WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:05.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.344 --> 00:00:06.978 گیاهخواری یا گوشتخوار؟ 00:00:08.848 --> 00:00:11.217 مم،گیاهخوارم،ممنون 00:00:14.353 --> 00:00:16.021 اخر هفته ها برا کتاب خوندن همو ببینیم؟ 00:00:16.055 --> 00:00:17.789 به چی نیاز داری ، تریسی؟ 00:00:17.823 --> 00:00:19.824 میخوام بهت بگم که یکی از بانک های کنگلومرا 00:00:19.859 --> 00:00:21.893 اقتصادش داره رو به پایین میره 00:00:21.936 --> 00:00:26.039 که داو نزداک ، 80 درصد اوراقشو ول کرده 00:00:26.065 --> 00:00:28.314 که در کل خیلی به چشم میاد نه؟در مجموع داره سقوط میکنه 00:00:28.434 --> 00:00:29.734 وحشتی در خیابونه 00:00:29.769 --> 00:00:31.403 نظم و قانون مث شعله های آتش شده 00:00:31.437 --> 00:00:32.737 به هر حال 00:00:32.772 --> 00:00:35.407 تقریبا روز های آخر رئیس جمهور رسیده 00:00:35.441 --> 00:00:37.976 اگه بهت میگفت که قصد داره تو لحظه های اخر 00:00:38.010 --> 00:00:40.827 تصمیم گرفته با بالا ترین قیمت ممکن ازت بخره قبول میکردی؟ 00:00:40.947 --> 00:00:42.747 خب پس حدس من اینه که دادستان کل 00:00:42.782 --> 00:00:45.498 برای ساخت دفترش این پیشنهاد رو داده باشه 00:00:45.618 --> 00:00:46.641 تو چی؟ 00:00:47.396 --> 00:00:50.932 بخاطر اینکه لیست کامل کد ها همراه توطئه گرائه 00:00:50.957 --> 00:00:52.490 کد ها رو لازم دارم برای کم کردن عمر دوره ی رئیس جمهور 00:00:52.525 --> 00:00:54.092 نه،الان نمیشه 00:00:54.126 --> 00:00:56.595 فقط من و تو تا اعلام جرم کاری نکنیم بهتره 00:00:56.637 --> 00:00:59.405 تریسی زمانمون کمه.از پسش برمیام 00:00:59.430 --> 00:01:01.531 یه دقیقه صب کن و اینو ببین 00:01:03.541 --> 00:01:06.871 پرتی،چند تا مدرک از تو و از بعضی از مردم ها داره 00:01:06.906 --> 00:01:09.299 که گفته به رئیس جمهور لو نمیده 00:01:10.619 --> 00:01:13.903 که تو شریک و وابسته به دادستان هستی 00:01:13.980 --> 00:01:15.714 چه غلطی داری میکنی؟ 00:01:20.144 --> 00:01:22.721 تو چه مدرک و دلیلی داری که ممکنه 00:01:22.755 --> 00:01:25.538 من اینکار رو با دستم کرده باشم؟- رئیس ستاد گفت- 00:01:25.658 --> 00:01:27.459 اگه اشتباه نکنم به وزیر دفاع گفته بوده 00:01:27.507 --> 00:01:31.588 تو یه نیمکت پارک با شلیک گلوله به سینه اش مرده بود 00:01:34.630 --> 00:01:36.660 اون روز یکی بوده که ادعا میکنه تو رودیده کریستینا 00:01:37.136 --> 00:01:38.594 این مرد؟ 00:01:39.472 --> 00:01:41.072 برایان میلس 00:01:46.679 --> 00:01:48.713 اسم رمز این یارو مداسه 00:01:48.748 --> 00:01:50.715 اره البته که اسمش اینه 00:01:50.750 --> 00:01:52.324 از الان 48 ساعت وقت داریم 00:01:52.444 --> 00:01:54.502 که به زمان محلی میشه ساعت 5 عصر 00:01:54.622 --> 00:01:55.987 با یه بسته میاد به زوریخ 00:01:56.022 --> 00:01:58.832 تو اون بسته چیه؟- یه بسته قابل حمل،فقط همینو میدونم- 00:02:00.693 --> 00:02:02.060 پیر میداس در طول انجام عملیات 00:02:02.094 --> 00:02:04.129 در میلز نه باید اب بخوره 00:02:04.163 --> 00:02:06.665 نه اسلحه،نه تلفن همراه،هیچی 00:02:06.699 --> 00:02:10.872 اون یه تیشرت ابی میپوشه ، شلوارک آّبی و یه کفش قرمز 00:02:10.992 --> 00:02:14.105 میداس میدونه که اون کیه ولی اون نمیدونه 00:02:14.132 --> 00:02:16.681 اون چه شکلیه؟- نمیدونم- 00:02:16.809 --> 00:02:20.053 عکسش فقط تو ایمیلشه که اونم رمزگذاری شدست 00:02:20.713 --> 00:02:24.516 میداس زمانی نزدیک میشه که بفهمه همجا امنه 00:02:24.550 --> 00:02:27.585 اگه اون احساس امنیت نکنه به هیچ وجه معامله رو انجام نمیده 00:02:27.635 --> 00:02:29.636 بنابراین ملیز خودش تنها میره 00:02:33.559 --> 00:02:36.161 تریسی،این بوی بد از اون میاد 00:02:36.195 --> 00:02:38.578 واقعا امیدوارم که به خاطر تو هم که شده 00:02:38.698 --> 00:02:41.232 ازم باج خواهی نکنن خودت میدونی که تیم من کارای کثیف انجام نمیدن 00:02:43.225 --> 00:02:45.923 این بسته مهر خوردست کسی نمیتونه 00:02:46.043 --> 00:02:48.640 به جز خودم تحت هیچ شرایطی اون بسته رو باز کنه 00:02:56.816 --> 00:02:58.817 بهترین کس برای من گبی و بچه هاست 00:03:00.653 --> 00:03:01.720 هر چیزی؟ 00:03:01.754 --> 00:03:03.154 تا الان که هیچی 00:03:15.034 --> 00:03:16.148 حاضره 00:03:16.268 --> 00:03:19.039 میداس میتونه الان نزدیک شده باشه 00:03:47.633 --> 00:03:49.534 تاکسی 00:04:09.822 --> 00:04:12.090 یکی زنگ بزنه آمبولانس،سریع 00:04:12.124 --> 00:04:13.892 اینو بگیر 00:04:15.728 --> 00:04:17.128 بهش بگو متاسفم 00:04:17.163 --> 00:04:18.730 بهش بگو خدانگهدار 00:04:38.184 --> 00:04:39.818 بسته از بین رفت 00:04:39.852 --> 00:04:41.986 دوباره تکرار میکنم : بسته از بین رفته 00:04:42.021 --> 00:04:44.255 و میداس فوت کرد 00:04:46.004 --> 00:04:53.590 00:05:02.932 --> 00:05:04.232 الان یه پیغامی فرستاد 00:05:04.274 --> 00:05:05.741 تو خوبی؟- خوبم- 00:05:06.787 --> 00:05:07.936 رئیس اونجایی؟ 00:05:07.970 --> 00:05:09.054 تو یه جلسه م 00:05:09.174 --> 00:05:11.273 ثابت کن- باور کنی یانه- 00:05:11.307 --> 00:05:12.907 من نه تنها ضربه محکمی خوردم بلکه انگشتام..... 00:05:12.942 --> 00:05:14.342 تو کم تر از یه ساعت این همه اتفاق افتاده؟ 00:05:14.377 --> 00:05:16.378 اره ، پسرت میداس رو اورد 00:05:16.412 --> 00:05:18.780 افردام محل رو ترک کردند و در عرض چند ثانیه نفرات دیگه ای اومد 00:05:18.814 --> 00:05:20.718 برای انجام این کار اینقد طول میکشه؟ 00:05:23.419 --> 00:05:25.290 برایان میلز هر کاری که کرده 00:05:25.410 --> 00:05:28.290 در حال انجام خدمت به کشورش بوده- که همه دستوراتی که دادم رو انجام داده 00:05:28.324 --> 00:05:30.692 که چی،در حال پوشش دادن تو مورد اصابت ضربه قرار گرفت؟ 00:05:30.736 --> 00:05:32.937 من و تیمم با تو سازش داشتیم؟ (به معنی مصالحه) 00:05:32.962 --> 00:05:34.262 واقعا؟ 00:05:34.297 --> 00:05:36.398 تو همه چیز و به من نگفتی ، تریسی؟ 00:05:38.834 --> 00:05:40.001 فقط همینو انجام بده 00:05:46.324 --> 00:05:47.658 ممنون 00:05:49.027 --> 00:05:50.661 برگشتی 00:05:50.695 --> 00:05:51.695 هی 00:05:51.696 --> 00:05:53.096 سلام النا 00:05:53.121 --> 00:05:54.430 دارم سالاد درست میکنم 00:05:55.231 --> 00:05:56.091 ...فقط اجازه بده، آه 00:05:56.161 --> 00:05:58.323 اره اره وقتی که اماده بودی عجله ای نیست 00:05:59.328 --> 00:06:00.828 قفل جدید گذاشتی 00:06:00.872 --> 00:06:03.173 قفل،دزدگیر،همه چیز گذاشتم 00:06:03.215 --> 00:06:04.782 فقط همسرت و پسرت میدونه؟ 00:06:04.809 --> 00:06:07.010 اره فک کنم میدونه 00:06:07.045 --> 00:06:08.679 حندی- درسته 00:06:08.713 --> 00:06:09.713 اره 00:06:11.880 --> 00:06:13.850 اوه خدای من،چی شد؟ 00:06:13.885 --> 00:06:15.285 آه،هیچی،فقط یه خراش بود 00:06:15.320 --> 00:06:16.853 آه بذار ببینم 00:06:16.888 --> 00:06:18.322 آه،به نظر میرسه بدتر از یه خراش باشه 00:06:18.356 --> 00:06:20.238 تو دکتری؟- تو اتاقم یه چیزایی دارم- 00:06:20.358 --> 00:06:21.965 بیا.....بیا داخل 00:06:22.727 --> 00:06:24.061 ببخشید ، در رو نگه دار 00:06:26.998 --> 00:06:29.049 تو به نظرت همه اینا شانسیه یا نه؟ 00:06:34.906 --> 00:06:36.206 بریم سراغ این 00:06:36.241 --> 00:06:37.641 ممنون 00:07:10.218 --> 00:07:12.276 کلید کارتی که میداس به برایان داد تو یه بانک خصوصی ثبت شده 00:07:12.310 --> 00:07:14.378 تو یه بانک خصوصی ثبت شده 00:07:14.412 --> 00:07:17.347 907 Lowengasseزوریخ 00:07:17.382 --> 00:07:18.849 بانک بیکسل و فانگر 00:07:18.883 --> 00:07:20.393 تیم براوو ، آماده در موقعیت 00:07:20.418 --> 00:07:21.918 سیرا،نیاز دارمت که به جنوب شرقی بانک حرک کن 00:07:21.953 --> 00:07:23.787 که به جنوب شرقی بانک حرک کنی 00:07:23.821 --> 00:07:25.558 آلفا روی زمین 00:07:26.780 --> 00:07:28.191 ساعت چنده؟ 00:07:28.226 --> 00:07:29.287 بسته شده در 5:00 00:07:29.407 --> 00:07:31.361 ساعت 10 صبح فردا قرار ملاقات دارن 00:07:31.387 --> 00:07:33.121 یه دیپلماتیک تو راهه؟ 00:07:33.164 --> 00:07:36.233 تو مث اقای گوتن آبند معنی بیکسلیا فانگور میدونی؟ 00:07:36.267 --> 00:07:37.383 تو میدونی؟ 00:07:37.503 --> 00:07:39.703 دیپلماتیک نمیخواد هوایی بیاد )نمیخواد پرواز کنه) 00:07:39.737 --> 00:07:41.305 همه شکلات ها و پنیرا رو بردار 00:07:41.339 --> 00:07:42.906 اما تو بانک های ما ظرف غذایی نیست 00:07:42.940 --> 00:07:44.107 الان انجام میدم 00:07:48.897 --> 00:07:50.342 پابلو داره میاد 00:07:50.478 --> 00:07:52.115 من یه عکسی ازش میخوام 00:07:52.150 --> 00:07:53.717 عکسی ازش بهم بده 00:08:04.362 --> 00:08:06.897 بجنب دارلین عکسهای سلفی بیشتر بگیر 00:08:09.000 --> 00:08:10.267 دارلین؟ 00:08:21.279 --> 00:08:23.152 دلتا دستا رو سوئیچ 00:08:24.035 --> 00:08:25.749 هدف یه 20 متری دورتر از ماست 00:08:25.783 --> 00:08:28.060 میخوای اونو تا یه زمانی تعقیب کینم 00:08:29.721 --> 00:08:31.701 زیرو،صبر کن،فقط دید بزنید 00:08:33.660 --> 00:08:36.159 اون فقط وارد ساختمان آرتمان شد 00:08:36.194 --> 00:08:37.794 00:08:43.503 --> 00:08:45.499 ما تا کی باید اینجا وایسیم؟ 00:08:47.305 --> 00:08:48.872 چهار دقیقه 00:08:48.906 --> 00:08:50.874 بیشتر از دو دقیقه طول نمیکشه 00:08:50.908 --> 00:08:52.008 برمیگردیم 00:08:53.745 --> 00:08:55.379 چیی؟- کی؟- 00:08:55.413 --> 00:08:57.013 این نمیتونه باشه 00:08:57.048 --> 00:08:58.882 .....اون که باید باشه- چی؟- 00:09:00.151 --> 00:09:01.785 باریون کین 00:09:01.819 --> 00:09:03.854 ساعت 8 در محل کارش که در نیروی زمینی بود 00:09:03.888 --> 00:09:06.156 در طول حمله طالبان در هتل سرنا کشته شد 00:09:06.190 --> 00:09:07.891 پس ما با یه روح سرکار داریم 00:09:07.925 --> 00:09:10.193 در اطلاعات لانگلی ببینید ممکن یه اشتباه از نور باشه 00:09:10.236 --> 00:09:12.537 تا اطلاع ثانوی اقدامی نمیکنیم 00:09:12.563 --> 00:09:14.331 اون چیزی رو لو نمیده 00:09:14.365 --> 00:09:15.365 اندیشه ها،ایده ها 00:09:15.400 --> 00:09:17.167 وقتی اونا میداس رو کشتن 00:09:17.201 --> 00:09:19.236 اونا با یه چیزی به بانک متصل شده بودند 00:09:19.270 --> 00:09:20.871 ممکنه کلید گاوصندق رو داشته باشن 00:09:20.905 --> 00:09:22.239 خب پس تا صبح صبر میکنیم 00:09:22.273 --> 00:09:23.807 وقتی که کین رفت به بانک 00:09:23.841 --> 00:09:25.990 و همه چیز و بعد از تو برداشته اونا تو راهن 00:09:26.110 --> 00:09:27.411 و هر چی دور تر میشن خطر بیشتره؟ 00:09:27.445 --> 00:09:29.980 یا شاید بهتر،ما داریم حرکت میکنیم 00:09:30.014 --> 00:09:31.081 کجا میری؟ 00:09:31.115 --> 00:09:32.680 داخل بانک 00:09:33.951 --> 00:09:35.152 امشب؟ 00:09:35.186 --> 00:09:36.624 دیوونه شدی 00:09:37.121 --> 00:09:38.450 دیوونه 00:09:39.357 --> 00:09:42.392 من خواهر و یه برادر زاده ام و همه چیزمو سال 2008 از دست دادم 00:09:42.427 --> 00:09:45.162 خونه،ازدواج،کامیون 00:09:48.908 --> 00:09:51.201 اونا همه زار و زندگیمو گرفتن 00:09:51.235 --> 00:09:53.437 و هیچ راهی وجود نداره اگه اونا گیر نندازم دوباره همین اتفاق میوفته 00:09:53.471 --> 00:09:55.832 حق با تو لعنتی ان اتفاقی که برا منم افتاده 00:09:57.275 --> 00:09:58.517 دیوونه؟ 00:10:02.064 --> 00:10:04.832 چیه تو تابحال از یه بانک دزدی کردی؟ 00:10:14.576 --> 00:10:16.558 بانک در سال 1882 ساخته شده 00:10:16.671 --> 00:10:19.670 توسط هانس بیکسل یه همچین چیزی 00:10:19.797 --> 00:10:22.198 با دیوار های 3 فوتی و گرانیت ایتالیایی 00:10:22.226 --> 00:10:24.494 قطار محلی اس-بان بیست متری دورتر از ماست 00:10:24.528 --> 00:10:25.828 که هر شش دقیقه یه بار عبور میکنه 00:10:25.863 --> 00:10:28.566 ما با استفاده از صدای قطار به عنوان پوشش استفاده میکنیم- تو اینکار رو کردی؟- 00:10:28.686 --> 00:10:30.266 ما در این مورد صحبت نمیکنیم 00:10:30.300 --> 00:10:32.034 در حال حاضر خزانه در زیرزمینه 00:10:32.069 --> 00:10:34.203 در اینجا یه دیواره ی فیداناسیون وجود داره 00:10:34.238 --> 00:10:36.506 توسط مردمی که در سال 1804 زندگی میکردن ساخته شده 00:10:36.540 --> 00:10:40.109 به همین دلیل گرانیت های ایتالیایی از 15 اینچ کوتاه تر نیست 00:10:40.144 --> 00:10:41.978 تو از کجا میدونی؟ 00:10:42.012 --> 00:10:45.214 چون طرح کل بانک رو اینجا نوشته 00:10:45.239 --> 00:10:47.049 منظورم اینه که ، از کجا بدونم این گرانیته یا نه؟ 00:10:47.084 --> 00:10:49.118 چون گرانیت ایتالیایی در شمال کوه های آلپ 00:10:49.238 --> 00:10:53.006 سال 1871 در تونل فرجوس از ازش استفاده شده 00:10:53.720 --> 00:10:55.224 اون در حال ساخت 00:10:55.259 --> 00:10:56.636 نه ، نیست 00:10:56.764 --> 00:10:59.151 من دیدمش بهش گفت- ممنون ، ریلی- 00:10:59.263 --> 00:11:01.063 چطور میخوایم اینکار رو انجام بدیم؟ 00:11:01.098 --> 00:11:02.865 انجام چی؟- از طریق دیوار- 00:11:02.900 --> 00:11:04.333 فکرتو نگه دار برا خودت 00:11:04.378 --> 00:11:06.345 یه سری اطلاعات از اون یارو بهم میگی فارسون؟ 00:11:06.370 --> 00:11:08.171 سال 2014 ساخته شده توسط مهندس سوئیسی 00:11:08.205 --> 00:11:10.072 هر طرف 6 فوت فولاد خالص 00:11:10.107 --> 00:11:11.974 در برابر بمب مقاومه 00:11:12.009 --> 00:11:13.876 تنها راه ورود از طریق در 00:11:13.911 --> 00:11:16.412 که تو نمیتونی بدون مالک بانک فانگور این کار رو انجام بدی 00:11:21.361 --> 00:11:22.428 ژا؟ 00:11:22.453 --> 00:11:24.402 اقا گوتن آبند رئیس بانک فانگور 00:11:27.130 --> 00:11:29.164 الان حال میده یه گیلاس ابجو بخوریم 00:11:29.193 --> 00:11:31.027 تو با بهره گیری این کار میکنی اینطور نیست؟ 00:11:31.061 --> 00:11:33.262 ما نمیتونیم همش به راه رفتن ادامه بدیم پس از 00:11:33.297 --> 00:11:35.498 چند ساعت آقای ونگر میاد- بانک فانگر- 00:11:35.532 --> 00:11:38.100 بدون بیدار کردن دوستای تروریستمون 00:11:38.135 --> 00:11:39.402 درسته- فکر میکردم ما از طریق 00:11:39.436 --> 00:11:41.170 گرانیت های غیر ایتالیایی خورد و خاکشیر میشیم 00:11:44.208 --> 00:11:46.943 بیا دیگه.با من ایتجا بمونین پسرا 00:11:46.977 --> 00:11:49.545 الان یه گیلاس حال میده نه؟ 00:11:49.580 --> 00:11:51.013 استفن یونیک 00:11:51.048 --> 00:11:53.216 افسر سابق صربستان ارتش بوسنی 00:11:53.250 --> 00:11:55.618 که در حال حاضر رئیس جرم و جنایت و یکی از بزرگترین مشتریان 00:11:55.652 --> 00:11:57.887 این بانکه که بعد از چند ساعت تحقیق متوجه شدم 00:11:57.921 --> 00:11:59.222 یه بیستایی همراشه؟ 00:12:00.891 --> 00:12:02.191 ما بایه تلفن باهات در ارتباطیم 00:12:02.226 --> 00:12:04.227 یه چشمه پایین تر واقع در کاتلگیس هست 00:12:10.634 --> 00:12:12.134 تو کی هستی؟ 00:12:12.169 --> 00:12:13.937 تو عوضی فک کردی من کی هستم؟ 00:12:14.057 --> 00:12:17.073 اره ما دقیقا میدونیم که تو کی هستی 00:12:17.107 --> 00:12:19.075 تو چطور میخوای یه پایان خوشی داشته باشی؟ 00:12:34.076 --> 00:12:35.697 این چیه؟ 00:12:36.350 --> 00:12:39.024 من اینو سفارش ندادم- این امضای شماست؟- 00:12:40.664 --> 00:12:42.265 فقط با سر اشاره کن 00:13:00.617 --> 00:13:02.965 قبل از اینکه سر برسه انجامش میده؟ 00:13:03.387 --> 00:13:04.393 چی؟ 00:13:04.688 --> 00:13:05.787 رم 00:13:06.557 --> 00:13:08.062 راب بنکس؟ 00:13:08.992 --> 00:13:10.650 تو مشکلی دارم کاری که باهاش کردم؟ 00:13:11.395 --> 00:13:12.453 نه 00:13:12.996 --> 00:13:14.376 تو هستی؟- هی- 00:13:18.502 --> 00:13:22.972 اون یه شعبده باز آماتور ، و همچنین یه سوار کار 00:13:23.006 --> 00:13:25.210 چه علامتی بهمون میدن ، برایان؟ 00:13:26.243 --> 00:13:27.424 ببخشید؟ 00:13:27.711 --> 00:13:29.478 میدونی وقتی خون در جریان باشه چی میشه؟ 00:13:31.715 --> 00:13:33.219 نمیدونم 00:13:33.584 --> 00:13:35.215 حدس میزنم یه اقیانوس بشه 00:13:35.652 --> 00:13:36.963 اقیانوس؟ 00:13:38.522 --> 00:13:40.489 من تو یه قایق با یه پیرمرد بودم 00:13:42.659 --> 00:13:44.245 هرچی 00:13:44.728 --> 00:13:46.228 فقط نمیفهمم وقتی یه زمانی 00:13:46.263 --> 00:13:48.848 کسی سعی میکنه باهات حرف بزنه سعی میکنی فضولی کنی 00:13:49.600 --> 00:13:51.183 من فضولی میکنم؟ 00:13:52.102 --> 00:13:55.237 اره دوست دارم بدونم در حال حاضر خانواده ای داری؟ 00:13:55.272 --> 00:13:58.007 من فک میکنم این به من کمک میکنه 00:13:58.041 --> 00:14:00.591 تا بیشتر بشناسمت خانواده ات و بچه ها رو 00:14:02.514 --> 00:14:03.713 اون اینجاست 00:14:03.747 --> 00:14:05.181 رئیس بانک 00:14:09.286 --> 00:14:10.686 اقای یوزیک 00:14:10.721 --> 00:14:12.622 به یه سپرده نیاز داریم 00:14:15.559 --> 00:14:17.693 کمبرند ایمنیتو ببند 00:14:24.768 --> 00:14:26.102 بهم نزنین چی گفتم؟ 00:14:26.136 --> 00:14:27.336 گرانیت نیست 00:14:27.360 --> 00:14:42.460 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:49.793 --> 00:14:51.193 استفان یوزیک 00:14:51.228 --> 00:14:53.729 و یکی از صاحبان بانک باهاشه 00:14:55.332 --> 00:14:57.233 ما کلید گاوصندق رو میخوایم 00:14:57.267 --> 00:14:58.768 ما باید الان حرک کینم 00:14:58.802 --> 00:14:59.862 نچ 00:15:00.404 --> 00:15:02.405 صبر میکنیم تا بیان بیرون 00:15:14.182 --> 00:15:16.722 من به چند تا جعبه از اینا احتیاج دارم 00:15:23.760 --> 00:15:26.075 جعبه 518 00:15:29.433 --> 00:15:30.491 بریم 00:15:37.541 --> 00:15:39.861 تلفن و اسلحه ممنوع 00:15:40.544 --> 00:15:42.511 اگه دستگاه تشخیص بده که 00:15:42.546 --> 00:15:45.181 که به طور اتوماتیک غیر فعال شده به مدت چهار ساعت طول بکشد 00:15:45.215 --> 00:15:48.617 دستگاه آلارم میده و پلیس خبر دار میشه 00:15:55.225 --> 00:15:56.625 لطفا 00:16:42.706 --> 00:16:45.574 از الان 10 دقیقه شما شروع شد 00:16:45.609 --> 00:16:48.511 بعد از اون در بسته میشه و ریکلوز میشه 00:16:51.848 --> 00:16:52.882 بشین 00:16:57.287 --> 00:16:58.721 و در ضمن باید بهتون بگم که 00:16:58.755 --> 00:17:00.556 سیستم میدونه که ما در اینجا هستیم 00:17:00.590 --> 00:17:04.426 و به همین دلیل هر جعبه یه سیگنال و کنترل پنل به خصوصی دارد 00:17:04.461 --> 00:17:07.696 و هر جعبه 90 ثانیه طول میکشه تا باز بشه 00:17:11.301 --> 00:17:12.744 بگیر 00:17:14.237 --> 00:17:15.321 الان 00:17:32.756 --> 00:17:33.999 پایین 00:17:34.791 --> 00:17:35.923 پایین 00:17:46.115 --> 00:17:49.042 باید تعجب کرده باشید که رو در رو شمام ، درسته؟ 00:17:49.162 --> 00:17:51.280 .....شما یه مشتری مهمی هستید 00:17:52.561 --> 00:17:55.677 با یه سوئیچ کم نور و کوچک 00:17:57.525 --> 00:17:59.159 بسته 518 00:18:01.362 --> 00:18:03.552 اقای فانگور ، شما کارشناس شاه کلید هستید 00:18:03.598 --> 00:18:05.654 من اونو ندارم،آقای بیکسل داره 00:18:08.203 --> 00:18:10.570 خب نقشتون چیه؟ 00:18:10.605 --> 00:18:11.672 ها؟ 00:18:18.393 --> 00:18:19.700 آه 00:18:20.648 --> 00:18:22.095 باشه 00:18:39.934 --> 00:18:41.301 انفجار در سوراخ 00:18:51.813 --> 00:18:54.614 تمام نقشه های تماس این اشعه ایکسه 00:19:07.361 --> 00:19:09.544 تفنگ دست منه و تو هم باید روی زمین بشینی 00:19:09.664 --> 00:19:10.864 الان 00:19:16.443 --> 00:19:17.604 روی زمین 00:19:17.638 --> 00:19:19.721 تیم آلفا،وایسا ، ما تو یک وضعیتی هستیم 00:19:19.841 --> 00:19:21.414 راجر ، ایستادگی کن 00:19:22.477 --> 00:19:25.645 ما فرض بر این میگیریم که شما اومدین اینجا برای باز کردن جعبه518 00:19:25.680 --> 00:19:27.047 حرکت کن 00:19:29.808 --> 00:19:31.976 زیرو، این آلفاست- زیرو فرستاد- 00:19:32.019 --> 00:19:33.787 من در حال حرکت به سمت بانکم از طریق یک نانوایی 00:19:33.821 --> 00:19:35.355 برو جلو 00:19:35.389 --> 00:19:37.390 تکون بخور،سریع 00:19:43.531 --> 00:19:46.547 پانزده دقیقست که اونجان و برنگشتن باید حرکت کنیم 00:19:46.667 --> 00:19:50.103 تو نانوایی پشت بانک کارهایی داره صورت میگیره 00:19:56.260 --> 00:19:58.111 بیش از حد کسل کننده شده 00:19:58.146 --> 00:20:00.047 باز میشه درستش کن 00:20:12.760 --> 00:20:14.094 حرکت کن 00:20:38.962 --> 00:20:40.663 خوبه احساسش میکنم 00:20:40.688 --> 00:20:42.055 فقط یک موردی هست 00:20:58.139 --> 00:21:00.440 وایسا ، ولش کن ولش کن 00:21:00.474 --> 00:21:01.908 بخواب رو زمین ، برو 00:21:01.943 --> 00:21:03.143 بخواب رو زمین 00:21:05.397 --> 00:21:07.048 وکیل کاردانی تی دایر 00:21:14.922 --> 00:21:16.022 اروم 00:21:16.057 --> 00:21:17.057 اروم 00:21:17.091 --> 00:21:19.199 دستاتو ببر بالا ببینم 00:21:28.936 --> 00:21:30.737 چی...این چیه؟ 00:21:30.771 --> 00:21:32.105 ها؟ 00:21:32.139 --> 00:21:33.762 این چه کوفتیه؟ 00:21:53.592 --> 00:21:54.923 برو گمشو 00:21:55.696 --> 00:21:57.264 اوه اوه اوه 00:22:11.806 --> 00:22:12.946 تو اونجایی؟ 00:22:12.980 --> 00:22:14.648 اره- صبر کن- 00:22:14.682 --> 00:22:17.150 بهتره همونجا باشی زنگ و نادیده بگیر 00:22:19.416 --> 00:22:20.420 بهش بگو 00:22:20.540 --> 00:22:23.561 اونجا....اونجا یه صفحه کلید هست روی دیوار دفترم 00:22:24.859 --> 00:22:26.960 روی دیوار یه نقاشی چشمه هست پشت اونه 00:22:26.994 --> 00:22:29.095 دو دقیقه وقت داری تا زنگ و قطع کنی 00:22:29.130 --> 00:22:32.713 رمزش چیه؟- رمزش 11007 00:23:26.087 --> 00:23:27.187 من تیر خوردم 00:23:27.221 --> 00:23:28.818 تو دفترم 00:23:29.256 --> 00:23:31.839 تکون نخور همونجا بمون ، داریم میایم 00:24:00.821 --> 00:24:02.516 منو سریع از اینجا ببر 00:24:05.126 --> 00:24:07.193 تیم آلفا ، الان حرکت کیند 00:24:15.311 --> 00:24:18.915 بذار ببینم چی شده 00:24:19.774 --> 00:24:21.656 این ساراست ، ماشین در موقعیته 00:24:21.776 --> 00:24:22.909 الان حرکت میکنیم 00:24:32.987 --> 00:24:34.654 میتونی حرکت کنی؟ 00:24:34.688 --> 00:24:35.789 خوبم 00:24:35.823 --> 00:24:37.323 حرکت کن 00:24:37.358 --> 00:24:38.725 ایست 00:24:38.759 --> 00:24:41.327 ایست 00:24:58.026 --> 00:24:59.467 ما باید بررسی کینم 00:24:59.918 --> 00:25:00.479 سروان 00:25:01.067 --> 00:25:02.405 از طرف شرکت برق اومدیم 00:25:07.032 --> 00:25:08.032 افسر 00:25:08.416 --> 00:25:10.010 از شرکت آینستاز هستن 00:25:10.536 --> 00:25:11.952 مشکلی نیست 00:25:14.821 --> 00:25:16.018 میتونی بری 00:25:36.259 --> 00:25:37.893 اونا دارن میان 00:25:37.928 --> 00:25:39.929 بذار پلیسا پلیسا دور بشن 00:25:39.963 --> 00:25:41.530 و بعد اونا رو بذارین بیان 00:25:56.613 --> 00:25:58.862 چی شد؟- جان یکی سمتته- 00:25:58.982 --> 00:26:00.049 حرکت کن 00:26:13.530 --> 00:26:15.130 درد ندارم 00:26:15.165 --> 00:26:16.599 خیلی خوبه 00:26:16.633 --> 00:26:18.500 گمون نمیکنم 00:26:18.535 --> 00:26:19.868 اوه 00:26:28.232 --> 00:26:30.212 آلفاست؟- اصلا خوب نیست- 00:26:30.247 --> 00:26:32.348 چقدر بده؟- داریم از دستش میدیم- 00:26:32.382 --> 00:26:33.882 میتونی اونو وادار کنی که هواپیما به قسمت ایکس بشینه؟ 00:26:33.917 --> 00:26:35.618 نمیدونم نبضش نا منظمه 00:26:37.220 --> 00:26:38.621 به قسمت ایکس نشست 00:26:38.655 --> 00:26:40.556 نه باید به بیمارستان ببریمش 00:26:40.590 --> 00:26:42.658 هر چی که میگه انجام بده 00:26:42.692 --> 00:26:44.360 یکی داره تعقیبمون میکنه 00:27:01.011 --> 00:27:02.763 با من بمون جان 00:27:11.173 --> 00:27:12.988 از اونور دور بزن 00:27:18.461 --> 00:27:20.091 بشدت خونریزی داره 00:27:28.645 --> 00:27:30.109 وایسا ، بذار برم بیرون 00:27:30.229 --> 00:27:32.422 مراقب جان باش 00:27:32.542 --> 00:27:34.222 مراقبش باشین، کیفو بده من 00:27:39.649 --> 00:27:41.998 زیرو ، این براوو ست- زیرو ارسال کرد- 00:27:42.118 --> 00:27:43.385 من یه نظری دارم 00:27:43.420 --> 00:27:45.219 نقشه جدید ، صبر کنید 00:27:50.260 --> 00:27:52.061 حرکت کنید 00:27:58.601 --> 00:28:01.351 دوستانمون تو زوریخن درسته؟- درسته- 00:28:01.471 --> 00:28:03.814 وقتشه به یه دوستی زنگ بزنم 00:28:06.743 --> 00:28:08.134 اونا اونجان 00:28:12.123 --> 00:28:13.737 و اون یه تجارتگره 00:28:15.185 --> 00:28:17.534 سارا زیرو هست- سارا ارسال کرد- 00:28:17.654 --> 00:28:19.488 یه نگاه به سمت چپ بنداز رگوستریس هستش 00:28:19.522 --> 00:28:21.990 چهار بلوک بعد سمت راست بپیچ به آلپنتریس 00:28:22.025 --> 00:28:23.058 فهمیدم 00:28:31.201 --> 00:28:33.168 بعد برو سمت چپ بدرستریس 00:28:33.203 --> 00:28:35.003 و دوباره به سمت چپ پولایستریس 00:28:35.038 --> 00:28:37.387 اعداد رو بهم بگو- +141- 00:28:41.277 --> 00:28:42.444 باهامون بمون 00:28:42.479 --> 00:28:43.779 بیا جان 00:28:46.383 --> 00:28:48.117 خیابان کانیگستریس 904 00:28:48.151 --> 00:28:49.651 3/4 از راه پایین در سمت راست 00:28:59.096 --> 00:29:00.662 برگرد بالا برگرد 00:29:25.822 --> 00:29:27.489 تو یکی به من مدیونی کریستینا 00:29:34.697 --> 00:29:36.265 چه احساسی داری؟ 00:29:37.834 --> 00:29:39.701 مث برخی از ولگردا بهم شلیک کردن 00:29:39.736 --> 00:29:40.803 اره 00:29:40.837 --> 00:29:42.438 میدونم چه احساسیه 00:29:44.541 --> 00:29:45.830 آماده ای؟ 00:29:46.843 --> 00:29:48.277 پسرا ، منو ببرین خونه 00:30:03.726 --> 00:30:05.260 اقیانوس؟ 00:30:05.295 --> 00:30:06.462 واقعا؟ 00:30:10.233 --> 00:30:11.709 تو هنوز هم یادته؟ 00:30:12.235 --> 00:30:14.470 اره یادمه 00:30:17.140 --> 00:30:19.241 بهت میگم ، میخوایم یکم فکر کنم 00:30:19.275 --> 00:30:21.810 کاملا مطمئنم کشتی الانست که بیرون بره 00:30:26.416 --> 00:30:27.758 .....صادقانه 00:30:30.253 --> 00:30:34.122 هیچ چیزی مث خون تو بدن در حال جریان نیست مث یه مبارزه میمونه 00:30:34.157 --> 00:30:35.495 چه بخشی؟ 00:30:37.260 --> 00:30:39.415 اینکه بخشی از یه چیزیه 00:30:40.730 --> 00:30:42.831 مبارزه برای تصاحب یه چیزی 00:30:48.671 --> 00:30:50.272 هر چی که گفتم و تو به همه گفتی 00:30:50.306 --> 00:30:51.840 خیلی دیره 00:31:00.450 --> 00:31:02.351 چرا از ارتش فرار کرده بودی؟ 00:31:09.626 --> 00:31:11.009 بخاطر خواهرم 00:31:14.797 --> 00:31:16.254 برای خواهرم ارتشو ترک کردم 00:33:05.041 --> 00:33:07.680 میدونم برای کارهایی که انجام دادم ازم متنفری و 00:33:08.575 --> 00:33:12.295 نمیخوام سرزنشت کنم،ولی برخی از افراد خطرناکن 00:33:12.415 --> 00:33:15.397 که اگه باهاشون همکاری نکنم منو میکشن 00:33:16.486 --> 00:33:18.070 من ضعیف بودم 00:33:22.515 --> 00:33:24.814 اما این افراد تو هیچ چیزی توقف نمیکنن 00:33:24.934 --> 00:33:27.729 برای اینکه از ضربه خوردن بهشون خودداری کنن 00:33:27.764 --> 00:33:29.364 باج خواهی میکنن 00:33:29.399 --> 00:33:32.300 و به خاطر من و تو را بطه ی 00:33:32.335 --> 00:33:34.403 بچه ها و خانوادمون بهم خورد 00:33:34.437 --> 00:33:36.486 من از هم پاشیدم،قبول هم میکنم 00:33:36.606 --> 00:33:38.349 عصبانی شدم ، تند برخورد کردم 00:33:38.469 --> 00:33:40.874 و آسیب پذیر. میخوام بدونم که اگه تو ازم متنفری 00:33:40.994 --> 00:33:44.046 برای ساختن دوباره ی رابطمون هرکاری بگی میکنم 00:33:44.080 --> 00:33:45.891 من از خودم هم نفرت دارم 00:33:46.949 --> 00:33:50.052 اما تو باید 00:33:50.086 --> 00:33:52.587 تنها کسی که تو زندگیم منو باور داره 00:33:52.622 --> 00:33:55.424 و باهاش زندگی میکنم مادرمه 00:33:55.458 --> 00:33:57.059 هیچ رونوشتی هم وجود نداره 00:33:57.093 --> 00:34:00.011 و من تا الان درموردش فکر کردم،و تصمیم گرفتم که 00:34:00.131 --> 00:34:03.680 چیزی که حق من و تو انجام بدم که تو این نوار هم ضبط شده 00:34:03.800 --> 00:34:06.068 شاید این قدرت رو بهت بده که متهم نشی 00:34:06.102 --> 00:34:08.463 و از این ورشکستگی مالی نجات پیدا کنی 00:34:10.616 --> 00:34:12.213 خداحافظ تریسی 00:34:12.975 --> 00:34:14.476 روز خوش 00:34:32.241 --> 00:34:34.987 شاید این قدرت رو بهت بده که متهم نشی 00:34:35.107 --> 00:34:37.120 و از این ورشکستگی مالی نجات پیدا کنی 00:34:37.154 --> 00:34:38.154 خداحافظ تریسی 00:34:38.189 --> 00:34:39.511 روز خوش 00:34:42.426 --> 00:34:45.962 تو به ما گفتی میخوای اطلاعات حیاتی رو بازیابی کنی 00:34:45.997 --> 00:34:48.131 که میتونه اقتصاد و نجات بده 00:34:49.990 --> 00:34:51.154 اره 00:34:53.060 --> 00:34:54.613 تو راجب این میدونستی؟ 00:34:57.297 --> 00:34:58.965 منظورت اینکه من بهت دروغ گفتم؟ 00:34:58.999 --> 00:35:00.867 ما تقریبا جان رو از دست داده بودیم 00:35:00.901 --> 00:35:02.792 برای یه کاندوم؟ (نوار جنسی) 00:35:03.303 --> 00:35:06.305 اینکار طول میکشه برای نوع خاصی از افراد 00:35:06.340 --> 00:35:08.309 یه حس منحصر به فردی از کار گروهی 00:35:08.429 --> 00:35:10.676 و اعتماد کامل به همدیگه 00:35:10.711 --> 00:35:14.046 من هرگر،هرگز بدون دادن اطلاعات مورد نیاز 00:35:14.081 --> 00:35:16.682 و بدون دادن وضعیتی به شما دستوری ندادم 00:35:16.717 --> 00:35:18.951 واقعا این ماموریت از رئیس جمهور اومده؟ 00:35:18.986 --> 00:35:21.754 تو به رئیس جمهور گزارش میدی درسته؟ 00:35:23.590 --> 00:35:25.324 اون حتی در این مورد چیزی میدونه؟ 00:35:25.816 --> 00:35:27.260 نه 00:35:33.200 --> 00:35:35.411 چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:35:37.704 --> 00:35:40.782 من به تو و برایان دروغی نگفتم 00:35:46.880 --> 00:35:48.281 تو دروغ گفتی 00:35:50.217 --> 00:35:53.119 اگه من جای تو بودوم از پس این مشکل بر میومدم 00:35:59.359 --> 00:36:00.451 تریسی 00:36:00.761 --> 00:36:01.915 کریستینا 00:36:07.901 --> 00:36:09.702 چجوری اونو پیدا کردی؟ 00:36:09.736 --> 00:36:12.905 من بهت اعتماد داشتم ولی توی پاکت در اصل این بود 00:36:12.940 --> 00:36:14.240 من صریحا بهت توضیح میدم 00:36:14.274 --> 00:36:17.310 توی زندگی شخصی هیچ علاقه ای به من نداری 00:36:29.923 --> 00:36:31.757 رئیس جمهور میدونه؟ 00:36:31.792 --> 00:36:32.999 نه 00:36:33.798 --> 00:36:35.695 من حدس میزنم اون به لیست اضاف کرده 00:36:35.729 --> 00:36:37.230 ممنونم 00:36:37.264 --> 00:36:38.698 تو داری صرفه جویی میکنی 00:36:38.732 --> 00:36:40.148 یا اقتصاد 00:36:40.268 --> 00:36:42.265 و رئیس جمهور؟بهم بگو شخص دومی هم وجود داره 00:36:42.385 --> 00:36:43.874 چون تو زوریخ یکی از افرادمو از دست دادم 00:36:43.907 --> 00:36:47.653 باید بفهمی؟ کاملا درک میکنم- 00:36:47.774 --> 00:36:50.376 تو در میون چیزهای دیگه متقلب و دروغگویی 00:36:50.410 --> 00:36:52.912 نقاط ضعف بانکدارا دزدین اقتصادمونه و ما امیدوار بودیم 00:36:52.946 --> 00:36:55.381 به خاطر بهره برداری ازمون باج خواهی نکنن 00:36:55.415 --> 00:36:57.783 مجبور شدیم که برخی از اونا رو رها کنیم 00:36:57.818 --> 00:37:00.753 داستان دانشیار عمومی ایالات متحده 00:37:00.787 --> 00:37:02.240 سومین کشور قدرتمند 00:37:02.360 --> 00:37:04.924 در اجرا و تصویب قانون 00:37:04.958 --> 00:37:06.957 ...و بخش غم انگیزش اینه که 00:37:07.861 --> 00:37:09.862 تو میدونی قسمت غم انگیزش چیه 00:37:11.131 --> 00:37:14.400 اما بخاطر عدم شجاعتت 00:37:14.434 --> 00:37:16.002 شاید درست باشه که بخودت بگی 00:37:16.036 --> 00:37:18.804 اون مرد جوون مرده- من،من- 00:37:18.839 --> 00:37:20.306 صبر کن- هنوز حرفم تموم نشده- 00:37:20.340 --> 00:37:23.142 اما درک کن هر کسی که اینکاررا کرده 00:37:23.176 --> 00:37:24.810 بدون تو پشت همه این قضایا بودی 00:37:24.845 --> 00:37:26.779 و کل پروندت در برابر بانکدارا 00:37:26.813 --> 00:37:28.247 به کودتای مالی رسیده 00:37:28.282 --> 00:37:30.082 بنابراین کاری میخوام اینجا انجام بدی 00:37:30.117 --> 00:37:33.119 تو این لحظاتی که داری میری به شورای امنیت اطلاع بدی 00:37:33.153 --> 00:37:35.321 برنامه هاتو بلافاصله ببر جلو تر 00:37:35.355 --> 00:37:36.789 و در خواست کیفرخواست بده 00:37:36.823 --> 00:37:38.324 تا مطمئن بشم 00:37:38.358 --> 00:37:41.727 خون افرادم که در سوئیس ریخته شده بیهوده نبوده 00:37:45.465 --> 00:37:48.868 و بعد باید گبی حقیقت رو بگی 00:37:48.902 --> 00:37:50.269 گبی؟ 00:37:50.698 --> 00:37:52.071 اره گبی 00:38:04.851 --> 00:38:06.919 به پنی داری فک میکنی؟ 00:38:10.057 --> 00:38:11.257 سلام 00:38:19.499 --> 00:38:21.100 اجازه بده درست کنم 00:38:28.442 --> 00:38:30.296 سفرت چطور بود؟ 00:38:31.378 --> 00:38:32.878 میدونی 00:38:36.049 --> 00:38:37.149 کار 00:38:38.202 --> 00:38:39.318 درسته 00:38:39.895 --> 00:38:41.238 حالت چطوره؟ 00:38:41.685 --> 00:38:43.456 تو سوئیس بودی؟ 00:38:48.136 --> 00:38:50.212 یه ویدیو انلاین بود 00:38:50.324 --> 00:38:53.032 ......فک میکنم یکی بهت کمک کرده که برخی 00:38:53.066 --> 00:38:54.500 جدی میگی؟ 00:38:54.534 --> 00:38:56.869 اما پس از اون اونا تو یه زمان کوتاهی خیلی سریع رفتن 00:38:56.903 --> 00:38:58.871 و دیگه هرگز اونجا نیومد 00:38:59.806 --> 00:39:01.374 چطور اونا رو دیدی؟ 00:39:01.408 --> 00:39:03.376 به سختی قبل تشخیص بود 00:39:03.410 --> 00:39:05.144 چطوری اونا رو دیدی؟ 00:39:07.314 --> 00:39:09.248 یه اقایی در محل کار از اخبار فهمید 00:39:09.282 --> 00:39:11.517 تو اینترنت محل کار 00:39:15.825 --> 00:39:17.156 تو خوبی؟ 00:39:21.094 --> 00:39:22.395 نظری داری 00:39:22.429 --> 00:39:25.498 چجوری وارد اینجا شدن،آشا؟ 00:39:30.570 --> 00:39:32.838 تو به من احساس امن بودی میدی 00:39:40.013 --> 00:39:42.277 من نمیتونم در مورد سفرم چیزی بگم 00:39:43.350 --> 00:39:44.575 میدونم 00:39:51.358 --> 00:39:52.507 هی 00:39:52.627 --> 00:39:54.293 میشه لطفا تلویزیون رو روشن کنید؟ 00:39:54.327 --> 00:39:56.362 حتما فکر خوبیه؟ 00:40:02.136 --> 00:40:04.437 عصر بخیر ، متشکرم که به اینجا اومدین 00:40:04.471 --> 00:40:06.887 Today's action is the culmination of two years' worth of work 00:40:07.007 --> 00:40:08.841 that are leading to the indictments 00:40:08.875 --> 00:40:10.569 that we're announcing... 00:40:10.593 --> 00:40:30.593 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:30.617 --> 00:40:50.617 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.