WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.669 --> 00:00:17.739 سلام- سلام, آشا هستم- 00:00:17.739 --> 00:00:20.209 سلام- میتونیم باهم حرف بزنیم؟- 00:00:20.208 --> 00:00:21.908 حتما 00:00:21.910 --> 00:00:24.110 حضوری منظورم 00:00:24.112 --> 00:00:27.052 باشه, کی؟ 00:00:27.048 --> 00:00:29.548 تا 20 دقیقه دیگر میتونم بیام خونت 00:00:29.551 --> 00:00:33.191 باشه, میتونم اینکارو انجام بدم 00:00:33.188 --> 00:00:34.818 ممنون- ...همه چیز- 00:00:36.758 --> 00:00:37.758 آشا؟ 00:00:50.305 --> 00:00:52.145 پاشو, حالت خوبه 00:00:52.140 --> 00:00:54.110 درد داشت, پدر 00:00:54.109 --> 00:00:56.009 باید قویتر بشی, امیر 00:00:56.011 --> 00:00:58.441 وقتی که من برای حمایت از تو نباشم, میخوای چیکار کنی؟ 00:00:58.447 --> 00:01:00.577 چرا؟ کجا میخوای بری؟ 00:01:04.085 --> 00:01:05.155 هیچ جا 00:01:09.523 --> 00:01:13.333 من فقط میخوام بهت یاد بدم که قوی باشی 00:01:13.328 --> 00:01:15.688 الحمدلله 00:01:15.697 --> 00:01:17.627 الحمدلله 00:01:17.632 --> 00:01:20.072 حالا تمرینو ادامه بده من میرم قهوه بیارم 00:01:20.068 --> 00:01:21.428 بعدش میری مدرسه 00:01:33.648 --> 00:01:36.578 اینجا مکتب طومسون 95-47201 00:01:36.585 --> 00:01:39.055 همین الان دوربین پارک غوین اوک" را از دست دادیم" 00:01:39.054 --> 00:01:41.694 دیگه کار نمیکنه و مراقبت از "زهاد" را از دست دادیم 00:01:41.690 --> 00:01:44.420 لطفا معاون را برای من بیار 00:01:44.426 --> 00:01:47.286 گوش کنید, شماره ی چهار در منو 00:01:47.295 --> 00:01:51.365 عصمت زهاد" از دست مراقبت" در پارک "غوین اوک" فرار کرده 00:01:51.366 --> 00:01:52.596 ,همانطور که ما نگرانیم 00:01:52.601 --> 00:01:55.071 زهاد" آزاد و برای کار آمادست" 00:02:16.223 --> 00:02:20.133 ...سلام, میخوام بغلت کنم ولی 00:02:20.128 --> 00:02:21.388 من خوبم 00:02:26.100 --> 00:02:28.500 نوشیدنی میخوای؟ 00:02:28.503 --> 00:02:30.403 براین, اولن 00:02:30.405 --> 00:02:32.375 ,نمیخوام فکر کنی که من 00:02:32.374 --> 00:02:35.214 نمیدونم از مرگ کالی چی کشیدی 00:02:35.210 --> 00:02:38.140 کشته شد, ولی اشکال نداره 00:02:38.146 --> 00:02:41.276 کشته شد؟ درسته 00:02:41.283 --> 00:02:45.453 ...با این حال باید بگم که من 00:02:45.454 --> 00:02:47.494 یخورده گیج شدم 00:02:49.357 --> 00:02:52.457 در مورد ان 00:02:52.461 --> 00:02:56.331 کارلوس ماهیا 00:02:56.331 --> 00:02:59.501 راستش, در مورد تو هست 00:02:59.501 --> 00:03:02.501 که چرا پخش مستقیم از زندان آن داری 00:03:04.605 --> 00:03:08.815 و در اصل زندادن آن در جای مخفی برای دولت است 00:03:08.810 --> 00:03:11.240 اشتباه کردم که بهت نشون دادم 00:03:11.246 --> 00:03:13.646 شاید, ولی اینکارو کردی ...و من 00:03:13.648 --> 00:03:15.808 خواهر منو کشت- برای تو نگرانم- 00:03:15.817 --> 00:03:17.177 خواهر من و دوست صمیمی تو 00:03:17.185 --> 00:03:20.755 واقعا نگرانم 00:03:20.755 --> 00:03:23.765 ببخشید 00:03:28.530 --> 00:03:29.760 بعد از اینجا میخوای کجا بری؟ 00:03:29.764 --> 00:03:31.534 چی؟- دفتر؟ دادگاه؟ کجا؟- 00:03:31.533 --> 00:03:33.473 دفتر- با چی؟- 00:03:33.468 --> 00:03:35.828 اتوبوس؟ قطار؟- قطار- 00:03:35.837 --> 00:03:38.397 نه, امروز نه 00:03:38.406 --> 00:03:40.736 امروز از وسایل نقلیه عمومی استفاده نکن 00:03:40.742 --> 00:03:42.572 گزارشی دریافت کردیم از یک تروریست که میخواهد کارش را انجام دهد 00:03:42.577 --> 00:03:45.277 و شهر را خواهیم بست 00:03:45.280 --> 00:03:46.610 بهتره که به دفترت زنگ بزنی 00:03:46.615 --> 00:03:47.815 و بهشون بگی که امروز سرکار نمیری 00:03:47.816 --> 00:03:49.546 اینجا بمون- مانند حمله؟- 00:03:49.551 --> 00:03:51.351 اینجا در امانی- چه نوع حمله؟- 00:03:51.353 --> 00:03:54.623 ببین, من باید برم 00:03:54.623 --> 00:03:57.693 آشا, میخوام که اینجا بمونی 00:03:57.692 --> 00:03:59.222 این کارو میتونی برام انجام بدی؟ 00:03:59.227 --> 00:04:00.557 کجا میری؟ 00:04:02.931 --> 00:04:05.661 ...خدای من, تو- نگران نباش- 00:04:05.667 --> 00:04:07.797 چیزیم نمیشه 00:04:14.176 --> 00:04:16.736 باید به خونه ام برگردم- آشا به من نگاه کن- 00:04:16.745 --> 00:04:19.215 نه, باید برگردم خونه ام 00:04:19.214 --> 00:04:21.914 به من نگاه کن 00:04:21.917 --> 00:04:25.647 نمیزارم درخواستمو رد کنی 00:04:30.825 --> 00:04:32.425 از دستش دادن؟ 00:04:32.427 --> 00:04:34.327 "بر اساس معاون مدیر اف بی ای, "مارتیلو 00:04:34.329 --> 00:04:36.959 "دوربین های ثابت در پارک "غوین اوک 00:04:36.965 --> 00:04:39.405 حالت خوبه رئیس؟ 00:04:39.401 --> 00:04:42.571 دوربین ها هک شدند 00:04:42.571 --> 00:04:45.201 اره حالم خوبه 00:04:45.207 --> 00:04:47.367 رایلی, ادامه بده 00:04:47.375 --> 00:04:49.785 عصمت زهاد" 44 ساله" 00:04:49.778 --> 00:04:52.438 اصلیت "عباس" از عراق 00:04:52.447 --> 00:04:54.547 "با زنش "یاسمین 00:04:54.549 --> 00:04:57.219 و پسرش "امیر" در سال 2011 به آمریکا آمد 00:04:57.219 --> 00:04:59.689 اونجا, مهندس برق بود 00:04:59.688 --> 00:05:01.318 و اینجا ماشین هارا تعمیر میکند 00:05:01.323 --> 00:05:02.993 دلیل خاصی داره که در لیست مراقبت اف بی ای هست؟ 00:05:02.991 --> 00:05:05.221 یا فقط بهش مشکوک شدند؟ 00:05:05.227 --> 00:05:08.687 در می 2014, پسر عموش تالا زهاد" خودشو منفجر کرد" 00:05:08.697 --> 00:05:10.697 در خارج از منطقه ی بغداد 00:05:12.299 --> 00:05:14.869 هفده عراقی کشته شدند- دسامبر گذشته- 00:05:14.869 --> 00:05:18.439 زهاد نصف دسته اسلحه های نیمه خودکار را به صورت قانونی خرید 00:05:18.440 --> 00:05:19.870 چقدر به پسر عموش نزدیکه؟ 00:05:19.874 --> 00:05:21.444 عباس منطقه ی کوچیکه 00:05:21.443 --> 00:05:22.813 هردو در آنجا متولد و تربیت شدند 00:05:22.811 --> 00:05:24.681 طبق تحقیقات فدرالی یک سال در سن باهم فرق دارند 00:05:24.679 --> 00:05:26.909 و الان در نزدیکی واشنگتن از دستش دادند 00:05:30.418 --> 00:05:31.818 ...باید فرض کنیم 00:05:31.820 --> 00:05:33.990 ,و این دستور مستقیم رئیس است 00:05:33.989 --> 00:05:35.719 که حمله ای قرار است رخ دهد 00:06:12.364 --> 00:06:14.734 این بو رو احساس میکنید؟- فلافل- 00:06:14.734 --> 00:06:16.504 در اون مکان "فلوجه" بود 00:06:16.502 --> 00:06:18.272 میدان الکیلانی 00:06:18.271 --> 00:06:22.071 اونجا رو میشناسی؟- میشناختم, الان دیگه مخفی شد- 00:06:22.075 --> 00:06:24.275 بمب؟ 00:06:24.277 --> 00:06:27.487 حمله ی هواپیمای بدون سر نشین 00:06:45.430 --> 00:06:47.730 السلام علیکم 00:06:47.734 --> 00:06:49.564 و علیکم السلام 00:06:49.569 --> 00:06:50.599 بفرمایید 00:06:55.207 --> 00:06:57.277 خواهش میکنم, بفرمایید بنشینید 00:07:01.446 --> 00:07:04.086 درباره همسرت میخواهیم باهات صحبت کنیم 00:07:04.083 --> 00:07:05.083 چشه؟ 00:07:08.020 --> 00:07:10.750 فکر میکنید شما اولین نفری هستید که از ما بازجویی میکنید؟ 00:07:10.757 --> 00:07:14.667 به تحقیقات فدرال گفتم که نمیدونم اون کجاست 00:07:14.660 --> 00:07:17.460 طبیعیه؟- نه- 00:07:17.463 --> 00:07:19.463 مثل "عصمت" نیست 00:07:19.465 --> 00:07:23.305 همیشه جاشو بهم میگفت- پس چرا ترسیدی؟- 00:07:23.302 --> 00:07:25.702 سعی کنید بفهمید که چگونه به نظر می رسد 00:07:25.705 --> 00:07:27.745 سوء استفاده کلامی و ظلم 00:07:27.740 --> 00:07:30.610 تهدید به خشونت که هر روز ازش رنج میبریم 00:07:30.610 --> 00:07:32.470 در خیابان, در قطار 00:07:32.478 --> 00:07:34.638 سختی این کارو درک میکنم 00:07:34.647 --> 00:07:36.047 واقعا؟ 00:07:36.049 --> 00:07:38.409 و چقدر این وضع شمارو عصبانی میکنه 00:07:38.418 --> 00:07:42.478 عصبانی, اره بعضی وقتا 00:07:42.488 --> 00:07:45.118 ترس؟, همیشه 00:07:48.527 --> 00:07:51.167 میدونم چی فکر میکنید ولی اشتباه میکنید 00:07:51.164 --> 00:07:54.134 عصمت" مرد خوبیه" اهل اینکارا نیست 00:07:54.133 --> 00:07:56.803 ...با جدیت کار میکنه, مرد 00:07:56.803 --> 00:07:59.533 مومن؟- و صلح- 00:07:59.539 --> 00:08:01.139 الحمدلله 00:08:02.774 --> 00:08:04.774 دوتا تفنگ دارید 00:08:04.777 --> 00:08:07.187 حق داریم که از خودمون حمایت کنیم درسته؟ 00:08:07.180 --> 00:08:08.710 میتونم ببینمشون؟ 00:08:08.714 --> 00:08:10.854 اونارو خرید- قانونی, میدونم- 00:08:25.797 --> 00:08:29.607 خواهش میکنم, یه گلوله هم باهاش نزد 00:08:29.602 --> 00:08:31.302 و اصلا دلش نمیخواد ازش استفاده کنه 00:08:35.241 --> 00:08:37.571 پسرت کجا رفت؟ 00:08:43.245 --> 00:08:45.241 یه نفر در حال فرار در پشت خانه داریم, یک پسر 00:08:46.119 --> 00:08:47.679 امیر" بیا اینجا" 00:08:59.432 --> 00:09:01.502 وایسا, وایسا- مواظب باش- 00:09:01.501 --> 00:09:03.601 ببخشید 00:09:05.404 --> 00:09:06.474 مواظب باش 00:09:17.849 --> 00:09:19.349 یواش, یواش 00:09:24.790 --> 00:09:26.150 اینو بگیر- چی شده؟- 00:09:26.159 --> 00:09:27.619 منو میخواد بگیره- اون؟- 00:09:35.434 --> 00:09:38.374 وایسا, وایسا- السلام علیکم- 00:09:38.371 --> 00:09:40.771 گوشی رو بهم بده- این کیه؟- 00:09:42.508 --> 00:09:45.368 دنبال پدرش میگردم- میخواد بهش آسیب بزنه- 00:09:45.378 --> 00:09:47.208 کسی میدونه کجاست؟ 00:09:47.213 --> 00:09:50.213 تو کی هستی؟- پلیس, قسم تحقیقات فدرال- 00:10:00.393 --> 00:10:02.263 امیر 00:10:04.263 --> 00:10:07.263 امیر, درسته؟ 00:10:07.266 --> 00:10:08.836 پدرمو گرفتن 00:10:08.834 --> 00:10:10.604 قبلا اونارو دیدی؟ 00:10:10.603 --> 00:10:12.503 میدونی کجان؟- مثل تو- 00:10:12.505 --> 00:10:15.305 چجوری مثل من؟- ازت بدم میاد- 00:10:15.308 --> 00:10:16.498 از آمریکا بدم میاد 00:10:21.379 --> 00:10:23.339 از آمریکا بدم میاد 00:10:23.349 --> 00:10:25.279 امیر 00:10:29.322 --> 00:10:30.752 اوکی, شروع کنید 00:10:30.756 --> 00:10:33.256 این چیزی که پسره در گوشی مخفی میکرد 00:10:37.529 --> 00:10:39.729 کافی شاپ پشتی رو در نظر داشته باشد 00:10:39.732 --> 00:10:42.732 میتونی زوم کنی؟- حتما- 00:10:42.735 --> 00:10:44.335 این دیگه چیه؟- ,مثل اینکه پسره- 00:10:44.337 --> 00:10:46.777 اشتباهی از دستگیر شدن پدرش ویدیو گرفته 00:10:46.772 --> 00:10:48.702 همونجا نگه دار 00:10:50.582 --> 00:10:52.352 به نظر من جهادی نیستن 00:11:03.367 --> 00:11:04.867 ماشین "کرون فیک" مدل 2002 این مدل مخصوص پلیسه 00:11:06.297 --> 00:11:08.397 هفته پیش از سرقت رفتن ماشین گزارش شده 00:11:08.400 --> 00:11:09.790 و شاید بهش فشار وارد شده 00:11:09.801 --> 00:11:12.061 یا شاید خرد شده 00:11:12.070 --> 00:11:13.300 این چیه؟ 00:11:16.141 --> 00:11:18.471 ماشین تحت تعقیب؟- شاید- 00:11:20.545 --> 00:11:22.315 رمز مخصوص اجاره داره 00:11:22.313 --> 00:11:24.513 شاید برنامه ای وجود داره که تعقیبش کنه مگه نه؟ 00:11:24.516 --> 00:11:25.686 منم همینو خواستم بگم 00:11:25.683 --> 00:11:27.483 تعقیبش کن و زود پیداش کن 00:11:27.485 --> 00:11:29.355 تنها راه ما برای "زهاد" هست 00:11:29.354 --> 00:11:30.724 ,و هرچی که مارو به اون ببره 00:11:30.722 --> 00:11:32.252 توی صندوق بزارید و بامن تماس بگیرید 00:11:32.257 --> 00:11:33.627 میخوام باهاش صحبت کنم 00:11:33.625 --> 00:11:37.265 یا اون(مونث)- شاید اون(مذکر)- 00:11:37.262 --> 00:11:39.662 کجا میره؟- به ما نگفت- 00:11:47.838 --> 00:11:51.248 میتونی به یاد بیاری چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:51.242 --> 00:11:53.102 دقیقا نه 00:11:53.111 --> 00:11:55.411 شاید یکی از لاستیک ها یا یه جیز دیگه منفجر شد 00:11:55.413 --> 00:11:57.683 وای, شانس اوردی 00:11:57.682 --> 00:12:00.082 ما؟ 00:12:00.085 --> 00:12:01.615 همه چیز خوبه؟ 00:12:01.619 --> 00:12:03.259 حق باتو هست 00:12:03.254 --> 00:12:07.294 شاید یک لرزش خفیف 00:12:07.292 --> 00:12:09.092 بعضی از ورم ها در لوب آهیانه 00:12:09.094 --> 00:12:12.664 که اینطور به نظر میرسه ...ولی 00:12:12.664 --> 00:12:15.364 این یخورده ناگهانی باشه 00:12:15.366 --> 00:12:16.636 چی هست؟ 00:12:16.634 --> 00:12:19.134 تجمع خونین 00:12:19.137 --> 00:12:21.477 تقریبا اندازه انگور کوچک 00:12:21.473 --> 00:12:23.303 توی مغزم تجمع خونین دارم؟ 00:12:23.308 --> 00:12:24.778 اون لبه رو میبینی 00:12:24.776 --> 00:12:27.716 ,به صورت واضح کشیده شده و این یعنی خوش خیم 00:12:27.712 --> 00:12:29.272 مثل همیشه 00:12:29.280 --> 00:12:30.880 بیشتر مردم تمام زندگیشان را 00:12:30.882 --> 00:12:33.542 در مغز خود این مشکل را دارند ولی از آن خبر ندارند 00:12:33.551 --> 00:12:35.381 ولی الان دیگه میدونم 00:12:35.386 --> 00:12:37.486 حتما قلع و قمع میکنیم 00:12:40.190 --> 00:12:43.350 نباید نگران باشی- برای اینکه تو نگران نیستی- 00:12:43.361 --> 00:12:45.791 قبل از اینکه یادم بره 00:12:45.797 --> 00:12:48.897 این برگه رو باید پر کنی 00:12:48.900 --> 00:12:51.630 شماره زنگ زدن برای حالت اضطراری 00:13:13.423 --> 00:13:15.523 تمام پاسخ علائم 00:13:15.527 --> 00:13:17.897 یک ماشین آبی رنگ که در آن جی پی اس هست 00:13:17.896 --> 00:13:20.166 در پارکینگ در "ارلینگون" قرار دارد 00:13:20.165 --> 00:13:21.835 ماشین را برای یک شخص با نام مستعار اجاره داده شده 00:13:21.833 --> 00:13:24.403 متعلق به حساب شرکت خیالی 00:13:24.402 --> 00:13:26.402 راننده ماشین مسلح است 00:13:26.404 --> 00:13:28.304 و بسیار خطرناک 00:13:28.306 --> 00:13:29.706 با احتیاط نزدیک شوید و آماده باشید 00:13:29.707 --> 00:13:31.307 برای استخدام نیروی مورد نیاز 00:13:31.309 --> 00:13:33.509 ولی مظنون باید زنده بگیریمش 00:13:33.511 --> 00:13:34.911 دریافت شد 00:13:34.913 --> 00:13:37.283 السلام علیکم 00:13:37.282 --> 00:13:39.882 ببخشید؟- "یعنی "السلام علیکم- 00:13:44.189 --> 00:13:45.329 پر سر وصدا هستی 00:13:45.323 --> 00:13:48.293 "گیلروی" "مایک گیلروی" 00:13:48.293 --> 00:13:49.823 این مردو میشناسی؟ 00:13:53.331 --> 00:13:55.291 "بازرس ویژه "مایک گیلروی 00:13:55.300 --> 00:13:57.500 مردی که "جیم ریولدز" را دستگیر کرد 00:13:57.502 --> 00:14:00.572 رینولدز"؟"- جیم رینودلز", قاتل زنجیره ای؟"- 00:14:00.572 --> 00:14:02.272 در زندان مادام العمر بدون آزادی مشروط به سر میبرد 00:14:02.273 --> 00:14:04.603 با تمام امکانات امنیت 00:14:04.609 --> 00:14:06.749 این همون بازرس ویژه "گیلروی" هست؟ 00:14:06.744 --> 00:14:08.574 بازرس ویژه سابق 00:14:09.122 --> 00:14:12.417 اون یه تیکه در پیشانی رو میبینی؟ این کار دست "ریندولز" هست 00:14:12.417 --> 00:14:15.417 در خارج "بالتیمور" اورا حلقه زد 00:14:15.420 --> 00:14:18.380 ولی "گیلروی" اورا گول زد 00:14:18.389 --> 00:14:21.259 یه کاری کرد اون خیلی حرفه ای هست 00:14:21.259 --> 00:14:23.399 به خوبی مردم را گول میزنه 00:14:23.394 --> 00:14:25.894 وقتی "گیلروی" از بیمارستان خارج شد 00:14:25.897 --> 00:14:28.467 ,اولین کاری که کرد از تحقیقات فدرال استعفا داد 00:14:28.466 --> 00:14:31.806 و هنوز هم اورا یک قهرمان میبینند 00:14:31.803 --> 00:14:34.273 عصمت زهاد 00:14:34.272 --> 00:14:36.672 میدونیم که پیش تو هست 00:14:36.674 --> 00:14:39.474 پس, کجاست؟ 00:14:39.477 --> 00:14:41.377 کار خیلی اشتباهی انجام دادی 00:14:57.961 --> 00:14:59.561 بفرمایید داخل 00:15:09.973 --> 00:15:11.903 عصمت زهاد 00:15:15.446 --> 00:15:19.880 دوتامون میدونیم که با این روش یا با هر روش دیگر حرف میزنی 00:15:27.591 --> 00:15:30.661 قاتل زنجیره ای خواست به صورتم آسیب بزنه 00:15:32.764 --> 00:15:34.694 مردم چیکار میکنند؟ 00:15:34.699 --> 00:15:36.569 بدتر از این انجام میدن؟ 00:15:40.038 --> 00:15:41.708 "آقای "رینولدز 00:15:41.706 --> 00:15:43.806 یه سفر میدانی کوچیک برای تو, قهرمان 00:16:36.828 --> 00:16:38.668 وایسا, کجا میری؟ 00:16:38.663 --> 00:16:41.733 برای ناهار- این چیه؟- 00:16:41.733 --> 00:16:43.693 این چیه؟ 00:16:43.701 --> 00:16:45.031 وایسا 00:16:45.036 --> 00:16:48.706 وایسا, نمیتونی اینکارو بکنی 00:16:48.706 --> 00:16:50.506 سلام, مایکل 00:16:50.508 --> 00:16:52.448 حالت چطوره؟ 00:16:52.443 --> 00:16:54.773 رینولدز, از من دور بمون 00:16:54.779 --> 00:16:56.949 چیه؟ 00:16:56.948 --> 00:16:58.418 هیچی 00:16:58.416 --> 00:17:00.416 این مردو از اینجا بندازین بیرون 00:17:06.758 --> 00:17:09.598 برو داخل 00:17:11.696 --> 00:17:13.526 از صورتم دورش کنید 00:17:23.674 --> 00:17:25.644 صندلیشو بیارین 00:17:38.392 --> 00:17:39.892 مایک گیلروی؟ 00:17:39.894 --> 00:17:42.864 اون مردی که در لیست تحقیقات فدرال هست رو درگیر میکنه؟ 00:17:42.863 --> 00:17:44.933 عصمت زهاد 00:17:44.932 --> 00:17:46.762 که مانند تروریست باشه؟ 00:17:46.767 --> 00:17:49.627 برای ارتکاب کار تروریست در آمریکا 00:17:51.437 --> 00:17:52.897 چرا اینکارو میکنه؟ 00:17:52.907 --> 00:17:54.737 برای اجبار کردن سیاست خارجی برای دولت آمریکا 00:17:54.742 --> 00:17:56.342 برای آمادگی جنگی دوباره 00:17:56.343 --> 00:17:58.383 مایک گیلروی؟- این کار مسخره است- 00:17:58.379 --> 00:18:00.679 قصد اهانت ندارم, کریستینا ولی این ممکن نیست 00:18:00.681 --> 00:18:02.211 ممکن نیست 00:18:02.216 --> 00:18:04.316 درباره این حمله میتونی واضحتر بگی؟ 00:18:04.318 --> 00:18:06.318 فکر میکنیم بمب گذاری انتحاری باشه 00:18:06.320 --> 00:18:08.750 کجا و کی؟ 00:18:08.756 --> 00:18:12.186 اون قسمتو نمیدونم 00:18:12.193 --> 00:18:16.333 کارم فقط این بود که به خانه ای امن ببرمش 00:18:16.330 --> 00:18:17.830 دیگر اشخاص از اونجا گرفتنش 00:18:17.831 --> 00:18:19.861 کدوم اشخاص؟- دوباره میگم, نمیدونم- 00:18:19.867 --> 00:18:21.827 در تیم های مجزا کار میکنیم 00:18:21.835 --> 00:18:26.475 با مسئولیت های متفاوت 00:18:26.473 --> 00:18:28.943 اسمش امنیت عملیات هست 00:18:28.943 --> 00:18:32.413 باورش میکنی؟- اره- 00:18:32.413 --> 00:18:34.883 ,و همینجا که داریم حرف میزنیم مردان من این خانه ی امن را محاصره میکنند 00:18:38.352 --> 00:18:39.852 ,یکی از شماها رئیس را نصیحت کرد 00:18:39.853 --> 00:18:42.253 که میزان تهدید را افزایش دهیم؟ 00:18:44.825 --> 00:18:47.365 الان بهت گفتم که این یک حمله اسلامی نیست 00:18:47.361 --> 00:18:49.261 پس باید با احتیاط بریم جلو 00:18:49.263 --> 00:18:51.733 ,دریافت شد, ولی آنجا مردی در جایی هست 00:18:51.732 --> 00:18:53.432 که کمربند انتحاری پوشیده 00:18:53.434 --> 00:18:55.734 شاید در منطقه ای پر از مردم بی گناه 00:18:57.371 --> 00:18:58.671 با دقت گوش کن 00:18:58.672 --> 00:19:00.572 فقط یه بار دیگه میگم 00:19:00.574 --> 00:19:02.974 ببخشید 00:19:05.312 --> 00:19:07.782 همین الان یه نفر از جای عصمت زهاد گزارش داد 00:19:07.781 --> 00:19:09.511 چهار خیابان فاصله از اینجا 00:19:09.516 --> 00:19:11.246 در قلب پایتخت 00:19:20.594 --> 00:19:21.864 دور بمانید 00:19:27.034 --> 00:19:29.334 کسی داخل هست؟ 00:19:29.336 --> 00:19:30.996 خواهش میکنم, در را باز میکنی 00:19:36.709 --> 00:19:37.909 پیداش کردم 00:19:40.813 --> 00:19:43.413 به اندازه کافی بمب داره که ساختمان رو منهدم کنه 00:19:47.688 --> 00:19:49.418 خانوم, خواهش میکنم زود باشید 00:19:49.423 --> 00:19:50.663 باشه, الان میرم 00:19:50.658 --> 00:19:52.418 شما همینطور ممنون 00:20:00.434 --> 00:20:04.404 فقط 60 دقیقه فرصت داریم 00:20:04.405 --> 00:20:07.915 میخوام آروم باشی و تکون نخوری 00:20:07.908 --> 00:20:09.068 متوجه شدی؟ 00:20:14.715 --> 00:20:16.715 کمکم کن 00:20:16.717 --> 00:20:18.677 من این کارو نکردم- میدونم- 00:20:30.863 --> 00:20:32.533 فقط یه ساعت فرصت داری 00:20:32.533 --> 00:20:34.773 که "مایک غیلروی" را به مختصات ببری 00:20:34.768 --> 00:20:36.868 ما با تروریست ها مذاکره نمیکنیم 00:20:36.870 --> 00:20:38.900 یه کلمه دیگه و میمیری 00:20:38.906 --> 00:20:42.536 38.762844 به سمت جنوب 00:20:42.543 --> 00:20:46.383 77.258686 به سمت شرق 00:20:46.380 --> 00:20:48.110 ...شکست در رساندن گیلروی و- شمال ویجیرنیا- 00:20:48.115 --> 00:20:49.415 مسلمان ها میمیرند 00:20:49.416 --> 00:20:51.616 خبر دادن به کارشناسان مواد منفجره و میمیرد 00:20:51.618 --> 00:20:55.448 ساختمان را تحت نظر داریم اگر ساختمان را رها کرد, میمیرد 00:20:55.456 --> 00:21:00.016 یک ساعت از الان شروع میشود سه, دو, یک, شروع 00:21:02.129 --> 00:21:03.929 "ترجمه و زیرنویس "احمد طریفی 00:21:03.931 --> 00:21:05.101 وقت داره میگذره 00:21:09.036 --> 00:21:10.966 نه نه وایسا 00:21:10.971 --> 00:21:13.501 گوشی سنسور داره 00:21:13.507 --> 00:21:17.037 کمربند را در وقت مناسب نمیتونی در بیاری نمیتونی دربیاری 00:21:17.044 --> 00:21:19.814 دریافت میکنی؟- دریافت شد, منتظر بمان- 00:21:19.813 --> 00:21:21.683 دو تیرانداز نیاز دارم 00:21:21.682 --> 00:21:23.152 منتظر باشید تا مرد را در موقعیت قرار دهیم 00:21:23.150 --> 00:21:24.850 دریافت شد 00:21:24.852 --> 00:21:26.922 از الان حرکت کنیم 42 دقیقه میرسیم 00:21:26.920 --> 00:21:29.750 تو و ریم برو- من نمیرم- 00:21:29.757 --> 00:21:31.887 چرا, تو میری- وگرنه؟- 00:21:31.892 --> 00:21:34.632 دوباره بهم شلیک میکنی؟ 00:21:34.628 --> 00:21:37.728 وقت نداریم- من این مرد را ترک نمیکنم- 00:21:37.731 --> 00:21:40.561 من مرد جدیدم, واین منو شامل میشه 00:21:49.009 --> 00:21:50.809 تو هم میای 00:21:50.811 --> 00:21:53.641 گفتش دوتا تیرانداز- و من دوبرابرش میکنم- 00:21:55.883 --> 00:21:57.753 بند 90 ثانیه را میشناسی؟ 00:21:57.751 --> 00:21:59.781 اره- خوبه- 00:21:59.787 --> 00:22:02.647 جوگیر نشو و خودتو به کشتن بدی 00:22:06.093 --> 00:22:09.033 بند 90 ثانیه ای؟- نگران نباش- 00:22:11.431 --> 00:22:13.701 ماشین و گیلروی را بیار 00:22:16.770 --> 00:22:18.470 در تعمیرات ماشین کار میکنی؟ 00:22:22.642 --> 00:22:24.682 تو کی هستی؟ 00:22:24.678 --> 00:22:26.108 اسمم برایان میلز هست 00:22:26.113 --> 00:22:28.513 عملیات شهادت را قبلن دیدی براین؟ 00:22:28.515 --> 00:22:30.685 بمب خودکشی 00:22:33.720 --> 00:22:35.520 پس میدونی که این چطور تموم میشه 00:22:35.522 --> 00:22:37.962 این یک عملیات شهادت نیست 00:22:37.958 --> 00:22:39.488 توهم شهید نیستی 00:22:41.594 --> 00:22:43.194 خواهش میکنم 00:22:43.197 --> 00:22:47.157 ,بهترین فرصتی که داری خارج کردن همه از این ساختمان هست 00:22:47.167 --> 00:22:49.927 توهم همینطور, برو 00:22:49.937 --> 00:22:52.667 چیکار میکنی؟- برو, برو- 00:22:56.877 --> 00:23:00.137 به مردانی مثل تو در کشورم میدونی چی میگن؟ 00:23:00.147 --> 00:23:02.973 ...آمریکای شجاع- که آمریکای احمق هست- 00:23:04.117 --> 00:23:06.647 اره میدونم 00:23:08.754 --> 00:23:13.824 ولی این بدون دلیل هست و اینجا الان کشور توست 00:23:13.827 --> 00:23:16.987 میخوای کمکم کنی؟ به پسرم کمک کن 00:23:16.997 --> 00:23:18.257 امیر؟ 00:23:22.002 --> 00:23:24.842 پسر قوی 00:23:24.838 --> 00:23:26.898 حقیقت رو بهش بگو که چه اتفاقی افتاد 00:23:29.176 --> 00:23:32.006 کمکش کن قوی بشه 00:23:32.012 --> 00:23:33.842 نمیزاری اون منفجر بشه 00:23:36.149 --> 00:23:38.219 میخوای بدونی که چرا من مطمنم؟ 00:23:38.218 --> 00:23:40.918 از اینجا برو- قرآن خودکشی را حرام کرده- 00:23:40.921 --> 00:23:42.991 از اینجا برو, نزدیک نیا- و تو هم به خدا ایمان داری- 00:23:42.990 --> 00:23:44.720 عقب بمون 00:23:44.725 --> 00:23:46.295 بهت هشدار میدم 00:23:49.730 --> 00:23:52.300 بگو 00:23:55.269 --> 00:23:57.769 الحمدلله 00:23:57.771 --> 00:24:00.701 الحمدلله 00:24:10.253 --> 00:24:13.583 یه سوال دارم به خدا اعتقاد داری؟ 00:24:15.738 --> 00:24:18.378 اره منم هینطور به دلایلی 00:24:18.375 --> 00:24:21.345 میدونی؟ ایمان به خدا به معنی این نیست که به خودت ایمان داشته باشی, درسته؟ 00:24:26.015 --> 00:24:27.245 بیا 00:24:33.090 --> 00:24:35.990 بزار واقع بین باشیم اگر خدا نصف این آشغال رو خلق کرد 00:24:35.993 --> 00:24:38.023 چیزی که من و تو دیدیم- تو نمیدونی به چی اعتقاد دارم- 00:24:38.028 --> 00:24:39.528 ,میدونم که تو رئاست 00:24:39.529 --> 00:24:41.699 از حکومت سری داری 00:24:41.698 --> 00:24:44.398 ,که تو کار میکنی, زندگی میکنی و نفس میکشی در تاریکی 00:24:44.401 --> 00:24:48.011 که هیچ جایی به جز اعتماد به نفس وجود ندارد 00:24:48.005 --> 00:24:49.635 فکر میکنی کارت درسته که مسلمان هارو 00:24:49.639 --> 00:24:52.479 در انجام کارهای تروریستی به خطر میندازی؟- هردوتای ما میدونیم که بهترین راه - 00:24:52.476 --> 00:24:55.306 برای جنگ با تروریست ها رفتار کردن مانند آنهاست 00:24:59.616 --> 00:25:01.176 کجا داریم میریم؟ 00:25:01.184 --> 00:25:03.344 جایی که آنتن نباشه 00:25:03.353 --> 00:25:05.583 به خاطر جی پی اس میفهمند که دارم حرکت میکنم 00:25:07.457 --> 00:25:08.627 بمب را منفجر نمیکنن 00:25:08.625 --> 00:25:10.355 تا اینکه شخص شان را بگیرند 00:25:10.360 --> 00:25:12.230 از مجا مطمنی؟ 00:25:12.229 --> 00:25:13.559 نقشه بهتری داری؟ 00:25:19.569 --> 00:25:22.409 چیزی که واقعا میخوام بدونم ,زنی مثل تو چیکار میکنه 00:25:22.406 --> 00:25:25.336 وقتی که اعتماد به نفس کافی نباشه؟ 00:25:25.342 --> 00:25:26.712 زنی مثل من؟ 00:25:26.710 --> 00:25:28.380 اره وقتی که زندگی در یکی از نقاط عطف زندگی قرارت میده 00:25:28.378 --> 00:25:31.718 چیزی که توقعشو نداری 00:25:31.715 --> 00:25:34.675 و نمیتونی کنترلش کنی 00:25:34.684 --> 00:25:37.144 مانند, نگرانی بهداشت و درمان 00:25:44.261 --> 00:25:48.271 ,فکر میکردم که بگی 00:25:48.265 --> 00:25:52.165 اگر پسرم به وسیله ی تیرانداز" جیش المهدی کشته شد 00:25:52.169 --> 00:25:53.569 "در منطقه ی خاورمیانه 00:25:53.570 --> 00:25:55.670 درباره پسرم صحبت نمیکنیم 00:25:55.672 --> 00:25:57.742 برای اینکه من از خدا میخوام 00:25:57.741 --> 00:26:00.211 که قربانی شدن اورا با روش مختلفی تجلیل میکنم 00:26:00.210 --> 00:26:04.480 از راهی که تو انجام دادی 00:26:04.481 --> 00:26:08.421 تو فقط یک تروریست نیستی بلکه خیلی بدتر از آن 00:26:17.793 --> 00:26:19.353 چرا اینکارو میکنی؟ 00:26:19.362 --> 00:26:21.702 فقط 38 دقیقه فرصت داریم باید ادامه بدیم 00:26:21.698 --> 00:26:23.528 بهم بگو 00:26:28.705 --> 00:26:32.105 وقتی که همسن پسر تو بودم 00:26:32.109 --> 00:26:34.809 پدرم 6 روز در دریا گم شد 00:26:34.811 --> 00:26:37.411 فکر میکردم که دیگر هیچوقت او را نمیبینم 00:26:37.414 --> 00:26:39.274 بخاطر همین دعا کردم معجزه ای بشه 00:26:39.282 --> 00:26:41.692 چی شد؟- افسران نیروی هوایی- 00:26:41.685 --> 00:26:44.685 اورا در دریا زنده گرفتند 00:26:44.688 --> 00:26:47.758 اونارو هرگز فراموش نمیکنم 00:26:55.631 --> 00:26:58.201 الان به زیر زمین برویم 00:26:58.225 --> 00:27:18.225 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:46.249 --> 00:27:47.719 بند 90 ثانیه ای رو میدونم 00:27:47.717 --> 00:27:48.817 وقتی که باید فرار کنی 00:27:48.818 --> 00:27:50.348 اگر نتوانستی بمب را خنثی کنی 00:27:50.353 --> 00:27:51.583 بیا 00:27:55.592 --> 00:27:57.962 "از "براوو" به "زیرو 00:27:57.961 --> 00:27:59.561 ما در پارکینگ هستیم 00:27:59.563 --> 00:28:01.193 و به زیرزمین میریم 00:28:01.198 --> 00:28:02.668 سعی میکنیم که آنتن گوشی متصل به بمب را از دست بدیم 00:28:21.284 --> 00:28:22.914 آنتن ضعیف شد- داریم موفق میشیم- 00:28:29.926 --> 00:28:32.596 نه دقیقه و 42 ثانیه 00:28:35.599 --> 00:28:38.839 آنتن را از دست دادیم تکرار میکنم, آنتن را از دست دادیم 00:28:38.835 --> 00:28:40.665 معاوضه را انجام ندید 00:28:40.670 --> 00:28:42.440 آماده باشید 00:28:53.949 --> 00:28:56.549 بمب را متوقف کن- وقتی که بدستش بیاریم- 00:28:56.553 --> 00:28:59.983 تاوقتی که بمب را متوقف نکنی تحویلش نمیدم 00:29:05.362 --> 00:29:08.632 برگشت آنتن برگشت 00:29:08.632 --> 00:29:10.272 نه, نه 00:29:10.267 --> 00:29:13.637 وقت را عوض کردند 40 ثانیه 00:29:13.637 --> 00:29:15.537 این یعنی باید از اونجا خارج بشی 00:29:15.538 --> 00:29:16.968 وایسا 00:29:16.973 --> 00:29:17.963 شاید فاضلاب 00:29:17.974 --> 00:29:19.534 در اینجا وجود داشته باشه 00:29:19.542 --> 00:29:21.612 اونجا یک فاضلاب هست 00:29:21.611 --> 00:29:23.381 در سمت جنوبی 00:29:36.660 --> 00:29:38.460 فقط 20 ثانیه مونده 00:29:41.464 --> 00:29:43.794 همینجا 00:29:43.800 --> 00:29:44.930 پیداش کردم 00:29:44.934 --> 00:29:47.294 تعویض را انجام ندید- چرا؟- 00:29:47.304 --> 00:29:49.964 در زیر آب آنتن وجود نداره 00:29:49.973 --> 00:29:51.973 نقشه دوم 00:29:53.610 --> 00:29:55.410 ده ثانیه 00:29:55.412 --> 00:29:56.512 همونجا وایسید 00:30:00.784 --> 00:30:02.614 مرد مسلمان الان میمیره؟ 00:30:17.334 --> 00:30:18.794 موفق شدیم 00:30:34.699 --> 00:30:36.499 گزارش های مالی گیلروی را چک کردم 00:30:36.502 --> 00:30:38.142 برای دوسال گذشته 00:30:38.137 --> 00:30:41.167 از آپریل 2015 روزهای شنبه هر ماه 00:30:41.173 --> 00:30:44.043 "در ساعت 9 شب در باشگاه گلف "آناندل چایی صرف میکرد 00:30:44.043 --> 00:30:45.543 فک میکردم توی "بالتیمور" زندگی میکرد 00:30:45.544 --> 00:30:47.184 وقتی که رئیس نیروی مسحله 00:30:47.179 --> 00:30:48.679 ...برای وزارت دفاع بود 00:30:51.616 --> 00:30:54.576 بیرت کیغی"؟" 00:30:54.586 --> 00:30:56.546 همه ی اینها از دست خودشه؟ 00:30:56.555 --> 00:30:58.455 به مردی که کراوات بزنه هیچوقت اعتماد نمیکنم 00:31:00.758 --> 00:31:02.558 اگر این مورد به "کیغی" مربوط بشه چی؟ 00:31:02.561 --> 00:31:04.661 اگر به مقام های بالاتر مربوط بشه چی؟ 00:31:04.663 --> 00:31:06.363 اون بهت نگفت 00:31:06.365 --> 00:31:07.695 این همون مردی است که مسلمان هارو درگیر میکنه 00:31:07.699 --> 00:31:09.229 برای اجبار کردن رئیس برای شروع جنگ دیگری 00:31:09.234 --> 00:31:10.534 اون متعصبه 00:31:10.536 --> 00:31:12.836 در این حالت باید پیامی بفرستیم 00:31:12.838 --> 00:31:14.368 پیام؟ 00:31:14.373 --> 00:31:16.273 اجبار کردن رئیس برای مسئولیت خاصش 00:31:20.278 --> 00:31:22.508 دفتر پستی در شمال شرق "کرومویل" طبقه دوم 00:31:22.514 --> 00:31:25.784 یکی از دفاتری که در شهر داریم 00:31:25.384 --> 00:31:27.954 برای چی؟ 00:31:27.953 --> 00:31:30.323 اگر برای "کیغی" گزینه ی دیگری نداشتیم 00:31:30.322 --> 00:31:32.222 سینگال وجود خواهد داشت که من حلقه ام رو دربیارم 00:31:43.168 --> 00:31:45.138 میتونم شخص دیگری رو بیارم اگر خواستی 00:31:47.238 --> 00:31:48.538 خبرم کن 00:32:48.566 --> 00:32:49.766 کریستینا 00:32:53.705 --> 00:32:57.835 این کار خطرناکیه 00:32:57.843 --> 00:33:00.243 آیا کسی رئیس را نصیحت کرد 00:33:00.246 --> 00:33:03.176 که سطح تهدید را بالا ببرد؟ 00:33:03.182 --> 00:33:07.382 کار مردانه وار بود و کمی بی پروا 00:33:07.386 --> 00:33:10.686 ما تنهاییم؟- تو بهم بگو- 00:33:13.192 --> 00:33:17.322 چرا, برت؟ دلیلشو بهم بگو 00:33:17.329 --> 00:33:20.499 من برای وزارت دفاع کار میکنم 00:33:20.499 --> 00:33:23.269 عروسک بی اهمیت برای یک رئیس بی شخصیت 00:33:23.269 --> 00:33:26.369 که از بالا بردن تهدید امتناع میکند 00:33:26.372 --> 00:33:27.702 برای اسلام 00:33:27.706 --> 00:33:30.176 "مینیابولیس" و همچنین "کابل" 00:33:30.176 --> 00:33:32.606 بغداد, بالتیمورو, لبنان, دیربورن 00:33:32.611 --> 00:33:34.551 کشور آمریکای بعدی کدومه؟ 00:33:34.547 --> 00:33:36.777 عصمت زهاد" یک شهروند آمریکایی است" 00:33:36.782 --> 00:33:39.612 اینجا چیکار میکنیم, کریستینا؟ 00:33:49.928 --> 00:33:54.268 فکر میکنی واقعا میتونی مارو توقیف کنی؟ 00:33:54.266 --> 00:33:56.666 مارو لو بدی؟ 00:33:56.669 --> 00:33:58.969 من نسبت به تو اینقدر ضعیفم؟ 00:34:05.578 --> 00:34:08.548 میدونی, مردمی مثل تو حتی نمیتونن تخیل کنند 00:34:08.547 --> 00:34:10.617 که آمریکایی ها واقعا چی میخوان 00:34:10.616 --> 00:34:12.446 هزاران مرد 00:34:12.451 --> 00:34:15.821 و زن در این کشور که آینده ندارند 00:34:15.821 --> 00:34:17.921 برای اینکه واقعا آینده دیگری نمیخواهند 00:34:17.923 --> 00:34:19.423 به جای اینکه به آنجا بروند 00:34:19.425 --> 00:34:23.225 و بخاطر کشور خودشان زندگیشان را به خطر می اندازند 00:34:23.229 --> 00:34:26.329 البته که ما تنها نیستیم 00:34:26.332 --> 00:34:29.492 تو الان مستقیم تحت نظر شلیک هستی 00:35:11.442 --> 00:35:14.472 در موردش میخوای صحبت کنی؟ 00:35:14.480 --> 00:35:15.480 نه 00:35:18.016 --> 00:35:20.046 در مورد گیلروی چی میشه؟ 00:35:20.052 --> 00:35:24.012 الان دیگه مشکل اف بی ای هست 00:35:24.023 --> 00:35:27.453 یعنی زندان فدرال 00:35:27.459 --> 00:35:30.329 اگر شانس آورد, سلولی در مجاورت جیم رینولدز" خواهد داشت" 00:35:36.601 --> 00:35:40.411 الان دیگه بغلت میکنم 00:35:44.008 --> 00:35:45.878 چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:45.878 --> 00:35:47.578 معلوم شد که هیچی 00:35:47.579 --> 00:35:50.019 شهدار دروغین؟- اره- 00:35:50.015 --> 00:35:51.845 به هرحال ممنون 00:35:51.850 --> 00:35:54.590 برای اینکه بزاری بمونم رفتار خیلی خوبی بود 00:35:54.586 --> 00:35:57.486 به چیزی که گفتی فکر میکردم 00:35:57.489 --> 00:35:59.659 "درباره "کارلوس ماخیا 00:35:59.658 --> 00:36:01.858 حق باتو هست 00:36:01.860 --> 00:36:03.760 به سختی میتونم فراموش کنم 00:36:03.762 --> 00:36:08.432 درک میکنم, بیشتر از تو 00:36:08.434 --> 00:36:10.734 ...میتونم 00:36:10.736 --> 00:36:14.606 ...اشکال نداره اگه 00:36:14.606 --> 00:36:17.806 میخوام کمکت کنم- اشکالی نداره- 00:36:17.810 --> 00:36:19.450 میتونم ازش رد شم 00:36:19.445 --> 00:36:21.475 برای اینکه واقعا مطمنم 00:36:21.480 --> 00:36:23.780 ...کالی" نمیخواست که تو کاری انجام بدی" 00:36:23.782 --> 00:36:25.982 احمقانه؟- زندگیتو به باد میده- 00:36:25.984 --> 00:36:27.084 درسته 00:36:29.053 --> 00:36:31.553 هشدار دروغگین نبود درسته؟ 00:36:31.557 --> 00:36:33.957 دربارش نمیتونم بهت بگم 00:36:33.959 --> 00:36:37.599 چیزی که میتونم بهت بگم خطر رفع شد و تو در امانی 00:36:37.596 --> 00:36:40.566 این روش خودته که میگی باید برم خونه؟ 00:36:40.566 --> 00:36:42.596 منظورم این نبود 00:36:42.601 --> 00:36:43.971 من مزاحمم 00:36:47.472 --> 00:36:48.932 روز طولانی بود 00:36:50.842 --> 00:36:53.072 میبینم که آشپزی را دوست داری 00:36:53.078 --> 00:36:55.418 زمانی که وقتشو داشته باشم 00:36:55.414 --> 00:36:58.984 یخچال تو مدتیه که خواربار نداره 00:36:58.984 --> 00:37:01.644 چند ماهی هست که مشغولم 00:37:01.653 --> 00:37:03.153 الان وقت داری؟ 00:37:03.155 --> 00:37:05.755 برای اینکه گشنه ام هست 00:37:10.628 --> 00:37:11.898 بریم انجامش بدیم 00:37:31.115 --> 00:37:34.145 چجوری مقاومت میکنی؟ 00:37:34.153 --> 00:37:38.423 میدونی, یه روزی 00:37:38.424 --> 00:37:42.794 تمام وام ورزش ها 00:37:42.795 --> 00:37:45.525 گیاهان به آب نیاز دارند 00:37:45.531 --> 00:37:47.171 میتونیم نوشیدنی بنوشیم 00:37:47.166 --> 00:37:49.566 اره میتونیم 00:37:54.773 --> 00:37:55.903 ممنون 00:38:02.713 --> 00:38:06.643 یه معروفی میخوام واسم انجام بدی 00:38:06.652 --> 00:38:09.652 ولی بنظر تو مسخره است 00:38:09.655 --> 00:38:13.055 الان میتونم بعضی از کارهای مسخره رو انجام بدم 00:38:13.058 --> 00:38:16.658 خب, بیشتر خسته کننده تا مسخره 00:38:16.662 --> 00:38:17.952 قبولش میکنم 00:38:20.231 --> 00:38:23.041 به دکتر مراجعه کردم- حالت خوبه؟- 00:38:23.035 --> 00:38:25.965 نه, خب, نمیدونم نه من خوبم 00:38:25.971 --> 00:38:27.941 بخاطر همین بیرون نشستی؟ 00:38:27.940 --> 00:38:29.580 برای 5 دقیقه ی آخر 00:38:29.575 --> 00:38:31.075 به این فکر مییکنی که باید بیای داخل یانه 00:38:31.076 --> 00:38:35.046 و درخواست داری که چیزی که ازش رنج میکشی؟ 00:38:35.047 --> 00:38:36.617 با تلفن حرف میزدم- باشه- 00:38:36.615 --> 00:38:39.185 نه, واقعا میگم- باشه, مشکلی نیست- 00:38:39.184 --> 00:38:40.184 منظورم, اگر نمیخوای بهم بگی 00:38:40.185 --> 00:38:42.085 فقط آزمایش بوده 00:38:42.087 --> 00:38:44.087 و؟ 00:38:44.089 --> 00:38:46.089 ...فک میکنی که من- اره, گفتیش- 00:38:46.091 --> 00:38:48.161 قبول میکنی که در حالت اضطراری به تو زنگ بزنم؟ 00:38:54.065 --> 00:38:55.535 همین؟ 00:39:00.071 --> 00:39:01.671 همین 00:39:01.673 --> 00:39:02.833 ...من 00:39:05.142 --> 00:39:08.102 جز تو کسیو نمیشناسم که ازش بخوام 00:39:13.017 --> 00:39:16.617 هرچیزی که خواستی 00:39:16.622 --> 00:39:18.552 بدون اینکه سوال بپرسی 00:39:21.159 --> 00:39:24.129 برای اینکه راستش 00:39:24.129 --> 00:39:25.969 ...فکر نمیکنم 00:39:25.964 --> 00:39:29.034 فکر نمیکنم, تحمل کنم که تو رو هم از دست بدم 00:39:39.076 --> 00:39:42.176 امیر 00:39:42.180 --> 00:39:44.980 یالا 00:39:44.983 --> 00:39:46.713 مواظب باش 00:39:46.718 --> 00:39:48.858 پاس بده 00:39:52.224 --> 00:39:54.554 براین, بیا 00:39:56.862 --> 00:39:58.922 سلام 00:39:58.931 --> 00:40:02.171 بیا, با پسرم آشنا شو 00:40:02.167 --> 00:40:04.797 امیر 00:40:04.803 --> 00:40:06.163 مشکلی نیست سلام بکن, امیر 00:40:08.840 --> 00:40:10.280 سلام 00:40:16.148 --> 00:40:18.588 میتونی فوتبال بازی کنی؟ 00:40:21.587 --> 00:40:25.927 لایی 00:40:25.924 --> 00:40:27.184 آفرین, امیر 00:40:29.328 --> 00:40:31.258 دو بر یک 00:40:42.608 --> 00:40:44.008 گووول 00:40:44.009 --> 00:41:04.049 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:04.073 --> 00:41:24.073 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.