WEBVTT

00:00:02.971 --> 00:00:12.069
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.380 --> 00:00:14.680
دان؟

00:00:14.682 --> 00:00:16.382
چیزی شنیدی؟

00:00:16.384 --> 00:00:18.083
هیچی

00:00:18.085 --> 00:00:20.185
به معنی این نیست که
منو تعقیب نمیکنن

00:00:20.187 --> 00:00:24.089
در "انگرسول" کسی هست
 که رفتارش یا گفتارش برای تو مشکوک باشه؟

00:00:24.091 --> 00:00:26.025
نه -
خوبه, مگه نه؟ -

00:00:26.027 --> 00:00:27.426
در واقع نگرانی منو زیادتر میکنه

00:00:27.428 --> 00:00:29.628
درک میکنم چقدر واست سخته, دان

00:00:29.630 --> 00:00:33.332
هردوی ما میدونیم که هرچقدر
,تعداد روش هایی که انجام دادیم

00:00:33.334 --> 00:00:35.100
خطرات همیشه وجود خواهد داشت

00:00:37.505 --> 00:00:39.104
دان)؟)

00:00:42.743 --> 00:00:46.211
در پایان روز، این تصمیم توست

00:00:46.213 --> 00:00:48.280
نمیتونم اجبارت کنم

00:00:48.282 --> 00:00:49.782
درسته

00:00:49.784 --> 00:00:51.483
ما تمام گوشی ها و سرورهای
انگرسول" تحت نظر داریم"

00:00:51.485 --> 00:00:53.485
و همچنین ایمیل ها, هرچه میخواهی
...درخواست بده و میدونی که من

00:00:53.487 --> 00:00:56.288
اولین نفری هستم که بهت خبر میدم
اگر مشکلی وجود داشت

00:00:57.725 --> 00:01:00.659
من فقط میخوام این تموم بشه, رایلی

00:01:00.661 --> 00:01:02.261
منم همینطور

00:01:03.730 --> 00:01:06.832
و برای اینکه بیشتر از سربازان ما
,با این دارو نمیرند

00:01:08.701 --> 00:01:12.237
مواد مخدر اینگرسول" باید متوقف شود, دان"

00:01:14.541 --> 00:01:16.308
دان)؟)

00:01:19.613 --> 00:01:22.648
عبور مربع قرمز باغ "شناندو" را میشناسی؟

00:01:22.650 --> 00:01:24.416
میتونم پیداش کنم

00:01:24.418 --> 00:01:26.718
در ساعت 8:30 صبح اونجا باش

00:01:28.388 --> 00:01:30.289
بهت افتخار میکنم, دان

00:01:30.291 --> 00:01:32.391
بله

00:01:36.830 --> 00:01:39.798
آفرین -
...بالاخره -

00:01:39.800 --> 00:01:41.400
بعد از یک سال

00:01:41.402 --> 00:01:43.535
آیا شما در این محل قبلا ملاقات کردید؟

00:01:43.537 --> 00:01:44.870
همیشه در محل های مختلف
 ملاقات میکنیم

00:01:44.872 --> 00:01:46.271
میتونیم بدون شما انتقالش بدیم

00:01:46.273 --> 00:01:48.140
چی؟ چجوری؟

00:01:48.142 --> 00:01:50.342
نه باید اونجا باشه -
عملیات میدنی نیست -

00:01:50.344 --> 00:01:51.743
,اگر تنهایی به اونجا نرم

00:01:51.745 --> 00:01:53.278
حتما دان نمیاد

00:01:53.280 --> 00:01:54.580
محل ملاقات مناسب نیست

00:01:54.582 --> 00:01:56.281
دان برای همه چیز راه و روش داره

00:01:56.283 --> 00:01:58.417
و تنها با شرایط خودش با من ملاقات میکنه

00:01:58.419 --> 00:02:00.686
داده هایی که از "انگرسول" قاچاق برد

00:02:00.688 --> 00:02:03.589
اصرار کرد در مدت سه روز مخفیش کنه

00:02:03.591 --> 00:02:06.859
در حالی که ما منتظر ماندیم ببینیم که
 آیا آنها از دست دادن چیزی متوجه شدند یانه

00:02:06.861 --> 00:02:09.361
نظر شما چیه؟

00:02:09.363 --> 00:02:11.196
...فک کنم اگر واقعا او جدی بود

00:02:11.198 --> 00:02:12.664
اون جدیه, باشه

00:02:15.669 --> 00:02:19.471
چهار سرباز که با این مواد
 کشته شدند میشناسم

00:03:02.582 --> 00:03:04.850
(دان) -
تنهایی؟ -

00:03:04.852 --> 00:03:07.319
البته

00:03:07.321 --> 00:03:09.288
باید درباره یه چیزی ازت سوال کنم

00:03:09.290 --> 00:03:11.757
حتما

00:03:11.759 --> 00:03:15.527
...اون داستانی که درباره مادرت بهم گفتی

00:03:15.529 --> 00:03:18.697
واقعی بود؟ -
اره -

00:03:18.699 --> 00:03:21.500
فک میکنی دارم از خودم در میارم؟

00:03:21.502 --> 00:03:23.402
به همین دلیل تو رو انتخاب کردند؟

00:03:23.404 --> 00:03:25.604
منو استخدام کنی؟

00:03:25.606 --> 00:03:29.274
این چیزی که شما میگویید, درسته؟

00:03:29.276 --> 00:03:32.711
استخدام؟ -
اره -

00:03:32.713 --> 00:03:34.413
به همین دلیل منو انتخاب کردند

00:03:41.422 --> 00:03:43.822
پایین این دام هست

00:03:43.824 --> 00:03:45.924
فقط چند سانتی متر زیر خاک

00:03:55.535 --> 00:03:58.403
تو یه لاک به من مدیونی

00:03:59.773 --> 00:04:01.773
نه

00:04:01.775 --> 00:04:04.276
چی بهت گفتم؟
بهت گفتم که

00:04:04.278 --> 00:04:05.677
اشکالی نداره -
خدای من -

00:04:05.679 --> 00:04:07.279
...لپتاب رو بهشون بده -
اشکالی نداره -

00:04:07.281 --> 00:04:08.714
دان، اشکالی نداره -
لپتاب رو بهشون بده, خواهش میکنم -

00:04:08.716 --> 00:04:10.415
بهشون بده

00:04:14.021 --> 00:04:15.821
الان برو

00:04:19.460 --> 00:04:21.960
این یک هشدار بود

00:04:21.962 --> 00:04:23.729
آماده ی حرکت باشید

00:04:26.432 --> 00:04:27.833
اونجان

00:04:27.835 --> 00:04:29.534
بزارید برن, با اونا بمونید

00:04:29.536 --> 00:04:30.869
دریافت شد, حرکت میکنیم

00:04:34.742 --> 00:04:36.575
حالت خوبه؟

00:04:36.577 --> 00:04:39.778
من میمیرم -
ما در لوله هستیم -

00:04:39.780 --> 00:04:41.413
من میمیرم

00:04:42.782 --> 00:04:44.349
حالت خوبه؟ -
اره -

00:04:44.351 --> 00:04:45.350
گفتی آنها نمیدانند

00:04:45.352 --> 00:04:46.618
... (دان) -
...تو گفتی -

00:04:46.620 --> 00:04:48.287
... (دان) -
... گفتی اونا نمیتونن -

00:04:48.289 --> 00:04:50.722
گفت همیشه خطرات وجود داره

00:04:50.724 --> 00:04:52.491
من میدونستم, برای اینکه آماده بودم

00:04:53.760 --> 00:04:56.528
و شما در امانید, ما باشما هستیم

00:05:08.442 --> 00:05:09.775
چی شده؟

00:05:09.777 --> 00:05:12.711
دختر منه

00:05:12.713 --> 00:05:16.415
دخترم پیش اوناست, "متی" عزیزم

00:05:16.417 --> 00:05:19.951
دخترم

00:05:31.350 --> 00:05:33.218
...به هیچ وجه

00:05:33.220 --> 00:05:34.419
تا وقتی که دخترمو پس بگیرم

00:05:34.421 --> 00:05:36.087
... تا اون موقع

00:05:36.089 --> 00:05:38.056
,تنها راه پس گرفتن دخترم

00:05:38.058 --> 00:05:40.392
لپتاب را سالم برگردونم

00:05:40.394 --> 00:05:42.027
بعدشم, کجاست؟

00:05:42.029 --> 00:05:44.829
بهتره که نخوان واردش بشن

00:05:44.831 --> 00:05:46.364
واردش نمیشن -
برای اینکه نمیتونن؟ -

00:05:46.366 --> 00:05:49.768
زیرا کاری نمیکنیم جون "متی" بخطر بیوفته

00:05:52.171 --> 00:05:54.172
رمز عبور رمزگذاری شده

00:05:54.174 --> 00:05:56.941
یک بار اشتباه وارد بشه
هارد خود به خود فرمت میشه

00:05:56.943 --> 00:05:58.443
و"انگرسول" هچنان به "سانگرفان" فشار میاره

00:05:58.445 --> 00:05:59.911
اینکارو نکن

00:05:59.913 --> 00:06:01.379
کاری نکن من احساس گناه کنم

00:06:01.381 --> 00:06:02.947
,تنها کاری که میکنم, بهت میگم
بلکه بهت قول میدم

00:06:02.949 --> 00:06:04.749
در حال حاضر دختر شما در اولویت است

00:06:04.751 --> 00:06:07.285
فکر میکنی من مرگ سربازان
سانگرفان" رو فراموش کردم؟"

00:06:07.287 --> 00:06:08.386
کسانی که مردند و کسانی که قراره بمیرند

00:06:08.388 --> 00:06:10.388
دوباره اینکارو کردی

00:06:10.390 --> 00:06:12.891
دیگه به کی گفتی؟ -
درباره "سانگرافان"؟ -

00:06:12.893 --> 00:06:15.193
درباره دخترم

00:06:15.195 --> 00:06:16.895
هیچکس

00:06:16.897 --> 00:06:18.830
چی؟ FBI

00:06:18.832 --> 00:06:20.265
منتظر دستور میمونیم

00:06:20.267 --> 00:06:22.367
دستور رو میدونی

00:06:22.369 --> 00:06:24.436
درسته -
برای اینکار آماده ای؟ -

00:06:24.438 --> 00:06:26.805
لپتابو برمیگردونی؟

00:06:26.807 --> 00:06:28.106
البته

00:06:28.108 --> 00:06:29.374
در مورد امنیت ملی چی؟

00:06:29.376 --> 00:06:32.243
ببخشید؟

00:06:32.245 --> 00:06:33.878
پارسال از رایلی شنیدم

00:06:33.880 --> 00:06:35.280
که امنیت ملی

00:06:35.282 --> 00:06:37.348
,کاری که "انگرسول" با "سانگرافان" انجام میده
تهدید به امنیت ملیه

00:06:37.350 --> 00:06:39.918
همونجا نگه دار

00:06:39.920 --> 00:06:41.486
به من دروغ گفت, در مورد

00:06:41.488 --> 00:06:43.154
داستان مادرش

00:06:43.156 --> 00:06:44.823
... اگر نگرانی تو در مورد دروغ گفتن

00:06:44.825 --> 00:06:47.258
کی بهش گفت؟ تو بودی؟

00:06:47.260 --> 00:06:48.460
من رئیسشم, اگر منظورت همین بود

00:06:48.462 --> 00:06:49.961
بله؟ -
چند دقیقه فرصت داری؟ -

00:06:49.963 --> 00:06:51.496
اخبار چیست؟

00:06:51.498 --> 00:06:53.231
در مورد فیلم دوربین های امنیتی چی؟

00:06:53.233 --> 00:06:55.734
دوربین های امنیتی دارم -
دارن سعیشون رو میکنن -

00:06:55.736 --> 00:06:57.736
ببخشید برای یک دقیقه

00:06:58.771 --> 00:07:00.939
فقط میخوام دخترمو پس بگیری

00:07:10.850 --> 00:07:12.484
دوربین های امنیتی رو چک کردیم

00:07:12.486 --> 00:07:15.186
خب؟ -
خوب نیست -

00:07:15.188 --> 00:07:18.790
یه دقیقه باهاش بمون

00:07:18.792 --> 00:07:20.325
باهاش بمون

00:07:34.473 --> 00:07:37.876
گیاه خوار نیستی، درسته؟

00:07:37.878 --> 00:07:39.444
گشنم نیست

00:07:41.480 --> 00:07:45.150
میتونم یه چیزی بگم؟ -
...اگر سعی میکنی که من رمز دسترسی رو بهت بدم -

00:07:45.152 --> 00:07:48.386
تاکنون, این دارو سه نفر
 از دوستامو کشت

00:07:48.388 --> 00:07:51.122
الان چی بهت گفتم؟ -
... فقط -

00:07:51.124 --> 00:07:53.792
یک ثانیه گوش کن

00:07:56.428 --> 00:08:00.131
... دو نفر از نیروهای ویژه

00:08:00.133 --> 00:08:04.469
و بهترین خلبان هلیکوپتری که من دیدم

00:08:04.471 --> 00:08:11.976
بنابراین بله, بهتر است که بفهمی برای
 پس گرفتن دخترت بهترین سعیمونو میکنیم

00:08:11.978 --> 00:08:15.280
"و از بین بردن "داروهای انگرسول

00:08:19.919 --> 00:08:21.519
بخور

00:08:21.521 --> 00:08:23.955
جاش طبقه ی بالاست -
باشه -

00:08:25.491 --> 00:08:27.225
ببخشید

00:08:27.227 --> 00:08:28.459
سلام

00:08:28.461 --> 00:08:31.262
سلام, ببخشید

00:08:31.264 --> 00:08:33.264
وای, میخوای اینجا زندگی کنی؟ -
بله, بله -

00:08:33.266 --> 00:08:36.401
الینا -
آشا، این خونه ی منه -

00:08:36.403 --> 00:08:38.269
امیدوارم شما رو بیدار نکردیم

00:08:38.271 --> 00:08:40.438
نه, نه, به هرحال من زود بیدار میشم

00:08:42.074 --> 00:08:43.942
همینو میخوام

00:08:43.944 --> 00:08:45.944
از آشنایی باشما خوشبختم، الينا

00:08:45.946 --> 00:08:48.513
منم همینطور, آشا

00:08:50.417 --> 00:08:53.184
پدرش کجاست؟ -
پدرش مجرده -

00:08:53.186 --> 00:08:56.054
پرستار بچه نداره؟ -
اول اونو گرفتن -

00:08:56.056 --> 00:08:58.590
مرده؟ -
داروی بی هوشی بهش زدن -

00:08:58.592 --> 00:09:00.458
حتما "انگرسول" بهشون گفتن
 کسیو نکشن

00:09:00.460 --> 00:09:03.962
... حتى، همانطور که میدانید -
کسیو بکشن  -

00:09:03.964 --> 00:09:07.999
از آغاز تا پایان فقط 49 ثانیه صورت گرفت

00:09:08.001 --> 00:09:10.301
همسایه ها چیزی ندیدن و نشنیدن

00:09:33.993 --> 00:09:36.027
خیلی ببخشید, دان

00:09:36.029 --> 00:09:37.228
از ابنجا ببرش بیرون, خواهش میکنم

00:09:37.230 --> 00:09:39.430
نمیرم, ببخشید

00:10:00.519 --> 00:10:04.088
دان شما باید برای پاسخ
 به آنها آماده باشی, باشه؟

00:10:06.458 --> 00:10:08.026
یخورده جلوتر

00:10:08.028 --> 00:10:09.594
عالی, عالیه

00:10:09.596 --> 00:10:12.497
اینجا؟ -
مواظب باش -

00:10:12.499 --> 00:10:14.465
فکر نمیکنی باید یخورده
 به اون بازوهات بازی کنی

00:10:24.611 --> 00:10:26.177
آشا؟

00:10:26.179 --> 00:10:27.578
خدای من

00:10:27.580 --> 00:10:29.647
آشا)، چه خبره؟)
صدایی شنیدم

00:10:29.649 --> 00:10:32.583
آشا)، درو باز کن) -
یه مرد اینجا بود -

00:10:32.585 --> 00:10:34.185
خدای من -
نه, نه, رفت -

00:10:34.187 --> 00:10:36.054
وضعیت امن نیست، از در پشتی فرار کرد

00:10:36.056 --> 00:10:37.555
حالت خوبه؟ -
اره -

00:10:37.557 --> 00:10:39.023
چجوری بود؟ -
به سرعت اتفاق افتاد -

00:10:39.025 --> 00:10:40.291
پلیس, چه کمکی از دستم برمیاد؟

00:10:40.293 --> 00:10:42.060
بله, یه دزد وارد خونه شد

00:10:50.537 --> 00:10:52.103
سلام -
بسیار ساده است -

00:10:52.105 --> 00:10:54.639
لپتاب در مقابل دختر

00:10:57.276 --> 00:11:01.112
بزار اول با دخترم حرف بزنم

00:11:01.114 --> 00:11:02.647
پدر؟

00:11:02.649 --> 00:11:04.682
پدر, اونجایی؟

00:11:04.684 --> 00:11:06.651
پدر -
متی -

00:11:06.653 --> 00:11:10.088
عزیزم, خیلی متاسفم -
گوش کن چه اتفاقی خواهد افتاد -

00:11:10.090 --> 00:11:12.490
آماده ای؟ -
اره, چی؟ -

00:11:14.593 --> 00:11:17.428
هرکاری میکنم, هرکاری, خواهش میکنم

00:11:40.018 --> 00:11:42.852
باید توی جیبت بزاریش

00:11:42.854 --> 00:11:47.190
گفتن که باید تنها باشم

00:11:47.192 --> 00:11:48.791
نه کس دیگر

00:11:48.793 --> 00:11:50.894
همیشه تلفن دستت باشه

00:11:50.896 --> 00:11:53.196
اگه صدای زنگشو نشنیدی
در حالت ویبره نیز قرار داره

00:11:53.198 --> 00:11:55.899
گفتن اگه یه نفر دیگرو دیدن, میکشنش

00:11:55.901 --> 00:11:57.734
کسی قرار نیست بمیره

00:11:57.736 --> 00:12:00.904
به سادگی اینو میگی و فکر میکنی درسته

00:12:04.074 --> 00:12:05.842
ببخشید

00:12:05.844 --> 00:12:08.111
تقصیر منه

00:12:08.113 --> 00:12:09.646
چک کردن, چک کردن

00:12:09.648 --> 00:12:11.047


00:12:11.049 --> 00:12:12.849
و چک کردن

00:12:12.851 --> 00:12:15.585
دوربین های امنیتی آنهارا هک کردم

00:12:15.587 --> 00:12:18.087
آخرین بار واکسن آنفولانزا کی زدی؟

00:12:18.089 --> 00:12:20.123
گیاهان اشنسا, در طول راه

00:12:20.125 --> 00:12:22.926
... شما, دان

00:12:22.928 --> 00:12:24.227
به من نگاه کن

00:12:26.297 --> 00:12:29.132
همه ی ما یک نتیجه میخواهیم, باشه؟

00:12:29.134 --> 00:12:31.034
گفتن باید تنها باشم

00:12:31.036 --> 00:12:33.002
و هرچیز دیگری که ببینند

00:12:34.972 --> 00:12:36.906
فقط 12 دقیقه تا رفتن

00:12:44.782 --> 00:12:46.749
چیزی کم شده؟

00:12:46.751 --> 00:12:50.219
نمیدونم.. گفتم بهتره که
 به چیزی دست نزنم

00:12:53.090 --> 00:12:57.160
چیزی پیدا کردید یا اینکه
 میخواهید واقعا کاری بکنید؟

00:12:57.162 --> 00:12:58.895
... خانم -
فقط میخواد کمک کنه -

00:12:58.897 --> 00:13:00.129
خانم؟

00:13:00.131 --> 00:13:01.731
خانم, این مرد ماهرانه آثارشو پنهان کرده

00:13:01.733 --> 00:13:03.299
توی کارش حرفه ای است

00:13:03.301 --> 00:13:04.834
برای دو روز آینده جایی داری که بری؟

00:13:04.836 --> 00:13:06.269
اره, میتونه پیش من بمونه

00:13:06.271 --> 00:13:07.837
نه, نه, تازه اومدی اینجا -
نه, نه, مشکلی نیست -

00:13:07.839 --> 00:13:09.672
دوستان, بستگان, کسی که
 بتونی بهش اعتماد کنی

00:13:09.674 --> 00:13:13.376
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
چی از من مخفی میکنید؟

00:13:13.378 --> 00:13:16.646
این مرد کشوی لباس های
 داخلی شما رو باز کرده

00:13:16.648 --> 00:13:19.649
و این مورد در سال گذشته, اولین بار نیست
 که مشاهده میکنیم

00:13:19.651 --> 00:13:21.050
عالیه

00:13:21.052 --> 00:13:23.620
برای یک زن موفق و جذاب

00:13:23.622 --> 00:13:25.188
داری مخشو میزنی؟

00:13:25.190 --> 00:13:28.992
,برای دو روز آینده خونه را تحت نظر میگیریم
...در این حال

00:13:28.994 --> 00:13:30.660
اگر کسی هست که
... بتونی باهاش تماس بگیری

00:13:33.297 --> 00:13:34.864
شکار؟

00:13:34.888 --> 00:13:45.988
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:13:49.079 --> 00:13:50.947
بهم بگید که موفق خواهیم شد

00:13:52.815 --> 00:13:54.748
وقتشه

00:14:36.659 --> 00:14:38.592
باید دنبال "دارو های انگرسول" باشیم

00:14:38.594 --> 00:14:40.261
تا الان -
این کارو میکنیم -

00:14:40.263 --> 00:14:42.296
کی؟ -
به محض اینکه این بخش تموم بشه -

00:14:42.298 --> 00:14:44.198
...و اگر موفق -
نگو -

00:14:45.634 --> 00:14:48.235
اون دخترو میشناسم

00:14:48.237 --> 00:14:49.737
باهاش دوست شده بودم

00:14:49.739 --> 00:14:52.473
او را با رقص باله و رفتن به جشن ها کمک کردم

00:14:52.475 --> 00:14:55.743
یادت میاد درباره عاطفی شدن
 بیش از حد چی بهت گفتم

00:14:57.613 --> 00:14:58.946
باشه

00:15:00.916 --> 00:15:02.449
از طریق در حلقه ای وارد میشه
و بسمت صندلی ها میره

00:15:02.451 --> 00:15:03.684
مانند دستور العملشان

00:15:14.296 --> 00:15:17.431
متی؟ -
سلام -

00:15:37.753 --> 00:15:40.321


00:15:41.724 --> 00:15:42.923
دریافت شد

00:15:42.925 --> 00:15:44.725
آلفا, دریافت شد

00:15:44.727 --> 00:15:45.993
دریافت شد, دیدم

00:15:55.870 --> 00:15:58.839
خانمی که همراه سگه میبینیش؟ -
دیدمش -

00:15:58.841 --> 00:16:01.875
سگ نازیه, عادلانه نیست

00:16:08.417 --> 00:16:10.985
آنها مانند مورچه ها گله بستند

00:16:10.987 --> 00:16:12.920
دریافت شد

00:16:12.922 --> 00:16:15.589
هشت گردشگران و تعداد از همه ی
 جهات در حال افزایش است

00:16:15.591 --> 00:16:17.958
احساس میکنم داخل مانند جبهه ی جنگ شده

00:16:33.709 --> 00:16:35.309
متی رو دیدی؟
کجاست؟

00:16:35.311 --> 00:16:36.910
ریلکس باش

00:16:36.912 --> 00:16:38.545
فرض کن داری با زنت
 یا شخص دیگر حرف میزنی

00:16:38.547 --> 00:16:39.780
زنم هشت سال پیش ما رو ترک کرد

00:16:39.782 --> 00:16:41.048
متی رو دیدی؟

00:16:41.050 --> 00:16:42.449
باید سمت راست بری

00:16:42.451 --> 00:16:44.351
سمت هواپیماها, هرچقدر میتونی زود برو

00:16:44.353 --> 00:16:45.819
چرا؟ -
فقط انجام بده, خواهش میکنم -

00:16:45.821 --> 00:16:47.288
ممنون

00:16:49.658 --> 00:16:51.692
ببخشید

00:16:51.694 --> 00:16:53.827
سلام, توله سگ, اجازه هست؟

00:16:57.332 --> 00:16:58.932
میکروفون گوش رو در بیار

00:17:05.541 --> 00:17:07.374
متی -
کجا؟ -

00:17:07.376 --> 00:17:09.510
اونجاست, به سمت راهرو میره

00:17:09.512 --> 00:17:10.844
تکون نخور -
دیدمش -

00:17:10.846 --> 00:17:12.513
سرجات بمون -
دوازده گردشگر تاکنون -

00:17:12.515 --> 00:17:13.814
شکست میخوریم

00:17:13.816 --> 00:17:17.084
این یک تبادل نیست, کمین است

00:17:17.086 --> 00:17:18.819
عقب نشینی کنید -
چی؟ -

00:17:18.821 --> 00:17:20.087
بدون جلب توجه از اونجا خارج شید

00:17:20.089 --> 00:17:21.755
بسیاری از بچها هستند
این کارو بکنید

00:17:21.757 --> 00:17:22.756
دریافت شد

00:17:30.832 --> 00:17:33.033


00:17:33.035 --> 00:17:36.470
بعدا, بانوی سگ
صورتمو هرگز فراموش نکن

00:17:51.553 --> 00:17:52.920
چیکار میکنی؟ -
باید بریم -

00:17:52.922 --> 00:17:54.722
نه نه نه نه

00:17:54.724 --> 00:17:56.423
میخوای دخترت زنده بمونه؟

00:17:56.425 --> 00:17:57.991
میخوای زنده بمونه؟ -
داخل اونجاست -

00:17:57.993 --> 00:18:00.561
مقاومت نکن -
اونجاست داخله -

00:18:05.968 --> 00:18:08.435
نه

00:18:08.437 --> 00:18:09.737
چیکار میکنی؟

00:18:21.015 --> 00:18:23.450
... نه
نمیتونی اینکارو بکنی

00:18:23.452 --> 00:18:24.752
نمیتونی اینکارو بکنی

00:18:24.754 --> 00:18:26.720
نباید اینجوری باشه

00:18:26.722 --> 00:18:28.122
... نباید

00:18:28.124 --> 00:18:31.125
نباید این اتفاق می افتاد

00:18:32.728 --> 00:18:33.794
پس دخترم چی؟

00:18:33.796 --> 00:18:35.496
میکشنش

00:18:35.498 --> 00:18:36.997
نباید این اتفاق می افتاد

00:18:36.999 --> 00:18:38.899
براین کجاست؟ -

00:18:38.901 --> 00:18:41.935
الان میکشنش, آشغال ها

00:18:41.937 --> 00:18:43.871
بروکنار

00:18:52.181 --> 00:18:53.847
متی, اشکالی نداره, بریم

00:18:53.849 --> 00:18:55.849
وایسا, نه, بیا اینجا

00:18:59.590 --> 00:19:01.123


00:19:12.472 --> 00:19:14.405
تو

00:19:14.407 --> 00:19:17.675
کجا میبرنش؟ -
بخاطر این میکشنت -

00:19:17.677 --> 00:19:20.478
کی؟

00:19:24.583 --> 00:19:27.318
این؟

00:19:27.320 --> 00:19:29.086
تام؟

00:19:35.627 --> 00:19:39.230
سلام, منم, کجایی؟

00:19:39.232 --> 00:19:42.366
چاک, اونجایی؟

00:19:42.368 --> 00:19:45.336
چاک؟

00:19:45.338 --> 00:19:46.404
چاک, اونجایی؟

00:19:56.508 --> 00:19:58.008
از براوو به زیرو

00:19:58.010 --> 00:20:00.077
باید اینجارو تمیز کنیم

00:20:00.079 --> 00:20:02.913
الان دارم حرکت میکنم
به سمت اسکله بارگیری

00:20:08.720 --> 00:20:10.053
... باشه

00:20:12.056 --> 00:20:15.559
"چارز سوليزکی"

00:20:15.561 --> 00:20:19.997
"پلیس سابق در "ميلوکی
"و برادر "تام سوليزكی

00:20:19.999 --> 00:20:24.568
میدونی کیه؟ -
"رئیس امنیت در "داروهای انگرسول -

00:20:24.570 --> 00:20:27.237
اگر مرد تقصیر شماست

00:20:27.239 --> 00:20:28.972
پس میخوای تسلیم بشی؟

00:20:28.974 --> 00:20:31.141
باصدای بلند فکر میکنه
منم همینکارو میکردم

00:20:31.143 --> 00:20:34.845
چه اتفاقی افتاد؟ -
... رمزو لازم دارم -

00:20:34.847 --> 00:20:36.880
رمز لپتاب

00:20:36.882 --> 00:20:40.851
تیم تو گند زدن -
من گند زدم, فقط من -

00:20:40.853 --> 00:20:42.853
و الان اون مرده -
... دان, تو نمیتونی -

00:20:42.855 --> 00:20:45.255
اره, میتونم هرکسیو که
 خواستم مقصر بدونم

00:20:47.058 --> 00:20:49.760
و الان متی مرده
و مشکلی نیست

00:20:49.762 --> 00:20:52.195
و مثل همیشه بقیه
کارتون را انجام میدید, درسته؟

00:20:52.197 --> 00:20:53.797
اشتباه -
نه, درسته -

00:20:53.799 --> 00:20:56.700
صد در صد درسته, اگر مرده است

00:20:56.702 --> 00:20:59.803
منطقی نیست که اونا بکشنش

00:20:59.805 --> 00:21:01.071
شرمنده که رک میگم

00:21:01.073 --> 00:21:03.941
زیرا انگرسول چیزی که بهشون میگه

00:21:03.943 --> 00:21:06.710
باید گزارش آزمایش های پزشکی
 بر "سانگرفان" را برگردانند

00:21:06.712 --> 00:21:09.613
زنده ماندن "متی" تنها قدرت آنهاست

00:21:09.615 --> 00:21:11.815
این شرکت میلیارد ها دلار ارزش دارد

00:21:11.817 --> 00:21:13.116
آنها نمیتوانند شکست بخورند

00:21:13.118 --> 00:21:15.852
این تنها امید برای زنده ماندن است

00:21:20.758 --> 00:21:22.059
زنگ را بزن

00:21:31.604 --> 00:21:33.904
تو کجایی؟

00:21:33.906 --> 00:21:36.607
اقای سولیسکی

00:21:36.609 --> 00:21:38.108
کی با منه؟

00:21:38.110 --> 00:21:40.777
برادرت مرده است

00:21:40.779 --> 00:21:44.214
بخاطر همین گوشیشو گرفتم

00:21:44.216 --> 00:21:48.085
لپتاب رو هم دارم

00:21:48.087 --> 00:21:49.853
و رمز

00:21:53.759 --> 00:21:55.292
چی میخوای؟

00:21:55.294 --> 00:21:57.194
متی پیش تو هست؟

00:21:57.196 --> 00:22:00.864
"اقای سولیسکی من پدرشم "دان گلین

00:22:00.866 --> 00:22:02.666
متی زنده است؟

00:22:07.840 --> 00:22:09.940
بزار اون مرد حرف بزنه

00:22:11.977 --> 00:22:14.678
اینجام -
برادرمو کشتی -

00:22:18.884 --> 00:22:22.052
بله

00:22:22.054 --> 00:22:24.955
... پدر, پرد,من

00:22:24.957 --> 00:22:27.290
پدر

00:22:27.292 --> 00:22:28.825
چه اتفاقی افتاد؟

00:22:28.827 --> 00:22:30.894
چه اتفاقی افتاد؟ متی

00:22:30.896 --> 00:22:31.995
متی

00:22:31.997 --> 00:22:34.931
متی

00:22:34.933 --> 00:22:37.968
کسی که برادرمو کشت

00:22:37.970 --> 00:22:42.739
هنگام طلوع لپتاب رو میاری

00:22:42.741 --> 00:22:44.975
تو, فقط تو

00:22:46.412 --> 00:22:48.845
کجا؟ -
همونجا -

00:22:48.847 --> 00:22:51.882
بین تقاطع پایین 9 و 10 در 395

00:22:54.119 --> 00:22:56.086
تا طلوع چقدر مونده؟

00:22:56.088 --> 00:22:58.255
تقریبا 9 ساعت فرصت داری

00:23:01.292 --> 00:23:03.193
ممنون که اجازه دادی توی خونت بمونم براین

00:23:03.195 --> 00:23:05.362
اگه نمیومدی ناراحت میشدم

00:23:15.206 --> 00:23:16.907
با تکنولوژی بالا؟

00:23:16.909 --> 00:23:18.408
سوپرایز میشی

00:23:18.410 --> 00:23:21.144
آخرین چیزی که آنها انتظار دارند
زمان بیشتری را به شما می دهد

00:23:21.146 --> 00:23:22.879
برای چی؟

00:23:22.881 --> 00:23:24.948
دور ماندن, هرچی که هست

00:23:24.950 --> 00:23:27.718
قبلا ازت دزدیده شده؟

00:23:27.720 --> 00:23:28.985
نه

00:23:28.987 --> 00:23:31.488
امیدوارم نشه

00:23:34.826 --> 00:23:36.159
اتاق خواب مال تو هست

00:23:36.161 --> 00:23:37.928
روی مبل میخوابم

00:23:37.930 --> 00:23:40.063
شگ نگهبان پیش در میخوابه

00:23:41.799 --> 00:23:46.803
تنها کاری که میکنی لپتاب رو
با "متی" معاوضه میکنی

00:23:46.805 --> 00:23:47.971
مفهومه؟

00:24:30.515 --> 00:24:32.115
لپتاب, خواهش میکنم

00:24:47.365 --> 00:24:50.000
عقب وایسا

00:24:50.002 --> 00:24:51.268
عقبتر

00:25:03.080 --> 00:25:04.815
دختر کجاست؟

00:25:17.461 --> 00:25:19.429
رمزو لازم داری

00:25:19.431 --> 00:25:22.199
چی هست؟ -
نه تا زمانی که دخترو بگیرم -

00:25:27.205 --> 00:25:30.140
بریم

00:25:37.415 --> 00:25:40.050
دوتا دستتو روی ستون بزار

00:25:46.391 --> 00:25:50.460
فاصله چقدره؟ -
دستاتو ببند -

00:26:36.340 --> 00:26:38.408
... باشه

00:26:38.410 --> 00:26:41.077
زیاد دور نیست

00:27:19.398 --> 00:27:22.066
در موقعیت هستی؟ -
اره -

00:27:22.068 --> 00:27:23.368
ETA?

00:27:25.372 --> 00:27:27.171
همه چیز خوبه, داریمش

00:27:28.173 --> 00:27:30.141
رمزو گرفتی؟

00:27:30.143 --> 00:27:32.810
نه -
چرا نه؟ -

00:27:32.812 --> 00:27:35.079
میگه اول باید دخترو بگیره

00:27:35.081 --> 00:27:36.848
بیارش

00:27:36.850 --> 00:27:38.416
باشه

00:27:42.187 --> 00:27:45.056
میگه باید ببرمت -
چند نفر؟ -

00:27:45.058 --> 00:27:46.924
یادم نمیاد

00:27:48.294 --> 00:27:50.728
... چهارتا

00:27:50.730 --> 00:27:52.163
چهار مرد

00:28:29.735 --> 00:28:32.737
سعی کن زیاد ماشینو به لرزش درنیاری

00:28:32.739 --> 00:28:37.809
سه دقیقه فرصت داری قبل از اینکه
 سیگار توی مخزن بنزین بیوفته

00:29:28.061 --> 00:29:30.528
جواب نمیده

00:29:51.917 --> 00:29:54.318
مشکلی وجود دارد, همینجا بمون

00:30:46.939 --> 00:30:50.308
اینجاست, چسبو در بیار

00:30:52.145 --> 00:30:55.046
بریم -
کی اینجاست؟ پدر؟ -

00:30:55.048 --> 00:30:57.215
پدر

00:30:57.217 --> 00:30:59.917
پدر, من اینجام, من خوبم

00:30:59.919 --> 00:31:01.252
من اینجام, پدر

00:31:03.256 --> 00:31:05.957
پدر, خواهش میکنم

00:31:05.959 --> 00:31:07.992
یه نفر کمکم کنه

00:31:07.994 --> 00:31:11.095
پدر, پدر, کمک

00:31:34.887 --> 00:31:36.954
پدر

00:31:36.956 --> 00:31:38.923
پدر من اینجام

00:31:52.472 --> 00:31:54.639
پدر

00:31:54.641 --> 00:31:55.907
پدر

00:32:00.146 --> 00:32:03.247
کمک, پدر کمک

00:32:03.249 --> 00:32:05.049
پدر

00:32:06.418 --> 00:32:08.552
یه نفر کمکم کنه

00:32:54.667 --> 00:32:57.101
نه, خواهش میکنم ایندفه نرو

00:32:59.304 --> 00:33:02.573
...شما دوست-
پدرت؟ اره -

00:33:02.575 --> 00:33:05.509
ژیمناستیک بازی میکنی؟ -
رقص باله -

00:33:05.511 --> 00:33:07.044
پدرم کجاست؟

00:33:07.046 --> 00:33:10.181
پس الان دست توهست

00:33:10.183 --> 00:33:11.983
چیزی که میخوام کجاست؟

00:33:11.985 --> 00:33:13.384
نزدیکم باش

00:33:15.087 --> 00:33:17.221
طبقه پایین -
کجا؟ -

00:33:19.291 --> 00:33:21.258
پشت برخی از تجهیزات ساخت و ساز

00:33:21.260 --> 00:33:24.295
واضحتر بگو

00:33:24.297 --> 00:33:25.997
فک کنم برخی از تجهیزات جوشکاری دیدم

00:33:33.339 --> 00:33:34.605


00:33:54.426 --> 00:33:56.761
آماده ای؟ -
راستش نه -

00:34:16.681 --> 00:34:18.749
همینجا باش

00:34:33.598 --> 00:34:35.599
... گوش کن

00:34:35.601 --> 00:34:38.769
لپتاب و رمز ورود را میخوام

00:34:40.540 --> 00:34:42.239
تکون نخور

00:35:12.674 --> 00:35:15.041
متی -
پدر؟ -

00:35:18.714 --> 00:35:21.982
عزیزم

00:35:21.984 --> 00:35:23.016
عزیزم

00:35:23.018 --> 00:35:24.818
ببخشید, پدر

00:35:24.820 --> 00:35:26.820
خیلی شرمنده ام

00:35:26.822 --> 00:35:28.321
منو ببخش

00:35:28.323 --> 00:35:30.256
خیلی متاسفم

00:35:30.258 --> 00:35:32.158
خیلی متاسفم

00:35:35.162 --> 00:35:36.930
برای چی؟

00:35:43.037 --> 00:35:45.872
خیلیی دوست دارم

00:35:45.874 --> 00:35:47.674
میگه تو شجاعی پدر

00:35:47.676 --> 00:35:49.710
کی؟ -
اون -

00:35:52.380 --> 00:35:53.780
براین

00:36:06.394 --> 00:36:10.430
پانزده درصد از تمام بیماران نظامی

00:36:10.432 --> 00:36:12.632
برخی از آنها در کشور، برخی در کشورهای دور

00:36:12.634 --> 00:36:15.469
برخی هنوز در خدمت هستند، و دیگران مرخص شد

00:36:15.471 --> 00:36:18.939
همه ی آنهاست از یک سکته ی مغزی
"شدید بخاطر "سانگرفان

00:36:18.941 --> 00:36:21.842
که برای وزارت دفاع فروخته شد

00:36:21.844 --> 00:36:24.644
به عنوان داروی انعقادی خون
 برای جلوگیری از خونریزی

00:36:24.646 --> 00:36:26.780
اینگرسول" عوارض جانبی را پنهان کرد"

00:36:26.782 --> 00:36:29.416
من نقل قول میکنم در برخی، اما نه همه موارد

00:36:29.418 --> 00:36:31.852
اش اف-9876 سانگرافان

00:36:31.854 --> 00:36:35.088
برای سرعت بخشیدن به آمبولی ریوی
 مشخص شده است

00:36:35.090 --> 00:36:38.024
یا تصادف عروق مغزی

00:36:38.026 --> 00:36:40.794
که به زبان انگلیسی به معنای سکته مغزی است

00:36:40.796 --> 00:36:43.163
و مردن

00:36:43.165 --> 00:36:45.732
برخی از موارد بیشتر یا کمتر
به طور مستقیم بود

00:36:45.734 --> 00:36:48.602
برای دیگران، عوارض جانبی
 با گذشت زمان انباشته شده

00:36:48.604 --> 00:36:49.936
همه چیز اینجاست

00:36:49.938 --> 00:36:52.072
"گزارش وزارت دفاع از "سانگرفان

00:36:52.074 --> 00:36:53.573
هیچکدوم از اینارو نگفت

00:36:53.575 --> 00:36:56.843
اگر این یک موضوع داخلی است
وزارت دفاع نیاز به حل و فصل است

00:36:56.845 --> 00:37:00.580
موافق نیستی, خانم وزیر

00:37:00.582 --> 00:37:03.116
میخوام -
در این میان -

00:37:03.118 --> 00:37:05.552
 در حال حاضر سر مار را داریم

00:37:05.554 --> 00:37:10.524
ما در حال حاضر در خارج از مقر شرکت
مواد مخدر اینگرسول" که در آن فدرال"

00:37:10.526 --> 00:37:13.527
دستگیری های متعدد
 از مدیریت ارشد را انجام داده

00:37:13.529 --> 00:37:16.029
جوابی به ما نمیدی؟ -
"اظهار نظر در مورد "سانگرافان -

00:37:56.938 --> 00:37:59.473
درب شیشه ای مقداری روغن نیاز داره, پدر

00:38:02.611 --> 00:38:05.612
... مادرت حتما

00:38:05.614 --> 00:38:07.614
بهت افتخار میکرد, عزیزم

00:38:12.821 --> 00:38:15.055
میخوای مست شم, درسته؟

00:38:18.793 --> 00:38:20.527
"سلینچ"

00:38:47.689 --> 00:38:50.056
کیه؟ -
... منم -

00:38:50.058 --> 00:38:51.224
براین

00:38:53.794 --> 00:38:55.862
کار میکنه

00:38:55.864 --> 00:38:57.230
بهت گفتم

00:38:57.232 --> 00:39:00.834
هی, کت و شلوار قشنگیه

00:39:00.836 --> 00:39:02.869
ممنون

00:39:02.871 --> 00:39:04.905
... شامو آماده کردم

00:39:04.907 --> 00:39:06.873
برای اینکه ازت تشکر کنم

00:39:06.875 --> 00:39:08.642
نیازی نبود اینکارو بکنی

00:39:08.644 --> 00:39:11.244
اینجوری بزرگ شدم, ببخشید

00:39:15.918 --> 00:39:18.218
چوپان پای؟

00:39:18.220 --> 00:39:20.120
امیدوارم خوشمزه باشه

00:39:20.122 --> 00:39:22.722
...چجوری تو

00:39:22.724 --> 00:39:26.226
چجوری فهمیدی؟ -
مادرت -

00:39:26.228 --> 00:39:29.663


00:39:29.665 --> 00:39:31.264


00:39:31.266 --> 00:39:32.732
مشکلی هست؟

00:39:32.756 --> 00:39:52.756
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:52.780 --> 00:40:12.780
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.