WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل ۱) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 =قسمت ۳۴= 00:01:40.000 --> 00:02:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:10.750 --> 00:02:11.700 ایشون خواهر من هستن 00:02:11.800 --> 00:02:12.900 ارشد، یادت باشه که 00:02:12.900 --> 00:02:14.100 نه خواهرم صداش کنی 00:02:14.100 --> 00:02:14.900 نه جیانگ نی 00:02:14.900 --> 00:02:15.425 اوم 00:02:31.350 --> 00:02:32.175 خواهر 00:02:35.400 --> 00:02:36.919 من شو وی شیونگ هستم، عرض ادب جناب لی 00:02:37.275 --> 00:02:38.725 فریاد شمشیر های شما در کوه لونگ هو 00:02:38.725 --> 00:02:39.719 شب نشینان رو آگاه کرد 00:02:39.719 --> 00:02:40.850 اینو میدونستین؟ 00:02:40.900 --> 00:02:42.029 اینقدر زود همه باخبر شدن؟ 00:02:42.575 --> 00:02:44.950 ممنون که در طول مسیر همراهیش کردین 00:02:45.675 --> 00:02:46.650 شمشیر خوبیه 00:02:47.700 --> 00:02:48.840 شمشیر هانگ چی 00:02:48.925 --> 00:02:50.280 هدیه ای برای شماست 00:02:50.280 --> 00:02:50.919 لازم نیست 00:02:50.919 --> 00:02:51.825 من شمشیر زیاد دارم 00:02:51.825 --> 00:02:53.050 خودت نگهش دار 00:02:55.600 --> 00:02:56.960 من چندتا فن بیشتر بلد نیستم، 00:02:56.960 --> 00:02:57.975 و هیچی از هنر های رزمی نمیدونم 00:02:58.100 --> 00:02:59.375 شمشیر در دست من 00:02:59.375 --> 00:03:00.840 تلف میشه 00:03:00.950 --> 00:03:01.910 شمشیر واقعا خوبه، 00:03:01.910 --> 00:03:03.500 و زمان زیادی رو صرفش میکنی 00:03:03.975 --> 00:03:06.450 خیلی متواضع هستی 00:03:06.575 --> 00:03:08.159 بعد از اینکه از کوه لونگ هو رفتم، دیگه برام فرقی نمیکنه که 00:03:08.159 --> 00:03:09.400 شمشیر باهام باشه یا نه 00:03:15.525 --> 00:03:16.425 شو وی شیونگ 00:03:16.575 --> 00:03:18.789 تو دومین خواهر بزرگش هستی منو امتحان نکن 00:03:19.475 --> 00:03:20.750 به شو شیائو قول دادم که 00:03:20.750 --> 00:03:21.560 مطمئن شم این پسر بدون اینکه دست و پاشو از دست بده 00:03:21.560 --> 00:03:23.225 به لیانگ شمالی برگرده 00:03:23.500 --> 00:03:24.900 من سر قولم میمونم 00:03:24.900 --> 00:03:25.875 حتی در شهر وودی 00:03:26.175 --> 00:03:28.275 ممنون که سر قولتون میمونین 00:03:29.450 --> 00:03:30.500 شنیدم که 00:03:31.675 --> 00:03:33.525 از قبل جیانگ نی رو انتخاب کردی؟ 00:03:36.950 --> 00:03:38.075 درسته 00:03:38.950 --> 00:03:40.025 خودتو از اون بالاتر میدونی؟ 00:03:41.175 --> 00:03:43.840 طبیعیه که آدم با خواهر شوهر کنار نیاد 00:03:44.450 --> 00:03:46.919 ولی به این معنی نیست که خانواده شوهر همشون بدن 00:03:47.525 --> 00:03:49.150 اونا فقط میخوان که زن 00:03:49.150 --> 00:03:50.325 لیاقت شوهرش رو یادش باشه 00:03:51.450 --> 00:03:52.700 مادرم زود مرد 00:03:53.100 --> 00:03:54.800 من مجبورم برده باشم 00:03:57.275 --> 00:03:59.039 پس تو هم فکر میکنی 00:03:59.039 --> 00:04:01.025 جیانگ نی با این پسره ازدواج میکنه؟ 00:04:01.725 --> 00:04:03.025 حتی یه احمق هم 00:04:03.950 --> 00:04:05.360 میتونه اینو بفهمه 00:04:07.025 --> 00:04:07.725 بسیار خب 00:04:08.675 --> 00:04:10.595 من میخواستم از جیانگ نی انتقام بگیرم 00:04:10.595 --> 00:04:12.800 حالا که اینو گفتی، نمیتونم اینکارو بکنم 00:04:13.300 --> 00:04:14.900 ولی باید بگم، 00:04:14.900 --> 00:04:17.200 شو وی شیونگ، تو استعداد داری 00:04:17.650 --> 00:04:19.700 ولی جیانگ نی از تو بهتره! 00:04:20.975 --> 00:04:22.175 میشنوی؟ 00:04:23.675 --> 00:04:25.250 اون اینو بهت گفت 00:04:25.325 --> 00:04:26.519 هنر رزمی جیانگ نی 00:04:26.519 --> 00:04:27.720 به من چه ربطی داره؟ 00:04:28.025 --> 00:04:29.900 برام مهم نیست که جیانگ نی در آینده ازت نافرمانی کنه 00:04:32.800 --> 00:04:34.700 تو دختر جالبی هستی 00:04:35.175 --> 00:04:36.560 شو شیائو خوشبخته که 00:04:36.560 --> 00:04:37.900 شما دوتا بچه هاش هستین 00:04:38.350 --> 00:04:39.600 منم همینطور فکر میکنم 00:04:42.800 --> 00:04:45.575 خواهر، چرا اینجا منتظرم بودی؟ 00:04:45.875 --> 00:04:46.875 میدونستی میایم؟ 00:04:47.150 --> 00:04:48.480 کسی هست که 00:04:48.480 --> 00:04:49.800 ندونه تو کجایی؟ 00:04:49.875 --> 00:04:51.100 اینقدرم خودنما نیستم 00:04:51.225 --> 00:04:52.204 بیا داخل 00:04:52.500 --> 00:04:53.800 اتاق من صحبت کنیم 00:04:54.200 --> 00:04:54.850 ارشد 00:04:54.850 --> 00:04:55.475 اوم 00:04:55.850 --> 00:04:56.639 جناب لی 00:04:57.200 --> 00:04:59.550 من باید در مورد بعضی از امور خانوادگی با شو فنگ نیان صحبت کنم 00:04:59.800 --> 00:05:02.050 اگه بخوای گوش بدی هیچکس نمیتونه جلوتون رو بگیره 00:05:02.375 --> 00:05:03.360 پس من باهات نمیام 00:05:03.360 --> 00:05:04.360 نمیای...؟ 00:05:05.350 --> 00:05:06.480 بهتره همینجا بمونی 00:05:06.480 --> 00:05:07.125 بیاین بریم 00:05:07.125 --> 00:05:07.725 اه 00:05:09.625 --> 00:05:10.850 نشان مقدس رو قرض بده 00:05:52.950 --> 00:05:53.975 چقدر امروز زیاد هستن 00:05:54.075 --> 00:05:56.340 امروز آزمون سه ساله برگزار میشه 00:05:56.340 --> 00:05:57.600 اونا الان توی مکتب نیستن 00:05:57.600 --> 00:05:58.950 آزمون داخل مکتب برگزار نمیشه؟ 00:05:59.300 --> 00:06:00.399 امروز توی کلاس من 00:06:00.399 --> 00:06:01.680 در مورد غیبگویی امتحان میگیرن 00:06:01.925 --> 00:06:03.199 اونا به کوه دیفی میرن 00:06:03.375 --> 00:06:04.720 که زمین شناسی یاد بگیرن 00:06:04.720 --> 00:06:05.680 و مکان های مساعد رو پیدا کنن 00:06:05.680 --> 00:06:06.625 چرا تو باهاشون نرفتی؟ 00:06:07.000 --> 00:06:07.879 من نیازی به امتحان دادن ندارم 00:06:07.975 --> 00:06:08.800 چرا؟ 00:06:09.675 --> 00:06:11.279 وانگ جی جیو که به این کلاس درس میده 00:06:11.650 --> 00:06:13.275 وقتی در مورد غیبگویی باهام مسابقه داد 00:06:13.575 --> 00:06:14.900 سه بار بهم باخت 00:06:15.150 --> 00:06:17.000 پس دیگه لازم نیست امتحان بدم 00:06:17.300 --> 00:06:18.759 تو استادت رو شکست دادی؟ 00:06:19.075 --> 00:06:20.279 اون منو استاد خودش میدونه 00:06:21.375 --> 00:06:22.900 مکتب خونه چی میگه؟ 00:06:23.750 --> 00:06:24.519 اونا هم عادت کردن 00:06:24.800 --> 00:06:25.825 منظورت چیه؟ 00:06:26.675 --> 00:06:28.079 شطرنج، شعر، کتاب مقدس، 00:06:28.079 --> 00:06:29.120 خوشنویسی و نقاشی، جادوگری 00:06:29.300 --> 00:06:31.000 اساتید این درس ها همشون به من باختن 00:06:31.625 --> 00:06:32.399 تازگیا، 00:06:32.399 --> 00:06:34.100 من این کلاسارو درس میدم 00:06:35.160 --> 00:06:36.879 بخاطر همین این محصلین اینقدر ازت میترسن؟ 00:06:37.850 --> 00:06:38.750 به غیر از این، 00:06:39.050 --> 00:06:40.700 اونا باید منو استاد صدا کنن 00:06:42.225 --> 00:06:43.875 تو حتی اساتیدت رو هم شکست دادی 00:06:44.150 --> 00:06:45.000 خواهر 00:06:45.575 --> 00:06:46.600 هیچکس مثل تو نیست 00:06:46.600 --> 00:06:47.875 من مثل تو نیستم 00:06:48.150 --> 00:06:50.279 تو اینهمه راه رو به شهر وودی اومدی تا بمیری 00:06:50.825 --> 00:06:52.675 جعبه شمشیر هوانگ پیر توی وودیه 00:06:58.650 --> 00:06:59.550 عالیجناب، بفرمایین 00:07:01.100 --> 00:07:01.959 این کیه؟ 00:07:01.959 --> 00:07:03.240 سفر طولانی ای داشتین 00:07:03.240 --> 00:07:04.120 من شوهرخواهرتون هستم 00:07:04.120 --> 00:07:05.025 نیستی 00:07:05.100 --> 00:07:06.040 فعلا نه، 00:07:06.425 --> 00:07:07.360 ولی یه روز میشم 00:07:07.975 --> 00:07:08.959 صبر کن 00:07:17.575 --> 00:07:19.040 عالیجناب، این اولین بارتونه که مکتب شانگیین رو میبینین؟ 00:07:19.040 --> 00:07:20.100 من قبلا هرگز به اینجا نیومده بودم 00:07:31.200 --> 00:07:32.625 یه زمانی اطراف رو بهتون نشون میدم! 00:07:32.920 --> 00:07:34.399 مکاتب زیادی توی مکتب شانگیین هست، 00:07:34.399 --> 00:07:35.800 و چند مکان جالب وجود داره 00:07:35.800 --> 00:07:36.875 من به زودی میرم 00:07:36.875 --> 00:07:37.720 چه بد 00:07:37.850 --> 00:07:39.050 دفعه بعد قبلش بهم خبربدین 00:07:41.025 --> 00:07:41.625 اه 00:07:41.625 --> 00:07:42.350 سمت چپ 00:07:52.050 --> 00:07:53.000 مشتاق کشتن من نباش 00:07:53.125 --> 00:07:53.879 بیا باهم آشنا بشیم 00:07:53.879 --> 00:07:55.500 میتونیم بعد از اینکه کشتمت آشنا بشیم! 00:08:00.750 --> 00:08:01.560 عالیجناب، لطفا اهمیت ندین 00:08:01.750 --> 00:08:02.639 اگه به صحبت ادامه بدیم، 00:08:02.700 --> 00:08:03.820 شوهرخواهرتون میمیره 00:08:03.820 --> 00:08:04.750 میفهمم 00:08:05.000 --> 00:08:05.970 اسمت چیه؟ 00:08:08.425 --> 00:08:09.150 ژائو کای 00:08:09.150 --> 00:08:10.225 شاید دوباره همو ببینیم 00:08:17.750 --> 00:08:19.040 دوباره یه نفر دیگه با اسم ژائو 00:08:19.900 --> 00:08:20.575 بیاین بریم 00:08:22.025 --> 00:08:22.759 خواهر 00:08:22.875 --> 00:08:24.175 اون بنظر آدم جالبیه 00:08:27.325 --> 00:08:28.450 فراموش کن چی گفتم 00:08:30.000 --> 00:08:51.000 00:08:52.200 --> 00:08:53.450 باید عجله کنم تا 00:08:53.875 --> 00:08:55.900 به شو فنگ نیان تو مکتب شانگیین برسم 00:08:56.525 --> 00:08:59.300 واقعا وقتی با آب بری سریعتر میشه 00:09:00.075 --> 00:09:00.750 اون کجاست؟ 00:09:01.650 --> 00:09:03.050 ایشون به اقامتگاه خواهرشون رفتن 00:09:03.300 --> 00:09:04.679 کس دیگه ای همراهش نیست 00:09:04.950 --> 00:09:06.080 نمیخوای بکشیش؟ 00:09:06.080 --> 00:09:07.075 فرصت خوبیه 00:09:07.075 --> 00:09:08.750 اینجا نمیتونم انجامش بدم 00:09:09.200 --> 00:09:10.525 اینجا مکتبه 00:09:10.525 --> 00:09:12.440 اگه اینجا بکشمش، 00:09:14.875 --> 00:09:16.625 اعتبار خودمو خراب میکنم 00:09:17.000 --> 00:09:17.975 پس، 00:09:17.975 --> 00:09:19.759 پرسیدن در رابطه با اون چه فایده ای داره؟ 00:09:20.150 --> 00:09:21.159 اینجا امن ترین مکانه، 00:09:21.475 --> 00:09:22.759 و تنها مکانیه که 00:09:23.000 --> 00:09:25.240 لی چونگانگ نمیتونه همراهش باشه 00:09:25.700 --> 00:09:27.200 حواست به شو فنگ نیان باشه 00:09:27.550 --> 00:09:29.399 اگه بتونی بفهمی چی میگه عالی میشه 00:09:29.399 --> 00:09:30.175 اگه نتونستی، 00:09:30.425 --> 00:09:31.480 اشکال نداره 00:09:32.350 --> 00:09:33.125 شما چی؟ 00:09:35.825 --> 00:09:38.400 من میرم لی چونگانگ رو ببینم 00:10:05.400 --> 00:10:06.159 بیا داخل 00:10:31.175 --> 00:10:31.900 ارشد 00:10:32.125 --> 00:10:33.279 شو فنگ نیان ازت نخواست که 00:10:33.279 --> 00:10:34.700 توی کشتی استراحت کنی؟ 00:10:34.825 --> 00:10:36.205 لیو پائو شهر فنگ 00:10:36.275 --> 00:10:38.030 هنوز چیزی در این دنیا باقی گذاشته 00:10:49.350 --> 00:10:50.650 کی بهت آموزش داده تا اینو بگی؟ 00:10:51.525 --> 00:10:53.000 یکی که میخواد ببینتتون 00:10:53.575 --> 00:10:54.279 اون شخص کجاست؟ 00:10:54.575 --> 00:10:55.840 دقیقا پشت خونه تو خیابون 00:10:59.650 --> 00:11:00.480 شو فنگ نیان 00:11:00.725 --> 00:11:02.000 اینو میدونه؟ 00:12:16.325 --> 00:12:18.000 خدای شمشیر لی، اسم شما مثل رعد و برق لرزه به آدم میندازه 00:12:18.775 --> 00:12:19.775 این از خوش اقبالی منه که 00:12:20.500 --> 00:12:21.480 امروز شمارو ملاقات میکنم 00:12:23.075 --> 00:12:26.025 داشتم فکر میکردم که 00:12:26.550 --> 00:12:27.625 وقتی شمارو دیدم 00:12:27.639 --> 00:12:28.550 باید صحبت کوتاهی رو شروع کنم 00:12:28.950 --> 00:12:29.879 تا ادبم رو 00:12:29.879 --> 00:12:31.525 بهتون نشون بدم 00:12:32.450 --> 00:12:33.919 بعد فهمیدم که اینکار ضروری نیست 00:12:34.750 --> 00:12:35.559 ترجیح میدم 00:12:36.050 --> 00:12:37.575 مستقیما قصدم رو بهتون بگم 00:12:37.575 --> 00:12:38.675 و باهاتون رک باشم 00:12:39.325 --> 00:12:40.075 ادامه بده 00:12:40.075 --> 00:12:41.300 من میخوام شو فنگ نیان رو بکشم 00:12:41.700 --> 00:12:43.279 افراد زیادی هستن که میخوان اونو بکشن 00:12:43.279 --> 00:12:45.200 ولی هیچکس نمیتونه اونو بکشه چون شما همراهشین 00:12:45.525 --> 00:12:46.975 بخاطر همین اومدی اینجا منو بکشی؟ 00:12:47.500 --> 00:12:48.320 من اینقدر هم 00:12:48.450 --> 00:12:50.769 اعتماد به نفس ندارم 00:12:54.150 --> 00:12:55.320 از وقتی که فهمیدم 00:12:55.650 --> 00:12:57.975 قراره شو فنگ نیان رو تا شرق همراهی کنین، 00:12:58.550 --> 00:13:01.325 داستان های زیادی دربارتون خوندم 00:13:03.000 --> 00:13:03.960 شما خودتون 00:13:03.960 --> 00:13:05.759 لیو پائو شهر فنگ رو کشتین؟ 00:13:07.325 --> 00:13:08.300 همه اینو میدونن 00:13:08.575 --> 00:13:10.325 ولی من فکر میکنم شما نمیخواستین اونو بکشین 00:13:12.425 --> 00:13:13.919 اگه درست حدس زده باشم، 00:13:14.275 --> 00:13:15.120 بخاطر همینه که 00:13:16.075 --> 00:13:18.320 سال ها در انزوا زندگی میکنین 00:13:20.650 --> 00:13:22.350 کدوم مرد پیری اینو بهت گفته؟ 00:13:22.475 --> 00:13:23.245 ارشد 00:13:23.500 --> 00:13:24.525 نمیدونم 00:13:24.850 --> 00:13:27.120 شو شیائو چی بهتون داده که 00:13:27.325 --> 00:13:29.039 از شو فنگ نیان محافظت کنین، 00:13:29.039 --> 00:13:31.080 ولی فکر کنم میتونم منم یه چیزی بهتون بدم 00:13:31.080 --> 00:13:32.519 امیدوارم بتونین 00:13:32.519 --> 00:13:34.825 فرصتی بهم بدین که شو فنگ نیان رو بکشم 00:13:38.225 --> 00:13:39.200 میدونی چیه، 00:13:40.800 --> 00:13:42.720 اگرچه لیوپائو از شهر فنگ مرده، 00:13:43.320 --> 00:13:44.879 ولی شاگردان فرقه اش 00:13:45.325 --> 00:13:46.440 هنوز توی این دنیا 00:13:47.250 --> 00:13:48.960 زندگی میکنن 00:13:51.100 --> 00:13:52.600 الان فرقه کوچیک شده 00:13:53.100 --> 00:13:55.080 اونا دوران سختی داشتن 00:13:56.025 --> 00:13:56.919 این فرقه 00:13:57.575 --> 00:14:00.200 تنها میراث زنده اونه 00:14:02.100 --> 00:14:02.850 فکر کنم 00:14:03.850 --> 00:14:05.120 شاید بخواین بدونین که 00:14:05.120 --> 00:14:06.200 فرقه کجاست 00:14:06.200 --> 00:14:07.525 و اونا 00:14:08.025 --> 00:14:09.000 کین 00:14:11.675 --> 00:14:13.000 اگه موافقت نکنم، 00:14:13.100 --> 00:14:14.399 همرو میکشی 00:14:14.525 --> 00:14:16.475 ارشد، این تهدید نیست 00:14:20.550 --> 00:14:22.100 موافقت کنین یا نکنین، 00:14:26.475 --> 00:14:28.025 بازم اینو بهتون میدم 00:14:30.325 --> 00:14:32.275 برای پیدا کردنش زحمت زیادی کشیدی 00:14:32.275 --> 00:14:33.600 حالا میخوای به من بدیش؟ 00:14:34.400 --> 00:14:35.500 این نشانه صداقت منه 00:14:37.125 --> 00:14:38.100 بهرحال، 00:14:38.675 --> 00:14:41.075 شو فنگ نیان نه خویشاوند شماست نه دوست شما 00:14:41.625 --> 00:14:43.120 هرقولی که شو شیائو بهتون داده، 00:14:43.950 --> 00:14:45.100 منم میتونم واستون انجامش بدم 00:14:45.675 --> 00:14:47.300 هرکاری که شو شیائو نمیتونه انجام بده، 00:14:48.559 --> 00:14:50.150 من میخوام واستون انجام بدم 00:14:57.400 --> 00:14:59.325 کی میری شو فنگ نیان رو بکشی؟ 00:14:59.325 --> 00:15:00.400 در شهر وودی 00:15:01.525 --> 00:15:02.600 بستگی داره که 00:15:03.800 --> 00:15:05.825 بخواین این فرصتو به من بدین یا نه 00:15:12.300 --> 00:15:14.700 (فقط برای لی خدای شمشیر) 00:15:30.500 --> 00:15:31.750 اینجا جاییه که زندگی میکنی؟ 00:15:32.550 --> 00:15:33.500 خواهر 00:15:34.200 --> 00:15:36.600 مگه تو به همه آلات موسیقی مسلط نیستی؟ 00:15:37.075 --> 00:15:38.975 چرا یه زیتر به دیوار آویزون نمیکنی؟ 00:15:39.175 --> 00:15:40.600 میتونی یه چیزی بنویسی یا یه چیزی بکشی 00:15:42.625 --> 00:15:45.279 جعبه شمشیر هوانگ پیر همیشه در بالاترین نقطه دیوار شهر وودی خواهد بود 00:15:45.525 --> 00:15:46.919 وقتی بدست بیاریش دیگه فرقی نمیکنه 00:15:47.600 --> 00:15:48.879 کشتی رو بچرخون 00:15:49.000 --> 00:15:50.025 بعدش میتونی به لیانگ شمالی برگردی 00:15:51.125 --> 00:15:52.250 من به اندازه کافی صبر کردم 00:15:52.850 --> 00:15:54.159 نمیخوام هوانگ پیر نگران بشه 00:15:56.375 --> 00:15:57.500 اون مرده 00:16:02.200 --> 00:16:03.250 نگران شدم 00:16:05.725 --> 00:16:06.759 به لیانگ شمالی برگرد 00:16:07.775 --> 00:16:09.025 من جعبه شمشیر رو واست گیر میارم 00:16:09.800 --> 00:16:10.575 خواهر 00:16:11.450 --> 00:16:12.759 تو نمیتونی اینکارو بکنی 00:16:13.100 --> 00:16:14.399 بدون همراهی لی خدای شمشیر، 00:16:14.399 --> 00:16:15.400 منم نمیتونم گیر بیارمش 00:16:15.650 --> 00:16:17.725 میدونی در حال حاضر دو اولویت بزرگ ما 00:16:18.225 --> 00:16:20.200 چی هستن؟ 00:16:23.400 --> 00:16:26.250 یکیش اینه که لی چون گانگ دوباره شهر وودی رو میبینه 00:16:26.325 --> 00:16:28.039 مردم همه فکر میکنن که اون 00:16:28.039 --> 00:16:28.919 دوباره با وانگ شیان ژی مسابقه میده 00:16:29.100 --> 00:16:30.519 و انتقام شمشیر شکسته اش رو میگیره 00:16:30.759 --> 00:16:32.200 ارشد هیچ کینه ای نسبت به وانگ شیان ژی نداره 00:16:32.525 --> 00:16:34.075 اون به شمشیر شکسته اهمیتی نمیده 00:16:35.725 --> 00:16:36.575 این نبرد 00:16:36.950 --> 00:16:37.919 اتفاق میفته؟ 00:16:41.425 --> 00:16:42.175 ممکنه 00:16:42.275 --> 00:16:43.750 میدونی این چه مفهومی داره؟ 00:16:44.425 --> 00:16:45.350 این یعنی 00:16:45.350 --> 00:16:47.450 نبردی بین دو نفر که قویترین در جهان هستن 00:16:48.000 --> 00:16:48.840 شایعاتی وجود داره که میگه 00:16:49.250 --> 00:16:50.279 دنگ تای یی هم 00:16:50.525 --> 00:16:51.879 داره به شهر وودی میاد 00:16:52.225 --> 00:16:53.375 خدای شمشیر شکوفه هلو؟ 00:16:55.200 --> 00:16:57.159 وانگ شیان ژی خودشو دومین نفر برتر نامیده، 00:16:57.250 --> 00:16:58.720 از اون موقع، هیچکس جرئت نکرده که ادعای بهترین بودن بکنه 00:16:58.950 --> 00:17:00.000 وانگ شیان ژی 00:17:00.000 --> 00:17:01.125 سائو چانگ چینگ 00:17:01.300 --> 00:17:02.325 (دنگ تای یی، خدای شمشیر شکوفه هلو) دنگ تای یی 00:17:02.525 --> 00:17:03.720 (دنگ تای یی، خدای شمشیر شکوفه هلو) فکر کنم 00:17:04.000 --> 00:17:05.375 اونا سه تا از قدرتمند ترین افراد در جهان هستن 00:17:05.375 --> 00:17:06.200 حالا، 00:17:06.200 --> 00:17:08.775 لی خدای شمشیر دوباره وارد قلمرو جاودانه روی زمین میشه 00:17:08.950 --> 00:17:10.839 یه گزینه دیگه برای قدرتمند ترین استاد ها وجود داره 00:17:11.125 --> 00:17:12.925 من قطعا لی خدای شمشیر رو تشویق میکنم 00:17:13.875 --> 00:17:16.325 چرا دنگ تای یی به شهر وودی میره؟ 00:17:18.050 --> 00:17:18.750 که نبرد رو نگاه کنه؟ 00:17:21.275 --> 00:17:23.400 میگن کسایی که به قلمرو نهایی میرسن 00:17:23.750 --> 00:17:25.039 به آسمان پرواز میکنن 00:17:27.700 --> 00:17:28.400 میدونم 00:17:28.775 --> 00:17:31.720 میگن چی شوان ژن، آخرین استاد کوه لونگ هو، 00:17:32.025 --> 00:17:33.559 بالاخره به آسمان پرواز کرد 00:17:34.925 --> 00:17:35.880 گفتنش سخته 00:17:35.880 --> 00:17:37.079 اگه درست باشه، 00:17:38.125 --> 00:17:39.599 یک چیز قطعیه 00:17:40.050 --> 00:17:43.559 اگه لی چون گانگ و وانگ شیان ژی تمام تلاش خودشونو بکنن، 00:17:43.825 --> 00:17:44.525 شاید 00:17:44.525 --> 00:17:45.599 بتونن دروازه بهشت رو باز کنن 00:17:46.025 --> 00:17:47.450 یک فرصت برای پرواز به آسمان وجود داره 00:17:48.950 --> 00:17:50.850 پس، دنگ تای یی 00:17:51.100 --> 00:17:53.000 میخواد این فرصت رو به دست بیاره 00:17:53.425 --> 00:17:54.525 تا به آسمان پرواز کنه؟ 00:17:54.925 --> 00:17:55.900 اونموقع، 00:17:55.900 --> 00:17:57.550 تو هم توی شهر وودی هستی 00:17:58.975 --> 00:18:00.480 من یجورایی اینجارو دوست دارم 00:18:00.480 --> 00:18:01.400 من نمیخوام به آسمان پرواز کنم 00:18:01.900 --> 00:18:03.279 اگه این سه نفر غوغا کنن، 00:18:03.279 --> 00:18:04.599 کی میتونه امنیتت رو تضمین کنه؟ 00:18:05.325 --> 00:18:06.839 حتی لی چون گانگ هم 00:18:07.025 --> 00:18:08.825 ممکنه نتونه ازت محافظت کنه 00:18:09.450 --> 00:18:10.400 انگار قراره که 00:18:10.950 --> 00:18:12.200 سربازان توی نبرد حمله کنن، 00:18:12.200 --> 00:18:12.880 و تو 00:18:13.025 --> 00:18:14.625 شبیه مورچه سر راهشونی 00:18:15.250 --> 00:18:16.825 ممکنه در یک چشم به هم زدن کشته بشی 00:18:16.950 --> 00:18:18.359 و زندگیت کاملا به سرنوشت بستگی داره 00:18:18.725 --> 00:18:19.559 با این حال، 00:18:19.559 --> 00:18:21.275 بازم میخوای به شهر وودی بری؟ 00:18:23.775 --> 00:18:24.575 بله 00:18:26.200 --> 00:18:27.450 من حقیقت رو میدونم 00:18:28.675 --> 00:18:30.150 خواهر 00:18:32.025 --> 00:18:33.475 یه مشکل کوچیک هست 00:18:34.100 --> 00:18:36.279 من نمیخوام اربابی مثل شو شیائو برای لیانگ شمالی باشم 00:18:43.625 --> 00:18:44.775 خواهر، نگران نباش 00:18:45.000 --> 00:18:46.480 چه وانگ شیان ژی بخواد باشه 00:18:46.480 --> 00:18:47.600 و چه دنگ تای یی، 00:18:47.875 --> 00:18:49.039 تا وقتی که لی خدای شمشیر رو دارم، 00:18:49.350 --> 00:18:50.375 حالم خوبه 00:18:52.550 --> 00:18:53.775 اگه چند سال پیش بود، 00:18:54.175 --> 00:18:56.125 دست و پاتو میبستم و به لیانگ شمالی برمیگردوندمت 00:18:59.525 --> 00:19:00.250 خواهر 00:19:00.800 --> 00:19:01.975 گفتی 00:19:02.359 --> 00:19:03.720 دو اولویت 00:19:03.850 --> 00:19:04.880 توی جهان هست 00:19:05.100 --> 00:19:06.079 اونیکی چیه؟ 00:19:06.400 --> 00:19:07.880 جیانگ نی و 00:19:07.880 --> 00:19:09.700 سائو چانگ چینگ حتما به شوی غربی میرن 00:19:11.575 --> 00:19:13.000 همه الان اینو میدونن؟ 00:19:13.350 --> 00:19:14.559 دنیا خشنه 00:19:14.559 --> 00:19:15.825 آشوب بزرگی در راهه 00:19:18.975 --> 00:19:20.225 بازی 00:19:22.175 --> 00:19:23.875 بالاخره به اینجا رسید 00:19:24.975 --> 00:19:26.225 تو آماده شدی؟ 00:19:26.550 --> 00:19:27.625 بخوام باهات رک باشم، 00:19:27.950 --> 00:19:29.359 به لطف تلاش من 00:19:29.799 --> 00:19:30.960 محل اختفای 00:19:31.975 --> 00:19:33.325 سائو چانگ چینگ پخش شد 00:19:35.559 --> 00:19:36.519 شو فنگ نیان 00:19:37.225 --> 00:19:38.700 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:19:39.600 --> 00:19:42.500 معلومه، میخوام آشوب زیادی به پا کنم 00:19:51.191 --> 00:19:52.923 (قصر سلطنتی لیانگ، پایتخت) 00:20:57.250 --> 00:20:59.200 ما توی قصر سلطنتی هستیم 00:20:59.600 --> 00:21:01.450 شما خواجه اعلی حضرت هستین 00:21:01.925 --> 00:21:03.359 نباید جلوی یه مقام غریبه زانو بزنین 00:21:03.850 --> 00:21:04.575 بلند شین 00:21:07.079 --> 00:21:08.119 اعلی حضرت الان 00:21:09.125 --> 00:21:10.325 با چه کسی ملاقات کردن؟ 00:21:10.950 --> 00:21:11.759 صدراعظم 00:21:12.450 --> 00:21:13.119 خب... 00:21:13.825 --> 00:21:14.920 نباید اینو میپرسیدی 00:21:30.375 --> 00:21:31.200 ولم کن 00:21:31.799 --> 00:21:32.450 بله 00:21:37.700 --> 00:21:38.275 اه 00:21:39.750 --> 00:21:40.359 برو 00:21:40.359 --> 00:21:41.125 بله 00:21:48.150 --> 00:21:49.750 عرض ادب صدراعظم ژانگ 00:21:55.200 --> 00:21:55.975 آه 00:21:56.850 --> 00:21:58.425 اعلی حضرت 00:21:58.500 --> 00:21:59.960 باهاتون ملاقات داشتن 00:22:03.575 --> 00:22:06.375 اعلی حضرت از امور حکومتی خسته شدن 00:22:07.075 --> 00:22:07.960 میترسم که 00:22:08.225 --> 00:22:10.465 امروز نتونن شمارو ببینن 00:22:20.325 --> 00:22:21.600 اعلی حضرت 00:22:22.500 --> 00:22:23.775 نامه منو خوندن؟ 00:22:24.275 --> 00:22:24.920 بله 00:22:25.250 --> 00:22:26.250 خوندن 00:22:30.850 --> 00:22:32.425 پس باید فهمیده باشن که 00:22:32.550 --> 00:22:33.964 چقدر موضوع مهمیه 00:22:34.350 --> 00:22:36.160 از زمان های قدیم، شو مکان خطرناکی بوده 00:22:36.625 --> 00:22:37.800 بیشتر بازماندگان چوی غربی 00:22:37.875 --> 00:22:39.755 در شو پنهان شدن 00:22:40.075 --> 00:22:41.475 و سلاح هاشون رو افزایش دادن 00:22:41.640 --> 00:22:42.900 اگرچه کار پر زحمتی بود، 00:22:43.000 --> 00:22:44.139 اما اونا چیزی جز 00:22:44.425 --> 00:22:45.900 بیماری های ناچیز نیستن 00:22:47.500 --> 00:22:48.675 ولی حالا 00:22:49.400 --> 00:22:51.920 سائو چانگ چینگ با شاهدخت چوی غربی 00:22:52.175 --> 00:22:53.359 به شو میرن 00:22:54.100 --> 00:22:56.150 اونا میخوان 00:22:56.525 --> 00:22:58.025 این افراد رو جمع کنن 00:22:59.975 --> 00:23:00.880 میگن که 00:23:01.450 --> 00:23:02.400 اونا با ده گروه 00:23:02.675 --> 00:23:05.200 از شورشی ها ارتباط دارن 00:23:05.725 --> 00:23:07.150 قراره که 00:23:07.525 --> 00:23:09.050 آشوب بزرگی به پا شه 00:23:10.475 --> 00:23:11.875 درسته 00:23:34.475 --> 00:23:35.119 خواهر 00:23:35.119 --> 00:23:36.150 چطوره که من موهاتو بشورم؟ 00:23:40.575 --> 00:23:42.145 از وقتی بچه بودی اینکارو میکردی 00:23:42.425 --> 00:23:44.525 فکر کردی وقتی موهام خیسه نمیتونم تو رو شکست بدم؟ 00:23:44.880 --> 00:23:45.975 خواهر 00:24:06.575 --> 00:24:09.160 عمدا گذاشتی جیانگ نی و سائو چانگ چینگ 00:24:09.450 --> 00:24:10.570 اخبار رو پخش کنن 00:24:10.570 --> 00:24:11.575 و چیزی نگفتی 00:24:13.100 --> 00:24:14.400 فقط برای اینکه قدرت دربار رو نشون بدی؟ 00:24:16.325 --> 00:24:18.025 میدونستم نمیتونم اونو ازت دور کنم 00:24:21.100 --> 00:24:21.900 دلیلش چیه؟ 00:24:22.050 --> 00:24:23.925 چرا فکر میکنی دربار از پسش برمیاد؟ 00:24:25.225 --> 00:24:27.119 موثر ترین راه 00:24:27.575 --> 00:24:29.175 برای آروم کردن هرج و مرج در شوی غربی 00:24:29.850 --> 00:24:31.475 فرستادن ارتش لیانگ شمالی به غربه 00:24:31.850 --> 00:24:33.050 مهم نیست که شو چقد پر هرج و مرجه، 00:24:33.300 --> 00:24:35.000 راهی نیست که سواره نظام لیانگ شمالی رو متوقف کنیم 00:24:35.450 --> 00:24:36.550 اما دربار 00:24:37.050 --> 00:24:38.625 هرگز چنین اقدامی نمیکرد 00:24:51.925 --> 00:24:53.600 فهمیدن دلیلش ساده است 00:24:55.200 --> 00:24:58.839 نمیتونیم به خاندان شو اجازه بدیم که در سرزمین شو پرچم قرار بدن 00:24:59.450 --> 00:25:00.950 اگه یه روز این اتفاق بیفته، 00:25:01.759 --> 00:25:02.400 شوی غربی 00:25:02.675 --> 00:25:03.480 و لیانگ شمالی 00:25:03.625 --> 00:25:05.700 بهم میپیوندن 00:25:06.275 --> 00:25:07.275 جهان 00:25:07.700 --> 00:25:09.175 با آنها قابل مقایسه نخواهد بود 00:25:11.975 --> 00:25:14.350 در مورد لیانگ شمالی محتاط بودی 00:25:14.650 --> 00:25:17.039 معلومه که نمیزاری این اتفاق بیفته 00:25:19.475 --> 00:25:20.475 پس، 00:25:20.950 --> 00:25:22.720 امن ترین راه اینه که 00:25:23.250 --> 00:25:26.875 گو جیان تانگ رو از پایتخت به غرب ببریم 00:25:29.300 --> 00:25:30.975 بین چهار ژنرال بزرگ، 00:25:31.225 --> 00:25:32.800 به جز شو شیائو، 00:25:33.050 --> 00:25:34.875 فقط گو جیان تانگ باقی مونده 00:25:36.550 --> 00:25:38.920 گو جیان تانگ سال ها در پایتخت گیر افتاده 00:25:39.600 --> 00:25:40.759 اگه به غرب بره، 00:25:41.000 --> 00:25:43.039 جیانگ نی زیاد دوام نمیاره 00:25:43.750 --> 00:25:45.125 بنظرت ممکنه اون باشه؟ 00:25:47.525 --> 00:25:48.759 اگه پایتخت رو ترک کنه، 00:25:49.275 --> 00:25:50.775 مثل اینه که یه اژدها در دریا رها شده باشه 00:25:51.275 --> 00:25:52.650 و یه ببر به جنگل برگشته باشه 00:25:53.250 --> 00:25:54.640 امپراطور ما 00:25:55.300 --> 00:25:56.720 قدرت نداره 00:26:05.975 --> 00:26:07.525 در یه موقعیت غیر عادی، 00:26:07.800 --> 00:26:09.720 باید کار های غیر عادی انجام بدیم 00:26:11.150 --> 00:26:12.559 بیا یه جور دیگه فکر کنیم 00:26:13.425 --> 00:26:14.600 اگه گو جیان تانگ 00:26:14.725 --> 00:26:15.920 بتونه سربازان رو هدایت کنه، 00:26:16.225 --> 00:26:17.875 ناآرام ترین مکان 00:26:17.875 --> 00:26:19.160 پایتخت نیست، 00:26:19.625 --> 00:26:21.150 لیانگ شمالیه 00:26:23.775 --> 00:26:25.700 فرمانده گو مریض شده 00:26:28.200 --> 00:26:29.425 چه مریضی ای داره؟ 00:26:30.300 --> 00:26:31.450 میگن که 00:26:31.775 --> 00:26:33.100 سرماخورده 00:26:37.775 --> 00:26:39.039 سرما خورده؟ 00:26:43.575 --> 00:26:47.200 مردی که در شمشیرزنی برتری داره هم سرما میخوره 00:26:49.900 --> 00:26:51.025 در این لحظه، 00:26:51.025 --> 00:26:52.725 فقط میخواد از خودش محافظت کنه 00:26:55.000 --> 00:26:56.550 اعلی حضرت چی گفتن؟ 00:26:58.675 --> 00:26:59.600 ایشون دستور دادن که پیش طبیب ببرنشون 00:26:59.850 --> 00:27:01.825 تا حالشون بهتر بشه 00:27:12.350 --> 00:27:13.050 خوبه 00:27:14.625 --> 00:27:16.600 گو جیان تانگ رو فراموش کن 00:27:17.350 --> 00:27:18.720 یه شخص دیگه توی ذهنم هست 00:27:18.875 --> 00:27:20.525 که میتونه مفید باشه 00:27:21.000 --> 00:27:22.375 اگه این شخص رو بفرستیم، 00:27:22.800 --> 00:27:24.839 مطمئنم میتونیم شورشی هارو در شو آروم کنیم 00:27:26.200 --> 00:27:27.240 از همه مهمتر، 00:27:27.550 --> 00:27:29.119 با استعداد اون، 00:27:30.700 --> 00:27:32.160 شاید بتونیم 00:27:32.625 --> 00:27:34.119 وضعیت لیانگ شمالی رو تغییر بدیم 00:27:39.525 --> 00:27:41.375 (شو) 00:27:41.625 --> 00:27:45.000 (رود یین ما، لیانگ شمالی) 00:27:55.375 --> 00:27:56.400 گزارش! 00:28:00.725 --> 00:28:01.450 فرمانده 00:28:06.200 --> 00:28:07.375 (فقط برای چن ژی بائو) 00:28:09.519 --> 00:28:11.279 فرمانده چن 00:28:11.839 --> 00:28:13.680 شورشیانی در شوی غربی هستن که به مرز ها حمله میکنن 00:28:14.150 --> 00:28:14.960 فکر کنم دربار 00:28:15.250 --> 00:28:16.920 باید تو رو به شو بفرسته 00:28:16.920 --> 00:28:18.975 تا شلوغی رو سرکوب کنی 00:28:19.375 --> 00:28:21.825 اگه برای انجام این ماموریت داوطلب هستی، 00:28:22.075 --> 00:28:24.640 من تو رو به دربار پیشنهاد میکنم که 00:28:24.950 --> 00:28:26.450 ارباب دومی بشی 00:28:26.650 --> 00:28:29.800 که توی خاندان سلطنتی به دنیا نیومده 00:28:30.125 --> 00:28:31.279 دیگه تحت کنترل 00:28:31.325 --> 00:28:33.175 ارباب لیانگ شمالی نخواهی بود 00:28:33.600 --> 00:28:34.825 صادقانه میگم، 00:28:35.050 --> 00:28:36.000 ژانگ جولو 00:28:43.400 --> 00:28:44.675 (شو) 00:29:11.650 --> 00:29:12.599 چن ژی بائو 00:29:13.100 --> 00:29:14.559 در ارتش مورد احترامه 00:29:14.850 --> 00:29:15.960 اعتبارش زیاده 00:29:16.050 --> 00:29:18.849 اون واقعا دومین مرد قدرتمند در ارتش لیانگ شمالیه 00:29:19.825 --> 00:29:21.650 اگه اونو ارباب کنن 00:29:21.650 --> 00:29:23.240 و دستور بدن که سربازانش رو 00:29:23.240 --> 00:29:25.200 برای سرکوب هرج و مرج در شو هدایت کنه، 00:29:25.650 --> 00:29:27.039 ارتش لیانگ شمالی 00:29:27.325 --> 00:29:29.400 از هم گسسته میشه 00:29:30.100 --> 00:29:31.799 و از داخل فرو میپاشه 00:29:35.475 --> 00:29:38.275 اعلی حضرت هم از 00:29:38.275 --> 00:29:40.050 نقشه عالی شما تعریف کردن 00:29:40.400 --> 00:29:41.839 در این صورت، 00:29:42.169 --> 00:29:44.079 اعلی حضرت باید هرچه زودتر دستوری صادر کنن 00:29:44.079 --> 00:29:46.240 مهم نیست که لیانگ شمالی چه واکنشی نشون میده، 00:29:46.600 --> 00:29:47.575 ارتش 00:29:47.925 --> 00:29:49.825 مختل خواهد شد 00:29:52.300 --> 00:29:55.000 اعلی حضرت یه سری نگرانی هایی دارن 00:30:00.300 --> 00:30:01.600 چه نگرانی هایی؟ 00:30:02.700 --> 00:30:04.275 شو شیائو هنوز زنده است 00:30:04.275 --> 00:30:05.240 چن ژیبائو 00:30:05.525 --> 00:30:07.119 ممکنه جرات نکنه دستور رو قبول کنه 00:30:08.200 --> 00:30:09.160 جرات نکنه؟ 00:30:09.700 --> 00:30:10.675 این 00:30:11.050 --> 00:30:12.825 نگرانی ایشونه؟ 00:30:13.350 --> 00:30:14.279 گذشته از این، 00:30:14.925 --> 00:30:17.634 چن ژیبائو پسر خونده شو شیائو هست 00:30:18.759 --> 00:30:20.150 حتی یه پدر و پسر تنی هم 00:30:20.275 --> 00:30:21.775 ممکنه در برابر هم قرار بگیرن، 00:30:21.799 --> 00:30:23.200 چه برسه به پسر خونده 00:30:27.958 --> 00:30:31.625 ♪هزاران خانواده در لیانگ شمالی♪ 00:30:31.925 --> 00:30:36.600 ♪که بسیاری از آنها سربازان فداکارند♪ 00:30:36.975 --> 00:30:41.775 ♪تمام افتخارات را در خمره شراب ذوب کن♪ 00:30:41.775 --> 00:30:46.300 ♪چند بیل خاک میتواند امپراتوری را دفن کند♪ 00:30:46.825 --> 00:30:49.500 ♪خرگوش ها در کوهستان♪ 00:30:49.500 --> 00:30:51.600 ♪روباه ها در جنگل♪ 00:30:51.600 --> 00:30:56.125 ♪دنیا را چون ببری ببلع♪ 00:30:56.525 --> 00:30:59.025 ♪دهها جعبه مروارید♪ 00:30:59.025 --> 00:31:01.375 ♪یک کوره سرخ برفی♪ 00:31:01.375 --> 00:31:05.875 ♪دخترکی با دستان و کمری باریک ،تنها شده♪ 00:31:05.925 --> 00:31:10.300 ♪صدهزار کمان♪ 00:31:10.300 --> 00:31:11.319 فرمانده بزرگ! 00:31:11.319 --> 00:31:12.550 فرمانده بزرگ برگشته! 00:31:13.025 --> 00:31:14.327 - فرمانده بزرگ! - فرمانده بزرگ! 00:31:14.327 --> 00:31:15.250 - فرمانده بزرگ برگشته! - بله 00:31:15.250 --> 00:31:15.825 فرمانده بزرگ! 00:31:15.825 --> 00:31:16.500 من برگشتم 00:31:17.050 --> 00:31:18.550 و به چنین موقعیت پر جنب و جوشی برخورد کردم 00:31:20.375 --> 00:31:21.700 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:22.150 --> 00:31:23.160 تمرین نظامی! 00:31:23.425 --> 00:31:24.175 تمرین نظامی؟ 00:31:24.175 --> 00:31:24.720 بله 00:31:24.720 --> 00:31:26.480 گروهان گردان چیهو وارد جنگل شد 00:31:26.480 --> 00:31:27.350 و شروع به جنگیدن کرد 00:31:27.475 --> 00:31:28.880 ابزار های دیگه ای هم برای رقابت در جنگل 00:31:28.880 --> 00:31:29.875 وجود داره، 00:31:30.300 --> 00:31:31.160 و این یکیشونه 00:31:31.175 --> 00:31:31.815 اوه 00:31:32.300 --> 00:31:33.825 جایزه اش چیه؟ 00:31:33.825 --> 00:31:34.799 برنده ها گوشت میخورن! 00:31:36.775 --> 00:31:37.880 فرمانده بزرگ برگشته 00:31:37.975 --> 00:31:39.275 اون الان توی جنگله 00:31:44.250 --> 00:31:46.325 باید به استقبالش بریم؟ 00:31:53.800 --> 00:31:55.200 نایستید! ادامه بدید! 00:31:55.200 --> 00:31:55.775 زود باشین! 00:31:56.625 --> 00:31:57.440 فرمانده بزرگ 00:31:57.575 --> 00:31:58.650 بزارش زمین 00:31:58.650 --> 00:31:59.875 تو افراد کمی داری 00:31:59.875 --> 00:32:01.559 بدون کمک من شکست میخوری 00:32:01.599 --> 00:32:03.160 وضعیت در میدان جنگ به سرعت تغییر میکنه 00:32:03.160 --> 00:32:04.720 این سرنوشته که افراد کمتر یا بیشتری داشته باشیم 00:32:05.425 --> 00:32:06.359 چن ژیبائو 00:32:06.775 --> 00:32:08.200 این روش رو برای آموزش سربازان ارائه کرد؟ 00:32:08.200 --> 00:32:08.775 بله 00:32:12.225 --> 00:32:13.200 اون پسر کجاست؟ 00:32:13.350 --> 00:32:15.575 اون از برج تمام اوضاع رو تحت نظر داره 00:32:18.050 --> 00:32:19.100 بسیار خب، ادامه بدین! 00:32:19.100 --> 00:32:19.750 ادامه بدین! 00:32:19.875 --> 00:32:20.544 بله! 00:32:35.700 --> 00:32:37.075 اون بالا چیکار میکنه؟ 00:33:01.700 --> 00:33:04.039 سرزمین لیانگ شمالی هنوز به خاندان شو تعلق داره 00:33:04.775 --> 00:33:06.119 اعلی حضرت 00:33:06.225 --> 00:33:08.759 میخوان بعد از اینکه شو شیائو مرد 00:33:08.900 --> 00:33:10.750 از نقشه شما استفاده کنن 00:33:11.175 --> 00:33:13.799 پس ما میزاریم چن ژیبائو و شو فنگ نیان 00:33:13.950 --> 00:33:16.000 باهم مبارزه کنن 00:33:17.200 --> 00:33:18.350 الان چی؟ 00:33:18.875 --> 00:33:22.250 ما به کسی نیاز داریم که برای سرکوب کردن هرج و مرج در شو سربازان رو هدایت کنه 00:33:25.250 --> 00:33:26.640 پیشنهاد شده که 00:33:28.775 --> 00:33:30.759 با توجه به شرایط 00:33:30.759 --> 00:33:32.575 از ارتش استفاده نشه 00:33:32.625 --> 00:33:34.799 شو همیشه پر هرج و مرج بوده 00:33:34.925 --> 00:33:36.000 علت 00:33:36.000 --> 00:33:37.300 مشکل ما در حال حاضر 00:33:37.925 --> 00:33:40.025 شاهدخت چوی غربیه 00:33:40.700 --> 00:33:43.450 اگه شاهدخت چوی غربی بمیره، 00:33:43.450 --> 00:33:45.125 افرادش 00:33:45.350 --> 00:33:47.350 عاقبت بدی پیدا میکنن 00:33:50.599 --> 00:33:51.575 کشت و کشتار 00:33:52.475 --> 00:33:53.319 بله 00:33:53.975 --> 00:33:56.079 یکی رو پیدا کن که شاهدخت چوی غربی رو بکشه، 00:33:56.500 --> 00:33:57.599 بعدش 00:33:57.599 --> 00:33:59.250 میتونیم میانجیگری کنیم 00:33:59.250 --> 00:34:01.079 و آشفتگی رو از بین ببریم 00:34:02.475 --> 00:34:04.175 سائو چانگ چینگ همراهشه 00:34:04.450 --> 00:34:05.750 چطور بکشیمش؟ 00:34:06.625 --> 00:34:07.599 چطوری؟ 00:34:08.375 --> 00:34:09.519 منم نمیدونم 00:34:13.425 --> 00:34:14.800 کی این ایده رو مطرح کرد؟ 00:34:17.450 --> 00:34:18.525 من نبودم 00:34:35.600 --> 00:34:36.840 هان دیائو سی کجاست؟ 00:34:37.950 --> 00:34:39.100 هان دیائو سی؟ 00:35:32.425 --> 00:35:35.000 مهم نیست که دربار چطور به آشفتگی ایجاد شده توسط جیانگ نی رسیدگی میکنه، 00:35:36.200 --> 00:35:36.920 تو چی؟ 00:35:38.025 --> 00:35:39.880 چه نتیجه ای از این ماجرا میگیری؟ 00:35:41.550 --> 00:35:42.975 چیزی که اعلی حضرت رو خیلی نگران کرده 00:35:43.600 --> 00:35:44.760 احتمالا 00:35:44.760 --> 00:35:46.800 یه لیانگ شمالی دیگه است 00:35:47.400 --> 00:35:48.250 پس، 00:35:48.525 --> 00:35:50.200 فقط یک راه هست تا 00:35:50.425 --> 00:35:51.944 از پس جیانگ نی بربیایم 00:35:53.975 --> 00:35:56.239 افکار مردم به سرعت تغییر میکنه، و تو خیلی از دربار دوری 00:35:56.925 --> 00:35:58.519 چطور اینقد درباره 00:35:58.825 --> 00:36:00.200 اقدامات مخالفان دربار مطمئنی؟ 00:36:00.950 --> 00:36:02.275 توی پایتخت 00:36:02.700 --> 00:36:04.119 جاسوس داری؟ 00:36:04.850 --> 00:36:05.500 نه 00:36:06.250 --> 00:36:08.320 این برای اشتباه کردن خیلی مهمه 00:36:08.575 --> 00:36:09.480 اون شخص 00:36:09.550 --> 00:36:10.950 قطعا یه سیب زمینی کوچیک نیست 00:36:11.625 --> 00:36:12.719 اون جاسوس نیست، 00:36:13.350 --> 00:36:14.450 ولی همدستته 00:36:17.025 --> 00:36:19.000 من نمیتونم چیزی رو از تو پنهون کنم 00:36:20.250 --> 00:36:22.320 فقط چند نفر هستن که 00:36:22.320 --> 00:36:23.400 میتونن روی تصمیمات اعلی حضرت تاثیر بزارن 00:36:23.750 --> 00:36:25.025 اگه حدس بزنی 00:36:25.275 --> 00:36:26.800 میفهمی خودت 00:36:28.075 --> 00:36:29.550 پدر میدونه که 00:36:29.825 --> 00:36:30.880 الان یه همدست داری؟ 00:36:35.500 --> 00:36:36.400 نه نمیدونه 00:36:37.325 --> 00:36:38.825 از پدر هم پنهانش کن 00:36:40.225 --> 00:36:41.320 کاری هست که 00:36:42.875 --> 00:36:44.725 میخوام خودم انجامش بدم 00:36:47.600 --> 00:36:49.225 پس رفتن به شهر وودی هم 00:36:49.800 --> 00:36:51.360 جزئی از برنامته؟ 00:36:51.375 --> 00:36:52.100 نه 00:36:53.075 --> 00:36:54.950 فقط بخاطر هوانگ پیر به شهر وودی میرم 00:37:03.025 --> 00:37:04.320 من چه کاری میتونم واست انجام بدم؟ 00:37:06.000 --> 00:37:07.519 نمیخوای بپرسی که میخوام چیکار کنم؟ 00:37:09.475 --> 00:37:11.159 با تمام اطلاعاتی که دارم، 00:37:12.350 --> 00:37:13.119 فکر کنم 00:37:13.200 --> 00:37:14.521 بدونم چه کاریه 00:37:19.725 --> 00:37:21.650 خوشحالم که تو خواهرمی 00:37:32.825 --> 00:37:34.119 این کشتی مال خاندان شوان یوانه 00:37:34.725 --> 00:37:36.025 حالا مال منه 00:37:36.225 --> 00:37:37.880 اشکال نداره که کشتیشون رو برداشتی 00:37:38.250 --> 00:37:39.900 فقط دخترشونو برندار 00:37:39.900 --> 00:37:40.750 خواهر 00:37:41.250 --> 00:37:43.100 من عاشق شوان یوان چینگ فنگ نیستم 00:37:43.400 --> 00:37:44.639 تا زمانیکه جیانگ نی بهت اعتماد داره 00:37:44.800 --> 00:37:45.719 لازم نیست برام توضیحش بدی 00:37:45.719 --> 00:37:47.719 من قبلا وانمود میکردم که عیاشم 00:37:47.719 --> 00:37:49.400 الکی بود. تو اینو میدونی 00:37:50.250 --> 00:37:50.975 عالیجناب 00:37:51.150 --> 00:37:51.854 بانوی من 00:37:51.950 --> 00:37:52.639 بقیه کجان؟ 00:37:53.150 --> 00:37:53.875 توی انبار 00:37:54.575 --> 00:37:55.480 یادم اومد 00:37:55.480 --> 00:37:57.199 چینگ نیائو امروز باید سر کار باشه 00:37:57.525 --> 00:37:58.480 اون شیفتشو با من عوض کرد 00:37:59.125 --> 00:38:00.719 ندیمه های تو 00:38:00.925 --> 00:38:02.119 و من باهم کنار نمیایم 00:38:02.925 --> 00:38:04.119 فکر کنم اونا از من دوری میکنن 00:38:04.119 --> 00:38:05.550 درست نیست 00:38:05.800 --> 00:38:07.320 احمق بازی در نیار 00:38:07.320 --> 00:38:08.975 خواهر وی شیونگ! 00:38:13.175 --> 00:38:14.320 اون کیه؟ 00:38:15.900 --> 00:38:16.679 خواهر وی شیونگ! 00:38:16.679 --> 00:38:18.280 من برادرتم کسی که هیچوقت ندیدیش! 00:38:18.375 --> 00:38:19.400 من توی راه پیداش کردم 00:38:19.400 --> 00:38:20.850 اون گفت شو شیائو پدرشه 00:38:21.050 --> 00:38:22.440 بالاخره دیدمت! 00:38:22.440 --> 00:38:23.800 من دوباره یه خانواده دارم! 00:38:29.175 --> 00:38:30.070 - برادر! - من به اینجا راهت میدم 00:38:30.070 --> 00:38:30.800 کمک! برادر! 00:38:30.800 --> 00:38:31.700 - توی راه مراقب باش - خواهر وی شیونگ! 00:38:31.700 --> 00:38:32.275 - کمک! - میدونم 00:38:32.275 --> 00:38:33.119 من نمیتونم شنا کنم! 00:38:33.119 --> 00:38:34.650 برادر! برادر! 00:38:37.450 --> 00:38:38.189 برادر! 00:38:38.189 --> 00:38:38.900 - بودا (اسم توله هوکوی ماده) - کمک! 00:38:38.900 --> 00:38:39.575 بیا اینجا 00:38:39.875 --> 00:38:40.625 برادر! 00:38:42.875 --> 00:38:43.880 خواهر وی شیونگ! 00:38:43.880 --> 00:38:45.050 کمک! خواهر وی شیونگ! 00:38:45.125 --> 00:38:46.900 برادر! 00:38:49.875 --> 00:38:51.559 کمک! 00:38:51.559 --> 00:38:52.550 من نمیتونم شنا کنم! 00:38:53.050 --> 00:38:53.925 برادر! 00:38:55.725 --> 00:38:56.480 این چیه؟ 00:38:56.775 --> 00:38:57.875 من اینو سر راه پیدا کردم 00:38:57.875 --> 00:38:58.880 - یه نر و یه ماده - برادر! 00:38:58.950 --> 00:38:59.960 - نره اسمش کینگ کونگه - برادر! 00:38:59.960 --> 00:39:00.840 به هوانگ من ار دادمش 00:39:00.950 --> 00:39:02.070 - این ماده... - کمک! 00:39:02.070 --> 00:39:02.950 - ...اسمش بودا (اسم توله هوکوی ماده) - برادر! 00:39:03.200 --> 00:39:04.000 این برای توعه 00:39:04.875 --> 00:39:05.825 چجوری میشه ازش استفاده کرد؟ 00:39:06.675 --> 00:39:08.440 - توی مکتب همه چیز درباره عدالته - برادر! 00:39:08.440 --> 00:39:09.920 - خیلی خسته کنندست که تنها باشی - کمک! 00:39:10.150 --> 00:39:11.550 انقدرا هم اطرافت ساکت نیست 00:39:12.950 --> 00:39:13.693 برادر! 00:39:17.575 --> 00:39:18.175 برادر! 00:39:18.175 --> 00:39:19.275 من سکوت رو دوست دارم 00:39:19.275 --> 00:39:20.600 خواهر وی شیونگ! کمک! 00:39:21.725 --> 00:39:22.600 بهت میاد 00:39:23.050 --> 00:39:23.754 خواهر وی شیونگ! 00:39:23.950 --> 00:39:25.422 خواهر وی شیونگ! کمک! 00:39:25.500 --> 00:39:26.780 من نمیتونم شنا کنم! 00:39:28.825 --> 00:39:29.575 خیلی خب 00:39:29.575 --> 00:39:30.125 برادر! 00:39:30.125 --> 00:39:30.925 من میرم 00:39:31.275 --> 00:39:32.199 منتظر خبرات هستم 00:39:32.375 --> 00:39:33.239 قبل اینکه بری بغلم کن 00:39:33.239 --> 00:39:34.250 کمک! 00:39:43.300 --> 00:39:44.079 برادر! 00:39:45.975 --> 00:39:46.900 خواهر وی شیونگ! 00:39:47.250 --> 00:39:48.575 برادر! 00:39:51.975 --> 00:39:53.125 کمک! 00:39:56.000 --> 00:39:57.125 همه چیز توی کشتی خوب پیش میره؟ 00:39:58.325 --> 00:39:59.079 بله 00:40:00.050 --> 00:40:01.450 لی خدای شمشیر از کشتی پیاده شد 00:40:01.450 --> 00:40:02.239 - الان کجاست؟ - برادر! 00:40:03.125 --> 00:40:03.840 برگشت 00:40:04.325 --> 00:40:05.175 - خیلی خب - برادر! 00:40:05.450 --> 00:40:06.650 پس بیاین بادبان رو تنظیم کنیم 00:40:07.000 --> 00:40:07.840 برادر! 00:40:07.840 --> 00:40:09.050 باید اونو از آب بیرون بکشم؟ 00:40:09.375 --> 00:40:10.159 برادر! 00:40:10.350 --> 00:40:11.525 کمک! 00:40:13.450 --> 00:40:14.975 برادر! 00:40:21.375 --> 00:40:22.525 چرا؟ 00:40:22.525 --> 00:40:24.239 چه اشتباهی کردم؟ 00:40:26.125 --> 00:40:27.000 برادر فنگ نیان کجاست؟ 00:40:30.250 --> 00:40:31.250 میرم برادرمو ببینم 00:40:31.475 --> 00:40:32.175 صبر کن 00:40:32.175 --> 00:40:32.725 ها؟ 00:40:35.025 --> 00:40:36.150 اول بزار لباسات خشک شن 00:40:37.700 --> 00:40:39.225 بانو شو، شما بهترین هستین 00:40:39.950 --> 00:40:41.350 دربارم اشتباه میکنی 00:40:41.650 --> 00:40:42.599 من خیلی بدم 00:41:00.825 --> 00:41:02.325 شو فنگ نیان 00:41:02.750 --> 00:41:03.679 و همسرم کجان؟ 00:41:04.475 --> 00:41:05.700 داشتن توی اتاق صحبت میکردن 00:41:06.200 --> 00:41:07.400 جرات نکردم نزدیک برم و دزدکی به حرفشون گوش کنم 00:41:07.550 --> 00:41:09.239 وقتی من داشتم با لی خدای شمشیر 00:41:09.550 --> 00:41:10.900 ملاقات میکردم شو فنگ نیان بیرون اومد؟ 00:41:11.225 --> 00:41:12.125 قطعا نه 00:41:12.325 --> 00:41:13.159 خوبه 00:41:14.525 --> 00:41:15.625 لی چون گانگ چی گفت؟ 00:41:16.500 --> 00:41:18.025 فکر میکنم موافقت کرد 00:41:18.825 --> 00:41:20.525 وقتی شو فنگ نیان رو میکشم 00:41:21.125 --> 00:41:22.175 اون دخالت نمیکنه 00:41:23.275 --> 00:41:24.650 چطور اینکارو کردی؟ 00:41:25.350 --> 00:41:26.280 همیشه چیزهایی 00:41:27.650 --> 00:41:29.025 توی جهان هستن 00:41:30.300 --> 00:41:31.825 که اون بهشون اهمیت میده 00:41:36.850 --> 00:41:38.719 به عنوان خدای شمشیر، 00:41:38.719 --> 00:41:40.150 هیچوقت حرفشو عوض نمیکنه 00:41:40.825 --> 00:41:41.920 اگه دخالت نکنه، 00:41:42.150 --> 00:41:43.975 من فرصت کشتن شو فنگ نیان رو پیدا میکنم 00:41:44.725 --> 00:41:45.825 کجا اینکارو میکنی؟ 00:41:45.825 --> 00:41:47.050 در شهر وودی 00:41:48.125 --> 00:41:50.725 وقتی لی چون گانگ و وانگ شیان ژی باهم میجنگن، 00:41:50.875 --> 00:41:52.775 ما شو فنگ نیان رو میکشیم 00:41:53.325 --> 00:41:55.199 وقتی لی چون گانگ قول داده که از اون محافظت نمیکنه، 00:41:56.025 --> 00:41:57.575 چرا باید صبر کنیم تا اونا بجنگن؟ 00:41:57.725 --> 00:41:59.825 دوازده برده رزمی کار در شهر وودی هست 00:42:00.100 --> 00:42:02.119 که یک بار به وانگ شیان ژی باختن 00:42:02.119 --> 00:42:03.250 اونا جزو بهترین رزمی کار ها هستن 00:42:03.400 --> 00:42:04.150 حالا، 00:42:04.350 --> 00:42:06.350 اونا داوطلب شدن که بمونن و از شهر وودی محافظت کنن 00:42:06.975 --> 00:42:07.920 وقتی شو فنگ نیان 00:42:07.920 --> 00:42:09.400 برای بدست آوردن جعبه شمشیر به بالای دیوار میره، 00:42:09.400 --> 00:42:11.175 دوازده برده رزمی کار سعی میکنن جلوشو بگیرن 00:42:11.300 --> 00:42:11.960 اون موقع، 00:42:11.960 --> 00:42:14.000 محافظان شو فنگ نیان زمان ندارن که ازش محافظت کنن 00:42:14.100 --> 00:42:15.900 و این بهترین زمان برای کشتن اونه 00:42:17.850 --> 00:42:19.575 میترسم که جعبه شمشیر 00:42:19.750 --> 00:42:20.900 فقط بهونه شو فنگ نیان باشه 00:42:22.100 --> 00:42:23.575 این ارباب جوان 00:42:23.725 --> 00:42:25.550 واقعا جرات اذیت کردن وانگ شیان ژی رو داره؟ 00:42:25.900 --> 00:42:26.975 فکر کنم 00:42:28.200 --> 00:42:29.250 جراتشو داره 00:42:31.050 --> 00:42:32.375 عیاشه 00:42:33.025 --> 00:42:35.000 مردم دربارش اشتباه میکنن 00:42:35.975 --> 00:42:36.975 فکر کنم 00:42:37.925 --> 00:42:39.000 من و اون 00:42:40.525 --> 00:42:41.700 شبیه همیم 00:42:41.975 --> 00:42:42.750 کدوم نوع؟ 00:42:46.625 --> 00:42:48.075 ما تسلیم سرنوشت نمیشیم 00:42:48.925 --> 00:42:50.200 و باهوش هستیم 00:42:51.175 --> 00:42:51.925 زود باش 00:42:52.900 --> 00:42:53.840 بیا به شهر وودی بریم 00:43:00.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.