WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت سی و یکم= 00:01:34.650 --> 00:01:35.959 عالیجناب از کوه بالا میرن 00:01:36.225 --> 00:01:37.280 خواهش میکنم همکاری کنین 00:01:45.600 --> 00:01:46.920 نمیخوای بجنگی؟ 00:01:48.075 --> 00:01:49.519 این بچه میخواد از منظره لذت ببره 00:01:49.650 --> 00:01:50.760 و هیچ ربطیم بهم نداره 00:01:50.850 --> 00:01:52.040 چرا باید کمکش کنم؟ 00:01:53.575 --> 00:01:54.560 عالیجناب 00:01:54.560 --> 00:01:55.599 بنده رو عفو کنین 00:01:56.025 --> 00:01:56.875 وایسا 00:01:58.700 --> 00:01:59.760 بذارین از کوه بره بالا 00:02:00.875 --> 00:02:02.950 در جایگاهی نیستی که دستور صادر کنی 00:02:02.950 --> 00:02:04.079 این دستور جدبزرگه که 00:02:04.400 --> 00:02:06.040 شو فنگ نیان از گو نیو جیانگ بالا بره 00:02:06.375 --> 00:02:07.799 دستور جدبزرگه؟ 00:02:07.900 --> 00:02:09.750 چطور جرات دروغ گفتن بهتون رو دارم؟ 00:02:18.875 --> 00:02:19.639 از سرراه برین کنار 00:02:21.025 --> 00:02:22.199 راه رو نشون میدم 00:02:23.000 --> 00:02:43.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:43.250 --> 00:02:43.840 بریم 00:02:49.425 --> 00:02:52.125 (کوه هوی،پهنه برفی گو نیو جیانگ) 00:02:58.325 --> 00:03:00.319 بالاخره رسیدم 00:03:10.075 --> 00:03:11.800 من شوان یوان جینگ چنگ 00:03:12.875 --> 00:03:15.300 خواستار دیدار جدبزرگم 00:03:29.150 --> 00:03:31.750 (شوان یوان داپان،جد بزرگ خاندان شوان یوان) 00:03:37.975 --> 00:03:39.960 شوان یوان داپان خبر نداره که دارم از کوه میام بالا درسته؟ 00:03:40.450 --> 00:03:41.599 تو ترتیبش رو دادی؟ 00:03:42.150 --> 00:03:43.725 اگه مرده باشه 00:03:44.025 --> 00:03:45.350 احدی خبردار نمیشه 00:03:46.225 --> 00:03:47.599 اگه زنده باشه چی؟ 00:03:48.300 --> 00:03:49.719 بعدش همه چیز تمومه 00:03:50.275 --> 00:03:51.925 اون موقع کی به یه دروغ اهمیت میده؟ 00:03:52.375 --> 00:03:53.300 پیرمرد 00:03:53.300 --> 00:03:53.960 هی 00:03:53.960 --> 00:03:55.560 فکر میکنی ازم خوشگلتره؟ 00:03:56.525 --> 00:03:57.500 خوب بزرگ شده 00:03:57.925 --> 00:03:58.879 بهتر از توئه 00:03:59.650 --> 00:04:01.120 خوب که چی؟ 00:04:02.100 --> 00:04:03.639 منم هنوز دارم بزرگ میشم 00:04:04.275 --> 00:04:05.000 مهم نیست 00:04:05.100 --> 00:04:06.280 شو فنگ نیان اهمیتی بهش نمیده 00:04:07.525 --> 00:04:09.159 برام مهم نیست چه حسی داره 00:04:12.525 --> 00:04:14.050 خیلی سال گذشته 00:04:14.200 --> 00:04:16.279 دست کمت گرفتم 00:04:17.175 --> 00:04:19.000 به خاطر دخترت اومدی؟ 00:04:20.725 --> 00:04:23.279 اعتبار صدساله خاندان شوان یوان 00:04:24.575 --> 00:04:27.000 به وسیله شما حفظ شده 00:04:27.475 --> 00:04:29.550 من به نمایندگی از کل خاندان شوان یوان 00:04:29.850 --> 00:04:31.350 ازتون ممنونم 00:04:33.700 --> 00:04:35.079 دخترت 00:04:35.150 --> 00:04:36.800 هدیه قدردانیته 00:04:43.500 --> 00:04:45.560 اما راه اشتباهیه 00:04:45.925 --> 00:04:47.200 خوب که چی که اشتباهه؟ 00:04:47.550 --> 00:04:50.120 به مبارزه دعوتتون میکنم 00:04:52.250 --> 00:04:53.480 جینگ چنگ 00:04:53.525 --> 00:04:56.959 هنوزم داری طنین آسمان و زمین رو مطالعه میکنی؟ 00:04:57.225 --> 00:04:58.350 میدونی 00:04:58.475 --> 00:04:59.920 قلمرو آسمانی 00:05:00.225 --> 00:05:02.759 کدوم مرحله است؟ 00:05:07.025 --> 00:05:08.775 بعد از مبارزه میفهمی 00:05:10.050 --> 00:05:11.750 قلمرو آسمانی هست یانه 00:05:12.050 --> 00:05:13.879 میخوام ببینم 00:05:14.150 --> 00:05:17.079 میتونی بیشتراز صد حرکت رو تحمل کنی 00:05:43.325 --> 00:05:44.319 چه خبره؟ 00:05:44.475 --> 00:05:46.040 کی با جد بزرگ مبارزه میکنه؟ 00:05:49.200 --> 00:05:50.079 تازه شروع شده 00:05:50.400 --> 00:05:51.759 فکر میکنی کی می‌بره؟ 00:05:52.875 --> 00:05:54.279 من،البته که میخوام پدرم ببره 00:05:55.350 --> 00:05:57.399 اما شوان یوان داپان استاد قلمرو آسمانیه 00:05:57.600 --> 00:05:59.399 در انواع هنرهای رزمی برتری داره 00:06:00.000 --> 00:06:01.120 شکست دادنش 00:06:01.250 --> 00:06:02.319 راحت نیست 00:06:02.650 --> 00:06:04.275 دوست دارم 00:06:04.750 --> 00:06:06.319 فقط کوه کونلون رو به لرزه دربیارم 00:06:11.300 --> 00:06:13.720 قلمرو آسمانی جدا قابلیت تغییر آب و هوا رو داره؟ 00:06:13.720 --> 00:06:15.800 فقط وقتی که صاعقه غرش کنه حادث میشه 00:06:16.050 --> 00:06:17.600 اگه میتونست آب و هوا رو تغییر بده 00:06:17.650 --> 00:06:19.700 دیگه خشکسالی یا سیلی نبود 00:06:21.225 --> 00:06:22.240 نمیفهممش 00:06:22.240 --> 00:06:23.879 هرچی ارشد بگه 00:06:25.800 --> 00:06:27.100 ارباب مرده 00:06:27.480 --> 00:06:29.025 شوان یوان جینگ چنگ کشتش 00:06:29.025 --> 00:06:30.360 چرنده 00:06:30.600 --> 00:06:31.920 اون بی عرضه کجاست؟ 00:06:32.325 --> 00:06:34.175 تو پهنه برفیه 00:06:36.400 --> 00:06:37.720 غیرممکنه 00:06:40.375 --> 00:06:41.225 ارشد لی 00:06:41.225 --> 00:06:41.839 هوم؟ 00:06:41.839 --> 00:06:43.439 شوان یوان داپان چقدر خوبه؟ 00:06:43.439 --> 00:06:44.879 وقتی با شمشیر رقابت کردیم بهم باخت 00:06:44.879 --> 00:06:46.475 بعدش رو نمیدونم 00:06:47.650 --> 00:06:49.600 انگار بهتر از قبل شده 00:06:50.975 --> 00:06:51.920 پدرش چی؟ 00:06:53.025 --> 00:06:53.950 پدرش؟ 00:06:53.950 --> 00:06:56.625 با چیزی که اینجا دیدم هنوز به قلمرو آسمانی نرسیده 00:07:01.700 --> 00:07:03.200 پس قطعا میبازه درسته؟ 00:07:03.700 --> 00:07:06.100 مرحله قلمرو به تنهایی تعیین کننده نیست 00:07:06.100 --> 00:07:08.750 هردوی شوان یوان داپان و وانگ شیان ژی تو قلمرو آسمانین 00:07:09.000 --> 00:07:10.720 اما وانگ میتونه یه دستی شکستش بده 00:07:10.750 --> 00:07:11.720 خودتون چی؟ 00:07:13.125 --> 00:07:14.450 همینطوره،یه دستی 00:07:53.300 --> 00:07:54.279 این 00:07:54.875 --> 00:07:57.040 بهترین کاریه که از پسش برمیای مگه نه؟ 00:08:06.175 --> 00:08:07.199 دومی 00:08:14.175 --> 00:08:15.350 سومی 00:08:38.600 --> 00:08:40.450 هوا رو مقابل دریا حرکت بده 00:08:40.625 --> 00:08:43.950 مهم نیست کی تو این رقابت ببره 00:08:44.225 --> 00:08:47.200 به طور حتم تو میمیری 00:08:47.450 --> 00:08:48.950 خواهش میکنم همراهیم کنین 00:08:49.450 --> 00:08:51.320 جدبزرگ 00:08:51.925 --> 00:08:53.279 تو؟ 00:08:53.525 --> 00:08:57.120 و اون قلمرو آسمانی ساختگیت؟ 00:08:58.000 --> 00:09:20.000 00:09:20.825 --> 00:09:22.000 این سه گردباد چطور اینجا اومدن؟ 00:09:22.350 --> 00:09:23.720 به زودی به نتیجه میرسه 00:09:23.725 --> 00:09:25.919 زندگی یا مرگ به زودی تصمیم گرفته میشه 00:09:51.400 --> 00:09:52.679 اونه 00:09:59.360 --> 00:10:00.639 داره میبره؟ 00:10:35.025 --> 00:10:36.475 مراقب باشین جدبزرگ 00:10:43.000 --> 00:10:43.960 انجامش داد 00:10:59.800 --> 00:11:02.360 این حمله ات به قیمت جونت تموم شد 00:11:02.400 --> 00:11:04.679 اما بازم تو صدمه زدن بهم شکست خوردی 00:11:22.650 --> 00:11:23.960 توهم اومدی 00:11:24.100 --> 00:11:25.240 خوبه 00:11:25.875 --> 00:11:27.519 بعداز اینکه زندگیش رو تموم کردم 00:11:27.750 --> 00:11:29.559 باهات مبارزه میکنم خدای شمشیر 00:11:33.039 --> 00:11:35.440 حالا که نتونستم با قدرت قلمرو آسمانی بکشمت 00:11:35.725 --> 00:11:36.840 باید 00:11:37.200 --> 00:11:38.720 قدم دیگه ای بردارم 00:11:40.400 --> 00:11:43.244 مرحله بعد قلمرو آسمانی 00:11:43.500 --> 00:11:45.600 جاودان روی زمینه. 00:11:45.850 --> 00:11:48.679 حتی وانگ شیان ژی هم هنوز بهش دست پیدا نکرده 00:11:48.679 --> 00:11:51.125 چطور میتونی انجامش بدی؟ 00:12:02.600 --> 00:12:03.639 جدبزرگ 00:12:04.700 --> 00:12:07.039 چیزی درمورد کاکتوس ارکیده ای شنیدی؟ 00:12:10.225 --> 00:12:12.080 با شکفتنش پژمرده میشه 00:12:13.525 --> 00:12:15.625 شکوهش فقط یه لحظه دوام داره 00:12:39.100 --> 00:12:40.159 این 00:12:41.075 --> 00:12:43.399 قلمروی جاودان روی زمینه 00:12:43.399 --> 00:12:44.650 جاودان روی زمین؟ 00:12:44.800 --> 00:12:46.375 انقدر راحت به دست میاد؟ 00:12:46.975 --> 00:12:49.360 خون و نیروی درونیش رو سوزوند 00:12:49.360 --> 00:12:50.500 تا قلبش رو شعله ور کنه 00:12:50.500 --> 00:12:51.919 و به قله برسه 00:12:51.919 --> 00:12:53.279 اما درست مثل چیزی که گفت 00:12:53.550 --> 00:12:54.799 به محض شکفتن پژمرده میشه 00:12:54.850 --> 00:12:56.050 که 00:12:56.275 --> 00:12:57.960 پایان زندگیشه 00:13:01.875 --> 00:13:03.525 غیرممکنه 00:13:03.950 --> 00:13:06.080 حتی اگه زندگیت هم فدا کنی 00:13:06.750 --> 00:13:07.679 برات غیرممکنه 00:13:07.679 --> 00:13:10.300 به قلمرو جاودان روی زمین برسی 00:13:10.725 --> 00:13:12.279 خوب انجام دادن به سختی بالا رفتن از کوهه 00:13:12.875 --> 00:13:14.879 هنوزم کوه کونلون قابل دسترسیه 00:13:15.250 --> 00:13:17.440 باید با دقت مشغول 00:13:17.440 --> 00:13:19.919 مطالعه کتابایی که به نظرت بی فایده ان بشی 00:13:20.100 --> 00:13:23.375 اگه قانون جهان رو درک نکنی 00:13:24.675 --> 00:13:25.950 هیچوقت 00:13:26.875 --> 00:13:28.960 تو این زندگی به این مرحله دست پیدا نمیکنی 00:13:29.625 --> 00:13:32.150 در حدی نیستی که برام نطق کنی 00:13:42.975 --> 00:13:45.919 بدون هیچ حرفی میخوای کوه هوی رو ترک کنی؟ 00:13:51.150 --> 00:13:54.519 حتی اگه تو مرحله جاودان روی زمین باشی 00:13:54.800 --> 00:13:56.350 چقدر دیگه زنده ای؟ 00:13:56.500 --> 00:13:58.200 اگه بتونم در بهترین حالت جاخالی بدم 00:13:58.400 --> 00:14:00.279 نمیتونی بکشیم 00:14:00.500 --> 00:14:01.600 و عاقبت 00:14:01.600 --> 00:14:03.850 منم که تو رو درحالیکه با حسرت میمیری 00:14:04.150 --> 00:14:06.000 تماشا میکنم 00:14:07.075 --> 00:14:08.480 فقط جاخالی میده؟ 00:14:08.480 --> 00:14:09.679 براش گستاخی محضه 00:14:09.679 --> 00:14:10.960 بهش میگن واقع بینی 00:14:11.300 --> 00:14:12.480 چیکار میکنی؟ 00:14:12.650 --> 00:14:14.879 یه شمشیرزن هیچوقت عقب نشینی نمیکنه 00:14:28.325 --> 00:14:29.320 جدا؟ 00:14:29.400 --> 00:14:31.075 بازم میخواد از آسمون استفاده کنه 00:14:31.075 --> 00:14:32.559 اگه جاودان روی زمین بود 00:14:32.559 --> 00:14:33.879 میتونست با قدرتش بکشدت 00:14:33.879 --> 00:14:35.200 به اندازه کافی عالیه 00:14:35.600 --> 00:14:37.950 چقدر دیگه قراره زنده بمونی؟ 00:14:42.625 --> 00:14:43.550 پدر 00:14:57.375 --> 00:14:58.559 صبر کن،صبر کن،صبرکن 00:14:58.559 --> 00:15:00.000 میتونم قدرت رو به چینگ فنگ بسپرم 00:15:00.000 --> 00:15:01.000 قسم میخورم که 00:15:01.000 --> 00:15:02.480 هیچوقت بهش دست نزنم 00:15:09.450 --> 00:15:10.480 خواهش میکنم 00:15:11.600 --> 00:15:13.799 به آسمانها عروج کنین جد بزرگ 00:16:47.750 --> 00:16:49.075 کوه هوی 00:16:51.675 --> 00:16:53.559 مال توئه 00:16:56.475 --> 00:16:57.375 پدر 00:17:00.975 --> 00:17:01.925 پدر 00:17:04.875 --> 00:17:05.700 پدر 00:18:00.175 --> 00:18:01.720 جد بزرگ درگذشتن 00:18:02.825 --> 00:18:05.160 خاندان ،رهبر میخواد 00:18:05.650 --> 00:18:07.079 مسئولیت سنگینی 00:18:07.079 --> 00:18:08.450 به دوشم افتاده 00:18:08.600 --> 00:18:09.279 شاگردان 00:18:09.800 --> 00:18:11.880 دختر شورشی رو دستگیر کنین 00:18:11.880 --> 00:18:12.800 صبر کنین 00:18:27.725 --> 00:18:29.250 من ،شوفنگ نیان از لیانگ شمالی 00:18:29.650 --> 00:18:31.350 میخوام به خواست خدا 00:18:31.625 --> 00:18:33.359 شوان یوان رو رهبری کنم 00:19:12.300 --> 00:19:13.000 ببرینش 00:19:13.150 --> 00:19:13.750 - بله. - اطاعت. 00:19:20.300 --> 00:19:21.075 بانو 00:19:21.650 --> 00:19:23.650 شوان یوان داپان مرده 00:19:35.600 --> 00:19:36.525 اون چی؟ 00:19:37.625 --> 00:19:38.875 عاقبتش چی شد؟ 00:19:39.700 --> 00:19:41.079 ارباب جینگ چنگ 00:19:41.950 --> 00:19:44.350 با زندگیش با اون شرور پیر مبارزه کرد 00:19:44.700 --> 00:19:46.025 و در نهایت از بین رفت 00:19:56.000 --> 00:19:57.559 به اینجا پناه آوردی؟ 00:20:00.125 --> 00:20:01.425 ارباب جینگ چنگ گفتن 00:20:02.275 --> 00:20:03.559 اگه در نبرد مردن 00:20:04.925 --> 00:20:08.200 کیسه عطر رو بهتون بدم 00:20:38.640 --> 00:20:39.680 عالیجناب 00:20:40.325 --> 00:20:41.519 اینجا کوه هویه 00:20:41.825 --> 00:20:43.119 نه لیانگ شمالی 00:20:43.725 --> 00:20:46.279 شوان یوان جینگ چنگ علیه جدبزرگ شورید 00:20:46.279 --> 00:20:47.450 که گناه سنگینیه 00:20:47.800 --> 00:20:50.375 چطور میشه دخترش کوه هوی رو فرماندهی کنه؟ 00:20:50.975 --> 00:20:52.799 حتی اگه اینم کنار بذاریم 00:20:52.925 --> 00:20:54.900 تمام امور خاندان 00:20:55.000 --> 00:20:58.000 رو من و جینگ شوان رسیدگی میکردیم 00:20:58.250 --> 00:20:59.559 چیزای زیادی برای رسیدگی هست 00:20:59.900 --> 00:21:02.119 چطور از عهده اش برمیاد؟ 00:21:07.600 --> 00:21:10.359 حتی اگه بهش اختیار داده بشه 00:21:11.039 --> 00:21:13.680 چند نفرمون اطاعت میکنن؟ 00:21:15.325 --> 00:21:16.920 شما جایگاه بالایی دارین عالیجناب 00:21:17.700 --> 00:21:21.519 حتم دارم که خوب به همه چیز رسیدگی میکنین 00:21:21.925 --> 00:21:26.000 اما چه مدت تو کوه هوی میمونین؟ 00:21:26.825 --> 00:21:28.680 تا هروقت 00:21:30.725 --> 00:21:32.920 حالا که قراره ارباب باشم 00:21:33.100 --> 00:21:36.200 مایلم با لیانگ شمالی متحد بشم 00:21:37.850 --> 00:21:39.519 درمورد برادر زاده ام 00:21:40.700 --> 00:21:42.119 میتونی داشته باشیش 00:21:43.750 --> 00:21:46.680 عموهای گستاخی داری 00:22:05.500 --> 00:22:07.425 عمو جینگ یی شخصیت سرکشی داره 00:22:08.500 --> 00:22:10.160 حالا که شوان یوان داپان 00:22:10.650 --> 00:22:12.519 پدرم و عمو جینگ شوان همه مردن 00:22:13.125 --> 00:22:15.000 الان احدی نمیتونه جاه طلبیش رو مهار کنه 00:22:17.050 --> 00:22:18.920 لیانگ شمالی خیلی از کوه هوی دوره 00:22:19.625 --> 00:22:21.725 شرط میبندم لیانگ شمالی رو رها میکنه 00:22:21.725 --> 00:22:24.759 شاید حتی از پشت بهت خنجر بزنه 00:22:25.625 --> 00:22:26.880 جرات داری 00:22:28.200 --> 00:22:29.359 با همچین آدمی متحد بشی؟ 00:22:31.450 --> 00:22:33.559 چقدر ازم بهتری؟ 00:22:38.400 --> 00:22:39.720 داره ازت سوال میپرسه 00:22:41.775 --> 00:22:42.750 بله 00:22:42.750 --> 00:22:44.440 سوال حیله گرانه ایه 00:22:44.575 --> 00:22:45.480 چرا؟ 00:22:45.925 --> 00:22:48.550 اگه دختره بگه که به لیانگ شمالی وفاداره 00:22:48.675 --> 00:22:50.079 خاندان شوان یوان خوشحال نمیشن 00:22:50.200 --> 00:22:51.839 اگه بگه به خاندانش وفاداره 00:22:52.100 --> 00:22:53.799 اونوقت شوفنگ نیان دلیلی برای کمک بهش نداره 00:22:53.799 --> 00:22:55.650 درهر صورت جواب غلطه مگه نه؟ 00:22:59.700 --> 00:23:01.319 شاهدخت شمام باید بهش فکر کنین 00:23:01.475 --> 00:23:02.720 وقتی زمانش برسه 00:23:02.750 --> 00:23:04.519 انتخابتون بین 00:23:04.750 --> 00:23:05.920 وطنتون و شوفنگ نیان چیه؟ 00:23:07.925 --> 00:23:09.200 استاد شطرنج باز؟ 00:23:09.200 --> 00:23:11.119 پژواکی تو نسیم بود احدی نمیتونه بشنودش 00:23:16.450 --> 00:23:17.880 توهم شنیدی؟ 00:23:18.400 --> 00:23:19.960 برای پیداکردنت تلاش زیادی کرده 00:23:20.050 --> 00:23:21.599 مگه ولت میکنه؟ 00:23:21.600 --> 00:23:23.039 تمام مسیر باهامون بوده 00:23:35.450 --> 00:23:37.200 قسم میخورم 00:23:37.600 --> 00:23:39.079 اگه مسئول شوان یوان بشم 00:23:39.079 --> 00:23:40.559 هرکاری از دستم بربیاد 00:23:41.100 --> 00:23:42.480 برای احیای خاندانم میکنم 00:23:42.480 --> 00:23:44.325 مطمئن میشم که خاندان شوان یوان دوباره زمین نخوره 00:23:53.275 --> 00:23:55.225 همه میتونن قپی بیان 00:23:55.759 --> 00:23:57.119 چیکارا میکنی؟ 00:23:57.550 --> 00:23:59.039 به محض ارباب شدنم 00:23:59.175 --> 00:24:01.960 عمارت ون دینگ روی کل خاندان باز میشه 00:24:02.575 --> 00:24:03.759 حتی یه خدمتکارم 00:24:03.759 --> 00:24:05.525 می‌تونه داخلش درس بخونه 00:24:06.025 --> 00:24:07.625 ....اگه چینگ فنگ مسئول 00:24:07.625 --> 00:24:08.225 عالیه 00:24:08.225 --> 00:24:09.400 ماهم میتونیم وارد عمارت ون دینگ بشیم- آره عالی میشه- 00:24:09.400 --> 00:24:10.875 اره- ماهم میتونیم هنرهای رزمی یادبگیریم- 00:24:12.500 --> 00:24:14.440 احیای دوباره خاندان؟ 00:24:17.240 --> 00:24:22.000 میترسم خاندان مجبور به خدمت به افراد خاصی بشه 00:24:22.900 --> 00:24:24.839 حالا که شوان یوان داپان مرده 00:24:24.839 --> 00:24:26.480 کوه هوی از تعادل خارج شده 00:24:26.700 --> 00:24:28.119 اتحاد با لیانگ شمالی 00:24:28.325 --> 00:24:29.960 مثل پناه برای خاندان شوان یوان عمل میکنه 00:24:31.075 --> 00:24:32.599 اما اینجا عهد میبندم 00:24:33.150 --> 00:24:35.839 که خاندان شوان یوان هرگز از دستورات بقیه پیروی نمیکنه 00:24:36.200 --> 00:24:38.825 تا قبل از ظهور قلمرو آسمانی بعدی - عالیه که اره- 00:24:38.825 --> 00:24:39.800 ما خاندان شوان یوان 00:24:39.900 --> 00:24:42.075 با همه توانمون با لیانگ شمالی همکاری میکنیم 00:24:43.400 --> 00:24:45.720 اگه یه قلمرو آسمانی دیگه به وجود بیاد چی؟ 00:24:46.300 --> 00:24:48.440 اگه یکی پیدا بشه دوباره درمورد شرایط مذاکره میکنیم 00:24:48.799 --> 00:24:49.640 هرطور میلته 00:24:53.175 --> 00:24:54.880 شما دوتا نمیتونین با حرف درمورد 00:24:55.350 --> 00:24:57.799 بزرگ خاندان شوان یوان تصمیم بگیرین 00:24:58.250 --> 00:24:59.480 درنهایت 00:25:00.025 --> 00:25:03.160 تصمیمش به خواست هم طایفه ایاست 00:25:03.475 --> 00:25:04.240 همگی 00:25:05.160 --> 00:25:06.350 اگه خاندانمون 00:25:06.625 --> 00:25:09.400 تحت نظارت همچین دختر جوونی باشه 00:25:09.759 --> 00:25:11.920 مضحکه دیگران نمیشیم؟ 00:25:12.750 --> 00:25:14.680 از خودتون بپرسین 00:25:15.440 --> 00:25:17.950 کی برای اربابی خاندان مناسبتره؟ 00:25:19.875 --> 00:25:21.319 واضح نیست؟ 00:25:23.700 --> 00:25:27.160 سلسله مراتب،اساس هر خاندانیه 00:25:27.450 --> 00:25:28.875 نکته خوبی بود 00:25:31.350 --> 00:25:33.440 سلسله مراتب 00:25:34.925 --> 00:25:36.119 چینگ فنگ 00:25:36.350 --> 00:25:37.759 گوش کن 00:25:38.550 --> 00:25:41.575 این خواست هم طایفه ای هامونه 00:25:47.250 --> 00:25:48.875 کشته شده؟ 00:25:53.500 --> 00:25:55.500 باورم نمیشه کشته شده 00:26:13.225 --> 00:26:15.440 حالا که بحث سلسله مراتب شد 00:26:16.175 --> 00:26:18.440 ارباب جینگ چنگ بزرگترین پسر مشروعه 00:26:19.475 --> 00:26:21.279 و بانو چینگ فنگ باید با 00:26:21.575 --> 00:26:24.799 دلیل درست رهبری رو به عهده بگیره 00:26:25.025 --> 00:26:27.000 شوان یوان جینگ یی مرده 00:26:27.400 --> 00:26:30.079 بانوی من ،خاندان شوان یوان رو اداره کنین 00:26:30.900 --> 00:26:33.900 بانوی من ،خاندان شوان یوان رو اداره کنین- بانوی من ،خاندان شوان یوان رو اداره کنین- 00:26:34.325 --> 00:26:37.325 بانوی من ،خاندان شوان یوان رو اداره کنین- بانوی من ،خاندان شوان یوان رو اداره کنین- 00:26:50.825 --> 00:26:51.759 من همچین دستوری ندادم 00:26:53.500 --> 00:26:54.725 کی انجامش داده پس؟ 00:26:57.850 --> 00:26:59.680 پدرت واقعا یه چیزی هستا 00:27:31.925 --> 00:27:32.950 بارون داره وایمیسته 00:27:42.550 --> 00:27:43.975 وضعیت داره تغییر میکنه 00:27:46.450 --> 00:27:48.025 ببخشید؟ 00:27:50.100 --> 00:27:51.319 صدام رو نمیشنوین؟ 00:27:54.250 --> 00:27:57.400 شوان یوان جینگ چنگ و شوان یوان داپان همدیگه رو کشتن 00:27:58.525 --> 00:28:00.100 شوان یوان جینگ فنگ 00:28:00.800 --> 00:28:02.625 خاندان شوان یوان رو اداره خواهد کرد 00:28:04.025 --> 00:28:05.800 فکر میکنی باهات چیکار کنه؟ 00:28:08.550 --> 00:28:09.550 غیرممکنه 00:28:11.525 --> 00:28:13.685 اهمیتی نمیدم که باورت بشه 00:28:14.825 --> 00:28:17.079 اما تو هم اونقدر زمان نداری 00:28:18.475 --> 00:28:19.559 که تصمیم بگیری 00:28:46.975 --> 00:28:48.200 تشییع جنازه درخوری برای عمو جینگ یی برگزار کنین 00:28:49.225 --> 00:28:50.480 همین کار رو میکنیم بانوی من 00:28:52.200 --> 00:28:53.400 یوان تینگ شان رو بگیرین 00:28:54.500 --> 00:28:55.119 بله 00:29:05.100 --> 00:29:05.839 دنبالش بگردین 00:29:06.375 --> 00:29:07.150 چشم- چشم- 00:29:23.225 --> 00:29:24.100 حالا باورش میکنی؟ 00:29:25.975 --> 00:29:27.200 چرا اومدی و بهم خبردادی؟ 00:29:28.350 --> 00:29:29.325 میخواستم کمکت کنم 00:29:32.000 --> 00:29:33.200 چرا؟ 00:29:42.325 --> 00:29:43.550 شو فنگ نیان 00:29:44.375 --> 00:29:45.319 داره فرصتت رو نابود میکنه 00:29:45.319 --> 00:29:46.650 ازش متنفری؟ 00:29:51.075 --> 00:29:52.079 باید برای 00:29:54.525 --> 00:29:55.825 کشتنش دست به یکی کنیم؟ 00:30:00.950 --> 00:30:02.440 اونقدرام احمق نیستم 00:30:02.850 --> 00:30:03.525 هی 00:30:04.900 --> 00:30:06.559 اگه هنرای رزمی برتر رو میخوای 00:30:07.375 --> 00:30:08.480 میتونم بهت کتاب بدم 00:30:10.850 --> 00:30:12.400 اگه آینده درخشان میخوای 00:30:15.475 --> 00:30:17.319 میتونم اونم بهت بدم 00:30:22.050 --> 00:30:23.000 رفته؟ 00:30:23.900 --> 00:30:24.720 برین دنبالش بگردین 00:30:28.000 --> 00:30:29.599 دیگه راه فراری نداری 00:30:31.525 --> 00:30:32.640 باهام بیا 00:30:33.775 --> 00:30:34.559 ....برات 00:30:36.550 --> 00:30:37.279 ...یه غافلگیری 00:30:39.050 --> 00:30:39.775 دارم 00:30:43.625 --> 00:30:44.700 بلندشین 00:30:49.950 --> 00:30:51.200 سرقولم میمونم 00:30:51.900 --> 00:30:52.759 از امروز به بعد 00:30:53.100 --> 00:30:54.799 همه هم طایفه ای های خاندان شوان یوان میتونن برای یادگیری 00:30:54.799 --> 00:30:55.759 هنرهای رزمی وارد عمارت ون دینگ بشن 00:30:56.375 --> 00:30:58.720 محافظینی که کمک میکنن هم اجازه ورود دارن 00:30:58.950 --> 00:30:59.676 عالیه 00:30:59.676 --> 00:31:00.550 خیلی خوبه 00:31:00.700 --> 00:31:02.700 میتونیم وارد عمارت ون دینگ بشیم- اوهوم- 00:31:06.975 --> 00:31:09.599 از اینکه به نابغه پیدا بشه 00:31:10.175 --> 00:31:11.480 و جایگاهت رو بگیره، نمیترسی؟ 00:31:12.275 --> 00:31:14.319 یه راه حل ویژه برای این دوره خاصه 00:31:14.550 --> 00:31:15.720 حالا که تصمیمم رو گرفتم 00:31:16.125 --> 00:31:17.700 به اندازه کافی برای روبرو شدن با عواقبش شجاعت دارم 00:31:19.625 --> 00:31:21.319 واقعا شبیه یه ارباب رفتار میکنی 00:31:25.125 --> 00:31:26.200 جنابعالی کی باشین؟ 00:31:27.375 --> 00:31:28.750 اسمم ناچیزه 00:31:28.850 --> 00:31:30.839 اشتباهی کردم که خاندانم درگیرش شدن 00:31:30.839 --> 00:31:32.839 جینگ چنگ خاندانم رو نجات داده 00:31:33.250 --> 00:31:35.480 باید براش جبران کنم 00:31:45.025 --> 00:31:46.240 پدرم این رو برای من گذاشته؟ 00:31:46.475 --> 00:31:47.200 بله 00:32:00.775 --> 00:32:01.700 یکیم برای منه؟ 00:32:03.200 --> 00:32:04.450 عالیجناب،طبق گفته جینگ چنگ 00:32:04.875 --> 00:32:06.200 بعداز مردن شوان یوان داپان 00:32:06.300 --> 00:32:08.025 اگه به بانو چینگ فنگ کمک کنین 00:32:08.325 --> 00:32:10.759 باید این رو بهتون بدم 00:32:11.600 --> 00:32:13.200 آینده نگری بوده 00:32:14.600 --> 00:32:15.519 بازش نمیکنی؟ 00:32:19.225 --> 00:32:20.575 عالیجناب ،هنوز جواب ندادین 00:32:20.900 --> 00:32:22.079 ازمون میخواین چیکار کنیم؟ 00:32:25.800 --> 00:32:26.925 کلی آدم اینجاست 00:32:27.150 --> 00:32:28.200 باید خصوصی حرف بزنیم؟ 00:32:44.825 --> 00:32:46.525 دخترجون،ازگلها لذت میبری؟ 00:32:50.300 --> 00:32:51.150 شیرینه 00:32:51.300 --> 00:32:52.079 چی؟ 00:32:52.775 --> 00:32:54.680 عسل توی گله است 00:32:54.680 --> 00:32:56.175 برای همینم طعم شیرینی میده 00:32:57.775 --> 00:32:59.079 بچگی که شکمو بودم 00:32:59.079 --> 00:33:00.200 اغلب گلبرگ‌ها رو میخوردم 00:33:00.375 --> 00:33:01.725 بقیه دخترا 00:33:01.725 --> 00:33:03.680 عاشق گلهان و ازشون لذت میبرن 00:33:03.680 --> 00:33:04.680 اما تو میخوریشون 00:33:04.950 --> 00:33:07.000 زندگی سختی دارم برای همین ازچیزای شیرین خوشم میاد 00:33:12.075 --> 00:33:13.100 جدا شیرینه 00:33:34.825 --> 00:33:36.240 پدرم عاشق مطالعه بود 00:33:36.975 --> 00:33:38.480 معمولا اینجا مینشست 00:33:38.950 --> 00:33:40.400 وقتی خسته بود 00:33:41.250 --> 00:33:43.079 دوست داشت از پنجره بیرون رو نگاه کنه 00:33:44.425 --> 00:33:45.759 به نظرم اونقدرام خاص نیست 00:33:46.775 --> 00:33:47.650 اوهوم 00:33:49.275 --> 00:33:51.775 پنجره نزدیک رودخونه نیست 00:33:52.100 --> 00:33:53.160 چشم اندازیم نداره 00:33:54.375 --> 00:33:56.440 نمیدونم هر روز به چی نگاه میکرد 00:33:58.700 --> 00:33:59.960 هیچوقت نفهمیدم 00:34:00.625 --> 00:34:01.960 به چی فکر میکرد 00:34:04.550 --> 00:34:05.750 پدرا 00:34:06.500 --> 00:34:07.880 مثل هم رفتار میکنن 00:34:09.475 --> 00:34:10.920 همه چیز رو برنامه ریزی میکنن 00:34:10.925 --> 00:34:12.039 کل مسئولیتش رو به عهده میگیرن 00:34:13.325 --> 00:34:14.559 و هیچوقت نمیخوان کلامی به بچه هاشون بگن 00:34:18.675 --> 00:34:20.100 گمون کنم حق باتوئه 00:34:42.325 --> 00:34:43.320 نامه درمورد چیه؟ 00:34:43.450 --> 00:34:45.360 شخصیت ها ،اولویت ها و تجربیات 00:34:45.360 --> 00:34:46.519 هم طایفه ای ها و محافظینمونه 00:34:46.950 --> 00:34:48.625 به نظرم برای کنترلشون نگهش داشته 00:34:54.275 --> 00:34:55.559 فکر کنم کلی ازش وقت گرفته 00:35:02.950 --> 00:35:05.200 اگه شوفنگ نیان طمع کرد 00:35:05.200 --> 00:35:06.700 علیهش نجنگ 00:35:07.275 --> 00:35:08.280 به کوه لونگ هو 00:35:08.750 --> 00:35:09.880 پناه ببرین 00:35:18.950 --> 00:35:20.425 روزای پاکسازی مقبره 00:35:21.275 --> 00:35:23.075 اگه مادرت نخواست سر مزارم بیاد 00:35:23.600 --> 00:35:24.800 مجبورش نکن 00:35:25.725 --> 00:35:27.475 وقتی نتونستم زندگیم رو باهاش بگذرونم 00:35:28.175 --> 00:35:30.440 از اقبالمه که 00:35:31.275 --> 00:35:32.750 بذارم راحت باشه 00:35:33.675 --> 00:35:34.975 از وقتی به دنیا اومدی 00:35:35.625 --> 00:35:37.400 خمره های شراب زیر 00:35:37.700 --> 00:35:39.375 درخت پرتقال دفن کردم 00:35:40.450 --> 00:35:41.679 هر سال یه خمره 00:35:42.500 --> 00:35:45.599 باید بیست و سه خمره شده باشه 00:35:47.150 --> 00:35:48.599 مخصوصا بهشون 00:35:49.425 --> 00:35:50.800 شراب دخملی میگفتم 00:35:52.025 --> 00:35:52.960 نظرت چیه؟ 00:35:55.200 --> 00:35:56.639 به خاطر غرغرام،سرزنشم نکن 00:35:57.700 --> 00:35:58.760 در گذشته 00:35:59.475 --> 00:36:01.320 هرسال فقط چند کلمه باهات 00:36:01.320 --> 00:36:02.760 حرف میزدم 00:36:04.025 --> 00:36:06.200 کلی حرف دارم که بهت بگم 00:36:07.500 --> 00:36:09.440 اما نمیدونم چطور شروع کنم 00:36:13.100 --> 00:36:14.039 چینگ فنگ 00:36:15.775 --> 00:36:17.450 بزرگترین حسرتم 00:36:18.550 --> 00:36:20.880 اینه که نمیتونم ازدواجت رو ببینم 00:36:23.050 --> 00:36:24.280 اگه ازدواج کردی 00:36:25.200 --> 00:36:27.159 اسم پسرت رو فویائو 00:36:28.100 --> 00:36:30.360 و اسم دخترت رو یاسونگ بذار 00:36:31.225 --> 00:36:32.039 باشه؟ 00:36:34.000 --> 00:36:35.760 مهم نیست که ادب و هنر یاد بگیرن 00:36:35.875 --> 00:36:37.714 یا هنرهای رزمی،بذارش به عهده خودشون 00:36:38.150 --> 00:36:39.440 زندگی کوتاهه 00:36:40.100 --> 00:36:41.925 یه زندگی ساده بی دغدغه 00:36:42.475 --> 00:36:43.679 چیز خوبیه 00:36:45.450 --> 00:36:47.159 بهتر از زندگی منه 00:36:48.250 --> 00:36:50.075 هیچوقت چیزی که میخواستم رو بدست نیاوردم 00:36:50.850 --> 00:36:52.400 و کاری کردم مادرت ازم متنفر بشه 00:36:53.700 --> 00:36:54.960 اگه اذیت میشی 00:36:56.025 --> 00:36:57.425 دیگه چیزی نمیگم 00:36:58.525 --> 00:36:59.375 برات 00:37:01.250 --> 00:37:02.825 یه زندگی خوب و 00:37:04.480 --> 00:37:06.025 یه بدن سالم آرزو میکنم 00:37:14.950 --> 00:37:16.280 حالا میفهمم 00:37:30.900 --> 00:37:32.480 بااینکه از پنجره 00:37:32.480 --> 00:37:33.599 منظره ای دیده نمیشه 00:37:35.450 --> 00:37:37.175 اما شما به دوردستها 00:37:38.950 --> 00:37:40.639 جایی که من و مادرم زندگی میکردیم خیره میشدین 00:37:51.050 --> 00:37:52.440 عالیجناب،چه پیامی براتون گذاشته؟ 00:38:15.075 --> 00:38:16.600 ....خوب پدرت 00:38:20.350 --> 00:38:21.650 کوه هوی داره از هم میپاشه 00:38:22.075 --> 00:38:25.025 عالیجناب اگه طایفه امون رو میخواین 00:38:25.825 --> 00:38:28.250 خواهش میکنم از زندگی دخترم بگذرین 00:38:30.025 --> 00:38:33.320 گنجینه ها و کتابهای مخفی زیادی تو عمارت شوان یوان داپان هست 00:38:34.075 --> 00:38:35.840 همشون مال شما 00:38:37.425 --> 00:38:39.719 شوان یوان داپان تو پهنه برفی گونیو جیانگ زندگی میکنه 00:38:40.225 --> 00:38:41.400 میتونین هرچی میخواین رو بردارین 00:38:42.650 --> 00:38:44.150 گنجینه ها یا کتب مخفی 00:38:44.525 --> 00:38:45.800 هنرهای رزمی خاندانتون رو نمیخوام 00:38:50.125 --> 00:38:51.525 پس من رو میخوای؟ 00:38:53.100 --> 00:38:54.175 چینگ نیائو، که بیرون اتاقه 00:38:54.400 --> 00:38:55.920 به خوشگلی توئه 00:38:56.250 --> 00:38:57.675 هنرهای رزمی بهتری ازت داره 00:38:58.199 --> 00:38:59.199 خیلی پرحرف نیست 00:38:59.275 --> 00:39:01.039 اما معقول و شوخه 00:39:01.225 --> 00:39:02.119 دختر عاقل و بااستعدادیه 00:39:02.525 --> 00:39:03.519 تو عمارت ،شش یا هفتا ندیمه 00:39:03.519 --> 00:39:04.960 مثلش رو دارم 00:39:05.050 --> 00:39:06.239 چرا باید تورو بخوام؟ 00:39:06.325 --> 00:39:07.480 عالیجناب 00:39:08.050 --> 00:39:09.920 دقیقا از خاندانم چی میخوای؟ 00:39:14.725 --> 00:39:15.650 یه لحظه زبون به کام بگیر 00:39:25.775 --> 00:39:26.920 خیلی شیرینه 00:39:28.450 --> 00:39:29.440 بیشتر بخور پس 00:39:30.750 --> 00:39:31.559 شیرینه 00:39:32.475 --> 00:39:33.300 چینگ نیائو 00:39:33.725 --> 00:39:34.480 یکمی میخوای؟ 00:39:36.250 --> 00:39:37.450 خیلی خوبه 00:39:41.650 --> 00:39:42.375 شیرینه 00:39:44.725 --> 00:39:45.450 چیه؟ 00:39:45.575 --> 00:39:46.320 ...یه سری کار 00:39:50.250 --> 00:39:51.719 عسل جمع میکنین؟ 00:39:52.625 --> 00:39:53.875 خیلی شیرینه 00:39:54.600 --> 00:39:55.239 ارشد 00:39:55.325 --> 00:39:57.075 به هرحال ،خدای شمشیرین 00:39:57.679 --> 00:39:59.100 هرچیزی رو نذارین دهنتون 00:39:59.350 --> 00:40:00.280 یکمی میخوای؟ 00:40:04.225 --> 00:40:05.079 یکمی میخوای؟ 00:40:06.600 --> 00:40:08.199 بی تفاوت واینستا،بیا 00:40:20.175 --> 00:40:21.039 ندیمه امه 00:40:22.600 --> 00:40:23.480 درحقیقت 00:40:23.900 --> 00:40:24.760 شاهدخت چوی غربیه 00:40:25.675 --> 00:40:26.599 مزخرف نگو 00:40:28.500 --> 00:40:29.800 وقتی ازش لطفی میخوایم 00:40:29.800 --> 00:40:30.920 نمیتونیم هویتت رو پنهان کنیم 00:40:31.625 --> 00:40:32.825 شاهدخت چوی غربی؟ 00:40:33.325 --> 00:40:34.200 چطور باید کمکش کنم؟ 00:40:35.125 --> 00:40:36.079 طی دوروز 00:40:36.079 --> 00:40:37.250 برمیگرده به شوی غربی 00:40:37.700 --> 00:40:38.725 سفر درازیه 00:40:38.725 --> 00:40:40.200 سریعترین و امنترین راه 00:40:40.425 --> 00:40:41.400 سفر آبیه 00:40:46.350 --> 00:40:47.625 همراهیش برای برگشت به خونه 00:40:48.075 --> 00:40:49.600 اولین لطفیه که ازت میخوام 00:40:50.750 --> 00:40:52.075 میتونم تنهایی سفرکنم 00:40:54.025 --> 00:40:55.639 هنرهای رزمی سائوچانگ چینگ عالیه 00:40:55.639 --> 00:40:56.920 اما خوب از بقیه مراقبت نمیکنه 00:40:57.650 --> 00:40:58.880 اگه با قایقشون سفر کنی 00:40:59.225 --> 00:41:00.320 راحتتری 00:41:03.475 --> 00:41:05.225 سائو چانگ چینگ شکست ناپذیر 00:41:05.675 --> 00:41:07.199 بهم هشدار میدین عالیجناب؟ 00:41:08.550 --> 00:41:09.480 دختر باهوش 00:41:09.575 --> 00:41:10.559 لازم نیست زیاد فداکار باشیم 00:41:11.225 --> 00:41:13.025 طایفه امون رو بایه چتر ترسوندی 00:41:13.375 --> 00:41:14.719 فقط به خاطر این دختری که کنارته؟ 00:41:17.325 --> 00:41:18.350 خیلی به فکرته 00:41:19.750 --> 00:41:20.775 انتخاب دیگه ای ندارم 00:41:21.375 --> 00:41:23.559 دخترم هنوزم مقداری پول بهم بدهکاره 00:41:23.559 --> 00:41:24.559 باید درامان باشه 00:41:26.675 --> 00:41:28.159 کی بهت بدهکاره؟ 00:41:28.450 --> 00:41:30.400 مگه پولم رو سالها صرف بزرگ شدنت نکردم؟ 00:41:34.525 --> 00:41:36.425 پس سیاهه درست کن 00:41:36.800 --> 00:41:38.119 وقتی پول داشتم بهت برمیگردونم 00:41:38.200 --> 00:41:39.079 علاقه هم باید شاملش بشه 00:41:41.375 --> 00:41:42.639 مهم نیست چقدر میخوای بهم بدی 00:41:42.639 --> 00:41:43.440 میپردازمش 00:41:47.375 --> 00:41:49.800 ارباب جوان لیانگ شمالی ، شاهدخت چوی غربی 00:41:50.400 --> 00:41:51.679 کی انتظارش رو داشت؟ 00:41:52.950 --> 00:41:54.000 چی؟ 00:41:54.800 --> 00:41:55.599 هیچی 00:41:57.125 --> 00:41:58.480 عالیجناب هروقت قایق خواستین 00:41:58.480 --> 00:41:59.475 کافیه خبرم کنین 00:42:00.075 --> 00:42:01.275 بعداز اینکه از کوه لونگ هو برم 00:42:01.275 --> 00:42:02.079 اونم باید بره 00:42:03.075 --> 00:42:04.750 دارین به کوه لونگ هو میری؟ 00:42:05.175 --> 00:42:07.440 چی میخوای؟کشته بشی؟ 00:42:08.600 --> 00:42:09.519 وقتی یکی بخواد بکشدم 00:42:09.519 --> 00:42:10.900 هرجا برم کارش رو میکنه 00:42:12.075 --> 00:42:13.159 پس معامله کردیم 00:42:14.000 --> 00:42:15.280 چیز دیگه ای نمیخوای عالیجناب؟ 00:42:15.280 --> 00:42:16.650 راستش لطف دیگه ای از 00:42:16.825 --> 00:42:18.119 خاندانت میخوام 00:42:18.425 --> 00:42:19.280 قایقاتونم میخوام 00:42:19.850 --> 00:42:20.760 برای همراهی کسی؟ 00:42:20.760 --> 00:42:21.400 نه 00:42:21.700 --> 00:42:22.840 برای سوارکردن کسی 00:42:23.300 --> 00:42:24.039 کی؟ 00:42:24.275 --> 00:42:25.880 یه عده از جاهای مختلف 00:42:25.880 --> 00:42:26.760 دردسرساز میشه 00:42:27.950 --> 00:42:29.760 ما تو کل آبراه ها تجارت داریم 00:42:30.050 --> 00:42:31.000 مهم نیست بخواین کی رو سوار کنین 00:42:31.325 --> 00:42:32.480 فقط بهم بگین 00:42:32.600 --> 00:42:33.519 تا وقتی که 00:42:33.519 --> 00:42:34.360 وقتش نرسه نمیتونم بهت بگم 00:42:35.025 --> 00:42:36.000 یعنی رازتون رو فاش میکنم؟ 00:42:36.125 --> 00:42:37.239 نقشه ام رو 00:42:37.239 --> 00:42:38.400 خیلی وقته آماده کردم 00:42:38.700 --> 00:42:39.875 و آدمای زیادی درگیرشن 00:42:41.625 --> 00:42:43.079 باید فقط پیش خودم نگهش دارم 00:42:44.000 --> 00:42:45.375 تا لحظه آخر به 00:42:45.750 --> 00:42:47.119 کسی نمیگم 00:43:00.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.