WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 قسمت سی و دوم 00:01:34.200 --> 00:01:36.200 (کتابخانه ی سانگ وو) 00:01:41.325 --> 00:01:42.325 بهتره که اینجا از همدیگه خداحافظی کنیم 00:01:42.325 --> 00:01:43.280 ما خودمون تنهایی میریم 00:01:43.575 --> 00:01:44.700 واقعا میخواین برین؟ 00:01:44.950 --> 00:01:45.640 بله 00:01:45.925 --> 00:01:46.840 یا بهتره که شام رو اینجا بخوریم؟ 00:01:47.525 --> 00:01:49.799 شوان یوان داپان،گنجینه ها و کتابهای کمیاب زیادی رو 00:01:49.799 --> 00:01:50.719 در زمینه ی هنرهای رزمی جمع آوری کرده 00:01:51.875 --> 00:01:53.280 نمیخوام که دستام با گرد و خاک وسایل اون 00:01:53.500 --> 00:01:54.425 کثیف بشن 00:01:58.025 --> 00:01:59.025 این مسئله تمومی نداره؟ 00:01:59.400 --> 00:02:00.400 ارباب دستور دادن 00:02:00.400 --> 00:02:01.680 که اگر عالیجناب وارد 00:02:01.680 --> 00:02:02.959 قصر شوان یوان داپان در گونیو جیانگ نشدین 00:02:02.959 --> 00:02:04.400 این کیسه عطر به شما تقدیم بشه 00:02:04.650 --> 00:02:05.799 اگه بشم چی؟ 00:02:06.025 --> 00:02:08.000 در اونمورد اطلاعی ندارم 00:02:18.700 --> 00:02:20.439 اگر عالیجناب کوه هوی رو ناامید نکنن 00:02:20.439 --> 00:02:21.900 کوه هوی هم عالیجناب رو ناامید نمیکنن 00:02:23.050 --> 00:02:24.950 من هم نظر پدرم رو دارم 00:02:33.825 --> 00:02:36.375 پدرت میخواد که دانشش در مورد هنرهای رزمی رو 00:02:36.375 --> 00:02:37.375 با من به اشتراک بذاره 00:02:38.475 --> 00:02:39.825 شما لیاقتش رو دارین 00:02:42.900 --> 00:02:43.750 نمیخوامش 00:02:44.700 --> 00:02:45.400 ...خب 00:02:45.825 --> 00:02:46.650 عالیجناب 00:02:47.550 --> 00:02:48.520 شوان یوان جینگ چنگ وارد 00:02:48.520 --> 00:02:49.759 قلمروی جاودان روی زمین شده 00:02:50.000 --> 00:02:51.050 کتاب اون 00:02:51.050 --> 00:02:52.225 یه گنجینه محسوب میشه 00:02:53.275 --> 00:02:54.639 ترجیح میدم راه خودمو برم 00:02:54.800 --> 00:02:55.900 چرا باید از بقیه آموزش ببینم؟ 00:03:01.275 --> 00:03:02.650 این کتاب در کوه هوی نگهداری میشه 00:03:02.750 --> 00:03:04.100 هر زمان که بخواین در دسترستونه 00:03:08.550 --> 00:03:09.310 شماها برین 00:03:09.375 --> 00:03:10.319 من میخوام با ایشون حرف بزنم 00:03:11.050 --> 00:03:11.950 بریم 00:03:14.850 --> 00:03:15.750 توام برو 00:03:15.750 --> 00:03:16.475 چشم 00:03:31.675 --> 00:03:32.840 خب،خب 00:03:32.840 --> 00:03:34.900 لازم نیست انقدر مراقب باشی 00:03:34.900 --> 00:03:36.039 بذار رک بهت بگم 00:03:36.039 --> 00:03:37.150 تو نه سینه های خوبی داری 00:03:37.150 --> 00:03:38.039 نه حتی باسنت خوش فرمه 00:03:38.039 --> 00:03:39.439 صورتت تمام روز مچاله و تو همه 00:03:39.725 --> 00:03:41.800 من هیچ علاقه ای به تو ندارم 00:03:44.350 --> 00:03:45.879 احساساتتو واسه خودت نگهدار 00:03:46.225 --> 00:03:47.250 و چیزی که وظیفته رو انجام بده 00:03:51.325 --> 00:03:52.120 خداحافظ دوست من 00:03:52.175 --> 00:03:52.950 نیازی به بدرقه نیست 00:03:53.000 --> 00:04:12.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:13.300 --> 00:04:14.200 چی شده؟ 00:04:14.575 --> 00:04:15.599 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:04:15.599 --> 00:04:16.225 بپرس 00:04:19.225 --> 00:04:20.480 تو فقط بخاطر رسم سلحشوری 00:04:20.480 --> 00:04:22.199 به کوه هوی اومدی 00:04:22.199 --> 00:04:23.400 یا میخوای کار دیگه ای بکنی؟ 00:04:27.475 --> 00:04:28.639 دیدار با خاندان شوان یوان در کوه هوی 00:04:28.639 --> 00:04:30.600 توی برنامه ی من بود 00:04:31.875 --> 00:04:33.680 اما تا قبل از اینکه بیام اینجا 00:04:34.250 --> 00:04:36.675 نمیدونستم اونا چطور آدمایین 00:04:37.950 --> 00:04:40.000 من در نهایت تصمیم گرفتم که به شوان یوان چینگ فنگ کمک کنم 00:04:40.000 --> 00:04:41.279 فکر میکنم مقرر شده بود که این اتفاق بیفته 00:04:43.150 --> 00:04:44.519 پس،منظورت اینه که 00:04:44.725 --> 00:04:46.125 این حرکت تو جوانمردانه محسوب میشه؟ 00:04:49.450 --> 00:04:51.439 تا جایی که میتونی آدم خوبی باش و خوبی کن،صرف نظر از اینکه این کار تو رو به کجا میکشونه 00:04:51.759 --> 00:04:52.920 اما بعضی اوقات 00:04:53.500 --> 00:04:55.899 تو برای اینکه آینده ی خوبی داشته باشی،باید کار خیر انجام بدی 00:04:58.325 --> 00:04:59.560 خیلی مبهمه 00:05:04.120 --> 00:05:06.879 چرا قایق اجاره کردی؟ 00:05:09.625 --> 00:05:10.766 گفتم که 00:05:10.766 --> 00:05:11.725 دلیلشو تا لحظه ی آخر 00:05:11.725 --> 00:05:12.720 به هیچ کس نمیگم 00:05:21.150 --> 00:05:22.199 برای انتقام 00:05:28.525 --> 00:05:29.575 جیانگ نی 00:05:30.400 --> 00:05:31.959 من نمیتونم بگم چرا 00:05:33.000 --> 00:05:34.439 اما چیزی که 00:05:34.439 --> 00:05:35.399 در طول سفر به کوه هوی دیدم 00:05:36.525 --> 00:05:38.160 یجورایی منو ترسوند 00:05:39.125 --> 00:05:40.079 از چی ترسیدی؟ 00:05:40.225 --> 00:05:41.160 شو شیائو 00:05:42.250 --> 00:05:43.600 منو گول نزن 00:05:43.725 --> 00:05:45.759 همه ی مردم دنیا از شو شیائو میترسن 00:05:45.759 --> 00:05:46.639 به جز تو 00:05:47.000 --> 00:05:48.975 نمیتونم حرفتو باور کنم 00:05:53.350 --> 00:05:54.560 من از روزی میترسم که اون پیر بشه 00:06:46.700 --> 00:06:47.519 بانوی من 00:06:48.100 --> 00:06:49.240 ارباب دستور دادن 00:06:49.240 --> 00:06:50.850 که اگر شو فنگ نیان کتاب رو قبول نکرد 00:06:51.450 --> 00:06:53.625 کیسه عطر به شما داده بشه 00:07:05.200 --> 00:07:07.759 اگر شو فنگ نیان کتاب رو قبول نکرد 00:07:07.759 --> 00:07:09.040 روزی 00:07:09.040 --> 00:07:10.519 به قلمروی آسمانی وارد میشه 00:07:10.519 --> 00:07:14.120 و میتونه متحد معتمدی برای کوه هوی باشه 00:07:15.900 --> 00:07:17.920 پدرم چند تا کیسه ی عطر آماده کرده؟ 00:07:18.150 --> 00:07:19.750 من فقط دو تا داشتم 00:07:25.725 --> 00:07:26.725 جنس پارچه خیلی خوبه 00:07:27.675 --> 00:07:28.839 حتما پول زیادی بابتش پرداخت شده 00:07:29.500 --> 00:07:31.160 از خزانه ی شخصی خودش هزینه رو پرداخت کرده؟ 00:07:31.400 --> 00:07:32.480 ایشون چیزی در اینمورد به من نگفتن 00:07:45.800 --> 00:07:50.750 (تدابیر نوشته شده در کلبه) 00:07:51.000 --> 00:08:30.000 00:08:34.150 --> 00:08:35.759 تقدیم کردن کتاب نشونه ی ترحم بود 00:08:35.759 --> 00:08:37.175 خوشحالم که قبولش نکردین 00:08:37.500 --> 00:08:38.100 چی؟ 00:08:38.350 --> 00:08:39.519 چرا این حرفو میزنی؟ 00:08:39.900 --> 00:08:41.159 هنرهای رزمی مثل غذا نیست 00:08:41.159 --> 00:08:42.200 که با مواد غذایی با کیفیت خوشمزه تر بشه 00:08:42.600 --> 00:08:44.879 تو با اینکه از دیگران آموزش ببینی،مخالفت کردی 00:08:45.000 --> 00:08:46.525 تصمیمی که الان گرفتی 00:08:46.525 --> 00:08:48.050 به مار در آستین شباهت داره 00:08:48.775 --> 00:08:50.075 تصمیم من؟ 00:08:50.075 --> 00:08:50.775 آره 00:08:51.000 --> 00:08:52.440 به این فکر میکردم 00:08:52.440 --> 00:08:53.700 که اگر کتاب رو قبول کنم 00:08:53.700 --> 00:08:55.639 اون دیگه هیچ بدهکاری به من نداره 00:08:55.700 --> 00:08:56.840 خاندان شوان یوان چیزی دارن 00:08:56.840 --> 00:08:57.825 که میتونم بعدها ازش استفاده کنم 00:08:59.100 --> 00:09:00.639 ولی از اونجایی که تو اینو میگی 00:09:00.639 --> 00:09:02.440 اینکه تصمیممو گرفته باشم،منطقی بنظر میرسه 00:09:02.550 --> 00:09:04.720 حدس میزنم در زمینه ی هنرهای رزمی به یه اعجوبه تبدیل بشم 00:09:29.225 --> 00:09:30.200 ...پدر 00:09:30.200 --> 00:09:31.200 میدونم 00:09:35.425 --> 00:09:37.050 برای تو هم یه کیسه عطر گذاشته؟ 00:09:39.075 --> 00:09:41.925 شاید نمیتونسته شخصا بیانش کنه 00:09:44.125 --> 00:09:45.900 برای همین روی کاغذ نوشتتش 00:09:50.850 --> 00:09:51.931 هیچی روش ننوشته بود 00:10:00.075 --> 00:10:01.195 هرچند،منظورشو فهمیدم 00:10:02.050 --> 00:10:04.091 چیزی برای گفتن وجود نداره 00:10:06.175 --> 00:10:07.720 اون به عنوان فرد جاودان روی زمین 00:10:07.720 --> 00:10:09.000 شوان یوان داپان رو به قتل رسوند 00:10:09.375 --> 00:10:11.625 و افرادی رو برای کشتن شوان یوان جینگ یی به کار گرفت 00:10:11.800 --> 00:10:13.080 اون چند تا پیغام برای من گذاشت 00:10:13.300 --> 00:10:14.979 و بهم یاد داد که چطور مقامات رسمی غریبه رو کنترل کنم 00:10:16.100 --> 00:10:17.600 الان،کوه هوی دیدگاه جدیدی داره 00:10:17.600 --> 00:10:18.875 و زندگی تازه ای رو شروع کرده 00:10:19.300 --> 00:10:20.799 اون خودش شخصا اینا رو برنامه ریزی کرده بود 00:10:21.150 --> 00:10:22.799 اما اینا مرگش رو انکار نمیکنه 00:10:24.625 --> 00:10:26.675 هنوزم فکر میکنی اون یه مرد ضعیف بوده؟ 00:10:27.000 --> 00:10:28.475 فکر نمیکنی که ما به اشتباه سرزنشش کردیم 00:10:28.475 --> 00:10:29.775 و منظورش رو بد متوجه شدیم؟ 00:10:35.900 --> 00:10:37.080 پسر ارباب لیانگ شمالی کجاست؟ 00:10:38.425 --> 00:10:39.919 نقشه اش برای تو چی بود؟ 00:10:42.775 --> 00:10:44.559 خیلی خوب میشه 00:10:44.559 --> 00:10:45.720 که یه همسر سلطنتی باشی 00:10:47.025 --> 00:10:49.320 بنای صد ساله ی کوه هوی هم،به عنوان مهریه ات مشخص میشه 00:10:49.825 --> 00:10:51.159 زندگی خوبی خواهی داشت 00:10:54.575 --> 00:10:56.039 معذرت میخوام که ناامیدت کردم مادر 00:10:57.950 --> 00:10:59.600 عالیجناب نه کاری به کوه هوی داشتن 00:10:59.825 --> 00:11:01.120 و نه از من خوششون اومد 00:11:01.300 --> 00:11:02.679 اینا فقط برای الانه 00:11:02.925 --> 00:11:04.360 ما از آینده اطلاعی نداریم 00:11:05.975 --> 00:11:07.720 میخوای منو به اون بفروشی؟ 00:11:11.225 --> 00:11:12.600 این تنها راهیه که میتونیم به چیزی که میخوایم برسیم 00:11:13.600 --> 00:11:14.875 تو از من میخوای که روی اون حساب کنم 00:11:15.350 --> 00:11:16.559 هیچکس نمیتونه 00:11:17.275 --> 00:11:18.759 بدون تقاضای کمک زنده بمونه 00:11:20.175 --> 00:11:21.275 من میخوام در اینمورد استثناء باشم 00:11:24.225 --> 00:11:25.919 مهم نیست 00:11:26.200 --> 00:11:27.279 که تو نتونی به همسر سلطنتی تبدیل بشی 00:11:29.150 --> 00:11:30.759 وضعیت الان دنیا خیلی آشفته است 00:11:31.375 --> 00:11:33.759 ما میتونیم از قدرت لیانگ شمالی برای ثبات وضعیت کوه هوی استفاده کنیم 00:11:39.400 --> 00:11:40.320 باشه 00:11:41.500 --> 00:11:42.840 من دیگه هیچی نمیگم 00:11:43.500 --> 00:11:44.600 تو بزرگ شدی 00:11:44.825 --> 00:11:46.305 میدونی داری چیکار میکنی 00:11:50.725 --> 00:11:53.000 میخوام برای پدرم توی میدان برفی،یه مقبره بسازم 00:11:55.600 --> 00:11:56.440 هر کاری میخوای بکن 00:11:57.475 --> 00:11:58.985 اصلا برات مهم نیست؟ 00:12:03.300 --> 00:12:04.679 شرابی که اون درست میکرد عالی بود 00:12:06.850 --> 00:12:08.900 وقتی فنجونی از شراب دارچین نوشیده بشه 00:12:09.550 --> 00:12:11.679 دو شکوفه ی هلو روی صورت ظاهر میشن (منظور سرخ شدن صورت بعد از خوردن شرابه) 00:12:14.325 --> 00:12:15.679 پدر اینو نوشته 00:12:17.250 --> 00:12:18.350 اون همچنین گفته 00:12:20.200 --> 00:12:23.025 میوه های رسیده ی درخت بو 00:12:24.100 --> 00:12:25.480 هر سال توی پاییز،مثل بارون با افتخار و سر به زیری 00:12:26.450 --> 00:12:27.639 از روی کوه سرازیر میشن 00:12:30.600 --> 00:12:33.080 این جمله دقیقا روش زندگیش توی این دنیا رو تداعی میکنه 00:12:35.375 --> 00:12:36.775 الان که داری در موردش حرفای خوب میزنی 00:12:36.775 --> 00:12:37.800 بنظرت طعنه آمیز نمیاد؟ 00:12:38.250 --> 00:12:40.010 تا حالا شده من حرف بدی در مورد پدرت زده باشم؟ 00:12:48.300 --> 00:12:49.950 پدر بخاطر ما بیست سال تموم مطالعه کرد 00:12:51.225 --> 00:12:52.919 در نهایت،اون 00:12:53.150 --> 00:12:54.759 به بردبار ترین مرد جاودان روی زمین تبدیل شد 00:12:57.600 --> 00:12:58.525 مطمئن باش 00:12:59.900 --> 00:13:02.080 پدر تمام تلاششو کرد تا چیزایی که الان داریم رو بدست بیاره 00:13:02.950 --> 00:13:05.750 من هرکاری بتونم میکنم،تا کوه هوی رو حفظ کنم 00:14:20.050 --> 00:14:22.225 (تمام چیزی که میخوام برای اینه که عشقم برگرده) 00:14:22.850 --> 00:14:23.679 جینگ چنگ 00:14:26.725 --> 00:14:28.120 من دیگه از دستت عصبانی نیستم 00:15:05.075 --> 00:15:06.050 استادت کجاست؟ 00:15:06.050 --> 00:15:07.400 از طرف کوه لونگ هو احضارش کردن 00:15:08.200 --> 00:15:08.919 اتفاقی افتاده؟ 00:15:19.100 --> 00:15:20.360 کوه لونگ هو احضارم کرده 00:15:20.360 --> 00:15:21.725 عالیجناب،لطفا هر چه زودتر راه بیفتین 00:15:22.050 --> 00:15:23.050 توی کوه لونگ هو اتفاقی افتاده؟ 00:15:23.600 --> 00:15:25.559 کسایی که از حقیقت ماجرا خبر ندارن،حتما فکر میکنن که اون مرگ منو میخواد 00:15:29.125 --> 00:15:30.350 از اونجایی که استاد ژائو این حرفو زده 00:15:30.500 --> 00:15:31.775 مقدمات رفتنمون رو حاضر میکنم 00:15:32.400 --> 00:15:36.159 !کوه لونگ هو از عالیجناب دعوت میکنه که تشریف بیارن و از منظره لذت ببرن 00:15:44.600 --> 00:15:46.440 به اون اهمیت ندین،بیاین بریم 00:15:47.200 --> 00:15:48.039 من میتونم برم 00:15:49.150 --> 00:15:50.279 هوانگ من ار چی؟ 00:15:54.375 --> 00:15:55.600 دفتر راهبان مذهب تائو در کوه لونگ هو 00:15:55.750 --> 00:15:57.125 برترین فرقه ی موجود در جهانه 00:15:58.075 --> 00:15:59.120 بریم باهاشون ملاقات کنیم 00:16:25.975 --> 00:16:28.850 (دفتر راهبان مذهب تائو،کوه لونگ هو) 00:16:45.700 --> 00:16:47.525 !چه پررو و گستاخ 00:16:50.825 --> 00:16:53.250 (بهترین کامیابی ها) 00:16:54.050 --> 00:16:56.329 بهترین کامیابی ها 00:16:57.775 --> 00:16:58.525 یعنی 00:16:59.100 --> 00:17:01.425 دفتر راهبان مذهب تائو الان به مغازه تبدیل شده؟ 00:17:04.800 --> 00:17:07.300 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:17:08.450 --> 00:17:09.825 بهترین کامیابی ها 00:17:09.825 --> 00:17:14.275 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:17:19.725 --> 00:17:21.450 بهترین کامیابی ها 00:17:21.825 --> 00:17:23.650 ما اینو ننوشتیم 00:17:23.775 --> 00:17:25.079 ما ننوشتیمش؟ 00:17:28.450 --> 00:17:29.400 دنبال من نیاین 00:17:29.400 --> 00:17:30.359 خودم تنها میرم اونجا 00:17:30.359 --> 00:17:31.100 !نه 00:17:32.950 --> 00:17:34.039 هوانگ من ار،پسر خوبی باش 00:17:34.400 --> 00:17:35.359 من میرم اونجا،که با یه سری از توطئه ها کنار بیام 00:17:35.425 --> 00:17:36.400 همینجا منتظرم بمون 00:17:37.350 --> 00:17:38.325 منتظرتون میمونم 00:17:38.325 --> 00:17:38.925 خوبه 00:17:41.075 --> 00:17:42.279 عالیجناب 00:17:42.279 --> 00:17:43.920 باید یه ندیمه همراه خودتون ببرین 00:17:43.920 --> 00:17:44.519 نیازی نیست 00:17:45.375 --> 00:17:46.319 مبارزه ای در کار نیست 00:17:46.319 --> 00:17:47.599 حتی اگر مبارزه کنیم هم 00:17:47.925 --> 00:17:49.359 شما دخترا هیچ کمکی نمیکنین 00:17:50.025 --> 00:17:50.880 ...یا 00:17:50.880 --> 00:17:52.100 تو نمیتونی با هویتی که داری وارد اونجا بشی 00:17:52.100 --> 00:17:52.825 درسته 00:18:05.650 --> 00:18:07.279 بعضی وقتا هیچی نمیفهمم 00:18:07.279 --> 00:18:08.975 من به کدومتون بدهکارم؟ 00:18:09.475 --> 00:18:11.325 چطوره که من باهات بیام؟ 00:18:11.325 --> 00:18:12.440 !ممنون،ارشد 00:18:14.175 --> 00:18:15.799 چرا ازم نمیخوای که بمونی؟ 00:18:15.799 --> 00:18:17.480 شما انقدری قدرت دارین که نمیشه جلوتونو گرفت 00:18:17.550 --> 00:18:18.720 تو هم تقریبا 00:18:18.720 --> 00:18:19.700 به اندازه ی پدرت بی شرمی 00:18:19.700 --> 00:18:21.400 ارشد،ممنون که تاثیرات خانواده امو بهم یادآوری کردین 00:18:22.325 --> 00:18:23.480 باشه،بریم 00:18:23.480 --> 00:18:24.160 یه لحظه 00:18:31.900 --> 00:18:33.119 اینجا 00:18:34.500 --> 00:18:36.000 پایان سفر ماست 00:18:37.950 --> 00:18:40.075 بعد از اینکه به کوه لونگ هو رسیدیم،من گروه رو ترک میکنم 00:18:40.225 --> 00:18:42.160 و ارباب جوان،لونگ شیانگ رو شخصا نجات میدم 00:18:42.575 --> 00:18:43.680 وقتی به لیانگ شمالی برگشتم 00:18:43.775 --> 00:18:45.680 به جرمم اعتراف و تقاضای مجازات میکنم 00:18:50.675 --> 00:18:51.424 بریم 00:18:51.424 --> 00:18:52.050 باشه 00:19:00.225 --> 00:19:06.900 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:19:12.650 --> 00:19:13.599 !استاد 00:19:15.825 --> 00:19:17.475 ژائو شی توان رسیدن 00:19:21.925 --> 00:19:23.475 چرا نمیاین بیرون؟ 00:19:24.975 --> 00:19:26.550 من توی چله ام 00:19:27.600 --> 00:19:30.375 پس چرا از من خواستین که بیام؟ 00:19:32.950 --> 00:19:35.920 !من ازت خواستم که بیای اینجا،تا در مورد یه مسئله ی مهم باهات حرف بزنم 00:19:37.125 --> 00:19:38.100 آه 00:19:38.850 --> 00:19:40.359 دان پینگ،تو برگشتی 00:19:43.600 --> 00:19:45.250 مسئله ی مهمو فراموش کن 00:19:45.675 --> 00:19:47.400 جریان تابلوی بالای در چیه؟ 00:19:48.400 --> 00:19:50.119 از استاد شنیدم که 00:19:50.119 --> 00:19:51.599 که یه راهب کوچیک اونو نوشته 00:19:52.225 --> 00:19:53.359 راهب کوچیک؟ 00:19:53.725 --> 00:19:54.519 آره 00:19:55.250 --> 00:19:57.519 چند روز پیش،یه راهب کوچیک با یه دختری اومد 00:19:57.875 --> 00:19:59.450 که در مورد اصول و طریقت حرف بزنه 00:19:59.900 --> 00:20:01.850 از طرف معبد ذن دو گانه اومده بود (ذن:شاخه ای از مذهب بودا که در ژاپن و ویتنام و کره رواج دارد) 00:20:02.625 --> 00:20:03.759 اون هنوز بچه است 00:20:04.325 --> 00:20:05.300 و خیلی به نتیجه 00:20:06.300 --> 00:20:07.350 اهمیت میده 00:20:07.675 --> 00:20:09.700 اون حتی یه شرطم گذاشته 00:20:09.975 --> 00:20:10.750 عجب 00:20:12.050 --> 00:20:13.375 باخت؟ 00:20:15.350 --> 00:20:16.925 دو بازی رو باخت 00:20:16.925 --> 00:20:18.675 اجازه دادیم که جوونا باهاش مناظره کنن 00:20:18.725 --> 00:20:22.039 آدم نسبتا عاقلی بود 00:20:22.475 --> 00:20:24.960 در خوشنویسی و نقاشی مهارت داره 00:20:25.975 --> 00:20:27.475 چرا کلمه ی بهترین کامیابی ها رو 00:20:27.725 --> 00:20:29.300 نوشته؟ 00:20:31.450 --> 00:20:34.625 کامیابی،اسم کوچیک دختر همراهش بود 00:20:34.625 --> 00:20:35.750 عجب 00:20:35.975 --> 00:20:36.625 خب 00:20:36.750 --> 00:20:37.800 اون گستاخی موضوعش چیه؟ 00:20:38.500 --> 00:20:40.020 اون راهب اینو کشید 00:20:40.300 --> 00:20:42.400 !که سر به سر اون دختره بذاره 00:20:43.975 --> 00:20:45.119 جالبه 00:20:45.825 --> 00:20:47.475 چرا پاکش نکردی؟ 00:20:47.925 --> 00:20:49.550 نگهش داشتم 00:20:50.050 --> 00:20:51.600 که شاگردا 00:20:51.725 --> 00:20:53.650 احساس شرمندگی داشته باشن 00:20:54.200 --> 00:20:55.025 آه 00:20:55.375 --> 00:20:56.119 باشه 00:20:56.375 --> 00:20:58.480 بحثمون رو فراموش کردم 00:20:58.775 --> 00:21:01.599 بریم پایین که در مورد کار صحبت کنیم 00:21:02.600 --> 00:21:04.375 من سالهاست که توی این مسائل دخالت نکردم 00:21:04.525 --> 00:21:06.640 تو امروز منو مخصوصا کشوندی اینجا 00:21:06.900 --> 00:21:08.500 مسئله چقدر مهمه؟ 00:21:09.500 --> 00:21:11.039 خیلی مهم نیست 00:21:11.039 --> 00:21:11.739 آه 00:21:11.825 --> 00:21:15.480 مسئله کشتن یه شاهزاده و شو فنگ نیانه 00:21:28.675 --> 00:21:30.725 همین الان از کوه هوی اومدیم پایین و داریم از کوه لونگ هو میریم بالا 00:21:30.975 --> 00:21:32.500 روز پرکاری بود 00:21:33.000 --> 00:21:33.750 ارشد 00:21:34.275 --> 00:21:35.759 وارد شدن به کوه لونگ هو آسون نیست 00:21:35.759 --> 00:21:36.875 بیرون اومدن ازش سخت ترم هست 00:21:37.250 --> 00:21:38.575 بذارین در مورد شرایط یه توضیحی بهتون بدم 00:21:39.175 --> 00:21:40.240 در ظاهر،فقط 00:21:40.240 --> 00:21:41.775 چهار راهب تائو توی کوه لونگ هو وجود داره 00:21:41.975 --> 00:21:43.450 ژائو دان شیا اربابه 00:21:43.600 --> 00:21:45.189 ژائو شی ای استاد بزرگه 00:21:45.450 --> 00:21:47.875 ژائو دان پینگ تمام سال رو در پایتخت میمونه 00:21:47.875 --> 00:21:49.000 و استاد هوانگ من ار 00:21:49.000 --> 00:21:51.350 ژائو شی توان،ژائوی پیرو مذهب تائو 00:21:51.775 --> 00:21:54.100 تا اونجایی که من میدونم،هیچکدوم از اون چهار نفر به قلمروی آسمانی وارد نشدن 00:21:54.275 --> 00:21:55.319 همونطور که شما گفتین 00:21:55.500 --> 00:21:57.000 وارد شدن به قلمرو،لازمه ی نشون دادن قدرت نیست 00:21:57.125 --> 00:21:58.125 چهار نفرشون 00:21:58.400 --> 00:22:00.175 ممکنه که از شوان یوان داپان قویتر باشن 00:22:00.400 --> 00:22:02.025 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:22:02.475 --> 00:22:03.575 حرفاتو رک بگو 00:22:03.675 --> 00:22:05.900 میتونین هر چهار نفرشونو شکست بدین؟ 00:22:06.125 --> 00:22:07.500 چرا باید باهاشون بجنگم؟ 00:22:07.500 --> 00:22:08.839 اگه اونا سعی داشته باشن به من صدمه بزنن چی؟ 00:22:09.150 --> 00:22:10.600 چرا باید بهت صدمه بزنن؟ 00:22:19.600 --> 00:22:22.025 بخاطر صلح جهانی 00:22:22.425 --> 00:22:23.400 صلح جهانی؟ 00:22:23.650 --> 00:22:24.799 اگر شو فنگ نیان بمیره 00:22:24.799 --> 00:22:26.440 شو شیائو کوه لونگ هو رو با خاک یکسان میکنه 00:22:27.250 --> 00:22:28.359 کیه که بتونه 00:22:28.600 --> 00:22:29.599 از پس ارتش لیانگ شمالی بر بیاد؟ 00:22:31.975 --> 00:22:33.900 حتما لازم نیست که بمیره 00:22:34.675 --> 00:22:36.400 منظورت چیه؟ 00:22:36.825 --> 00:22:39.125 دا هوانگ تینگ شو فنگ نیان باید نابود بشه 00:22:39.475 --> 00:22:40.160 در آینده 00:22:40.450 --> 00:22:41.640 بعد از مرگ شو شیائو 00:22:42.650 --> 00:22:44.480 در لیانگ شمالی درگیری داخلی بوجود میاد 00:22:46.225 --> 00:22:48.039 شو شیائو بدون هیچ آسیبی پایتخت رو ترک کرد 00:22:48.039 --> 00:22:49.575 و به لیانگ شمالی برگشت 00:22:49.950 --> 00:22:51.450 دربار هنوز هیچ حرکتی نکرده 00:22:51.575 --> 00:22:52.480 چرا ما باید 00:22:52.480 --> 00:22:53.900 خودمون رو توی این مسئله درگیر کنیم؟ 00:22:56.725 --> 00:22:58.225 این مسئله به سرنوشت ملی بستگی داره 00:22:58.375 --> 00:23:00.025 چطور میتونیم انقدر ترسو باشیم؟ 00:23:03.100 --> 00:23:04.725 کی این حرفو زده؟ 00:23:05.050 --> 00:23:06.240 صدراعظم 00:23:06.625 --> 00:23:07.650 ژانگ جو لو 00:23:07.900 --> 00:23:08.975 این در مورد 00:23:10.175 --> 00:23:12.759 آینده ی لیانگه 00:23:13.025 --> 00:23:14.550 تا زمانی که کوه لونگ هو 00:23:14.775 --> 00:23:16.200 با دربار 00:23:16.359 --> 00:23:17.875 مشترک المنافع باشه 00:23:18.875 --> 00:23:22.225 باید به کشورت خدمت کنی 00:23:26.450 --> 00:23:28.250 اونا از ما به عنوان چاقو استفاده میکنن 00:23:29.225 --> 00:23:30.480 برای همینه که میگم 00:23:31.025 --> 00:23:32.340 فقط لازمه که دا هوانگ تینگ اون رو نابود کنیم 00:23:32.650 --> 00:23:34.160 و زنده نگهش داریم 00:23:35.000 --> 00:23:36.039 مایی که توی کوه لونگ هو ساکنیم 00:23:36.039 --> 00:23:37.525 نوکر ژانگ جو لو نیستیم 00:23:38.875 --> 00:23:40.450 شو فنگ نیان 00:23:41.125 --> 00:23:42.125 دا هوانگ تینگ رو از طریق وودانگ 00:23:42.125 --> 00:23:44.700 گرفت 00:23:45.400 --> 00:23:46.839 تا به حال به این فکر کردی،که اگر اون لیانگ شمالی رو تصاحب کنه 00:23:47.225 --> 00:23:49.640 وو دانگ از این موقعیت استفاده و قیام میکنه؟ 00:23:50.875 --> 00:23:53.225 ما باید این جریان رو در نطفه خفه کنیم 00:23:53.600 --> 00:23:56.240 میتونیم بعد از اینکه این جریان رو حل کردیم 00:23:56.400 --> 00:23:58.275 بندازیمش گردن ژانگ جو لو 00:23:58.475 --> 00:24:01.725 و بذاریم که اون با خشم شو شیائو کنار بیاد 00:24:02.600 --> 00:24:04.100 شو شیائو احمق نیست 00:24:04.400 --> 00:24:05.920 لیانگ شمالی قطعا به دشمن اصلی 00:24:05.920 --> 00:24:07.825 کوه لونگ هو تبدیل میشه 00:24:10.750 --> 00:24:12.075 فراموش نکن 00:24:12.375 --> 00:24:13.720 که شو لونگ شیانگ 00:24:14.175 --> 00:24:15.400 شاگردته 00:24:15.400 --> 00:24:16.000 !هی 00:24:16.775 --> 00:24:17.920 کاری به شاگردام نداشته باش 00:24:19.075 --> 00:24:20.640 ما کاری به اون نداریم 00:24:21.100 --> 00:24:22.200 نه تنها کاری بهش نداریم 00:24:22.325 --> 00:24:24.275 بلکه خیلیم خوب آموزشش دادیم 00:24:25.475 --> 00:24:28.100 شو شیائو فقط دو تا پسر داره 00:24:28.925 --> 00:24:30.250 وقتی که شو فنگ نیان بمیره 00:24:30.700 --> 00:24:33.880 تنها شو لونگ شیانگ میتونه به لیانگ شمالی حکمفرمایی کنه 00:24:34.700 --> 00:24:35.880 اگه ما این کارو انجام بدیم 00:24:36.775 --> 00:24:39.319 صدراعظم به کوه لونگ هو مدیون میشه 00:24:39.720 --> 00:24:42.519 و دربار وفاداری ما رو تحسین میکنه 00:24:43.125 --> 00:24:44.800 وو دانگ سقوط میکنه 00:24:45.350 --> 00:24:46.519 و ارباب لیانگ شمالی 00:24:46.600 --> 00:24:49.799 پیرو کوه لونگ هو میشه 00:24:49.799 --> 00:24:51.375 میتونیم با یه تیر،چهار نشون بزنیم 00:24:51.375 --> 00:24:53.240 و هدف صد ساله ی کوه لونگ هو 00:24:53.240 --> 00:24:54.759 مشخص میشه 00:24:58.150 --> 00:24:59.100 !استاد 00:24:59.625 --> 00:25:01.300 !وقتشه که یه تصمیمی بگیریم 00:25:01.750 --> 00:25:03.275 من توی چله ام 00:25:04.050 --> 00:25:06.720 شما تصمیم بگیرین 00:25:07.775 --> 00:25:08.975 ژائو شی ای کجاست؟ 00:25:09.150 --> 00:25:10.750 اونم داره چله میکشه 00:25:13.300 --> 00:25:13.975 آها 00:25:14.425 --> 00:25:15.759 من هنوزم فکر میکنم 00:25:16.400 --> 00:25:18.275 که ما نباید این کارو با شو فنگ نیان بکنیم 00:25:18.400 --> 00:25:21.200 الان دیگه راه برگشتی وجود نداره 00:25:23.100 --> 00:25:25.800 منظورت اینه که لازمه یه شاهزاده رو بکشیم؟ 00:25:27.050 --> 00:25:29.400 فقط یه شاهزاده ی نامشروع ناشناس 00:25:29.475 --> 00:25:30.715 ناشناس؟ 00:25:31.025 --> 00:25:32.079 پس تو چطور میدونی؟ 00:25:32.079 --> 00:25:33.079 اسمش چیه؟ 00:25:39.825 --> 00:25:41.075 تو کی هستی؟ 00:25:41.950 --> 00:25:42.850 ژائو کای 00:25:44.150 --> 00:25:46.119 اسم خونوادگی خاندان سلطنتی فعلی چیه؟ 00:25:46.975 --> 00:25:48.119 ژائو 00:25:48.625 --> 00:25:49.920 بنظرت منی که این اسم خانوادگی رو دارم 00:25:49.920 --> 00:25:52.119 چیا میتونم در آینده بهت بدم؟ 00:25:52.250 --> 00:25:53.440 اونجا رو نگاه کن 00:25:53.900 --> 00:25:55.279 اونجا یه ارشد زندگی میکنه 00:25:55.325 --> 00:25:57.606 هر هنر رزمی که بخوای میتونی یاد بگیری 00:25:57.925 --> 00:25:59.519 ازم میخواین دقیقا چیکار کنم؟ 00:26:00.200 --> 00:26:01.400 کشتن شو فنگ نیان 00:26:01.475 --> 00:26:02.640 !تو نمیتونی اونو بکشی 00:26:03.875 --> 00:26:05.720 !نه،ما نمی تونیم اونو بکشیم 00:26:06.050 --> 00:26:09.359 اما میتونیم دا هوانگ تینگ رو نابود کنیم 00:26:09.359 --> 00:26:11.160 شو فنگ نیان محافظ زیادی اطرافش وجود داره 00:26:11.350 --> 00:26:12.160 زور من به اونا نمیرسه 00:26:12.160 --> 00:26:13.319 ازت نمیخوام که باهاشون بجنگی 00:26:14.475 --> 00:26:15.880 فقط کافیه بیاریشون اینجا 00:26:15.880 --> 00:26:17.650 و ارشد بقیه ی کارا رو انجام میده 00:26:19.800 --> 00:26:21.100 چرا من؟ 00:26:23.025 --> 00:26:24.875 شو فنگ نیان همین الان از کوه هوی اومد پایین 00:26:25.975 --> 00:26:29.039 بهش بگو که شوان یوان چینگ فنگ میخواد یه کارایی انجام بده 00:26:29.325 --> 00:26:30.599 مطمئنم که از این خبر خوشش میاد 00:26:30.925 --> 00:26:31.700 جدای از اینا 00:26:32.100 --> 00:26:34.119 اون میدونه که تو قبلا یکی از زیر دستای شوان یوان بودی 00:26:34.325 --> 00:26:36.359 همه ی کاری که باید انجام بدی 00:26:36.900 --> 00:26:37.640 اینه که با فریب اونو بکشی اینجا 00:26:42.775 --> 00:26:45.050 !لی چون گانگ شو فنگ نیان رو همراهی میکنه 00:26:45.875 --> 00:26:47.125 همون خدای شمشیر 00:26:47.450 --> 00:26:50.000 تو فکر اینم که هنوزم مثل قدیم قدرتمنده یا نه 00:26:51.575 --> 00:26:53.775 این هیچ معنی نداره 00:26:54.125 --> 00:26:54.825 پس 00:26:55.775 --> 00:26:57.079 پس تو میخوای که دا هوانگ تینگ شو فنگ نیان رو نابود کنی 00:26:57.079 --> 00:26:58.450 و ژائو کای رو بکشی؟ 00:26:58.525 --> 00:27:01.325 ژائو کای میخواد یه جنگ راه بندازه 00:27:01.650 --> 00:27:03.250 برای همین داره از آب گل آلود ماهی میگیره 00:27:03.425 --> 00:27:05.000 این آدم خیلی دردسرسازه 00:27:05.000 --> 00:27:06.125 !ما نمیتونیم جلوشو بگیریم 00:27:07.175 --> 00:27:09.920 اما این کار هنوزم کشتن یه شاهزاده محسوب میشه 00:27:10.150 --> 00:27:12.800 میتونیم تقصیرو بندازیم گردن شو فنگ نیان 00:27:14.000 --> 00:27:16.079 این باز بهتره 00:27:16.950 --> 00:27:17.850 !استاد 00:27:18.125 --> 00:27:19.605 یه حرکت اشتباه 00:27:19.605 --> 00:27:21.775 !ممکنه باعث نابودی کوه لونگ هو بشه 00:27:21.900 --> 00:27:24.700 !ما باید فکر همه چی رو بکنیم 00:27:29.425 --> 00:27:30.650 قاطع باش 00:27:30.950 --> 00:27:32.175 دیگه نگرانش نباش 00:27:32.950 --> 00:27:36.000 شو فنگ نیان الان بیرون دروازه وایساده 00:27:36.325 --> 00:27:37.680 خودم انجامش میدم 00:27:48.375 --> 00:27:50.079 اینطوری میخواستی با من در میونش بذاری؟ 00:27:50.175 --> 00:27:51.799 !تو که از قبل همه چی رو آماده کردی 00:28:07.350 --> 00:28:10.000 مردم به من میگن "استاد مقوله ی قربانی کردن" 00:28:10.425 --> 00:28:12.325 اونا فقط قلمی که توی دستمه رو به یاد میارن 00:28:12.650 --> 00:28:15.750 !اما یادشون رفته که من بلدم چطور از شمشیر استفاده کنم 00:28:34.125 --> 00:28:35.175 (بهترین کامیابی ها) 00:28:36.125 --> 00:28:37.950 این چجور شیوه ایه؟ 00:28:38.350 --> 00:28:39.725 نقاشی خیلی آشنا بنظر میرسه 00:28:43.300 --> 00:28:44.650 لطفا بیاین تو،عالیجناب 00:28:50.225 --> 00:28:52.125 احساس خوبی ندارم 00:28:52.125 --> 00:28:53.525 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:28:54.000 --> 00:28:54.799 ارشد 00:28:55.375 --> 00:28:56.800 شما که از چهار راهب پیرو مذهب تائو نمیترسین،مگه نه؟ 00:29:00.800 --> 00:29:02.640 چرا جیانگ نی رو با خودت نیاوردی؟ 00:29:04.500 --> 00:29:05.839 آوردنش به اینجا چه سودی داره؟ 00:29:06.925 --> 00:29:08.240 اگرچه سائو چانگ چینگ خودشو نشون نداد 00:29:08.240 --> 00:29:09.975 اما مدتهاست که از جیانگ نی محافظت میکنه 00:29:10.450 --> 00:29:11.480 اگر جیانگ نی رو همراه خودت میاوردی 00:29:11.480 --> 00:29:12.900 اون یه گوشه بدون اینکه کاری بکنه واینمیساد 00:29:13.350 --> 00:29:14.720 اگر کوه لونگ هو بخواد به تو صدمه بزنه 00:29:14.720 --> 00:29:16.450 اونموقع سائو چانگ چینگ از مخفیگاهش بیرون میاد 00:29:18.525 --> 00:29:19.519 تو باهوشی 00:29:19.519 --> 00:29:21.025 فکر میکنم بدونی چی میگم 00:29:21.650 --> 00:29:23.079 راستش،اونقدارم که شما فکر میکنین،باهوش نیستم 00:29:24.325 --> 00:29:25.319 من نمیخوام 00:29:25.500 --> 00:29:27.039 جیانگ نی رو وارد این مسائل بکنم 00:29:27.425 --> 00:29:28.319 شو فنگ نیان 00:29:29.050 --> 00:29:29.720 چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:30.675 --> 00:29:32.825 سائو چانگ چینگ یبار به جیانگ نی هشدار داد 00:29:32.900 --> 00:29:34.200 که ممکنه 00:29:34.475 --> 00:29:36.240 روزی مجبور بشه 00:29:36.240 --> 00:29:37.175 بین تو و چوی غربی یکی رو انتخاب کنه 00:29:37.575 --> 00:29:38.480 چطور میخواد انتخاب کنه؟ 00:29:39.075 --> 00:29:41.039 تا وقتی که زمانش برسه،نمیخواد جواب این سوالو بده 00:29:42.200 --> 00:29:42.880 عجب 00:29:43.175 --> 00:29:44.119 تو چطور؟ 00:29:45.475 --> 00:29:46.799 بین لیانگ شمالی و جیانگ نی 00:29:47.150 --> 00:29:47.920 کدومو انتخاب میکنی؟ 00:29:48.050 --> 00:29:49.169 چرا باید انتخاب کنم؟ 00:29:49.825 --> 00:29:51.920 لیانگ شمالی باید از کشور محافظت کنه،جیانگ نی هم به غرب میره 00:29:52.150 --> 00:29:53.400 اونا با هم در تضادن 00:30:01.350 --> 00:30:02.825 وضعیت جهان آشفته است 00:30:02.825 --> 00:30:03.725 و سخته که بگیم چی درسته و چی غلط 00:30:03.875 --> 00:30:05.350 هیچ انتخابی وجود نداره که من مجبور به انجامش باشم 00:30:06.225 --> 00:30:06.960 من هرگز 00:30:06.960 --> 00:30:08.319 خودمو توی چنین موقعیتی قرار نمیدم 00:30:08.500 --> 00:30:09.750 لیانگ شمالی و جیانگ نی 00:30:09.875 --> 00:30:10.839 من هر دوی اونا رو میخوام 00:30:13.475 --> 00:30:14.319 ارشد،بریم 00:30:14.440 --> 00:30:15.425 بیاین توی دفتر راهبان مذهب تائو یه قدمی بزنیم 00:30:21.700 --> 00:30:22.400 ارشد؟ 00:30:25.975 --> 00:30:27.450 من میتونستم هر دوی اونا رو داشته باشم 00:31:14.175 --> 00:31:14.850 ارشد؟ 00:31:16.550 --> 00:31:17.575 شما حالتون خوبه؟ 00:31:21.350 --> 00:31:22.550 سالها پیش 00:31:23.950 --> 00:31:25.375 اومده بودم اینجا 00:31:26.925 --> 00:31:27.839 در موردش شنیدم 00:31:28.225 --> 00:31:29.279 شما به کوه لونگ هو اومدین 00:31:29.350 --> 00:31:31.200 که استاد وقت،چی شوان ژن رو به چالش بکشین 00:31:32.350 --> 00:31:34.750 در واقع،اومده بودم در مورد عصاره طلایی افزایش عمر ازش بپرسم 00:31:35.600 --> 00:31:36.319 که جون یه نفرو نجات بدین؟ 00:31:37.500 --> 00:31:38.250 آره 00:31:39.225 --> 00:31:40.100 تونستین بدستش بیارین؟ 00:32:15.850 --> 00:32:17.200 اون قبل از اینکه 00:32:17.200 --> 00:32:18.279 من،چی شوان ژن رو ببینم،فوت کرد 00:32:19.375 --> 00:32:20.920 حتما ارزش زیادی براتون داشته 00:32:22.550 --> 00:32:23.559 چطور فوت کرد؟ 00:32:26.475 --> 00:32:27.975 خودم اونو کشتم 00:32:31.350 --> 00:32:32.720 بعد از مرگش 00:32:34.325 --> 00:32:36.325 من رفتم و چی شوان ژن رو دیدم 00:32:37.275 --> 00:32:39.325 مجبورش کردم که باهام مسابقه بذاره 00:32:39.325 --> 00:32:41.225 انگار که مرگ اون برام اصلا مهم نبوده 00:32:42.375 --> 00:32:43.960 اون زمان،ما فقط در مورد هنرهای رزمی شمشیر بازی با هم صحبت کردیم 00:32:43.960 --> 00:32:45.100 با هم مبارزه نکردیم 00:32:45.625 --> 00:32:47.319 اما ذهن من خیلی آشفته بود و نتونستم درست فن ها رو اجرا کنم 00:32:47.319 --> 00:32:48.839 و خیلی بد باختم 00:32:49.125 --> 00:32:51.450 من حتی از قلمروی آسمانی هم سقوط کردم 00:32:52.500 --> 00:32:54.119 بعد از اینکه از کوه پایین اومدم با بقیه ی افراد هم مبارزه کردم 00:32:54.119 --> 00:32:54.925 و بازومو از دست دادم 00:32:55.975 --> 00:32:58.125 از اون موقع،خیلی سال میگذره 00:33:00.375 --> 00:33:01.960 اگه بخاطر چی شوان ژن،ذهنم بهم نمیریخت 00:33:01.960 --> 00:33:03.100 چطور به اینجا میرسیدم؟ 00:33:07.550 --> 00:33:08.850 واقعا چی شوان ژن بود که 00:33:09.600 --> 00:33:11.075 ذهنتونو بهم ریخت و نتونستین فن ها ها رو به درستی اجرا کنین؟ 00:33:14.100 --> 00:33:16.625 اگر لی چون گانگ بدنیا نمیومد 00:33:18.150 --> 00:33:20.039 دنیا جای کسل کننده ای میشد 00:33:33.960 --> 00:33:36.720 اگر لی چون گانگ متولد نمیشد 00:33:37.759 --> 00:33:39.200 پیدا کردن راه شمشیر بازی 00:33:39.400 --> 00:33:41.000 تا ابد طول میکشید 00:33:41.000 --> 00:33:43.440 اگر لی چون گانگ متولد نمیشد 00:33:45.100 --> 00:33:46.680 پیدا کردن راه شمشیر بازی 00:33:46.975 --> 00:33:48.799 تا ابد طول میکشید 00:33:50.100 --> 00:33:51.899 ...دنیا جای کسل کننده ای میشد 00:33:52.350 --> 00:33:54.240 اگه اونموقع ملاقاتت میکردم 00:33:54.800 --> 00:33:56.720 و میدونستم که یه آدم تا این حد میتونه رذل باشه و تمام چیزی که میخواد رو داشته باشه 00:33:56.720 --> 00:33:58.100 نتیجه ممکن بود متفاوت باشه 00:34:00.175 --> 00:34:01.650 اگه اون تا این حد واستون مهم بوده 00:34:02.125 --> 00:34:03.450 چرا کشتینش؟ 00:34:04.325 --> 00:34:05.519 اون میخواست منو بکشه 00:34:05.925 --> 00:34:07.075 اما دست نگه داشت 00:34:09.000 --> 00:34:10.400 اون دختر یکی از دشمنانم بود 00:34:10.475 --> 00:34:12.440 بعد از اینکه همدیگه رو دیدیم نتونست منو بکشه 00:34:12.440 --> 00:34:13.079 بین کشتن من 00:34:13.079 --> 00:34:14.000 و کشته شدنش به دست من 00:34:14.325 --> 00:34:15.719 اون دومی رو ترجیح داد 00:34:16.125 --> 00:34:17.725 و بهترین زمان رو برای این کار انتخاب کرد 00:34:18.300 --> 00:34:19.400 منظورتون از بهترین زمان چیه؟ 00:34:19.625 --> 00:34:22.079 مومانیوی من به دست وانگ شیان ژی شکسته شد 00:34:22.300 --> 00:34:23.639 اون نگران بود که مبادا من اعتمادمو از دست بدم 00:34:23.639 --> 00:34:25.475 برای همین انتخاب کرد که اون لحظه با من بجنگه 00:34:26.250 --> 00:34:27.875 و با شمشیر من کشته بشه 00:34:30.700 --> 00:34:31.639 من نمیفهمم 00:34:33.875 --> 00:34:35.550 اون لحظه،من و اون 00:34:36.100 --> 00:34:38.200 هر دو توسط چهار استاد بزرگ محاصره شده بودیم 00:34:40.175 --> 00:34:41.525 خدای نیزه،وانگ شیو 00:34:42.000 --> 00:34:44.239 زره فو جیانگ،یه هونگ تینگ 00:34:45.500 --> 00:34:46.450 لیوپائو ی شهر فنگ؟ 00:34:48.300 --> 00:34:49.059 آره 00:34:49.975 --> 00:34:52.000 اون فکر میکرد میتونه مشوق من در این راه باشه 00:34:52.000 --> 00:34:53.200 خنده دار نیست؟ 00:34:55.000 --> 00:34:55.920 شو فنگ نیان 00:34:56.900 --> 00:34:58.760 تو و جیانگ نی 00:34:58.760 --> 00:35:00.075 نباید مثل ما،انتخاب احمقانه ای انجام بدین 00:35:08.375 --> 00:35:09.625 چطوره که با هم یه شرط ببندیم؟ 00:35:11.425 --> 00:35:13.050 صرفنظر از سرنوشت 00:35:13.500 --> 00:35:14.725 و خواست خدا 00:35:15.525 --> 00:35:16.360 من،شو فنگ نیان 00:35:16.360 --> 00:35:17.800 همیشه خودم شخصا راهم رو انتخاب میکنم 00:35:20.700 --> 00:35:21.875 شرط چیه؟ 00:35:25.825 --> 00:35:26.800 اینکه زنده بمونین 00:35:27.275 --> 00:35:28.300 و شاهد زندگی درخشان من باشین 00:35:31.425 --> 00:35:32.725 پسره ی سرتق 00:35:33.175 --> 00:35:34.320 ارشد،بریم 00:35:34.675 --> 00:35:35.875 اجازه بدین 00:35:36.025 --> 00:35:37.275 برای گشتن توی این مکان،همراهیتون کنم 00:35:53.400 --> 00:35:56.275 (اژدهای برخاسته از دریاچه ی دینگ) 00:36:13.425 --> 00:36:18.100 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:36:18.650 --> 00:36:19.750 !ارشد 00:36:20.075 --> 00:36:21.225 !ما رو بهم معرفی کنین 00:36:23.950 --> 00:36:26.119 من ژائو دان پینگ هستم،از ملاقاتتون خوشوقتم ارشد لی 00:36:28.500 --> 00:36:31.239 ژائو دان پینگ،استاد مقوله ی قربانی کردن،ژائوی پیرو مذهب تائو 00:36:31.775 --> 00:36:32.975 چی باعث شده برگردین اینجا؟ 00:36:33.450 --> 00:36:34.900 توی پایتخت بهتون سخت گذشته؟ 00:36:35.500 --> 00:36:38.159 خدای شمشیر،تو یه زمانی با یه حرکت بی بند و بار و جذاب شمشیرت 00:36:39.039 --> 00:36:41.079 !دنیا رو تکون میدادی 00:36:42.950 --> 00:36:44.100 چطور شده که 00:36:44.575 --> 00:36:47.400 الان به محافظ لیانگ شمالی تبدیل شدی؟ 00:36:48.575 --> 00:36:49.750 تو پسر منی؟ 00:36:49.850 --> 00:36:50.600 چی؟ 00:36:52.075 --> 00:36:53.725 وقتی که پسرم نیستی 00:36:53.900 --> 00:36:55.400 پس چرا واست مهمه 00:36:55.400 --> 00:36:56.525 که من چیکار میکنم؟ 00:36:58.050 --> 00:37:00.039 حق با توئه 00:37:01.725 --> 00:37:03.300 دا هوانگ تینگ 00:37:03.300 --> 00:37:04.525 !تو آدم اشتباهی رو گرفتی 00:37:04.650 --> 00:37:05.925 !اسم خونوادگی من دا نیست 00:37:05.925 --> 00:37:06.975 اسم خونوادگی من شو ئه 00:37:07.200 --> 00:37:08.175 !و من شو فنگ نیان هستم 00:37:10.075 --> 00:37:11.280 روح اصیل 00:37:11.575 --> 00:37:12.679 خیلی نایابه 00:37:13.360 --> 00:37:14.360 !حیف شد 00:37:14.360 --> 00:37:15.199 چرا؟ 00:37:15.525 --> 00:37:17.440 !میترسم که دیگه هیچوقت نبینمش 00:37:17.600 --> 00:37:19.175 نکنه دارین کور میشین؟ 00:37:20.400 --> 00:37:22.559 من میتونم زندگیتو نجات بدم 00:37:23.000 --> 00:37:25.519 من فقط دا هوانگ تینگ ات رو از بین میبرم 00:37:26.100 --> 00:37:26.950 و بعدش 00:37:27.250 --> 00:37:29.375 میذارم که بری 00:37:29.625 --> 00:37:30.650 !ارشد ژائو 00:37:30.975 --> 00:37:32.960 این تصمیمیه که کوه لونگ هو گرفته؟ 00:37:33.075 --> 00:37:34.700 استاد هیچ دستوری صادر نکردن 00:37:35.375 --> 00:37:36.150 ژائو دان پینگ 00:37:36.525 --> 00:37:37.800 انقدر خودرای نباش 00:37:38.125 --> 00:37:39.159 استاد داره چله میکشه 00:37:39.400 --> 00:37:40.575 من میتونم مسئولیت 00:37:40.850 --> 00:37:41.639 این کارای جزئی رو به عهده بگیرم 00:37:41.639 --> 00:37:43.039 !من که اینطور فکر نمیکنم 00:37:44.150 --> 00:37:45.000 ارشد لی 00:37:46.600 --> 00:37:47.719 اینجا 00:37:48.125 --> 00:37:49.925 کوه لونگ هو ئه 00:37:50.725 --> 00:37:53.425 کنار دروازه یه چیزی فهمیدم 00:37:53.600 --> 00:37:55.925 و با این پسر یه شرطی بستم 00:37:56.375 --> 00:37:58.525 میخوام که بدونم آینده اش چی میشه 00:37:58.975 --> 00:37:59.760 بنابراین 00:38:01.000 --> 00:38:02.100 !تو نمیتونی بهش صدمه بزنی 00:38:02.575 --> 00:38:03.800 اما الان 00:38:04.250 --> 00:38:05.825 تو که هیچ شمشیری همراهت نداری 00:38:06.960 --> 00:38:08.300 کی اینو گفته؟ 00:38:12.025 --> 00:38:15.700 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:38:17.050 --> 00:38:18.400 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:38:27.100 --> 00:38:28.700 اگر لی چون گانگ متولد نمیشد 00:38:28.950 --> 00:38:31.425 پیدا کردن راه شمشیر بازی تا ابد طول میکشید 00:38:36.050 --> 00:38:37.100 !شمشیر ها 00:38:37.100 --> 00:38:38.400 !بیاین 00:38:50.750 --> 00:38:53.225 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:39:20.600 --> 00:39:22.825 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:39:32.450 --> 00:39:34.079 !من که اینطور فکر نمیکنم 00:39:39.900 --> 00:39:40.840 چی شده؟ 00:39:48.375 --> 00:39:49.199 لی چون گانگ 00:39:49.425 --> 00:39:51.500 دوباره وارد قلمروی شمشیر جاودان روی زمین شد 00:39:53.425 --> 00:39:54.575 شمشیر جاودان روی زمین؟ 00:39:55.550 --> 00:39:57.159 مگه شدیدا سقوط نکرد؟ 00:39:57.159 --> 00:39:58.525 مگه حتی از قلمروی آسمانی هم سقوط نکرد؟ 00:39:58.975 --> 00:40:00.475 چطور به شمشیر جاودان روی زمین تبدیل شد؟ 00:40:02.375 --> 00:40:03.650 خدای شمشیر 00:40:15.100 --> 00:40:17.225 لازم نبود که شو فنگ نیان رو بیاری اینجا 00:40:18.225 --> 00:40:19.225 اگه ما الان 00:40:19.400 --> 00:40:20.935 با لی چون گانگ مبارزه کنیم 00:40:22.125 --> 00:40:23.475 صرفنظر از اینکه ببریم یا ببازیم 00:40:25.600 --> 00:40:27.350 جون یه نفرو میگیریم 00:40:33.400 --> 00:40:34.239 ارشد 00:40:35.575 --> 00:40:36.440 من درک میکنم 00:40:37.875 --> 00:40:39.914 این تنها و آخرین فرصت شماست 00:40:43.325 --> 00:40:44.320 شهر وودی؟ 00:40:46.075 --> 00:40:48.400 وانگ شیان ژی،یکبار شمشیر لی چون گانگ،مومانیو رو 00:40:48.475 --> 00:40:49.555 شکست 00:40:50.225 --> 00:40:51.079 الآن 00:40:51.325 --> 00:40:53.079 لی چون گانگ دوباره وارد قلمروی شمشیر جاودان روی زمین شده 00:40:53.079 --> 00:40:54.025 وقتی که وارد شهر وو دی بشه 00:40:54.200 --> 00:40:56.150 فکر میکنم که یکبار دیگه با وانگ شیان ژی مبارزه کنه 00:40:56.600 --> 00:40:58.375 اون موقع،دیگه خدای شمشیری کنار شو فنگ نیان 00:40:59.775 --> 00:41:01.280 وجود نخواهد داشت 00:41:09.200 --> 00:41:11.075 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:41:14.300 --> 00:41:15.775 خدای شمشیر 00:41:16.675 --> 00:41:18.800 تو وارد قلمروی شمشیر جاودان روی زمین شدی 00:41:19.119 --> 00:41:20.725 تبریک میگم 00:41:21.500 --> 00:41:22.650 کوه لونگ هو 00:41:22.840 --> 00:41:24.719 هیچوقت به عالیجناب صدمه نمیزنه 00:41:25.675 --> 00:41:27.000 اتفاقی که امروز افتاد 00:41:27.300 --> 00:41:28.679 یه سوتفاهم بوده 00:41:29.425 --> 00:41:30.480 تو کی هستی؟ 00:41:30.719 --> 00:41:31.625 !خودتو نشون بده 00:41:32.975 --> 00:41:35.480 من ژائو دان شیا هستم 00:41:35.525 --> 00:41:37.039 دارم چله میکشم 00:41:37.450 --> 00:41:38.925 و بیرون اومدن برای من خوشایند نیست 00:41:40.039 --> 00:41:42.525 تو استاد جدید کوه لونگ هو هستی 00:41:43.725 --> 00:41:44.719 یه سوتفاهم؟ 00:41:47.150 --> 00:41:48.000 ارشد 00:41:48.300 --> 00:41:50.559 من فقط کنجکاو بودم 00:41:50.559 --> 00:41:52.500 که بدونم شما توی کدوم قلمرو قرار دارین 00:41:52.800 --> 00:41:54.159 این فقط یه امتحان ساده بود 00:41:54.400 --> 00:41:56.325 لطفا به دل نگیرین 00:41:56.480 --> 00:41:58.450 تو یکی از چهار استاد پیرو مذهب تائو هستی؟ 00:41:59.239 --> 00:42:00.375 این فقط یه شهرت زودگذره 00:42:01.550 --> 00:42:04.200 این نسل از راهبان پیرو مذهب تائو عجب آدمایی هستن 00:42:05.199 --> 00:42:06.850 به من بیش از حد بها داده شده 00:42:07.519 --> 00:42:08.725 !پس،ما دیگه بریم 00:42:09.039 --> 00:42:09.850 ارشد 00:42:10.650 --> 00:42:11.599 (دفتر راهبان مذهب تائو) بفرمائید 00:42:12.079 --> 00:42:12.900 !باشه 00:42:13.519 --> 00:42:14.320 !از کوه میریم پایین 00:42:15.519 --> 00:42:16.450 !ارشد 00:42:16.950 --> 00:42:18.500 !از برادر کوچیکم به خوبی مراقبت کنین 00:42:19.175 --> 00:42:20.325 !بهش سخت نگیرین 00:42:20.599 --> 00:42:21.600 !آستانه ی تحمل من پایینه 00:42:24.025 --> 00:42:26.850 (دفتر راهبان مذهب تائو) 00:42:29.199 --> 00:42:29.800 بریم 00:42:33.275 --> 00:42:33.950 ...ار 00:42:34.125 --> 00:42:34.950 !ارشد 00:42:35.700 --> 00:42:37.425 !شمشیر ها رو رها کن 00:42:48.780 --> 00:44:59.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.