.495 اون دوتا 00:11:25.495 --> 00:11:27.345 همیشه دور و برم ورجه وورجه میکنن 00:11:27.345 --> 00:11:28.670 انگار از هیچی ترس ندارن 00:11:29.520 --> 00:11:31.400 چرا وقتی کنار آقای لین 00:11:31.445 --> 00:11:33.295 مثل گربه ها اینقدر ساکت و ملوس میشن؟ 00:11:33.920 --> 00:11:35.470 اون پیرمرد مهارت زیادی توی هنرهای رزمی داره 00:11:35.470 --> 00:11:36.795 میتونه کنترلشون کنه 00:11:37.695 --> 00:11:38.800 پس داری میگی 00:11:38.920 --> 00:11:41.280 مهارت داشتن توی هنرهای رزمی هم میتونه بدرد بخور باشه 00:11:43.070 --> 00:11:45.160 حتی با وجود رزمی کارهای بی شمار 00:11:45.160 --> 00:11:46.920 چوی غربی به نابودی کشیده شد 00:11:47.145 --> 00:11:49.145 بخاطر این بود که لیانگ شمالی قویه 00:11:49.870 --> 00:11:51.070 ابتدای جنگ 00:11:51.220 --> 00:11:53.560 بُرد با ما بود 00:11:53.670 --> 00:11:54.600 شنیدم 00:11:54.600 --> 00:11:56.420 ژنرال های زیادی از لیانگ کشته شدن 00:11:57.270 --> 00:11:58.020 آره 00:11:58.445 --> 00:12:01.895 پسر مشروع خاندان لو زندانی شد 00:12:02.045 --> 00:12:03.620 و توسط پدرش کشته شد 00:12:03.870 --> 00:12:04.880 کدوم خاندان؟ 00:12:07.320 --> 00:12:08.800 خاندان لو از یانگ چنگ 00:12:08.920 --> 00:12:10.395 خاندان شوهرِ شو ژی هو؟ 00:12:12.645 --> 00:12:14.770 حتما کینه عمیقی ازت دارن 00:12:15.020 --> 00:12:16.670 اونها هویت من رو نمیدونن 00:12:16.795 --> 00:12:17.760 نگران نباش 00:12:29.620 --> 00:12:30.320 قربان 00:12:30.620 --> 00:12:31.270 بله 00:12:31.570 --> 00:12:32.720 چیشده؟ 00:12:32.995 --> 00:12:34.020 هنوز نرسیدیم غذاخوری؟ 00:12:34.020 --> 00:12:35.000 عمارت لو خیلی دور نیست 00:12:35.095 --> 00:12:36.370 میخوای بریم اونجا غذا بخوریم؟ 00:12:36.620 --> 00:12:37.495 مشکلی نیست 00:12:37.495 --> 00:12:38.440 وقتی رسیدیم خبرم کن 00:12:38.945 --> 00:12:40.240 وقتی رسیدیم عمارت 00:12:40.345 --> 00:12:42.095 لطفا مراقب همه باش 00:12:42.495 --> 00:12:43.270 و 00:12:45.345 --> 00:12:47.280 هویت جیانگ نی رو هم به کسی نگو 00:12:51.720 --> 00:12:52.880 باهامون نمیای؟ 00:12:53.445 --> 00:12:54.695 میخوام برم شهر جیانگ شین 00:12:54.695 --> 00:12:55.920 یکی به اسم لیو رو ببینم 00:12:57.695 --> 00:12:58.645 میخوای بری بکشیش؟ 00:12:59.620 --> 00:13:00.760 میخوام ببینم 00:13:00.995 --> 00:13:02.640 رابطه اش با خواهرم چیه 00:13:03.195 --> 00:13:05.320 مگه از رابطه ی بین جناب شو 00:13:05.695 --> 00:13:06.960 و ژی هو خبر نداری؟ 00:13:07.345 --> 00:13:08.720 باهمدیگه رابطه دارن؟ 00:13:09.220 --> 00:13:11.345 لیو چطور آدمیه؟ 00:13:11.545 --> 00:13:12.800 اون استعداد ادبی و 00:13:12.800 --> 00:13:14.000 تحصیلات عالیِ خاندانش رو به ارث برده 00:13:14.745 --> 00:13:15.720 اون هرزه توی 00:13:15.745 --> 00:13:18.200 معبد بائوگو دیدتش 00:13:18.200 --> 00:13:20.920 و با بی شرمی تمام اغواش کرده 00:13:21.295 --> 00:13:23.345 اون تحقیرش میکرد 00:13:23.345 --> 00:13:24.945 (نجیب زاده جیانگ نان، لیو لی تینگ) و نادیده اش میگرفت 00:13:24.945 --> 00:13:26.400 و بطور اتفاقی 00:13:26.745 --> 00:13:29.640 (همسرِ لیو لی تینگ) همسرِ جناب لیو رفت سراغشون 00:13:29.645 --> 00:13:31.720 همسرِ لیو ارتباط های زیادی داره 00:13:32.095 --> 00:13:35.120 میگن که با یکی از همسرهای سلطنتی قصر ارتباط داره 00:13:35.995 --> 00:13:37.960 خواهرزاده یکی از همسرهای سلطنتیه 00:13:37.960 --> 00:13:39.400 !نه بابا 00:13:39.570 --> 00:13:41.400 میخواد با همچین هرزه ای چیکار کنه؟ 00:13:41.495 --> 00:13:42.920 میدونی چیکار کرده؟ 00:13:44.345 --> 00:13:47.240 صاف سیلی زده توی گوشش 00:13:47.520 --> 00:13:49.195 عصبانیتشو خالی کرده 00:13:50.220 --> 00:13:52.520 الان تمامِ یانگ چنگ میدونن 00:13:52.520 --> 00:13:54.545 خاندانمون همچین عروسی داره 00:13:54.870 --> 00:13:56.040 حقیقت نداره 00:13:56.220 --> 00:13:57.720 جریان این نبوده 00:13:58.570 --> 00:14:00.120 میخوای انکارش کنی؟ 00:14:00.120 --> 00:14:00.800 بریم 00:14:00.800 --> 00:14:02.360 مردم خودشون عدالت سرشون میشه 00:14:12.070 --> 00:14:12.895 ولشون کن 00:14:15.145 --> 00:14:17.195 طبیعیه که 00:14:17.480 --> 00:14:19.360 مورد ظلم قرار گرفتن و بی انصافی ناراحتت کنه 00:14:20.345 --> 00:14:21.720 ولی یادت بمونه 00:14:23.270 --> 00:14:24.545 الکی غصه نخوری 00:14:27.995 --> 00:14:29.245 اشک ها فقط 00:14:29.595 --> 00:14:31.745 (آراسته و فرهیخته) باید برای فردی که دوستش داریم ریخته شن 00:14:32.020 --> 00:14:32.760 یادت می مونه؟ 00:14:33.220 --> 00:14:33.845 آره 00:14:41.495 --> 00:14:43.495 (یانگ چنگ از یونگ ژو، عمارت لو) 00:14:51.445 --> 00:14:52.745 پسر ارباب لیانگ شمالی 00:14:52.745 --> 00:14:53.720 شو فنگ نیان 00:14:53.870 --> 00:14:55.000 رسیدن یانگ چنگ 00:14:55.420 --> 00:14:56.160 ...خواهش میکنم 00:15:03.595 --> 00:15:04.470 پرس و جو کردم 00:15:04.595 --> 00:15:06.160 عمارت لیو لی تینگه 00:15:06.545 --> 00:15:07.670 شهرتش چطوریاست؟ 00:15:07.945 --> 00:15:09.495 مردم میگن مقاله های خوبی مینویسه 00:15:09.595 --> 00:15:10.720 از زمان بچگی با استعداد بوده 00:15:10.720 --> 00:15:11.620 خاندانش چی؟ 00:15:12.945 --> 00:15:14.620 توی یونگ ژو 00:15:14.620 --> 00:15:17.170 خاندانش جزو درجه دوم ها به حساب میان 00:15:20.670 --> 00:15:21.895 بنظر درست نمیاد 00:15:22.070 --> 00:15:22.960 منظورتون چیه؟ 00:15:23.345 --> 00:15:25.480 خاندان لو، یه خاندان درجه یکن 00:15:25.480 --> 00:15:26.360 لو دائولین، رئیس خاندان لو 00:15:26.360 --> 00:15:27.470 وزیر آیین ها 00:15:27.470 --> 00:15:29.320 و رئیس مکتب ملیه 00:15:29.320 --> 00:15:30.200 با همچین مقامی 00:15:30.240 --> 00:15:31.560 حتی ژانگ جولو هم 00:15:31.560 --> 00:15:32.960 بهش احترام میذاره 00:15:33.045 --> 00:15:34.720 چطوری لیو لی تینگ به خودش جرات داده 00:15:34.720 --> 00:15:36.040 با عروسی خاندان لو سر و سری داشته باشه؟ 00:15:40.445 --> 00:15:41.395 عالیجناب 00:15:41.995 --> 00:15:43.745 تمام شهر میدونن 00:15:44.070 --> 00:15:45.720 که بانو ژی هو از لیو خوشش میاد 00:15:46.020 --> 00:15:47.770 این لیو نبوده که از راه به درش کرده 00:15:50.795 --> 00:15:52.395 با موقعیتی که خواهرم داره 00:15:52.395 --> 00:15:54.095 چطور میتونه از همچین مردی خوشش بیاد؟ 00:15:56.320 --> 00:15:57.880 عشق 00:15:57.880 --> 00:15:59.040 منطق سرش نمیشه 00:15:59.040 --> 00:15:59.760 کافیه 00:16:00.345 --> 00:16:02.000 باید بریم دنبال حقیقت 00:16:02.370 --> 00:16:03.120 شو شیو 00:16:04.520 --> 00:16:05.595 روت حساب میکنم 00:16:06.046 --> 00:16:25.866 . 00:16:25.970 --> 00:16:28.245 (عمارت لو) 00:16:41.870 --> 00:16:43.220 تو کی هستی؟ 00:16:44.245 --> 00:16:45.770 لو دونگ یانگم 00:16:45.970 --> 00:16:47.495 پیشکار عمارت 00:16:48.570 --> 00:16:49.640 از دیدنتون خوشحالم 00:16:50.020 --> 00:16:51.800 شو فنگ نیان، پسرِ ارباب لیانگ شمالی 00:16:51.800 --> 00:16:52.800 رسیدن شهرتون 00:16:53.045 --> 00:16:54.360 اومدیم دیدن بستگانمون 00:16:56.020 --> 00:16:57.395 (پذیرای مهمان نیستیم) چه تصادفی 00:17:00.376 --> 00:17:02.695 (پذیرای مهمان نیستیم) 00:17:02.695 --> 00:17:04.545 امروز مهمان قبول نمیکنیم 00:17:05.195 --> 00:17:06.360 لطفا برگردین 00:17:06.670 --> 00:17:07.720 یه روز دیگه بیاین 00:17:08.120 --> 00:17:08.795 خب 00:17:09.245 --> 00:17:09.920 ما تازه 00:17:09.920 --> 00:17:10.895 رسیدیم یانگ چنگ 00:17:11.070 --> 00:17:11.920 جایی برای موندن نداریم 00:17:12.345 --> 00:17:13.820 به من ربطی نداره 00:17:16.645 --> 00:17:19.640 میتونین بهمون یه لطفی کنین و به بانو ژی هو خبر بدین؟ 00:17:20.070 --> 00:17:22.095 شو ژی هو سنت خاندان رو از بین برده 00:17:22.320 --> 00:17:24.280 چطور میتونه انتظار مهمان داشته باشه؟ 00:17:31.770 --> 00:17:32.720 جناب لو 00:17:34.320 --> 00:17:36.170 حقیقت هرچی که هست 00:17:40.620 --> 00:17:43.195 لطفا رسیدنمون رو 00:17:43.395 --> 00:17:44.920 اعلام کنید 00:17:50.320 --> 00:17:51.240 چیکار داری میکنی؟ 00:17:51.240 --> 00:17:53.120 اون مرد داره به عمد ما رو تحقیر میکنه 00:17:53.445 --> 00:17:55.040 به تو هیچ ربطی نداره 00:17:55.160 --> 00:17:56.745 من نمیتونم تحمل کنم 00:17:57.095 --> 00:17:58.095 ای خدا 00:17:58.870 --> 00:18:00.745 کینه ای که خاندان لو از کشورتون داره رو فراموش کردی؟ 00:18:00.745 --> 00:18:01.800 چطور جرات میکنی بری بیرون؟ 00:18:01.800 --> 00:18:03.320 نمیترسی بشناسنت؟ 00:18:03.845 --> 00:18:05.320 اون زمان جوون بودم 00:18:05.320 --> 00:18:06.280 نمیتونن منو بشناسن 00:18:06.670 --> 00:18:08.800 میگن لیانگ شمالی، سرزمین وحشیاست 00:18:09.045 --> 00:18:10.640 واقعا انگار هیچی از آداب سرتون نمیشه 00:18:10.995 --> 00:18:12.960 مگه واضح نگفتم؟ 00:18:13.870 --> 00:18:15.240 امروز مهمان قبول نمیکنم 00:18:15.395 --> 00:18:16.800 چرا باید ورودتون رو اعلام کنم؟ 00:18:18.395 --> 00:18:20.080 وی شویانگ آدم ترسوییه 00:18:20.080 --> 00:18:21.320 چطوری میتونه این توهین رو تحمل کنه؟ 00:18:22.945 --> 00:18:25.020 از وقتی دخترِ شو با خانواده لو وصلت کرده 00:18:25.020 --> 00:18:26.520 باهمدیگه متحد شدن 00:18:27.195 --> 00:18:29.400 با در نظر گرفتن رابطه بین دو خاندان 00:18:29.720 --> 00:18:30.960 وی شو یانگ احمقانه رفتار نمیکنه 00:18:33.645 --> 00:18:35.070 آخ 00:18:36.195 --> 00:18:37.000 یه شمشیر بهم بده 00:18:40.620 --> 00:18:42.040 !چطور جرات میکنی 00:18:42.040 --> 00:18:42.820 حماقت نکن 00:18:42.970 --> 00:18:43.620 ...این 00:18:45.270 --> 00:18:46.520 اینجا یانگ چنگه 00:18:46.695 --> 00:18:48.280 نه لیانگ شمالی 00:18:48.280 --> 00:18:49.600 ما توی لیانگ شمالی یه قانون ساده 00:18:49.600 --> 00:18:51.160 برای برخورد با مردم داریم 00:18:52.020 --> 00:18:53.120 اگه با حسن نیت باهامون برخورد کنید 00:18:53.370 --> 00:18:54.445 با حسن نیت جوابتون رو میدیم 00:18:54.970 --> 00:18:56.245 اگه رومون شمشیر بکشین 00:18:56.720 --> 00:18:57.840 !با همونم جوابتون رو میدیم 00:18:57.840 --> 00:18:59.370 (پدیرای مهمان نیستیم) 00:18:59.370 --> 00:19:00.595 جناب لو، لطفا ببخشینش 00:19:06.820 --> 00:19:07.845 درو باز کنید 00:19:08.745 --> 00:19:09.920 زود باشین 00:19:09.920 --> 00:19:11.880 در کناری رو باز کنید و بذارین برن داخل 00:19:11.880 --> 00:19:13.020 در جلویی رو باز کنید 00:19:13.620 --> 00:19:14.745 برای باز کردن در جلویی 00:19:15.270 --> 00:19:17.280 باید اجازه ارباب رو داشته باشیم 00:19:19.270 --> 00:19:21.400 تصمیمش دست من نیست 00:19:21.570 --> 00:19:22.845 مشکلی نیست بهم اجازه بدین 00:19:23.170 --> 00:19:24.360 برم اجازه بگیرم؟ 00:19:25.245 --> 00:19:26.320 زحمت نکش 00:19:27.170 --> 00:19:28.490 در جلویی رو بشکونین 00:19:28.490 --> 00:19:29.145 ها؟ 00:19:31.445 --> 00:19:32.280 بدش به من 00:19:35.420 --> 00:19:36.640 دنبالم نیا 00:19:36.845 --> 00:19:37.760 برگرد سر کارت 00:19:42.620 --> 00:19:44.080 اون لیو لی تینگه 00:19:44.445 --> 00:19:45.680 بقیه محققین 00:19:45.680 --> 00:19:47.520 معمولا از آشپزخونه دور میمونن 00:19:47.670 --> 00:19:49.200 ولی اون خودش غذا درست میکنه 00:19:49.200 --> 00:19:50.280 نادره 00:19:50.420 --> 00:19:51.200 عزیزم 00:19:51.495 --> 00:19:52.345 منم 00:19:53.220 --> 00:19:54.970 خواهرم از اون خوشش نمیاد 00:19:56.520 --> 00:19:57.920 چرا اینقدر مطمئنی؟ 00:19:58.595 --> 00:19:59.920 اون یکی دیگه رو دوست داره 00:20:02.445 --> 00:20:03.880 همون شوهرش که بخاطر بیماری مرد؟ 00:20:04.845 --> 00:20:06.200 اون توی 00:20:06.320 --> 00:20:07.440 کوه وودانگه 00:20:08.420 --> 00:20:09.920 کوه وودانگ؟ 00:20:10.320 --> 00:20:11.795 مگه همه راهب ها اونجا نیستن؟ 00:20:12.520 --> 00:20:13.560 برگرد سر کارت 00:20:24.845 --> 00:20:26.080 بیا عزیزم 00:20:26.080 --> 00:20:27.440 از این سوپ رو بخور 00:20:27.440 --> 00:20:28.920 خیلی وقته گذاشتم بپزه 00:20:29.745 --> 00:20:30.970 هنوزم عصبانی هستی؟ 00:20:31.345 --> 00:20:33.000 واسه سلامتیت ضرر داره 00:20:33.000 --> 00:20:34.280 بهتره از عصبانیت بمیرم 00:20:34.280 --> 00:20:35.520 برات لذت بخشه، درسته؟ 00:20:37.295 --> 00:20:38.920 در مورد من اشتباه میکنی 00:20:39.045 --> 00:20:39.880 میدونی 00:20:39.880 --> 00:20:42.045 اون هرزه مدام منو اذیت میکنه 00:20:43.545 --> 00:20:45.545 یه بدبختی غیرمنتظره بود 00:20:48.145 --> 00:20:50.120 اون زن خیلی جوون تر از منه 00:20:53.170 --> 00:20:54.040 عزیزم 00:20:54.420 --> 00:20:56.645 من صادقانه دوستت دارم 00:20:57.220 --> 00:20:59.000 چطور ممکنه از اون هرزه خوشم بیاد؟ 00:20:59.695 --> 00:21:02.680 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ 00:21:04.520 --> 00:21:06.320 اون زن بی آبروئه 00:21:06.445 --> 00:21:08.085 دیگه نرو دیدنش 00:21:08.085 --> 00:21:09.145 نمیرم 00:21:09.145 --> 00:21:10.070 مثل طاعون ازش دوری میکنم 00:21:10.270 --> 00:21:11.395 چطور میتونم برم دیدنش؟ 00:21:12.220 --> 00:21:13.040 بخور 00:21:13.945 --> 00:21:14.840 عصبانی نباش 00:21:16.170 --> 00:21:17.480 بانو هنوز چیزی نخوردن 00:21:17.620 --> 00:21:19.040 وقتی تموم شد بیاین 00:21:22.120 --> 00:21:23.970 خدمتکارها این روزها به حرف گوش نمیدن 00:21:23.970 --> 00:21:25.070 ناراحت نباش 00:21:25.670 --> 00:21:26.640 من یه نگاه میندازم 00:21:29.195 --> 00:21:30.120 کیه؟ 00:21:31.195 --> 00:21:32.640 لیو لی تینگ، جناب لیو 00:21:33.795 --> 00:21:34.945 کیه؟ 00:21:34.945 --> 00:21:36.395 چطوری جرات میکنه بیاد توی خونه مون؟ 00:21:36.745 --> 00:21:38.045 منم اونو نمیشناسم 00:21:39.395 --> 00:21:40.640 چطوری اومدی تو؟ 00:21:41.695 --> 00:21:42.600 چی میخوای؟ 00:21:45.995 --> 00:21:46.960 خوشمزه ست 00:21:47.645 --> 00:21:48.760 لیو لی تینگ 00:21:48.845 --> 00:21:50.160 چخبره دقیقا؟ 00:21:50.160 --> 00:21:51.040 عزیزم 00:21:51.045 --> 00:21:51.920 عزیزم، آروم باش 00:21:51.920 --> 00:21:54.345 واقعا نمیدونم کیه 00:21:55.720 --> 00:21:57.000 دقیقا کی هستی؟ 00:21:57.000 --> 00:21:58.200 چطوری وارد عمارتمون شدی؟ 00:21:58.395 --> 00:21:59.280 ...برو بیرون 00:22:00.645 --> 00:22:01.920 عزیزم 00:22:02.440 --> 00:22:03.570 آروم باش، عصبانی نشو 00:22:03.570 --> 00:22:04.400 عصبانی نشو 00:22:04.400 --> 00:22:05.680 یکیو پیدا کن بیاد ببرن تحویلش بدن 00:22:05.680 --> 00:22:07.200 آره،‌ میرم کمک بیارم 00:22:07.645 --> 00:22:09.020 بانو، گیره موی زیبایی دارین 00:22:09.020 --> 00:22:10.095 چی میخوای؟ 00:22:10.770 --> 00:22:11.720 آخ 00:22:13.570 --> 00:22:15.220 بانو، اگر پول میخواین 00:22:15.220 --> 00:22:16.440 ولش کنید 00:22:16.440 --> 00:22:17.400 میتونیم در موردش صحبت کنیم 00:22:17.400 --> 00:22:18.480 پول نمیخوام 00:22:18.795 --> 00:22:19.760 زندگی میخوام 00:22:19.760 --> 00:22:21.760 جناب لیو اسم و رسمی داره 00:22:22.095 --> 00:22:23.440 چرا زندگیتو بهم قرض نمیدی؟ 00:22:24.695 --> 00:22:26.770 ما قبلا هیچوقت همدیگرو ندیدیم 00:22:27.295 --> 00:22:28.560 چرا اینقدر ازم متنفری؟ 00:22:28.745 --> 00:22:30.080 من ازت متنفر نیستم 00:22:30.520 --> 00:22:31.840 ولی از لیانگ شمالی 00:22:32.270 --> 00:22:33.560 خیلی متنفرم 00:22:33.770 --> 00:22:35.795 من هیچ ربطی به لیانگ شمالی ندارم 00:22:35.795 --> 00:22:36.920 شو ژی هو 00:22:37.240 --> 00:22:38.695 دختر شو شیائو ئه 00:22:38.695 --> 00:22:41.480 باید بری عمارت لو و بکشیش 00:22:42.270 --> 00:22:43.840 اون عمارت پر از نگهبانه 00:22:43.840 --> 00:22:44.520 بعلاوه 00:22:44.520 --> 00:22:45.680 لو بای جیه، شمشیر جاودان تانگشی هم 00:22:45.680 --> 00:22:47.420 توی عمارته 00:22:47.420 --> 00:22:48.440 نمیتونم برم داخل 00:22:48.440 --> 00:22:50.440 (عمارت لو) 00:22:50.440 --> 00:22:51.895 خیلی روشن تر شد 00:22:54.245 --> 00:22:55.880 فکر نمیکنی زیاده روی کردی؟ 00:22:57.570 --> 00:23:00.445 هرچقدر بیشتر سلطه گر باشیم، دربار سلطنتی بیشتر احساس آرامش میکنه 00:23:01.645 --> 00:23:02.920 اگه سرکش باشیم 00:23:03.620 --> 00:23:04.800 ازمون میترسن 00:23:13.745 --> 00:23:15.840 در هرحال، ما نماینده های عالیجنابیم 00:23:15.995 --> 00:23:17.240 نباید تحقیرمون کنید 00:23:21.745 --> 00:23:22.720 بریم داخل 00:23:23.645 --> 00:23:24.720 امروز 00:23:25.120 --> 00:23:27.240 بیرون کردنتون تقصیر ما بود 00:23:29.945 --> 00:23:31.120 ازتون 00:23:31.245 --> 00:23:32.160 بجای پیشکار خونه 00:23:32.720 --> 00:23:33.695 معذرت میخوایم 00:23:36.170 --> 00:23:37.320 شمشیر رهایی 00:23:37.395 --> 00:23:38.440 ...شما 00:23:39.945 --> 00:23:41.440 شما شمشیر جاودان تانگشی 00:23:42.120 --> 00:23:43.045 لو بای جیه این 00:23:43.045 --> 00:23:44.820 (شمشیر جاودان تانگشی، لو بای جیه) 00:23:44.820 --> 00:23:46.195 در حضور خدای شمشیر 00:23:47.245 --> 00:23:48.680 حس میکنم لیاقت این اسم رو نداشته باشم 00:23:49.645 --> 00:23:51.760 خیلی وقت پیش ها اسم خدای شمشیر رو شنیده بودم 00:23:52.045 --> 00:23:53.040 امروز، پیشنهاد میکنم تا 00:23:53.220 --> 00:23:55.120 مار در آستین رو بهم نشون بدین 00:23:55.595 --> 00:23:56.966 بیاین مسابقه شمشیر زنی بدیم 00:23:57.510 --> 00:23:59.166 از کجا میدونی اون همراهمونه؟ 00:23:59.970 --> 00:24:01.240 از زمان نبرد باتلاق های خونی 00:24:01.770 --> 00:24:03.295 آوازه دلیری خدای شمشیر 00:24:03.295 --> 00:24:04.840 توی کل دنیا پخش شده 00:24:06.445 --> 00:24:07.320 قربان 00:24:07.920 --> 00:24:09.420 میتونین تواضع نشون بدین و بهم یاد بدین؟ 00:24:21.720 --> 00:24:22.570 چینگ نیائو 00:24:23.120 --> 00:24:24.040 بانو ژی هو 00:24:25.495 --> 00:24:26.420 پدربزرگ وی 00:24:26.420 --> 00:24:27.595 بانو ژی هو 00:24:27.895 --> 00:24:29.145 خیلی زود اومدین 00:24:30.570 --> 00:24:31.440 فنگ نیان کجاست؟ 00:24:32.145 --> 00:24:33.665 رفتن شهر جیانگ شین 00:24:36.720 --> 00:24:38.120 واقعا احمقه 00:24:41.520 --> 00:24:42.560 عمو 00:24:43.270 --> 00:24:44.400 داری چیکار میکنی؟ 00:24:47.045 --> 00:24:48.120 مدت زیادیه از همدیگه دور بودین 00:24:48.670 --> 00:24:49.800 باید حرفاتون رو بزنید 00:24:52.270 --> 00:24:53.200 متوجه شدم 00:24:53.620 --> 00:24:55.770 لو بای جیه تنها کسیه که 00:24:55.770 --> 00:24:56.870 شو ژی هو رو 00:24:56.880 --> 00:24:58.120 یکی از اعضای خاندان لو میدونه 00:24:58.770 --> 00:25:00.195 کشتنِ شو ژی هو 00:25:00.370 --> 00:25:01.370 برات آسون نیست 00:25:01.920 --> 00:25:02.840 ولی بانو 00:25:02.970 --> 00:25:04.400 میخواین یکی از اعضای خاندان شو رو بکشین 00:25:04.400 --> 00:25:05.720 درحالیکه من از خاندان لیو ام 00:25:05.720 --> 00:25:07.240 همه توی جیانگ نان میدونن که 00:25:08.020 --> 00:25:10.480 تو و شو ژی هو رابطه دارین 00:25:10.840 --> 00:25:11.920 با کشتنِ تو 00:25:12.270 --> 00:25:14.100 طعم درد رو بهش نشون میدم 00:25:14.270 --> 00:25:15.040 بانو 00:25:15.920 --> 00:25:16.720 بانو 00:25:17.170 --> 00:25:19.200 اون هرزه شوهرمو اذیت میکنه 00:25:19.220 --> 00:25:21.120 بخاطر همین ازش متنفره 00:25:21.160 --> 00:25:22.520 اونا رابطه ندارن 00:25:23.395 --> 00:25:24.520 چرا فرار نمیکنی؟ 00:25:25.495 --> 00:25:26.945 زن و شوهر یا باید باهمدیگه زندگی کنن و باهمدیگه بمیرن 00:25:27.395 --> 00:25:29.195 چطوری میتونم ترکش کنم؟ 00:25:29.445 --> 00:25:30.695 آخ 00:25:30.695 --> 00:25:32.670 همسر خیلی خوبی دارین 00:25:33.120 --> 00:25:34.640 حرف هایی که زد، درستن 00:25:35.370 --> 00:25:37.880 من با شو ژی هو کاری ندارم 00:25:38.045 --> 00:25:39.880 حالم ازش بهم میخوره 00:25:41.270 --> 00:25:42.760 مهم نیست چه احساسی بهش داری 00:25:42.760 --> 00:25:43.920 مهم اینه که اون دوستت داره 00:25:44.270 --> 00:25:45.400 کشتن تو 00:25:45.595 --> 00:25:46.840 باعث عذاب اون میشه 00:25:47.420 --> 00:25:48.560 بانو، از جونم بگذر 00:25:48.560 --> 00:25:49.640 بانو، بهم رحم کن 00:25:49.640 --> 00:25:50.245 خفه شو 00:25:50.245 --> 00:25:51.640 عزیزم، کمکم کن 00:25:51.870 --> 00:25:52.630 بانو 00:25:53.570 --> 00:25:55.840 من با یکی از همسرهای سلطنتی قصر ارتباط دارم 00:25:56.545 --> 00:25:57.680 به عواقبش 00:25:57.680 --> 00:25:58.960 فکر کردی؟ 00:25:59.345 --> 00:26:00.560 وقتی پای انتقام وسط باشه 00:26:01.670 --> 00:26:02.840 آدمها درست فکر نمیکنن 00:26:02.840 --> 00:26:04.040 صبر کن، صبر کن 00:26:04.040 --> 00:26:04.640 بانو 00:26:04.640 --> 00:26:06.640 من بهت کمک میکنم شو ژی هو رو بکشی 00:26:07.320 --> 00:26:08.620 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:26:10.045 --> 00:26:12.320 اون هرزه هنوزم به من فکر میکنه 00:26:12.695 --> 00:26:13.845 اگه ازش درخواست کنم بریم بیرون 00:26:13.845 --> 00:26:14.880 قطعا میاد 00:26:14.880 --> 00:26:16.240 چرا از آب گل آلود داری ماهی میگیری؟ 00:26:17.145 --> 00:26:18.520 بذار یه نامه بنویسم و 00:26:18.520 --> 00:26:20.040 ازش درخواست کنم بریم بیرون 00:26:20.295 --> 00:26:21.280 به من نگاه کن 00:26:21.645 --> 00:26:23.240 من خیلی ضعیفم 00:26:23.595 --> 00:26:25.040 چطور میتونم فرار کنم؟ 00:26:28.670 --> 00:26:29.400 خیلی خب 00:26:29.945 --> 00:26:30.845 آخ 00:26:32.195 --> 00:26:33.027 آخ 00:26:37.695 --> 00:26:39.120 سعی کن فرار کنی 00:26:39.320 --> 00:26:40.600 یا برای کمک داد و بیداد کنی 00:26:41.145 --> 00:26:43.000 فکر نمیکنم کسی بیاد نجاتت بده 00:26:43.170 --> 00:26:44.295 همچین جراتی ندارم 00:26:44.770 --> 00:26:46.170 بذار یه قلم و مرکب پیدا کنم 00:27:11.960 --> 00:27:13.280 حرف هایی که میزنم رو 00:27:14.445 --> 00:27:15.800 نباید بشنوه 00:27:17.370 --> 00:27:18.270 چه حرف هایی 00:27:18.445 --> 00:27:20.080 رابطه واقعی بین من 00:27:20.295 --> 00:27:21.560 و شو ژی هو 00:27:32.186 --> 00:27:35.840 (فریاد مرغان ماهی خوار) 00:27:43.665 --> 00:27:44.765 ممنون بانو 00:27:45.465 --> 00:27:46.640 لازم نیست تشریفات رو رعایت کنی 00:27:47.015 --> 00:27:49.015 خوشحالم اهالی لیانگ شمالی 00:27:49.015 --> 00:27:50.480 رو میبینم 00:27:50.740 --> 00:27:51.440 بشین 00:27:55.390 --> 00:27:57.515 برای همه استراحتگاه تدارک دیدم 00:27:57.515 --> 00:27:58.840 نگران نباش 00:28:01.015 --> 00:28:02.520 فنگ نیان 00:28:03.140 --> 00:28:04.965 اول باید بیاد دیدنِ من 00:28:05.315 --> 00:28:06.290 عالیجناب 00:28:06.290 --> 00:28:07.800 شایعه ها رو شنیدن 00:28:07.915 --> 00:28:09.490 میخواستن واقعیت رو بدونن 00:28:13.115 --> 00:28:14.880 اتفاقی که بین من و 00:28:14.880 --> 00:28:16.965 لیو لی تینگ افتاد،‌ اون چیزی نیست که بقیه ازش ساختن 00:28:17.815 --> 00:28:18.800 چطور مگه؟ 00:28:19.615 --> 00:28:21.255 پس این تو بودی که ژی هو رو اذیت میکردی؟ 00:28:21.365 --> 00:28:22.480 آره، کار من بود 00:28:24.090 --> 00:28:25.740 هر موقع که شو میومد 00:28:25.990 --> 00:28:27.640 از هر فرصتی استفاده میکردم تا برم سراغش 00:28:28.140 --> 00:28:29.040 براش شعر مینوشتم 00:28:29.140 --> 00:28:30.100 و از زیباییش تعریف میکردم 00:28:30.765 --> 00:28:32.190 از راه های زیادی استفاده کردم 00:28:32.290 --> 00:28:33.960 و تمام توانم رو روی این کار گذاشتم 00:28:34.590 --> 00:28:36.115 اگه زن دیگه ای بود 00:28:36.565 --> 00:28:37.680 تحت تاثیر قرار میگرفت 00:28:38.165 --> 00:28:40.600 ولی قلبِ شو ژی هو از سنگه 00:28:40.890 --> 00:28:42.720 همیشه فاصله اشو ازم حفظ میکرد 00:28:43.890 --> 00:28:45.120 معبد بائوگو چطور؟ 00:28:52.365 --> 00:28:53.765 تو دختر موقری هستی 00:28:54.165 --> 00:28:55.480 و میتونی برای یه مرد دوست خوبی باشی 00:28:55.915 --> 00:28:57.040 من 00:28:57.240 --> 00:28:58.490 دیوونه اتم 00:29:05.315 --> 00:29:07.000 و همسرت اتفاقی دیدت؟ 00:29:09.465 --> 00:29:10.665 اتفاقی نبود 00:29:11.790 --> 00:29:13.400 عمدا اومده بود دنبالم بگرده 00:29:15.540 --> 00:29:16.480 بعدش؟ 00:29:17.040 --> 00:29:18.680 اون ندید که من دارم اغواش میکنم 00:29:19.440 --> 00:29:20.715 سریع حواسمو جمع کردم 00:29:20.865 --> 00:29:22.800 و شو ژی هو رو بخاطر بی عفتی و 00:29:22.800 --> 00:29:23.920 مدام اذیت کردنم، سرزنش کردم 00:29:24.465 --> 00:29:25.840 سرعت عمل خوبی داشتی 00:29:26.165 --> 00:29:27.800 چاره دیگه ای نداشتم 00:29:28.440 --> 00:29:29.320 بعدش چیشد؟ 00:29:31.865 --> 00:29:33.280 زنم حرفمو باور کرد 00:29:33.565 --> 00:29:35.280 از روی عصبانیت به شو سیلی زد 00:29:43.615 --> 00:29:45.080 چطور جرات میکنی بزنی توی گوش من؟ 00:29:45.315 --> 00:29:47.480 روی من شمشیر میکشی، منم روت شمشیر میکشم 00:29:48.065 --> 00:29:50.040 مردم لیانگ شمالی اینکارو میکنن 00:29:53.715 --> 00:29:54.760 پس 00:29:55.065 --> 00:29:56.560 شو ژی هو 00:29:56.840 --> 00:29:57.940 هیچ علاقه ای به من نداره 00:29:58.090 --> 00:29:59.790 تنها حسی که بهم داره، احتمالا تنفره 00:30:00.915 --> 00:30:01.880 بانو 00:30:02.115 --> 00:30:03.320 اگه منو بکشین 00:30:03.740 --> 00:30:05.040 به اون هیچ آسیبی نمیرسه 00:30:06.915 --> 00:30:08.015 درک نمیکنم 00:30:08.790 --> 00:30:10.520 اگه تو شو رو اذیت میکردی 00:30:10.565 --> 00:30:12.240 چرا کاری نکرد به شایعه ها پایان بده؟ 00:30:12.665 --> 00:30:13.600 خب 00:30:13.800 --> 00:30:15.365 خودمم نفهمیدم 00:30:16.465 --> 00:30:17.520 ...شاید 00:30:18.720 --> 00:30:19.790 ...شاید اون 00:30:20.015 --> 00:30:21.265 احساس افتخار میکرده 00:30:21.440 --> 00:30:22.990 که بخواد شفاف سازی کنه؟ 00:30:24.365 --> 00:30:26.640 لیو لی تینگ شهرت ادبی داره 00:30:26.740 --> 00:30:27.760 درحالیکه من 00:30:28.040 --> 00:30:29.240 اهل لیانگ شمالیم 00:30:29.790 --> 00:30:31.880 مردمِ جیانگ نان 00:30:31.880 --> 00:30:33.200 ما رو به چشم هیولا میبینن 00:30:33.640 --> 00:30:35.800 فکر میکنی کسی حرف منو باور میکنه؟ 00:30:36.290 --> 00:30:37.320 خاندان لو چطور؟ 00:30:37.690 --> 00:30:39.160 تو با اون خاندان وصلت کردی 00:30:39.160 --> 00:30:40.680 حتما باید متفاوت باهات رفتار کنن 00:30:42.315 --> 00:30:43.765 ازدواج ظاهری اونا 00:30:44.015 --> 00:30:45.090 فقط یه قرار داد بود که 00:30:45.120 --> 00:30:46.520 بین خاندان لو و لیانگ شمالی شکل گرفت 00:30:47.040 --> 00:30:48.400 تا وقتی که قرارداد انجام میشد 00:30:48.815 --> 00:30:50.440 من دیگه مهم نبودم 00:30:51.015 --> 00:30:52.520 فکر میکنی چرا بهم اجازه دادن 00:30:52.520 --> 00:30:54.040 تا با یه مرد رو به موت ازدواج کنم؟ 00:30:57.190 --> 00:30:58.065 بانو ژی هو 00:30:58.515 --> 00:30:59.560 متاسفم که در حقتون بی انصافی شده 00:30:59.560 --> 00:31:00.600 نباش 00:31:01.165 --> 00:31:02.790 خودم مایلم اینکارو کنم 00:31:03.340 --> 00:31:05.690 همین کافیه که لیانگ شمالی در ازای اتحاد 00:31:05.990 --> 00:31:07.320 من رو قربانی کرد 00:31:07.690 --> 00:31:08.840 منظورم شایعه های 00:31:09.240 --> 00:31:10.960 بین شما و لیو لی تینگه 00:31:12.190 --> 00:31:13.920 خیلی ها که اصلا نمیشناسم قصد بدنام کردنمو دارن 00:31:13.920 --> 00:31:15.140 به من ربطی نداره 00:31:15.790 --> 00:31:17.690 اصلا حالشو ندارم باهاشون بحث کنم 00:31:19.640 --> 00:31:21.760 عالیجناب در موردتون فکر اشتباهی نمیکنه 00:31:23.215 --> 00:31:24.280 میدونم 00:31:26.440 --> 00:31:27.615 اون میخواد ازم 00:31:28.315 --> 00:31:30.160 در برابر بی عدالتی ها محافظت کنه 00:31:33.290 --> 00:31:34.360 اینها فقط یه سری حرف پوچ و خالین 00:31:34.360 --> 00:31:35.400 چرا باید حرفتو باور کنم؟ 00:31:35.690 --> 00:31:37.440 میتونم به خدا قسم بخورم 00:31:40.415 --> 00:31:42.290 اصلا قابل مقایسه با خاندان قدرتمندی 00:31:42.465 --> 00:31:43.560 مثل لو در جیانگ نان هستی؟ 00:31:44.490 --> 00:31:45.440 ...خب 00:31:46.165 --> 00:31:47.400 نمیتونم 00:31:47.790 --> 00:31:49.565 پس چرا ژی هو رو اذیت کردی؟ 00:31:50.240 --> 00:31:51.600 با اینکه اون یه بیوه ست 00:31:51.600 --> 00:31:53.290 اما هنوزم یکی از اعضای خاندان لوئه 00:31:54.015 --> 00:31:56.000 نمیترسیدی شایعه های تو و اون 00:31:56.240 --> 00:31:57.520 روی خاندان تاثیر بذاره؟ 00:31:58.965 --> 00:31:59.840 ...خب 00:32:03.615 --> 00:32:06.600 شو ژی هو واقعا خوشگله 00:32:06.940 --> 00:32:08.240 بخاطر همین جذبش شدم 00:32:08.240 --> 00:32:09.315 پس 00:32:10.290 --> 00:32:12.280 بخاطر اون، آینده اتو به خطر انداختی؟ 00:32:14.115 --> 00:32:15.480 فکر میکنی حرفتو باور میکنم؟ 00:32:19.440 --> 00:32:20.090 ...خب 00:32:20.090 --> 00:32:21.315 نمیتونی درست توضیح بدی، درسته؟ 00:32:23.890 --> 00:32:25.040 بنظرم 00:32:26.515 --> 00:32:27.680 بهتره بکشمت 00:32:28.157 --> 00:32:31.072 خصومتت با لیانگ شمالی چیه؟ 00:32:31.340 --> 00:32:33.120 تو حق نداری سوال بپرسی 00:32:34.440 --> 00:32:35.520 یه سری چیزها هست که 00:32:36.165 --> 00:32:37.920 بدون دونستن هویت واقعیت 00:32:39.480 --> 00:32:40.890 هیچوقت بهت نمیگم 00:32:46.815 --> 00:32:48.200 چیزیت نمیشه که بگی 00:32:54.790 --> 00:32:56.240 من شاهدختِ چو ام 00:33:02.360 --> 00:33:04.040 شاهدخت چوی غربی؟ 00:33:13.040 --> 00:33:14.920 ازم میخوای این لباس رو بپوشم 00:33:14.920 --> 00:33:16.365 و اینور اونور برم؟ 00:33:17.790 --> 00:33:20.070 هنوزم میخوای اینور و اونور بری؟ 00:33:22.465 --> 00:33:24.000 اینجا عمارت لوئه 00:33:24.015 --> 00:33:25.940 بهتره همینجا توی اتاق قایم شی 00:33:26.665 --> 00:33:28.200 داری زیاده روی میکنی 00:33:28.440 --> 00:33:30.315 بهتر از اینه که خودتو به کشتن بدی 00:33:30.490 --> 00:33:31.480 تحت حفاظت من 00:33:31.480 --> 00:33:33.080 اون کشته نمیشه 00:33:33.965 --> 00:33:34.990 ممنون قربان 00:33:34.990 --> 00:33:36.800 از حفاظت شما خیالم راحته 00:33:38.140 --> 00:33:40.640 شو فنگ نیان ازم خواست تا ازتون مراقبت کنم 00:33:40.740 --> 00:33:42.615 باید از اون تشکر کنی دختر 00:33:43.320 --> 00:33:44.840 من هیچوقت از اون تشکر نمیکنم 00:33:52.865 --> 00:33:53.960 پیر مرد 00:33:54.215 --> 00:33:55.080 بله؟ 00:33:56.190 --> 00:33:57.800 نشان مقدسم کجاست؟ 00:34:05.165 --> 00:34:07.200 به تو قرضش دادم 00:34:07.200 --> 00:34:08.665 گمش کردی؟ 00:34:08.890 --> 00:34:10.170 ساکت باش 00:34:10.215 --> 00:34:11.315 شو فنگ نیان 00:34:11.315 --> 00:34:12.440 الان قرضش گرفت 00:34:12.715 --> 00:34:13.720 اون هیچ حقی نداره 00:34:13.720 --> 00:34:15.115 خنجر منو به کسی قرض بده 00:34:19.540 --> 00:34:21.315 چرا قرضش گرفته؟ 00:34:24.815 --> 00:34:25.960 این خنجر رو 00:34:26.715 --> 00:34:27.560 میشناسی؟ 00:34:27.840 --> 00:34:30.080 خنجر مقدس از چوی غربی 00:34:30.340 --> 00:34:31.640 نشان مقدس 00:34:32.115 --> 00:34:33.280 پس میشناسیش 00:34:37.340 --> 00:34:38.680 با توجه به سوابق تاریخی 00:34:38.965 --> 00:34:40.015 این خنجر رو میشه 00:34:40.490 --> 00:34:41.880 با دوازده تا شهر تعویض کرد 00:34:42.265 --> 00:34:44.280 در مورد این خنجر ارزشمند شنیدم 00:34:44.690 --> 00:34:46.665 تو واقعا شاهدخت چویی؟ 00:34:47.740 --> 00:34:49.480 زنده بودی؟ 00:34:50.890 --> 00:34:52.320 امیدوار بودی بمیرم؟ 00:34:54.015 --> 00:34:55.160 جرات ندارم 00:34:59.940 --> 00:35:01.360 الان درک میکنم 00:35:01.815 --> 00:35:03.665 شو شیائو، چو رو فتح کرده 00:35:03.990 --> 00:35:06.015 معلومه که ازش متنفری 00:35:06.715 --> 00:35:08.365 لطفا منو ببخشین شاهدخت 00:35:09.565 --> 00:35:12.240 شنیدم شو فنگ نیان داره میاد جیانگ نان 00:35:12.540 --> 00:35:14.120 شما هم الان پیداتون شده 00:35:14.190 --> 00:35:15.560 یکم گیج شدم 00:35:17.440 --> 00:35:19.040 الان اومدم جیانگ نان 00:35:20.590 --> 00:35:22.720 تا شو فنگ نیان رو بکشم 00:35:25.690 --> 00:35:27.090 تو فقط یه حرکت اضافه ای 00:35:27.090 --> 00:35:27.615 ...من 00:35:27.865 --> 00:35:29.240 منم هدف شما رو دارم 00:35:29.240 --> 00:35:30.480 منم مخالفِ لیانگ شمالیم 00:35:31.265 --> 00:35:32.320 لطفا یه لحظه صبر کنین شاهدخت 00:35:34.990 --> 00:35:37.169 (به لیو لی تینگ) 00:35:43.090 --> 00:35:44.080 اینو ببینین 00:35:51.515 --> 00:35:53.265 (از طرف جین لان تینگ در مکتب سلطنتی) 00:35:53.265 --> 00:35:54.265 مکتب سلطنتی؟ 00:35:55.365 --> 00:35:56.200 از طرف پایتخت بود؟ 00:35:56.540 --> 00:35:57.690 یکی از دوست های خوبم 00:35:58.080 --> 00:35:59.965 محققِ مکتب سلطنتیه 00:36:00.365 --> 00:36:02.400 ایده ی اون بود که 00:36:03.890 --> 00:36:05.040 شهرت شو ژی هو رو لکه دار کنین؟ 00:36:06.865 --> 00:36:09.765 گفت؛ دربار همیشه در رابطه با لیانگ شمالی جانب احتیاط رو رعایت میکرده 00:36:10.090 --> 00:36:12.040 بعد از اینکه لیانگ شمالی و جیانگ نان از طریق وصلت باهمدیگه متحد شدن 00:36:12.040 --> 00:36:13.440 !مثل تیری توی قلبشون شد 00:36:13.440 --> 00:36:15.615 اگه من شهرت ژی هو رو لکه دار میکردم 00:36:15.880 --> 00:36:17.940 اینطوری ممکن بود بتونم خاندان لو رو 00:36:17.940 --> 00:36:19.080 علیه لیانگ شمالی کنم 00:36:19.265 --> 00:36:20.440 با اینکه ممکنه 00:36:20.615 --> 00:36:21.720 توهین به خاندان لو هم باشه 00:36:21.940 --> 00:36:24.120 ما در آخر ممکنه اعلیحضرت منو تحسین میکنن 00:36:24.390 --> 00:36:25.440 دفعه بعدی که رفتم پایتخت 00:36:25.915 --> 00:36:28.315 آینده ای بی حد و حصر نصیبم میشه 00:36:28.540 --> 00:36:29.415 بنابراین 00:36:29.665 --> 00:36:31.800 پس یه توطئه ی تمام و کمال بوده 00:36:32.340 --> 00:36:34.365 اذیت کردن شو ژی هو فقط روشن کردن شعله بوده 00:36:35.590 --> 00:36:37.360 بهش نگین توطئه 00:36:37.565 --> 00:36:40.520 به عنوان یه محقق وظیفه ی منه که به کشورم خدمت کنم 00:36:40.520 --> 00:36:41.615 اون درمورد این مسئله 00:36:42.315 --> 00:36:43.415 خبر داره؟ 00:36:44.080 --> 00:36:45.090 نه، نمیدونه 00:36:49.215 --> 00:36:50.940 چی گفتی؟ 00:36:50.940 --> 00:36:52.600 زنت اتفاقی دیدت؟ 00:36:52.600 --> 00:36:53.840 اونم اتفاقی نبود 00:36:55.365 --> 00:36:56.720 عمدا اومد بود دنبالم بگرده 00:36:56.720 --> 00:36:57.720 اتفاقی نبود؟ 00:36:58.015 --> 00:36:59.560 قبل از اینکه همسرم بره معبد بائوگو 00:36:59.840 --> 00:37:02.160 به یکی گفتم به همسرم یه پیغام برسونه 00:37:05.065 --> 00:37:07.680 از آشناهای همسرت سو استفاده کردی 00:37:08.040 --> 00:37:09.400 و از همسر سلطنتی قصر خواستی 00:37:09.400 --> 00:37:11.240 تا این جریان رو پخش کنین 00:37:11.240 --> 00:37:13.640 که اسمت به گوش اعلیحضرت برسه 00:37:14.865 --> 00:37:15.890 لیو لی تینگ 00:37:16.415 --> 00:37:18.480 چطور تونستی همسر خودتو گول بزنی؟ 00:37:18.480 --> 00:37:20.000 من فقط روال رو دنبال کردم 00:37:20.340 --> 00:37:22.280 همچین حرفی نزنین 00:37:24.690 --> 00:37:25.520 شاهدخت 00:37:26.115 --> 00:37:27.765 الان حرفمو باور میکنین؟ 00:37:27.840 --> 00:37:29.720 هدف من هم مثل شماست 00:37:29.965 --> 00:37:31.715 هر دوتامون مخالف لیانگ شمالی هستیم 00:37:31.940 --> 00:37:33.315 در مورد اون 00:37:34.365 --> 00:37:35.365 درست میگی 00:37:37.615 --> 00:37:39.215 واقعا آدم شروری هستی 00:37:39.990 --> 00:37:42.340 شو ژی هو توسط تو به نابودی کشیده شد 00:37:42.765 --> 00:37:44.440 خاندان لو قوانین سختی دارن 00:37:44.715 --> 00:37:46.080 از نظر من 00:37:46.090 --> 00:37:48.590 بهتره که خاندان لو کمی انضباط بهش یاد بدن 00:37:48.590 --> 00:37:50.440 شاید در حد مرگ کتک بخوره و بمیره 00:37:51.615 --> 00:37:54.365 متاسفانه، لو بای جیه داره ازش محافظت میکنه 00:37:54.790 --> 00:37:55.920 الان دیگه مهم نیست 00:37:56.740 --> 00:37:58.265 یه فرصت گیر آوردیم 00:37:58.390 --> 00:37:59.360 چه فرصتی؟ 00:37:59.515 --> 00:38:01.960 اول باید از برنامه های شو فنگ نیان مطلع شیم 00:38:02.215 --> 00:38:03.665 بخاطر شایعه ها 00:38:03.665 --> 00:38:05.015 قطعا تنهایی میاد دیدنم 00:38:05.790 --> 00:38:08.040 تو فرصت اینو داری که بکشیش 00:38:08.490 --> 00:38:10.960 میتونی انتقام کشورتو هم بگیری 00:38:10.960 --> 00:38:12.000 من هم 00:38:12.000 --> 00:38:13.240 میتونم به کلی اون 00:38:13.240 --> 00:38:14.920 اتحاد جعلی بین لیانگ شمالی و خاندان لو رو هم از بین ببرم 00:38:15.690 --> 00:38:17.200 هر دو طرف راضین 00:38:22.540 --> 00:38:23.790 واقعا باهوشی 00:38:24.940 --> 00:38:26.765 تعجبی هم نداره یه محققی 00:38:27.840 --> 00:38:29.415 کی نامه رو نوشته؟ 00:38:30.915 --> 00:38:31.540 ..تو 00:38:31.890 --> 00:38:33.090 تو کی هستی؟ 00:38:35.665 --> 00:38:36.680 جین لان تینگ 00:38:37.415 --> 00:38:38.400 هیچوقت همچین اسمی به گوشم نخورده 00:38:38.915 --> 00:38:40.720 محقق های زیادی توی مکتب سلطنتی داریم 00:38:41.140 --> 00:38:42.640 تعجبی هم نداره ازش اسمی نشنیده باشین 00:38:42.765 --> 00:38:44.560 میخوام بدونم برای کی کار میکنه 00:38:44.665 --> 00:38:45.680 ژانگ جولو 00:38:45.965 --> 00:38:46.800 یا یکی دیگه؟ 00:38:47.415 --> 00:38:48.440 گفتنش سخته 00:38:48.715 --> 00:38:51.040 اون همچین روش های حیله گرانه ای داره 00:38:51.365 --> 00:38:53.600 باید بعدا با دقت در موردش تحقیق کنیم 00:38:54.565 --> 00:38:55.840 کارت خیلی خوب بود 00:38:56.015 --> 00:38:57.400 ولی یه نقصی داشت 00:38:58.440 --> 00:39:00.080 وقتی گفت تحت فرمانِ پایتخته 00:39:00.520 --> 00:39:02.360 نباید موضع خودتو پایین میاوردی 00:39:02.590 --> 00:39:03.800 اهالیِ چو، از شو شیائو متنفرن 00:39:03.800 --> 00:39:05.040 ولی از خاندان سلطنتی بیشتر از هرچیزی متنفرن 00:39:05.265 --> 00:39:06.400 وقتی گفت همسرش با 00:39:06.565 --> 00:39:08.280 یکی از همسرهای سلطنتی قصر در ارتباطه 00:39:08.565 --> 00:39:09.880 باید سخت گیر تر رفتار میکردی 00:39:09.880 --> 00:39:11.365 که به نقشت بهتر میومد 00:39:11.515 --> 00:39:12.720 من به اندازه شما 00:39:12.720 --> 00:39:13.920 ملاحظه کار نیستم 00:39:14.265 --> 00:39:15.815 تو کدوم خری هستی؟ 00:39:18.740 --> 00:39:19.915 من شو فنگ نیانم 00:39:20.290 --> 00:39:21.880 شنیدم میخواستی منو بکشی 00:39:22.315 --> 00:39:23.440 اما مهم نیست دیگه 00:39:24.665 --> 00:39:26.680 از حد خودت گذشتی 00:39:26.680 --> 00:39:28.040 سعی داشتی خواهر من رو توسط خاندان لو به قتل برسونی 00:39:29.565 --> 00:39:32.120 روی من شمشیر میکشی، منم با شمشیر جبران میکنم 00:39:32.120 --> 00:39:33.215 لیو لی تینگ 00:39:34.240 --> 00:39:35.720 خودت این تباهی رو 00:39:36.265 --> 00:39:37.960 سر خودت آوردی 00:39:41.540 --> 00:39:42.915 !کمک 00:39:51.290 --> 00:39:52.160 عالیجناب 00:39:52.590 --> 00:39:53.440 پس اون چی؟ 00:39:55.065 --> 00:39:56.720 اون یکبار به خواهرم سیلی زد 00:39:57.340 --> 00:39:58.965 خواهر من هم در ازاش بهش سیلی زد 00:40:00.415 --> 00:40:02.880 بی حساب شدن 00:40:03.190 --> 00:40:04.320 ولش کنیم بره؟ 00:40:05.690 --> 00:40:06.760 چرا نکشیمش؟ 00:40:06.765 --> 00:40:07.600 آسونه 00:40:07.840 --> 00:40:09.215 هرکاری هم که بکنیم 00:40:09.590 --> 00:40:11.040 نباید از حد خودمون رد شیم 00:40:16.115 --> 00:40:18.240 جناب لیو رو میخوان کجا ببرن؟ 00:40:18.640 --> 00:40:20.415 چیکار کرده؟ 00:40:21.915 --> 00:40:23.540 خانواده اش چی؟ 00:40:23.890 --> 00:40:25.515 زندانیشون کردیم 00:40:25.515 --> 00:40:26.480 بهشون آسیبی نرسوندیم 00:40:26.480 --> 00:40:27.090 خوبه 00:40:30.640 --> 00:40:32.280 چرا دهنشو بستین؟ 00:40:32.640 --> 00:40:33.400 در بیارین 00:40:35.015 --> 00:40:36.600 !کمک 00:40:36.815 --> 00:40:39.840 !پسرِ ارباب لیانگ شمالی داره همه رو میکشه 00:40:39.840 --> 00:40:42.115 فریاد بزن آره - شو فنگ نیان - 00:40:42.415 --> 00:40:44.600 شو فنگ نیان داره مردم رو عذاب میده 00:40:44.890 --> 00:40:47.080 توی این کشور قانون نداریم؟ 00:40:47.080 --> 00:40:48.365 عدالت آسمونی کجا رفته؟ 00:40:48.365 --> 00:40:49.265 راست میگه 00:40:49.790 --> 00:40:52.360 من پسرِ ارباب لیانگ شمالی، شو فنگ نیانم 00:40:52.360 --> 00:40:53.090 همگی 00:40:53.265 --> 00:40:55.480 اینو به خاطر بسپارین 00:40:55.690 --> 00:40:56.480 شو فنگ نیان 00:40:56.815 --> 00:40:57.940 منو نکش 00:40:58.440 --> 00:41:01.115 اگه قصد جون بقیه رو داشته باشی، معلومه که میتونم بکشمت 00:41:01.215 --> 00:41:03.000 عدالت آسمونی همینه 00:41:03.315 --> 00:41:04.600 میدونم اشتباه کردم 00:41:05.715 --> 00:41:06.640 ...من حاضرم 00:41:07.265 --> 00:41:09.590 حاضرم برات کار کنم 00:41:12.340 --> 00:41:14.720 یه ذره دل و جیگری هم که داشتی از دست دادی 00:41:15.065 --> 00:41:15.815 بریم 00:41:16.090 --> 00:41:17.080 برگردیم یانگ چنگ 00:41:17.515 --> 00:41:18.390 !شو فنگ نیان 00:41:19.840 --> 00:41:20.640 !شو فنگ نیان 00:41:21.415 --> 00:41:22.865 !شو فنگ نیان، ولم کن - !شاید بمیره - 00:41:22.865 --> 00:41:23.840 !شو فنگ نیان 00:41:26.140 --> 00:41:28.440 !شو فنگ نیان ! با مرگ طبیعی نمیمیری 00:41:28.815 --> 00:41:31.200 همین الان گفتی توی باتلاق های خونی جونش در خطر بوده 00:41:31.890 --> 00:41:33.720 الان هم خدای شمشیر ها کنارش نیست 00:41:35.340 --> 00:41:36.720 ایشون یهویی 00:41:36.720 --> 00:41:38.200 رفتن شهر جیانگ شین 00:41:38.200 --> 00:41:39.480 کشته نمیشن 00:41:41.040 --> 00:41:43.065 من فقط نگران اون نیستم 00:41:43.565 --> 00:41:45.200 با اون همه محافظی که دورش داره 00:41:45.465 --> 00:41:46.960 هنوزم بهش حمله شده 00:41:46.960 --> 00:41:48.800 هوانگ من ار تنهایی رفته کوه لونگ هو 00:41:48.800 --> 00:41:50.240 باید خیلی خطرناک تر باشه 00:41:50.790 --> 00:41:53.200 با قدرت خارق العاده ای که داره میتونه از خودش محافظت کنه 00:41:54.015 --> 00:41:55.800 در هر حال بازم آدمیزاده 00:41:57.240 --> 00:41:58.720 اوایل با خودم فکر میکردم 00:41:58.965 --> 00:42:00.720 تا وقتی که بتونم با خاندان لو وصلت کنم 00:42:01.340 --> 00:42:03.560 بقیه توی لیانگ شمالی در امان میمونن 00:42:05.165 --> 00:42:06.340 انتظار نداشتم 00:42:06.990 --> 00:42:08.800 در آخر 00:42:10.190 --> 00:42:11.880 از همدیگه جدا شیم 00:42:41.065 --> 00:42:41.800 رفیق کوچولو 00:42:41.800 --> 00:42:43.080 ببینم اینجا کوه لونگ هوئه؟ 00:42:43.965 --> 00:42:44.690 بله 00:42:45.140 --> 00:42:47.560 از کدوم طرف میتونم برم بالای سمت کوه؟ 00:42:48.515 --> 00:42:49.480 ممنون 00:42:54.440 --> 00:42:55.480 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:42:56.815 --> 00:42:57.720 منتظر زالزالک هام 00:42:57.915 --> 00:42:58.680 زالزالک؟ 00:42:59.465 --> 00:43:00.640 وقتی زالزاک ها رسیدن 00:43:00.890 --> 00:43:02.165 برای برادرم نگهشون میدارم 00:43:05.690 --> 00:43:06.960 برادرت کیه؟ 00:43:09.565 --> 00:43:10.640 میشناسنیش؟ 00:43:11.815 --> 00:43:12.840 نام خاندانت چیه؟ 00:43:13.465 --> 00:43:14.120 شو 00:43:15.015 --> 00:43:15.740 اوه 00:43:17.265 --> 00:43:18.560 تو شو لونگ شیانگی؟ 00:43:19.140 --> 00:43:19.880 بله 00:43:20.765 --> 00:43:21.865 چه تصادفی 00:43:25.365 --> 00:43:27.360 گمونم کار تقدیره 00:43:30.486 --> 00:45:05.435 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.