WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.040 --> 00:01:30.000 =طریق شمشیر برفی= (فصل اول) 00:01:30.160 --> 00:01:33.400 قسمت سی و هفتم 00:01:43.239 --> 00:01:44.000 !برو عقب 00:01:55.159 --> 00:01:56.400 ترسوندیم 00:01:56.719 --> 00:01:57.599 با شرایطی که تو داری 00:01:57.599 --> 00:01:58.775 حتی با وجود جاودان بودنت هم 00:01:58.775 --> 00:01:59.975 نمیتونی کسی رو بکشی 00:02:05.200 --> 00:02:06.500 نمیخوام بکشمت 00:02:06.500 --> 00:02:08.100 میخوام فرصتت رو نابود کنم 00:02:08.450 --> 00:02:09.775 شو فنگ نیان 00:02:10.050 --> 00:02:11.400 تو دا هوانگ تینگ ات رو 00:02:11.400 --> 00:02:13.300 با تلاش خودت بدست نیاوردی 00:02:13.600 --> 00:02:15.280 من،بخت و اقبال 00:02:15.280 --> 00:02:16.350 تواناییهای رزمیم 00:02:16.350 --> 00:02:17.550 و همچنین مصائب 00:02:18.025 --> 00:02:19.800 و سختیهایی که کشیدم رو 00:02:19.800 --> 00:02:20.975 به تو منتقل میکنم 00:02:21.525 --> 00:02:23.439 اگر از زمان بچگی،هنرهای رزمی رو تمرین میکردی 00:02:23.439 --> 00:02:24.719 هیچ اتفاقی برات نمیفتاد 00:02:25.300 --> 00:02:26.900 اما الان 00:02:27.625 --> 00:02:29.800 نیروی درونیت از حالت عادی خارج شده 00:02:30.150 --> 00:02:32.000 و هیچکس نمیتونه نجاتت بده 00:02:35.950 --> 00:02:38.075 حتی اگر به قیمت نابودی روحم تموم بشه 00:02:38.750 --> 00:02:41.450 باید جلوی دنگ تای یی بکشمت 00:02:42.450 --> 00:03:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:01.475 --> 00:03:03.000 فن فرصت متغیر؟ 00:03:04.125 --> 00:03:06.050 تو شاگرد اون پیرمردی؟ 00:03:15.199 --> 00:03:16.200 ...شو 00:03:37.625 --> 00:03:38.759 چرا منو نجات دادی؟ 00:03:43.700 --> 00:03:45.220 !عالیجناب!عالیجناب 00:03:45.950 --> 00:03:46.925 عالیجناب 00:03:52.975 --> 00:03:55.360 چون وقتی ناامید بودم 00:03:56.375 --> 00:03:58.900 مادرتون کمکم کرد 00:04:02.825 --> 00:04:03.625 بیا 00:04:23.300 --> 00:04:24.560 من 00:04:26.275 --> 00:04:27.560 جون هر کسی که سعی داره شما رو بکشه میگیرم 00:04:51.250 --> 00:04:52.240 ما دوباره همدیگه رو میبینیم 00:04:52.500 --> 00:04:54.319 پس دو سکه برای هر جمله 00:04:54.700 --> 00:04:55.560 باشه 00:04:56.350 --> 00:04:57.720 حله 00:04:58.500 --> 00:04:59.300 این 00:04:59.300 --> 00:05:00.425 میشه هدیه ی سال نوت 00:05:01.100 --> 00:05:02.775 تو یه سگی؟ 00:05:03.025 --> 00:05:04.279 دختری که پشت سر منه رو 00:05:04.279 --> 00:05:05.519 فقط من میتونم اذیت کنم 00:05:05.519 --> 00:05:07.100 تو این حقو نداری 00:05:09.250 --> 00:05:10.550 (شیرینی پزی) 00:05:17.650 --> 00:05:19.350 من متولد شدم که همیشه یه چیزی به این دنیا بدهکار باشم 00:05:19.350 --> 00:05:20.875 !کاش همه چی خراب میشد 00:05:42.075 --> 00:05:42.975 شو فنگ نیان 00:05:43.750 --> 00:05:45.040 حتی اگه بمیری هم 00:05:46.025 --> 00:05:47.450 باید تو دستای من جون بدی 00:06:01.075 --> 00:06:02.399 بهم اعتماد کن 00:06:02.650 --> 00:06:03.959 من میتونم از تو و دنیا دفاع کنم 00:06:23.950 --> 00:06:25.025 اون دختره کجاست؟ 00:06:25.450 --> 00:06:26.319 رفت 00:06:27.000 --> 00:06:28.040 چیزی نگفت؟ 00:06:28.550 --> 00:06:29.360 نه 00:06:33.575 --> 00:06:35.275 تلخ ترین جنگ دنیا 00:06:36.250 --> 00:06:37.500 تموم شده 00:06:37.500 --> 00:06:40.125 (شهر وو دی) 00:06:48.075 --> 00:06:49.500 فکر میکنم حالم بهتره 00:06:49.925 --> 00:06:50.975 فقط یکم احساس گیجی میکنم 00:06:52.200 --> 00:06:53.575 اون مرد اهل کوه لونگ هو 00:06:53.900 --> 00:06:54.875 قبل از مرگش 00:06:55.050 --> 00:06:58.100 تمام تواناییهای رزمیش رو به شما منتقل کرد عالیجناب 00:06:58.100 --> 00:06:59.125 اون میخواست 00:06:59.350 --> 00:07:01.100 که نیروی درونی شما رو آشفته کنه 00:07:01.450 --> 00:07:02.560 و فرصتتون رو ازتون بگیره 00:07:03.100 --> 00:07:03.825 اما 00:07:03.825 --> 00:07:05.200 بانو هه هه 00:07:05.350 --> 00:07:06.480 مانعش شد 00:07:06.600 --> 00:07:07.975 و این فرصت رو ازش گرفت 00:07:09.225 --> 00:07:09.975 عالیجناب 00:07:09.975 --> 00:07:11.600 شما تقریبا حالتون خوب شده 00:07:11.600 --> 00:07:13.075 تنها نیاز دارین که برای چند روز استراحت کنین 00:07:13.700 --> 00:07:14.975 چه اتفاقی برای اون دختر میفته؟ 00:07:15.750 --> 00:07:16.600 نمیدونم 00:07:17.225 --> 00:07:19.500 فن فرصت متغیر خیلی نادره 00:07:19.925 --> 00:07:21.125 چیز زیادی ازش نمیدونم 00:07:21.500 --> 00:07:22.375 از اونجایی که اون 00:07:22.375 --> 00:07:23.625 چنین فن نادری رو بلده 00:07:23.625 --> 00:07:24.839 معنیش اینه که یکی بهش یاد داده 00:07:25.675 --> 00:07:27.200 اتفاق بدی براش نمیفته 00:07:27.825 --> 00:07:28.600 ارشد لی 00:07:29.000 --> 00:07:29.750 کارتون تموم شد؟ 00:07:30.000 --> 00:07:31.050 آره 00:07:31.800 --> 00:07:32.759 دنگ تای یی اینو بهت داد؟ 00:07:32.759 --> 00:07:33.325 آره 00:07:33.775 --> 00:07:34.600 ارشد دنگ کجاست؟ 00:07:34.825 --> 00:07:35.800 رفته 00:07:37.300 --> 00:07:38.875 واقعا اینو برای من گذاشته؟ 00:07:39.325 --> 00:07:41.240 اون شمشیرهای پرنده رو برات به جا گذاشت و توانایی شمشیربازیش رو به تو منتقل کرد 00:07:41.240 --> 00:07:42.725 اون نسبت به تو خیلی بخشنده بوده 00:07:43.525 --> 00:07:44.920 امروز،اگه وقت داشتی یه نگاهی به شمشیر های پرنده بکن 00:07:44.920 --> 00:07:46.575 و در مورد حرکاتش فکر کن 00:07:47.525 --> 00:07:49.084 مگه ازم نخواستین 00:07:49.084 --> 00:07:50.725 که راه خودمو برم 00:07:50.725 --> 00:07:52.425 و از دیگران چیزی یاد نگیرم؟ 00:07:52.425 --> 00:07:53.439 وقتی با من مقصود شمشیربازی رو آموزش ببینی 00:07:53.439 --> 00:07:55.350 دیگه نیازی به یاد گرفتن از دیگران نداری 00:07:55.850 --> 00:07:57.240 اما از شمشیر های پرنده ی دنگ تای یی 00:07:57.240 --> 00:07:58.950 میتونیم به عنوان مرجع استفاده کنیم 00:07:59.300 --> 00:08:01.175 این شمشیر با چنین رنگ درخشانی 00:08:01.175 --> 00:08:02.199 خیلی ظریف و حساسه 00:08:02.199 --> 00:08:03.575 مثل مزه ی دختر بچه های 00:08:03.575 --> 00:08:04.825 زیر هشت ساله 00:08:05.720 --> 00:08:07.075 خوشحالم که ارشد دنگ رفتن 00:08:07.200 --> 00:08:08.725 وگرنه دوباره با هم دعواتون میشد 00:08:08.925 --> 00:08:10.000 که چی؟ 00:08:10.375 --> 00:08:11.720 درسته از پس وانگ شیان ژی برنمیام 00:08:11.720 --> 00:08:13.125 اما میتونم دنگ تای یی رو شکست بدم 00:08:13.425 --> 00:08:14.625 شما 00:08:15.325 --> 00:08:16.399 توی نبرد بالای دریای شرقی باختین؟ 00:08:16.925 --> 00:08:18.525 مبارزه هنوزم اون بالا در جریانه 00:08:18.625 --> 00:08:20.279 اما حس میکنم اگه ادامه میدادم حتما میباختم 00:08:21.825 --> 00:08:22.759 یعنی تمومش نکردین؟ 00:08:23.075 --> 00:08:24.040 ما متوقف شدیم 00:08:24.040 --> 00:08:25.950 اگه به مبارزه ادامه میدادیم،دروازه های بهشت دوباره باز میشدن 00:08:26.275 --> 00:08:27.325 واقعا قلمروی جاودان وجود داره؟ 00:08:27.600 --> 00:08:28.680 تفاوت بین جاودانگان در چیه؟ 00:08:29.325 --> 00:08:31.680 همه ی اونا یسری احمقن که فکر میکنن جاودانن 00:08:33.050 --> 00:08:34.775 شما راز قلمروی جاودان رو میدونین؟ 00:08:35.250 --> 00:08:36.120 لازم نیست همچین چیزای بیخودی رو 00:08:36.120 --> 00:08:37.250 بدونی 00:08:37.250 --> 00:08:38.360 با توانایی هایی که تو داری 00:08:38.360 --> 00:08:40.450 اونجا خیلی جای نزدیکی به حساب نمیاد 00:08:41.525 --> 00:08:42.879 اگه شما اینطور میگین پس باشه 00:08:43.600 --> 00:08:44.800 اما با این حساب 00:08:44.800 --> 00:08:46.200 اگر این نبرد هنوز تموم نشده 00:08:46.200 --> 00:08:47.100 معنیش اینه که شما شکست نخوردین 00:08:47.100 --> 00:08:48.175 شاید اگه شما به مبارزه ادامه بدین 00:08:48.175 --> 00:08:49.800 وانگ شیان ژی خسته بشه و از نفس بیفته 00:08:50.100 --> 00:08:51.375 اگه ببازی،یعنی باختی 00:08:52.050 --> 00:08:54.080 وانگ شیان ژی اساس محکمی داره 00:08:54.080 --> 00:08:54.799 و سریعا یاد میگیره 00:08:54.799 --> 00:08:56.200 اون به طور مداوم خودشو پرورش میده 00:08:56.250 --> 00:08:58.159 و تقریبا تمام رزمی کاران قدرتمند رو شکست داده 00:08:58.159 --> 00:08:59.200 که مهارتهاش رو تقویت کنه 00:08:59.600 --> 00:09:01.400 من چندین سال وقت تلف کردم 00:09:02.100 --> 00:09:03.975 ولی نتونستم با یه دست از پسش بربیام 00:09:09.675 --> 00:09:11.000 به هر حال،از نظر من 00:09:11.000 --> 00:09:12.200 شما توی این دنیا از همه بهترین 00:09:13.775 --> 00:09:15.075 کی اهمیت میده؟ 00:09:15.200 --> 00:09:16.425 چیزی که مهمه اینه که سرگرم بشی و خوش بگذرونی 00:09:16.650 --> 00:09:17.919 اما در طول نبرد 00:09:17.919 --> 00:09:19.700 وانگ شیان ژی از نه دهم نیروی خودش استفاده کرد 00:09:19.700 --> 00:09:21.360 میترسم تنها چند نفر توی این دنیا باشن 00:09:21.360 --> 00:09:22.600 که بتونن اونو تا این نقطه برسونن 00:09:22.800 --> 00:09:24.500 یعنی از تمام نیروش استفاده نکرده؟ 00:09:24.725 --> 00:09:26.120 اگه اینکارو میکرد 00:09:26.120 --> 00:09:28.120 تنها لیو زو که پونصد سال پیش زندگی میکرد 00:09:28.120 --> 00:09:29.519 میتونست بهش غلبه کنه 00:09:29.900 --> 00:09:31.200 یعنی تا این حد قویه؟ 00:09:31.200 --> 00:09:31.679 آره 00:09:34.050 --> 00:09:36.200 هنوزم میخوایم توی شهر وو دی بمونیم؟ 00:09:36.200 --> 00:09:37.325 معلومه 00:09:38.050 --> 00:09:38.960 !بیاین همین الان فرار کنیم 00:09:38.960 --> 00:09:40.200 من حتی جعبه ی شمشیر هوانگ پیر رو هم برداشتم 00:09:40.440 --> 00:09:41.240 بگیرش 00:09:41.240 --> 00:09:43.025 وانگ شیان ژی هنوزم یه لطف کوچیک بهم بدهکاره 00:09:48.950 --> 00:09:49.850 خب 00:09:50.725 --> 00:09:52.720 فکر میکنین تا چه حدی بتونه بهتون لطف کنه؟ 00:09:54.925 --> 00:09:56.100 چی میخوای؟ 00:09:57.600 --> 00:09:59.525 میتونم با وانگ شیان ژی حرف بزنم؟ 00:10:00.000 --> 00:10:22.000 00:10:22.725 --> 00:10:24.475 چرا افراد کوه لونگ هو میخوان شما رو بکشن؟ 00:10:25.850 --> 00:10:27.639 که افراد خیانتکار به کشور رو حذف کنن 00:10:28.500 --> 00:10:29.440 اونا کیا هستن؟ 00:10:30.775 --> 00:10:31.840 من 00:10:32.425 --> 00:10:33.519 و شو فنگ نیان 00:10:34.725 --> 00:10:35.440 هر دوی ما 00:10:35.675 --> 00:10:36.519 یه لحظه 00:10:36.900 --> 00:10:38.360 من میتونم خیانتکار بودن شو فنگ نیان رو درک کنم 00:10:38.800 --> 00:10:41.200 و لیانگ شمالی هم تهدید بزرگی برای دربار محسوب میشه 00:10:42.125 --> 00:10:42.919 اما شما چی؟ 00:10:43.550 --> 00:10:44.975 مگه نگفتین که یه شاهزاده این؟ 00:10:45.050 --> 00:10:45.919 فایده ای نداره 00:10:46.525 --> 00:10:48.159 من پسر نامشروع امپراتورم 00:10:48.900 --> 00:10:50.320 دلیل اصلی من برای کشتن شو فنگ نیان 00:10:50.850 --> 00:10:53.240 اینه که یه جنگ راه بندازم 00:10:53.725 --> 00:10:55.000 از این طریق میتونم فرصت کنترل نیروی نظامی رو داشته باشم 00:10:55.900 --> 00:10:57.759 الان که متوجه ی حضورم شدن 00:10:58.675 --> 00:10:59.875 منطقیه که 00:11:00.975 --> 00:11:02.275 بخوان منو بکشن 00:11:04.375 --> 00:11:05.480 کی متوجه ی حضورتون شده؟ 00:11:06.250 --> 00:11:07.159 کوه لونگ هو؟ 00:11:07.525 --> 00:11:08.960 کوه لونگ هو فقط دستورات رو اجرا میکنه 00:11:09.575 --> 00:11:10.759 ژانگ جو لو،کسیه که 00:11:10.759 --> 00:11:11.799 پشت این قضایاست 00:11:12.675 --> 00:11:14.039 اون پیرمرد خیلی بد ذاته 00:11:14.200 --> 00:11:15.759 خیلی سخته که چیزی رو ازش پنهون کنی 00:11:16.279 --> 00:11:19.759 پس شما میدونین که کوه لونگ هو میخواد بکشتتون؟ 00:11:20.250 --> 00:11:21.240 آره 00:11:21.975 --> 00:11:22.874 اگه منم بودم 00:11:23.450 --> 00:11:24.650 همینکارو انجام میدادم 00:11:26.325 --> 00:11:27.559 کشتن من 00:11:28.850 --> 00:11:30.480 باعث جلوگیری که از آشوب های آتی میشه 00:11:31.075 --> 00:11:32.639 از اونجایی که من قبول نکردم یه آدم عادی باشم 00:11:33.575 --> 00:11:34.720 باید تمام عواقب این مسئله رو 00:11:35.700 --> 00:11:37.200 بپذیرم 00:11:37.200 --> 00:11:38.325 همه تقصیرا به گردن منه 00:11:39.525 --> 00:11:41.500 یعنی فهمیدین تمام این قضایا تقصیر کیه؟ 00:11:41.500 --> 00:11:42.450 آره 00:11:44.775 --> 00:11:46.975 پس چرا هنوزم انقدر سردرگم بنظر میرسین؟ 00:11:49.700 --> 00:11:51.450 نمیتونم بفهمم 00:11:52.025 --> 00:11:54.100 که اون چرا نجاتم داد 00:11:55.925 --> 00:11:57.775 اون زره فوجیانگ رو شناخت 00:11:57.775 --> 00:11:59.550 و تایید کرد که در طول اینمدت من میخواستم بکشمش 00:11:59.875 --> 00:12:02.000 ما الان باید دشمنای خونی باشیم 00:12:02.025 --> 00:12:03.279 چرا نجاتم داد؟ 00:12:07.125 --> 00:12:08.650 شاید چون میخواد باهاتون رفیق بشه 00:12:13.850 --> 00:12:15.879 اگه من مدت زیادی قصد کشتن تو رو داشته باشم 00:12:15.879 --> 00:12:17.525 تو بازم میخوای با من دوست بشی؟ 00:12:20.700 --> 00:12:22.125 من نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم 00:12:22.450 --> 00:12:23.675 نمیتونم بفهممش 00:12:26.600 --> 00:12:27.759 مهم نیست،بریم 00:12:30.200 --> 00:12:31.375 برگردیم به شهر وو دی؟ 00:12:32.525 --> 00:12:33.360 آره 00:12:33.475 --> 00:12:34.435 که چیکار کنیم؟ 00:12:35.639 --> 00:12:36.900 که شو فنگ نیان رو بکشیم 00:12:37.750 --> 00:12:39.320 اون هنوز زنده است و لگد میندازه 00:12:40.900 --> 00:12:41.919 اون جون شما رو نجات داد 00:12:41.925 --> 00:12:43.100 هنوزم میخواین بکشینش؟ 00:12:49.850 --> 00:12:51.675 من از صمیم قلبم ازش ممنونم 00:12:54.650 --> 00:12:56.759 ولی این مسئله تضادی با کشتنش نداره 00:12:58.475 --> 00:13:00.840 به دست آوردن دو خواسته ی همزمان خیلی سخته 00:13:07.300 --> 00:13:08.480 نیازی به رفتن نیست 00:13:11.200 --> 00:13:12.200 !استاد بزرگ 00:13:18.100 --> 00:13:20.900 (شهر وو دی) 00:13:25.975 --> 00:13:27.075 !وانگ شیان ژی 00:13:27.550 --> 00:13:28.600 خوابیدی؟ 00:13:29.150 --> 00:13:30.159 !بیا یکم حرف بزنیم 00:13:32.725 --> 00:13:34.440 این باعث میشه اون خودشو نشون بده؟ 00:13:53.575 --> 00:13:54.525 چی شده؟ 00:13:56.425 --> 00:13:57.925 !اون میخواد تو رو ببینه 00:14:01.075 --> 00:14:03.559 دوازده شمشیر پرنده ی دنگ تای یی؟ 00:14:03.625 --> 00:14:05.000 به اون دادتش 00:14:05.100 --> 00:14:06.550 تو خیلی خوش اقبالی 00:14:09.250 --> 00:14:10.400 از ملاقاتتون خوشوقتم ارشد وانگ 00:14:10.500 --> 00:14:11.659 من شو فنگ نیان هستم 00:14:12.100 --> 00:14:14.159 ازتون میخوام یه لطفی در حقم بکنین 00:14:14.625 --> 00:14:15.300 نه 00:14:15.825 --> 00:14:16.679 دو تا لطف 00:14:16.679 --> 00:14:17.799 دو تا لطف در حقم بکنین 00:14:17.875 --> 00:14:19.125 لطف؟ 00:14:19.900 --> 00:14:20.639 بگو 00:14:20.700 --> 00:14:22.025 اولیش اینه که 00:14:22.425 --> 00:14:24.600 میخوام یه ارابه ازتون قرض بگیرم 00:14:24.900 --> 00:14:25.840 اگر بخوام راستشو بگم 00:14:26.075 --> 00:14:27.100 من صدمه دیدم 00:14:27.200 --> 00:14:28.820 نمیخوام از راه آبی برگردم 00:14:30.475 --> 00:14:32.925 تو شش تا برده ی رزمی کار رو توی شهر وو دی کشتی 00:14:33.200 --> 00:14:35.925 و یادگاری عتیقه ی جیان جیو هوانگ رو پس گرفتی 00:14:37.000 --> 00:14:39.375 الان ازم میخوای یه ارابه بهت بدم؟ 00:14:39.625 --> 00:14:41.440 من اون شش نفر رو نکشتم 00:14:41.525 --> 00:14:42.764 توانایی اینکارو ندارم 00:14:43.075 --> 00:14:44.600 در مورد یادگاری هوانگ پیر هم 00:14:44.600 --> 00:14:46.240 بهتون توضیح میدم 00:14:46.650 --> 00:14:48.050 چطوری؟ 00:14:58.350 --> 00:15:00.050 هوانگ پیر و لی،خدای شمشیر 00:15:00.325 --> 00:15:01.875 !ارشدهای منن 00:15:02.600 --> 00:15:04.375 من مسئولیت کاری که اونا ناتموم گذاشتن رو 00:15:04.775 --> 00:15:06.450 !بعهده میگیرم 00:15:11.175 --> 00:15:12.725 بعنوان یه رزمی کار،کشته شدن توی نبرد 00:15:13.200 --> 00:15:15.750 سرنوشت هوانگ پیر بود،اون هیچ پشیمونی از این بابت نداره 00:15:16.225 --> 00:15:17.275 من هرگز 00:15:17.900 --> 00:15:19.350 شما رو به این خاطر سرزنش نمیکنم 00:15:19.650 --> 00:15:21.575 ...مثل نبرد امروز ارشد لی 00:15:21.850 --> 00:15:22.900 من هم باختم 00:15:23.275 --> 00:15:25.480 پیروز این نبرد هنوز مشخص نشده 00:15:25.480 --> 00:15:26.240 !باشه 00:15:26.800 --> 00:15:28.080 پیروز این جنگ هنوز مشخص نشده 00:15:28.500 --> 00:15:29.800 یک شکست و یک تساوی 00:15:30.325 --> 00:15:31.600 هیچکدوم باعث پیروزی شما نشدن 00:15:32.275 --> 00:15:33.080 ارشد وانگ 00:15:34.175 --> 00:15:35.975 !یکم بهم وقت بدین 00:15:36.500 --> 00:15:39.039 من،شو فنگ نیان،به این وسیله به بهشت قسم میخورم 00:15:39.039 --> 00:15:41.775 که روزی به شهر وو دی برمیگردم 00:15:42.025 --> 00:15:43.200 و بخاطر لی،خدای شمشیر 00:15:43.450 --> 00:15:44.960 و هوانگ پیر 00:15:45.250 --> 00:15:47.240 در بالای دریای شرقی 00:15:47.300 --> 00:15:48.825 !با شما نبرد نهایی رو انجام میدم 00:15:59.300 --> 00:16:00.840 داری منو به مبارزه دعوت میکنی؟ 00:16:01.050 --> 00:16:02.050 !بله 00:16:03.000 --> 00:16:04.240 نه تنها شما رو به مبارزه دعوت میکنم 00:16:04.825 --> 00:16:06.125 !بلکه شکستتون هم میدم 00:16:09.475 --> 00:16:11.639 جوونای امروزی خیلی جسور شدن 00:16:13.775 --> 00:16:14.559 بسیار خب 00:16:15.375 --> 00:16:16.700 آخرش امروز دیوونه میشم 00:16:18.100 --> 00:16:20.600 من هرگز در برابر تو پیروز نشدم 00:16:21.125 --> 00:16:22.125 وانگ شیان ژی 00:16:22.400 --> 00:16:23.875 من آخرین فرصتم رو 00:16:24.050 --> 00:16:25.800 به این پسر میدم 00:16:29.125 --> 00:16:30.360 بهش اعتماد داری؟ 00:16:31.625 --> 00:16:33.525 خوبی شمشیر بازی چیه؟ 00:16:33.775 --> 00:16:35.225 خوبیش اینه که 00:16:35.600 --> 00:16:36.850 !میشه منتقلش کرد 00:16:40.525 --> 00:16:41.960 بین جوونای امروزی 00:16:41.960 --> 00:16:43.879 تو اولین کسی هستی 00:16:43.879 --> 00:16:45.275 که جرئت کرده رو در رو منو به مبارزه دعوت کنه 00:16:45.850 --> 00:16:46.800 میترسم که 00:16:47.775 --> 00:16:49.425 آخرین نفر هم باشی 00:16:50.725 --> 00:16:51.500 باشه 00:16:52.925 --> 00:16:54.150 من منتظرت میمونم 00:16:58.525 --> 00:16:59.759 !ممنون ارشد وانگ 00:17:00.450 --> 00:17:02.100 وقتی به شهر وو دی برگردم 00:17:02.550 --> 00:17:04.200 ارابه رو بهتون پس میدم 00:17:05.000 --> 00:17:06.850 یه نفرو مسئول میکنم که ارابه رو براتون پس بیاره 00:17:09.475 --> 00:17:10.750 دومین مورد 00:17:14.575 --> 00:17:15.950 اینه که من از یه نفر شنیدم 00:17:17.750 --> 00:17:19.799 زمانی که مادرم در پایتخت مورد حمله قرار گرفته 00:17:21.525 --> 00:17:22.925 شما هم در پایتخت حضور داشتین 00:17:23.300 --> 00:17:24.920 دنبال قاتل مادرم میگشتین؟ 00:17:25.925 --> 00:17:27.119 از زمان مرگ بانو 00:17:28.050 --> 00:17:29.300 دارم در موردش تحقیق میکنم 00:17:29.300 --> 00:17:30.839 تمام چیزی که این سالها در مورد قاتل فهمیدم 00:17:30.950 --> 00:17:34.200 توی این ثبت شده 00:17:42.425 --> 00:17:43.825 در اون زمان 00:17:44.350 --> 00:17:45.650 من توی پایتخت بودم 00:17:46.475 --> 00:17:49.079 اون اطلاعات توی دفترچه ی یکی از اعضای خانواده ام 00:17:49.525 --> 00:17:50.700 که در مورد مرگ مادرم تحقیق میکرد ثبت شده بود 00:17:50.850 --> 00:17:52.975 اما تا بحال هیچکس به شما به چشم یه مظنون نگاه نکرده بود 00:17:53.225 --> 00:17:54.625 چون همه ی ما میدونیم 00:17:54.925 --> 00:17:56.680 که اگر شما این کار رو میکردین 00:17:56.825 --> 00:17:58.785 مادر من هیچوقت قادر نبود زنده پایتخت رو ترک کنه 00:17:59.125 --> 00:18:01.799 حضور من توی پایتخت هیچ ربطی به اون نداشت 00:18:01.799 --> 00:18:03.025 من فقط میخوام ازتون بپرسم 00:18:03.025 --> 00:18:05.050 چه کسی به مادرم حمله کرد و اونو کشت 00:18:06.900 --> 00:18:08.880 من چند نفری رو دیدم 00:18:08.920 --> 00:18:11.279 که قرار نبود در پایتخت حضور داشته باشن 00:18:11.925 --> 00:18:13.175 اما هیچکدومشون رو 00:18:13.475 --> 00:18:15.075 در طول نبرد ندیدم 00:18:22.275 --> 00:18:24.625 این آدم اون روز توی پایتخت بود؟ 00:18:37.175 --> 00:18:38.200 (هان دیائو سی) بله 00:18:51.600 --> 00:18:52.519 ممنون،ارشد وانگ 00:18:55.825 --> 00:18:56.975 دیگه کی 00:18:57.825 --> 00:18:58.925 کنارش بود؟ 00:18:59.600 --> 00:19:01.375 اسمها رو به یاد نمیارم 00:19:01.700 --> 00:19:03.039 فقط یادمه 00:19:03.300 --> 00:19:06.319 که چند نفر از اهالی منگ شمالی رو توی پایتخت دیدم 00:19:09.650 --> 00:19:10.759 مردم منگ شمالی؟ 00:19:11.700 --> 00:19:12.559 رزمی کارن؟ 00:19:12.900 --> 00:19:13.900 فکر میکنم 00:19:14.300 --> 00:19:15.425 برای من 00:19:15.875 --> 00:19:16.850 همه ی اونا یکی ان 00:19:17.275 --> 00:19:18.700 خاندان سلطنتی لیانگ 00:19:19.900 --> 00:19:21.575 با دشمنانش دست به یکی کرده 00:19:22.350 --> 00:19:24.640 که به مقامات خودش شبیخون بزنه 00:19:25.050 --> 00:19:26.375 چه احمقانه 00:19:26.575 --> 00:19:27.840 آروم باش 00:19:28.300 --> 00:19:29.450 ممنون،ارشد وانگ 00:19:29.450 --> 00:19:30.640 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:30.950 --> 00:19:32.700 فکر میکنم وقتش رسیده که بعد از رسیدنم به خونه 00:19:32.975 --> 00:19:34.829 یه سفر دیگه رو شروع کنم 00:19:38.575 --> 00:19:40.175 به سمت منگ شمالی میری؟ 00:19:40.175 --> 00:19:40.800 بله 00:19:43.075 --> 00:19:44.850 قرارمون رو فراموش نکن 00:19:45.175 --> 00:19:46.000 خیالتون راحت باشه 00:19:46.875 --> 00:19:48.640 من توی منگ شمالی نمیمیرم 00:19:50.425 --> 00:19:51.400 !ارشد وانگ 00:19:52.325 --> 00:19:53.240 آخرین مورد 00:19:53.600 --> 00:19:55.240 این سومین درخواستته 00:19:57.550 --> 00:19:59.225 هوانگ پیر قبل از مرگش چی گفت؟ 00:20:22.100 --> 00:20:22.850 بیاین 00:20:25.425 --> 00:20:26.759 برای عالیجناب 00:20:28.975 --> 00:20:30.625 شراب بیارین 00:20:49.400 --> 00:20:50.640 چه مسیری رو نگاه میکرد؟ 00:21:00.100 --> 00:21:01.075 شمال 00:21:13.050 --> 00:21:13.720 عالیجناب 00:21:13.720 --> 00:21:14.559 منتظرم بمونین 00:21:14.559 --> 00:21:16.839 من شراب دریای شرقی رو بدست میارم و با هم مینوشیمش 00:21:17.275 --> 00:21:18.000 باشه 00:21:21.680 --> 00:21:22.700 !فنجونو پر کن 00:21:33.625 --> 00:21:34.680 چینگ نیائو،سوار ارابه شو 00:21:34.875 --> 00:21:35.794 ارشد،شما هم سوار شین 00:21:38.125 --> 00:21:40.025 (شهر وو دی) 00:21:43.400 --> 00:21:44.425 عالیجناب،اول شما برین 00:21:44.425 --> 00:21:46.045 من گردان فنگ زی رو میارم 00:21:46.045 --> 00:21:47.225 و خیلی زود به شما ملحق میشم 00:21:47.425 --> 00:21:48.359 شو شیو،تو باهاش برو 00:21:48.359 --> 00:21:50.160 به قایقران بگو که بره پایین رودخونه 00:21:50.160 --> 00:21:50.950 و اونا رو به لیانگ شمالی بفرسته 00:21:53.450 --> 00:21:54.135 چشم 00:21:55.275 --> 00:21:56.025 بریم 00:22:04.250 --> 00:22:10.875 (شهر وو دی) 00:22:30.275 --> 00:22:30.890 برو 00:22:32.950 --> 00:22:33.875 (شهر وو دی) 00:22:45.750 --> 00:22:46.875 میریم شوی غربی؟ 00:22:47.300 --> 00:22:49.359 سائو چانگ چینگ و شاهدخت چوی غربی 00:22:49.359 --> 00:22:50.675 وارد شو شدن 00:22:51.175 --> 00:22:53.400 بازماندگان چو،آماده ان که یه حرکتی بکنن 00:22:53.440 --> 00:22:56.475 دربار معتقده که توی شو جنجال به پا میشه 00:22:56.925 --> 00:22:57.914 این فرصت خوبیه 00:22:58.150 --> 00:22:58.875 دقیقا 00:22:59.325 --> 00:23:02.300 دربار به یکی نیاز داره که به شو بره و جنجال رو آروم کنه 00:23:05.900 --> 00:23:06.880 اون یه نفر میتونم من باشم؟ 00:23:06.880 --> 00:23:07.850 به غیر تو کی میتونه باشه؟ 00:23:08.175 --> 00:23:09.000 اما 00:23:09.525 --> 00:23:11.160 اون نباید من باشم 00:23:12.600 --> 00:23:13.975 شو شیائو نمیتونه بره اونجا 00:23:14.720 --> 00:23:16.225 اگر لیانگ شمالی،شوی غربی رو محاصره کنه 00:23:16.650 --> 00:23:18.450 تمام دنیا به سلطه ی اسم شو درمیاد 00:23:20.700 --> 00:23:21.675 نظرت در مورد گو جینگ تانگ چیه؟ 00:23:22.475 --> 00:23:23.825 گو جینگ تانگ به دلیل مریضی فعلا مرخصی گرفته 00:23:24.900 --> 00:23:26.039 اعلیحضرت جرئت ندارن 00:23:26.039 --> 00:23:27.850 که ببری مثل اون رو تو کوهستان رها کنه 00:23:29.700 --> 00:23:30.519 درسته 00:23:31.625 --> 00:23:32.775 فردی که فرماندهی ارتش رو در چوی غربی به عهده میگیره 00:23:33.150 --> 00:23:35.675 باید مورد اعتماد اعلیحضرت باشه 00:23:38.500 --> 00:23:39.319 استاد بزرگ 00:23:40.025 --> 00:23:40.950 اما 00:23:41.425 --> 00:23:43.634 شاهزاده های دیگه ای هم وجود دارن 00:23:44.075 --> 00:23:44.839 ...من 00:23:47.000 --> 00:23:48.025 کیه که بخواد 00:23:48.975 --> 00:23:52.275 جونشو به خطر بندازه و مقابل سائو چانگ چینگ بجنگه؟ 00:23:53.300 --> 00:23:54.640 اونها یا مرددن 00:23:54.640 --> 00:23:55.725 یا میترسن 00:23:55.850 --> 00:23:57.880 این فرصت فقط یبار پیش میاد 00:23:58.425 --> 00:23:59.599 من ماموریت 00:23:59.599 --> 00:24:02.279 سرکوب ناآرامی شوی غربی رو 00:24:02.575 --> 00:24:04.000 برای تو گرفتم 00:24:04.425 --> 00:24:05.425 این 00:24:05.800 --> 00:24:07.250 فرمان مخفی اعلیحضرته 00:24:32.625 --> 00:24:34.359 اما کنار اومدن با سائو چانگ چینگ کار راحتی نیست 00:24:35.425 --> 00:24:36.975 من همراهت به غرب میام 00:24:38.450 --> 00:24:39.625 مهمتر از همه 00:24:39.900 --> 00:24:42.425 لازم نیست تو با سائو چانگ چینگ دشمن بشی 00:24:43.250 --> 00:24:44.079 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:24:45.075 --> 00:24:46.799 هدف نهایی مردم چو چیه؟ 00:24:47.100 --> 00:24:47.850 که برگردن خونه؟ 00:24:48.150 --> 00:24:48.900 درسته 00:24:49.875 --> 00:24:52.500 پنهان شدن در شو موقتیه 00:24:54.039 --> 00:24:56.279 بعد از اینکه سائو چانگ چینگ و شاهدخت چوی غربی 00:24:56.279 --> 00:24:57.839 ...اون کهنه سرباز ها رو دور هم جمع کنن 00:24:57.839 --> 00:24:59.200 شوی غربی رو ترک میکنن 00:24:59.200 --> 00:25:00.240 و به چو برمیگردن 00:25:00.240 --> 00:25:01.440 اون موقع 00:25:01.440 --> 00:25:03.750 در شوی غربی کسی نیست که ازت حمایت نکنه 00:25:04.050 --> 00:25:05.680 تو فرمانده ی بر حق 00:25:05.720 --> 00:25:07.000 ارتش هستی 00:25:07.250 --> 00:25:08.100 اون لحظه 00:25:09.150 --> 00:25:11.275 تو ارباب جدید شوی غربی خواهی بود 00:25:13.675 --> 00:25:15.600 میترسم که اونموقع،اعلیحضرت دستوری صادر کنن 00:25:16.425 --> 00:25:17.750 و قدرتم رو ازم پس بگیرن 00:25:19.600 --> 00:25:22.125 چنین دستوری رو قبول میکنی؟ 00:25:27.500 --> 00:25:28.625 معلومه که نه 00:25:29.975 --> 00:25:31.200 بعد از اینکه کنترل شو رو به دست گرفتم 00:25:31.200 --> 00:25:33.200 قدم بعدی اینه که پا به فراتر از مرزها بذارم 00:25:37.400 --> 00:25:38.625 فراتر از مرزها 00:25:38.800 --> 00:25:39.700 منظورت منطقه ی وحشیه؟ 00:25:41.800 --> 00:25:44.050 بعد از اینکه مناطق وحشی و شوی غربی با هم پیوند داده شدن 00:25:44.900 --> 00:25:47.050 این امر،زمینه رو برای کنترل من بر دشت های مرکزی فراهم میکنه 00:25:47.325 --> 00:25:48.125 من در بدترین شرایط،به با ثبات ترین 00:25:48.225 --> 00:25:50.525 ارباب شو تبدیل میشم 00:25:50.950 --> 00:25:52.450 تو از همین الان میتونی اینو ببینی 00:25:53.400 --> 00:25:56.350 مشخص شد که تعالیمم توی این سالها هدر نرفته 00:25:56.725 --> 00:25:58.000 استاد بزرگ،ازتون ممنونم 00:25:58.600 --> 00:26:00.400 که از چنین فرصت بزرگی برای من استفاده کردین 00:26:00.650 --> 00:26:01.680 دیگه چیزی نگو 00:26:01.950 --> 00:26:04.050 بیا فورا به سمت شوی غربی حرکت کنیم 00:26:09.000 --> 00:26:10.525 این مرد کیه؟ 00:26:15.025 --> 00:26:16.100 یوان تینگ شان 00:26:16.450 --> 00:26:17.825 اون قبلا یکی از محافظای خاندان شوان یوان بوده 00:26:17.825 --> 00:26:18.759 اما الان از اونا ناامید شده 00:26:18.759 --> 00:26:21.050 و خیلی بدردمون میخوره 00:26:22.050 --> 00:26:23.960 شمشیر من تنها برای کشتن دشمنان 00:26:23.960 --> 00:26:25.075 ارباب شو استفاده میشه 00:26:36.450 --> 00:26:39.275 دنیا بالأخره بهم یه فرصت داد 00:26:39.600 --> 00:26:41.839 یه فرصت 00:26:43.975 --> 00:26:45.119 که یه کوتای بزرگ انجام بدم 00:26:53.450 --> 00:26:54.950 بالأخره برگشتیم 00:26:56.825 --> 00:26:57.500 میگم 00:26:57.600 --> 00:26:58.350 بچه جون 00:26:58.950 --> 00:27:01.000 بذار یه بار دیگه شمشیر های پرنده ی دنگ تای یی رو ببینم 00:27:02.175 --> 00:27:03.800 چینگ نیائو،بازش کن 00:27:15.250 --> 00:27:17.000 شما هم این آرایش شمشیری رو بلدین؟ 00:27:18.350 --> 00:27:20.700 در ابتدا،بنظر میاد که هزاران روش شمشیر بازی وجود داره 00:27:20.875 --> 00:27:23.550 اما همه ی اونها به یه مقصد ختم میشن 00:27:23.825 --> 00:27:25.100 اما این فقط یه خیال واهیه 00:27:25.350 --> 00:27:26.200 بچه جون 00:27:26.400 --> 00:27:28.039 همه ی راه ها به یه مقصد ختم نمیشن 00:27:28.325 --> 00:27:29.519 شمشیر های پرنده ی دنگ تای یی 00:27:29.519 --> 00:27:30.519 و شمشیر من 00:27:30.519 --> 00:27:31.279 بنظر شبیه میان 00:27:31.279 --> 00:27:32.725 اما کاملا با هم متفاوتن 00:27:32.725 --> 00:27:34.119 توضیحش برای تو سخته 00:27:34.119 --> 00:27:35.100 هر چی بیشتر بگم،فهمیدنش برات سخت تر میشه 00:27:35.225 --> 00:27:36.575 خودش یجوری ازش سر در بیار 00:27:39.900 --> 00:27:41.025 عالیه 00:27:41.100 --> 00:27:41.900 شما لایق یه جایزه این 00:28:32.175 --> 00:28:33.200 گردان فنگ زی برگشته 00:28:37.375 --> 00:28:38.400 !بیاین بریم خونه 00:29:18.025 --> 00:29:18.925 استاد بزرگ 00:29:19.000 --> 00:29:20.880 چرا این راه پر پیچ و خم رو برای برگشت انتخاب کردین؟ 00:29:20.880 --> 00:29:22.325 برای اینکه کسی سد راهمون نشه 00:29:22.325 --> 00:29:23.475 یعنی کسی هست که بخواد مانع من بشه؟ 00:29:23.925 --> 00:29:25.550 ما همیشه باید مراقب باشیم 00:29:26.750 --> 00:29:28.350 چرا با اسبها تاخت نمیریم؟ 00:29:28.400 --> 00:29:30.799 اسبها هم نیاز به استراحت دارن 00:29:30.799 --> 00:29:32.680 اینطوری بین راه نمیمونیم 00:29:33.725 --> 00:29:34.759 استاد بزرگ 00:29:35.150 --> 00:29:37.160 وانگ شیان ژی و لی چون گانگ 00:29:37.275 --> 00:29:38.950 میتونن توی آسمون پرواز کنن 00:29:40.475 --> 00:29:42.125 اونا از اصالت روحشون استفاده کردن 00:29:43.675 --> 00:29:44.575 شما هم میتونین این کارو انجام بدین؟ 00:29:46.075 --> 00:29:47.025 خودت چی فکر میکنی؟ 00:29:50.525 --> 00:29:52.625 شو فنگ نیان هم توی راه برگشت به خونه است 00:29:53.500 --> 00:29:54.700 حتی از اینم اطلاع دارین؟ 00:29:54.975 --> 00:29:56.625 یه نفرو مأمور کردم که از دور مراقبش باشه 00:29:56.900 --> 00:29:58.475 وقتی ما در طول راه استراحت میکردیم 00:29:58.475 --> 00:30:01.680 چند تا جاسوس محل شو فنگ نیان رو بهم گفتن 00:30:02.900 --> 00:30:04.625 لازمه که تا این حد مراقبش باشیم؟ 00:30:06.775 --> 00:30:08.550 اگه من به ارباب شو تبدیل بشم 00:30:09.900 --> 00:30:11.275 نیازی نیست که اونو بکشم 00:30:12.025 --> 00:30:12.839 ...راستش 00:30:12.839 --> 00:30:13.975 تمام طول راه به اینکه گفتی 00:30:14.350 --> 00:30:16.039 شو فنگ نیان 00:30:16.039 --> 00:30:17.600 توی شهر وو دی جونتو نجات داد،فکر میکردم 00:30:17.600 --> 00:30:19.500 این اصلا منطقی نیست 00:30:19.950 --> 00:30:21.700 دلیلش میتونه این باشه که شو فنگ نیان میدونست 00:30:21.700 --> 00:30:23.225 که ما قراره کنترل ارتش رو در شوی غربی بدست بگیریم؟ 00:30:23.500 --> 00:30:25.575 اون چطور میتونه از این فرمان مخفیانه خبردار بشه؟ 00:30:26.250 --> 00:30:27.650 حتی اگه میدونست هم 00:30:27.775 --> 00:30:29.250 چرا باید ژائو کای رو نجات بده؟ 00:30:29.250 --> 00:30:31.400 شوی غربی و لیانگ شمالی در صورت متحد شدن میتونن خیلی قدرتمند بشن 00:30:31.575 --> 00:30:33.475 شو فنگ نیان ارباب بعدی لیانگ شمالیه 00:30:33.725 --> 00:30:35.250 اگر با ارباب شو ائتلاف کنه 00:30:35.375 --> 00:30:37.125 دیگه از هیچ بابت نگرانی نداره 00:30:39.125 --> 00:30:41.440 خیلیم بیراه نمیگی 00:30:41.725 --> 00:30:42.640 ولی هنوزم منطقی به نظر نمیرسه 00:30:43.750 --> 00:30:45.675 شو فنگ نیان هزاران فریخ با دربار فاصله داره 00:30:45.775 --> 00:30:47.160 چطور میدونه که دربار میخواد چه تصمیمی بگیره؟ 00:30:47.625 --> 00:30:48.700 بعلاوه 00:30:49.075 --> 00:30:50.240 وقتی ما توی شهر وو دی بودیم 00:30:50.650 --> 00:30:51.925 استاد بزرگ هنوز به ما ملحق نشده بودن 00:30:52.375 --> 00:30:54.400 من حتی نمیدونستم که قراره به شوی غربی برم 00:30:54.725 --> 00:30:56.050 به هر حال 00:30:56.050 --> 00:30:58.039 شو فنگ نیان هیچ دلیلی برای نجات تو نداشته 00:30:58.039 --> 00:30:59.839 یه کاسه ای زیر نیم کاسه است 00:31:00.700 --> 00:31:01.900 برای همین 00:31:02.050 --> 00:31:04.800 چند تا جاسوسو مأمور کردم که در طول راه مراقبش باشن 00:31:07.075 --> 00:31:08.700 اینهمه جاسوس رو از کجا پیدا کردین؟ 00:31:08.700 --> 00:31:10.125 بعد از اینهمه سال 00:31:10.200 --> 00:31:12.680 چند تا آدم برای خودم جمع کردم 00:31:12.700 --> 00:31:15.425 همه ی اونها یه روز به تو خدمت میکنن 00:31:16.575 --> 00:31:17.550 استاد بزرگ 00:31:18.575 --> 00:31:19.800 اگه بخاطر شما نبود 00:31:21.350 --> 00:31:22.839 من امروز اینجا نبودم 00:31:23.850 --> 00:31:25.160 اگه بخاطر مادرت نبود 00:31:25.160 --> 00:31:26.525 من هم امروز اینجا نبودم 00:31:26.525 --> 00:31:27.920 بسیار خب،این حرفا دیگه بسه 00:31:28.100 --> 00:31:29.750 جاسوسا خبر دادن که 00:31:29.750 --> 00:31:32.525 شو فنگ نیان و همراهانش به سمت لیانگ شمالی در حرکتن 00:31:32.750 --> 00:31:33.680 با توجه به فاصله 00:31:33.750 --> 00:31:35.429 حتی اگر بخوان مانع راهمون بشن هم 00:31:35.775 --> 00:31:36.640 نمیتونن 00:31:37.325 --> 00:31:38.475 پس فکر همه جا رو کردین 00:31:38.475 --> 00:31:39.640 در طول این چند روز 00:31:39.640 --> 00:31:42.160 شو فنگ نیان دائم توی ارابه بوده و خودشو نشون نداده 00:31:42.900 --> 00:31:44.025 زخمی شده؟ 00:31:44.175 --> 00:31:45.150 نمیدونم 00:31:45.625 --> 00:31:46.825 جاسوسای شما 00:31:47.200 --> 00:31:48.825 نمیتونن جلوشون رو بگیرن و برشون گردونن،درسته؟ 00:31:52.500 --> 00:31:54.000 شو فنگ نیان و همراهانش 00:31:54.725 --> 00:31:56.500 تقریباً از گوانگ لینگ گذشتن 00:32:24.050 --> 00:32:24.900 خب؟ 00:32:28.775 --> 00:32:31.640 من یه پیغام برای ژائو یی،ارباب گوانگ لینگ فرستادم 00:32:31.775 --> 00:32:32.925 ژائو یی؟ 00:32:33.675 --> 00:32:34.839 اون آدم 00:32:34.839 --> 00:32:36.525 بین مردم شهرت درستی نداره 00:32:36.650 --> 00:32:38.164 چه پیغامی براش فرستادین؟ 00:32:38.164 --> 00:32:39.279 چیز مهمی نبود 00:32:39.600 --> 00:32:40.650 دو مورد رو متذکر شدم 00:32:41.100 --> 00:32:42.000 اولیش اینکه 00:32:42.650 --> 00:32:44.799 دربار از اینکه 00:32:44.799 --> 00:32:46.625 شو فنگ نیان با موفقیت شهر وو دی رو ترک کرده 00:32:46.925 --> 00:32:48.175 خوشحال نیست 00:32:48.725 --> 00:32:49.600 دومی چیه؟ 00:32:49.675 --> 00:32:52.075 یکی از همراهان شو فنگ نیان خیلی زیباست 00:32:53.000 --> 00:32:55.425 ژائو یی و پسرش آدمای هوس بازین 00:32:57.025 --> 00:32:58.100 شما میخواین 00:32:58.875 --> 00:33:00.079 که از ژائو یی 00:33:00.425 --> 00:33:01.200 و ارتش گوانگ لینگ 00:33:01.200 --> 00:33:02.240 برای امتحان کردن شو فنگ نیان استفاده کنین؟ 00:33:02.240 --> 00:33:03.279 اگرچه اون آدم 00:33:04.025 --> 00:33:05.525 بدنامه 00:33:05.650 --> 00:33:06.765 اما احمق نیست 00:33:07.200 --> 00:33:08.650 جرئت صدمه زدن به شو فنگ نیان رو داره؟ 00:33:08.650 --> 00:33:10.000 چرا باید به شو فنگ نیان صدمه بزنه؟ 00:33:10.450 --> 00:33:12.480 همینکه شو فنگ نیان رو بوسیله ی ارتش بترسونه 00:33:12.480 --> 00:33:14.240 که نظر دربار رو جلب کنه 00:33:14.625 --> 00:33:17.039 و اون دختر رو ازش دور کنه،کافیه 00:33:17.039 --> 00:33:18.075 اون فقط یه دختره 00:33:18.400 --> 00:33:20.050 لیانگ شمالی چی میخواد بگه؟ 00:33:20.150 --> 00:33:21.275 شو فنگ نیان 00:33:22.875 --> 00:33:24.575 اونو از خودش دور نمیکنه 00:33:24.925 --> 00:33:27.525 ژائو یی نمیدونه شو فنگ نیان چطور آدمیه 00:33:28.650 --> 00:33:30.200 با روشی که اون همه چیزو مدیریت میکنه 00:33:30.350 --> 00:33:31.475 یه دختر 00:33:32.775 --> 00:33:34.300 به عنوان یه شئ،چیز مهمی به حساب نمیاد 00:34:17.975 --> 00:34:18.825 ارشد لی 00:34:46.350 --> 00:34:47.750 این ارتش گوانگ لینگ ژائو ییه 00:35:03.850 --> 00:35:04.600 ارشد لی 00:35:04.975 --> 00:35:06.300 بنظر میاد که بیشتر از هزار نفر سرباز داره 00:35:23.550 --> 00:35:25.300 بالأخره داشتم یه چرت خوب میزدم 00:35:26.400 --> 00:35:27.199 خیلی دردسرسازین 00:37:03.200 --> 00:37:12.075 (عمارت چائو تینگ) 00:37:40.825 --> 00:37:42.550 (لوح ژائو چانگ لینگ،لوح چن چیونگ) 00:37:42.550 --> 00:37:43.900 (لوح وانگ جیان) 00:38:15.925 --> 00:38:17.275 همه ی مردم فکر میکن 00:38:17.550 --> 00:38:19.079 (لوح شائو جینگ یویی) که تو تا ابد خودتو بالای 00:38:19.079 --> 00:38:21.275 (لوح دونگ دا شون) عمارت چائو تینگ زندانی میکنی 00:38:22.175 --> 00:38:23.840 امروز روز بزرگداشت برادرانمه 00:38:24.675 --> 00:38:25.800 چطور میتونم نیام؟ 00:38:28.175 --> 00:38:29.079 ضمنا 00:38:30.025 --> 00:38:31.639 عمارت چائو تینگ زندان منه 00:38:32.450 --> 00:38:33.525 فعالیت های من 00:38:33.525 --> 00:38:35.679 تحت نظر عمارت چائو تینگ انجام میشه 00:38:36.150 --> 00:38:37.119 چه بالای عمارت باشم 00:38:37.119 --> 00:38:37.975 چه چند طبقه زیر زمین 00:38:38.250 --> 00:38:39.375 من هنوز 00:38:39.725 --> 00:38:41.280 توی عمارت چائو تینگ هستم 00:38:41.625 --> 00:38:42.679 هیچوقت از حدم فراتر نمیرم 00:38:47.750 --> 00:38:48.800 خب 00:38:51.100 --> 00:38:53.320 ما هر سال این کارو انجام میدیم 00:38:55.075 --> 00:38:56.440 هر سال،تعداد اطرافیانمون 00:38:57.275 --> 00:38:58.480 کمتر و کمتر میشه 00:38:59.725 --> 00:39:00.559 و به تعداد لوح های ارواح 00:39:01.600 --> 00:39:03.079 افزوده میشه 00:39:06.800 --> 00:39:08.079 ما،بالأخره 00:39:08.350 --> 00:39:11.650 به صلح جهانی رسیدیم 00:39:13.675 --> 00:39:14.639 اما اونا 00:39:16.125 --> 00:39:17.360 نمیتونن شاهدش باشن 00:39:19.325 --> 00:39:20.600 الان دارن میبیننش 00:39:21.875 --> 00:39:23.550 قبلا هم دیدنش 00:39:27.025 --> 00:39:30.800 لی چون گانگ با یه ضربه ی شمشیرش بیش از دو هزار سرباز رو شکست داد 00:39:31.400 --> 00:39:34.775 ارتش گوانگ لینگ وحشت کرده 00:39:36.225 --> 00:39:37.825 شمام شنیدین؟ 00:39:39.975 --> 00:39:41.300 شنیدین؟ 00:39:41.725 --> 00:39:42.800 این همونه 00:39:43.100 --> 00:39:45.480 لی،خدای شمشیر 00:39:45.480 --> 00:39:46.239 که سالها 00:39:46.239 --> 00:39:47.440 همراهتون بود 00:39:47.900 --> 00:39:48.639 اینبار 00:39:49.000 --> 00:39:50.075 قدرت خودش رو نشون داد 00:39:51.525 --> 00:39:52.719 فنگ نیان 00:39:53.350 --> 00:39:54.675 خودشو نشون نداد 00:39:57.100 --> 00:39:58.200 میدونی چیه 00:39:59.525 --> 00:40:01.175 اینبار همه چیزو برای سفرش 00:40:01.800 --> 00:40:04.400 به دنیای هنرهای رزمی آماده کردم 00:40:05.275 --> 00:40:08.280 چه چینگ ژو باشه 00:40:08.320 --> 00:40:09.599 یا جیانگ نان 00:40:09.850 --> 00:40:11.150 نقشه ی من 00:40:11.159 --> 00:40:13.760 اساسا بی نقصه 00:40:16.475 --> 00:40:17.679 چن ژی بائو 00:40:18.450 --> 00:40:20.960 توی اردوگاه خودشو نشون نداد 00:40:21.550 --> 00:40:22.480 هیچکس 00:40:22.480 --> 00:40:24.325 از مکانش اطلاعی نداره 00:40:30.775 --> 00:40:32.275 نمیتونم باور کنم 00:40:33.200 --> 00:40:34.950 که وقتی من برای همه چیز برنامه ریزی کرده بودم 00:40:35.650 --> 00:40:37.875 فنگ نیان طبق نقشه ی خودشو عمل کرد 00:40:38.675 --> 00:40:40.275 !اون حتی منم بازی داد 00:40:42.600 --> 00:40:43.679 نمیدونم 00:40:45.200 --> 00:40:46.275 که آخرش 00:40:47.300 --> 00:40:48.559 میخواد چیکار کنه 00:40:51.875 --> 00:40:52.920 اگه اون تمام مدت 00:40:53.775 --> 00:40:56.280 از نقشه ی تو پیروی میکرد 00:40:56.675 --> 00:40:57.900 به یه شو شیائوی دیگه 00:40:58.000 --> 00:40:59.625 تبدیل میشد 00:41:03.125 --> 00:41:03.800 درسته 00:41:11.850 --> 00:41:13.300 اون 00:41:13.775 --> 00:41:15.125 راه متفاوتی از مسیر منو انتخاب کرد 00:41:16.800 --> 00:41:17.794 این راهیه 00:41:18.375 --> 00:41:20.719 که من هیچوقت جرئت ندارم توش قدم بذارم 00:41:23.525 --> 00:41:24.559 پسر من 00:41:25.375 --> 00:41:26.639 شو فنگ نیان 00:41:28.075 --> 00:41:30.119 حد و حدودی که براش قائل بودمو شکست 00:41:30.300 --> 00:41:33.320 !و با روش خودش با دنیا روبرو شد 00:41:34.750 --> 00:41:37.800 !اون ارباب بعدی لیانگ شمالیه 00:41:39.400 --> 00:41:42.000 اون پرچم لیانگ شمالی رو به اهتزاز درمیاره 00:41:42.650 --> 00:41:43.675 و از دنیایی 00:41:44.300 --> 00:41:46.975 !که با هم ساختیم محافظت میکنه 00:41:48.175 --> 00:41:49.400 از چنین آینده 00:41:50.100 --> 00:41:51.875 و چنین اربابی برای لیانگ شمالی 00:41:52.500 --> 00:41:54.075 راضی هستین؟ 00:42:12.975 --> 00:42:14.325 دوره ما 00:42:15.550 --> 00:42:16.700 بالأخره به پایان رسیده 00:42:19.925 --> 00:42:21.119 لیانگ شمالی 00:42:22.725 --> 00:42:25.775 الان یه ارباب جدید داره 00:42:36.650 --> 00:42:38.650 (لوح وو که) 00:42:38.650 --> 00:42:40.650 (لوح هائو نینگ) 00:42:40.650 --> 00:42:42.650 (لوح هان لی) 00:42:42.650 --> 00:42:44.650 (لوح پنگ وان لی) 00:42:44.650 --> 00:42:46.650 (لوح ژائو گوئو چانگ) 00:42:46.650 --> 00:42:48.650 (لوح ژانگ هان فو) 00:43:00.000 --> 00:44:59.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.