WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:02.220 --> 00:02:05.060
برادر لطفا اینا رو بگیرین

00:02:05.080 --> 00:02:07.615
لازم نیست،این بچه فقط شیرمیخوره

00:02:07.620 --> 00:02:09.960
به پول احتیاجی نیس خانم

00:02:10.380 --> 00:02:13.540
خواهش میکنم بگیرین نمیخوام دروغ بگم

00:02:14.260 --> 00:02:16.060
اتفاقی توی خونواده ما افتاده

00:02:16.180 --> 00:02:20.620
اگه همه چیز خوب پیش بره دو روز دیگه میام دنبالشون

00:02:20.940 --> 00:02:24.480
اگه دو روز دیگه نیومدم

00:02:25.940 --> 00:02:28.040
لطفا ازشون نگهداری کنین

00:02:29.880 --> 00:02:32.220


00:02:32.220 --> 00:02:33.380
نگران نباشین مثل بچه های خودمون ازشون مراقبت میکنیم

00:02:37.160 --> 00:02:38.780
اینا لباسایین که براشون آماده کردم

00:02:40.780 --> 00:02:42.360
برای دو سالشون کافیه

00:03:06.360 --> 00:03:08.180
میشه یکم بیشتر بغلش کنم؟

00:03:45.460 --> 00:03:47.520
امشب نور ماه روشنه

00:03:48.155 --> 00:03:51.155
فردا باید روز آفتابی باشه

00:03:51.155 --> 00:03:53.635
روز خوبی برای کشتن مردمه

00:03:54.805 --> 00:03:55.805
گزارش

00:03:56.515 --> 00:03:59.175
صدراعظم، یانگ بیو، خواستار دیدنتونه

00:03:59.455 --> 00:04:01.015
اون گفت که حرفایی برای گفتن داره

00:04:01.665 --> 00:04:04.585
میدونستم امشب، شب آرومی نیس

00:04:05.095 --> 00:04:07.925
انتظار نداشتم اون اولین کسی باشه که میاد

00:04:07.925 --> 00:04:10.645
ردش کن،نمیخوام ببینمش

00:04:12.425 --> 00:04:14.115
وزیر بزرگ چاقو رو زیر گلو گذاشته

00:04:14.435 --> 00:04:15.725
این افراد هرگز نمیتونن ساکت بمونن

00:04:16.445 --> 00:04:19.595
یانگ بیو حتما میخواد از یه شخص مهم تر محافظت کنه

00:04:20.145 --> 00:04:23.305
صدر اعظم صبر کنین هنوز قسمت مهم ترش مونده

00:04:25.165 --> 00:04:26.835
چیزی برای گفتن داری؟

00:04:28.325 --> 00:04:31.375
پدر . پسرِ سی ما فنگ،سی ما یی

00:04:31.715 --> 00:04:34.745
دیروز ناپدید شده،فکر میکنم این قضیه مشکوکه

00:04:34.745 --> 00:04:38.045
بهتره مراسم اعدام رو به تعویق بندارزیم

00:04:38.045 --> 00:04:40.415
ناپدید شدن سی ما یی چه ربطی به تو نداره

00:04:40.920 --> 00:04:45.060
فکر می کنم این اتفاق مهمیه

00:04:45.400 --> 00:04:48.940
یعنی اگه تا یه سال دیگه پیداش نشه،مراسم اعدام رو یه سال عقب بندازم؟

00:04:49.940 --> 00:04:50.940
گزارش

00:04:52.655 --> 00:04:53.625
صدراعظم

00:04:53.625 --> 00:04:55.845
وزیر و یانگ ژیو به دیدن شما اومدن

00:04:56.535 --> 00:04:57.665
وزیر ژون؟

00:05:00.205 --> 00:05:03.165
یکیش برای نجات دادن اومده،یکیش برای کشتن

00:05:03.625 --> 00:05:05.715
جفت خوبی هستن

00:05:08.055 --> 00:05:09.055
بفرستشون داخل

00:05:14.405 --> 00:05:17.445
صدراعظم!

00:05:18.745 --> 00:05:21.035
چی باعث شده اینجا بیاین؟

00:05:21.765 --> 00:05:24.665
صدر اعظم فردا روز اعدام سی ما فنگه

00:05:24.665 --> 00:05:27.740
پرونده ای که امپراطور و حاکمان شهر ببینن

00:05:27.740 --> 00:05:28.960
آماده اس

00:05:28.965 --> 00:05:32.375
ولی ،سی ما فنگ هنوز اعتراف نکرده

00:05:32.379 --> 00:05:36.619
اومدم بپرسم در مورد این قسمت پرونده چکار کنم؟

00:05:39.520 --> 00:05:42.225
به عنوان وزیر امور داخلی

00:05:42.225 --> 00:05:44.300
تو همه حاکمان رو رهبری می کنی

00:05:44.300 --> 00:05:46.960
باید چیزای زیادی رو در نظر بگیری

00:05:47.160 --> 00:05:48.680
اونوقت به خاطر اعتراف احساس ناراحتی میکنی؟

00:05:49.600 --> 00:05:55.420
یعنی همه ی حضار فکر میکنن سی ما فنگ بی گناهه اگه اعترافاتشو نبینن؟؟

00:05:55.960 --> 00:05:57.200
منظورم این نیست

00:05:58.040 --> 00:06:01.320
معذرت میخوام اشتباه از منه بیخود نگران شدم

00:06:01.420 --> 00:06:02.340
با اجازتون میرم

00:06:03.740 --> 00:06:06.120
میدونم آدم دقیقی هستی

00:06:06.120 --> 00:06:08.260
چون نگران این موضوع هستی

00:06:08.840 --> 00:06:13.380
فردا برای مراسم اعدام،ناظر اصلی اعدام باش

00:06:13.400 --> 00:06:14.400
...خوب

00:06:18.435 --> 00:06:19.655
تو یه مرد متشخصی

00:06:20.485 --> 00:06:21.965
نزدیک شمشیر نمیری

00:06:22.435 --> 00:06:24.875
نمیخوای به مراسم اعدام بری؟

00:06:26.555 --> 00:06:29.155
من توی جنگهای زیادی شرکت کردم

00:06:29.220 --> 00:06:30.900
هیچوقت اینطور فکر نکردم

00:06:30.900 --> 00:06:32.020
حتما شرکت میکنم

00:06:33.360 --> 00:06:34.360
سرپرست یانگ

00:06:34.975 --> 00:06:35.975
تو چرا اینجا اومدی؟

00:06:37.220 --> 00:06:40.500
دلم نمیخواست که ناظر اعدام سی ما فنگ باشم

00:06:43.580 --> 00:06:47.740
ولی چون من بودم که گزارش اونو دادم مردم ازم ناراضی هستن

00:06:48.300 --> 00:06:51.620
ازتون میخوام که منو ناظر کنین تا بهشون نشون بدم کار اشتباهی انجام ندادم

00:06:52.300 --> 00:06:56.040
سرپرست یانگ واقعا یک فرد معمولی نیست

00:06:58.000 --> 00:07:00.980
چطور میتونم اجازه ندم؟

00:07:00.980 --> 00:07:03.580
تو هم ناظر همراه وزیر ژون هستی

00:07:08.060 --> 00:07:09.280
پدر

00:07:09.280 --> 00:07:09.960
برو بیرون

00:07:13.600 --> 00:07:14.600
چشم

00:07:29.205 --> 00:07:30.205
عالیه

00:07:30.525 --> 00:07:31.995
یکی از وزیرام

00:07:32.655 --> 00:07:34.145
پسرم

00:07:34.825 --> 00:07:35.975
درگیر این موضوع هستن

00:07:36.580 --> 00:07:40.260
نگرانی واقعا داخلی است

00:07:42.640 --> 00:07:43.640
صدراعظم

00:07:43.915 --> 00:07:46.745
اینکه این دو نفر درگیر هستن؟

00:07:46.995 --> 00:07:48.475
هنوز مشخص نیست

00:07:49.185 --> 00:07:52.535
اعدام فردا ساده نیست

00:08:06.955 --> 00:08:08.305
وزیر

00:08:11.520 --> 00:08:13.180
صبح بخیر
صبح بخیر یانگ ژیو

00:08:15.040 --> 00:08:16.120
زمان خوبی اومدین

00:08:16.935 --> 00:08:18.295
یه نگاهی به این بنداز

00:08:21.065 --> 00:08:23.915
این اتهامات سی ما فنگه

00:08:23.915 --> 00:08:27.285
اما اون امضاشون نمیکنه

00:08:27.525 --> 00:08:28.785
من فکر میکنم

00:08:29.280 --> 00:08:34.180
شما بتونید امضاشو جعل کنین ؟

00:08:34.200 --> 00:08:35.560
تا پرونده کامل بشه

00:08:36.340 --> 00:08:38.840
چرا میخواین اعترافات اونو امضا کنم؟

00:08:39.235 --> 00:08:42.585
به جز ژونگ یائو،میون همه ی خوشنویسا شاید

00:08:42.585 --> 00:08:45.305
فقط شما بتونین این کارو کنین

00:08:46.400 --> 00:08:49.820
بدون اعتراف سی ما فنگ هم میتونیم حکم اعدام رو اجرا کنیم؟

00:08:50.320 --> 00:08:51.320
سرپرست یانگ

00:08:52.155 --> 00:08:54.715
به نظرت صدراعظم

00:08:55.045 --> 00:08:57.325
چرا خواست من روی حکم اعدام نظارت کنم؟

00:08:57.915 --> 00:09:00.045
سی ما یی گمشده

00:09:00.045 --> 00:09:01.980
معاون فرمانده خواستار تعویق اعدامه

00:09:01.980 --> 00:09:04.600
اعترافات امضا نشدن و پرونده کامل نیس

00:09:05.740 --> 00:09:09.120
اگه حضار توی دادگاه بفهمنن

00:09:09.445 --> 00:09:10.805
فرد دیگه ای هم درگیر میشه

00:09:11.385 --> 00:09:12.625
می تونه هر کی باشه

00:09:15.520 --> 00:09:18.640
قضیه همینجا تموم نمیشه

00:09:32.195 --> 00:09:33.195
سرپرست یانگ

00:09:34.915 --> 00:09:36.785
شما نمیخواین سی ما فنگ

00:09:37.835 --> 00:09:39.935
هر چه زودتر بمیره؟

00:09:52.060 --> 00:09:56.180
بیایم امیدوار باشه هرج ومرج هر چه زودتر تموم شه

00:10:54.940 --> 00:10:56.940
زود باش

00:11:35.780 --> 00:11:37.780
دستگیرشون کنین

00:11:40.860 --> 00:11:42.840
فراری دادن زندانی توی روز روشن

00:11:43.660 --> 00:11:45.840
چی فکر کردین؟

00:11:45.840 --> 00:11:46.840
شما مردم بیگناه رو میکشین

00:11:46.840 --> 00:11:48.340
انتظار دارین بشینیم و نگاه کنیم؟

00:11:49.740 --> 00:11:51.800
اونا رو به محل اعدام ببرین

00:11:51.800 --> 00:11:53.440
بعد گزارش به پدرم باهاشون برخورد میکنیم

00:13:03.245 --> 00:13:06.085
وزیر، ما زندانی رو آوردیم

00:13:06.955 --> 00:13:07.955
ممنونم

00:13:09.675 --> 00:13:11.845
سرپرست یانگ باید دستور اعدام رو بده

00:13:12.120 --> 00:13:15.920
برای همین صدر اعظم ایشون رو فرستادن

00:13:15.920 --> 00:13:17.700
شما باید این کار رو بکنین نه من

00:13:18.620 --> 00:13:21.020
لطفا بنشین

00:13:35.280 --> 00:13:36.900
زندانی سی ما فنگ

00:13:37.060 --> 00:13:38.260
با یوان شائو همکاری کرده

00:13:39.135 --> 00:13:40.135
تلاش برای کشتن امپراطور

00:13:40.565 --> 00:13:41.835
و خیانت به کشور

00:13:42.660 --> 00:13:43.660
هرگز بخشیده نخواهد شد

00:13:45.040 --> 00:13:46.980
سرش باید جدا بشه

00:13:47.440 --> 00:13:49.280
صدر اعظم ،وزیر

00:13:49.680 --> 00:13:51.460
پدرمون بی گناهه

00:13:52.060 --> 00:13:53.680
کی توی مراسم اعدام اختلال ایجاد کرده؟

00:13:53.680 --> 00:13:54.560
بگیرینش

00:13:56.060 --> 00:13:58.060
من به این حکم اعتراض دارم

00:13:58.860 --> 00:13:59.860
پدرم بی گناهه

00:14:00.720 --> 00:14:03.540
صدراعظم لطفا بیشتر تحقیق کنین

00:14:04.100 --> 00:14:06.660
یانگ ژیو برای پدرم پاپوش درست کرده

00:14:07.440 --> 00:14:10.460
شما مارو نادیده میگیرین

00:14:10.560 --> 00:14:13.760
نمیترسین خدا مجازاتتون کنه؟

00:14:15.320 --> 00:14:23.120
【 شعر مشتاق استعدادها رو میخونه】

00:14:26.080 --> 00:14:33.880


00:14:37.120 --> 00:14:41.660
یعنی گردن سی ما فنگ زده شده؟

00:14:44.980 --> 00:14:46.240
اگه مرده باشه

00:14:47.280 --> 00:14:48.480
اونوقت امروز خسته کننده میشه

00:14:51.740 --> 00:15:04.800


00:14:56.700 --> 00:14:59.580
وزیر ژون

00:15:07.220 --> 00:15:08.960
زمانش رسیده

00:15:17.300 --> 00:15:21.680
وزیر ژون!وقتشه.

00:15:39.140 --> 00:15:41.140
شروع کنین

00:15:50.120 --> 00:15:52.120
پدر

00:15:52.220 --> 00:15:54.520
این کارو نکنین

00:16:19.960 --> 00:16:22.620
اعدام رو متوقف کنین

00:16:24.680 --> 00:16:27.180
-ژونگ دا
-برادر بزرگ!

00:16:35.540 --> 00:16:37.200
جلوشو بگیرین

00:16:39.160 --> 00:16:41.160
برادر

00:16:47.000 --> 00:16:48.860
-اون بی گناهه
-بسه

00:16:51.000 --> 00:16:52.000
بیارینش اینجا

00:16:59.420 --> 00:17:01.840
من مدرک دارم
مدرک دارم

00:17:01.840 --> 00:17:03.240
برای ثابت کردن بیگناهی

00:17:03.600 --> 00:17:04.600
کی هستی؟

00:17:04.820 --> 00:17:07.460
پسر سی ما فنگ، سی ما یی

00:17:08.040 --> 00:17:11.240
سی ما فنگ هشت پسر داره.اگه هر کدوم نوبتی بخوان بیان اینجا

00:17:11.280 --> 00:17:14.180
اعدام حتما تا شب هم انجام نمیشه

00:17:14.180 --> 00:17:17.300
اگه صد پسر هم داشته باشه،اگه مدرک بیگناهی داشته باشن

00:17:17.660 --> 00:17:18.660
سرپرست یانگ

00:17:18.660 --> 00:17:20.020
وظیفمونه گوش بدیم

00:17:21.560 --> 00:17:23.560
من شواهدی برای اثبات بی گناهی پدرم دارم

00:17:23.880 --> 00:17:26.100
-خواهش میکنم بررسیشون کنین
-شواهدت چیه؟

00:17:27.660 --> 00:17:29.520
امضای پدرم برای اعترافات مدرک منه

00:17:30.305 --> 00:17:31.605
امضا روی کاغذ اعتراف

00:17:32.080 --> 00:17:36.540
جعل کردن،یانگ ژیو دستخط پدرم رو جعل کرده

00:17:37.700 --> 00:17:38.700
وزیر ژون

00:17:39.385 --> 00:17:40.385
راست میگه؟

00:17:42.825 --> 00:17:43.825
در واقع

00:17:44.220 --> 00:17:47.100
چون سی ما فنگ حاضر به اعتراف نشد

00:17:47.100 --> 00:17:50.400
سرپرست یاگ به خاطر روند سریع پرونده امضا رو جعل کرد

00:17:50.980 --> 00:17:54.620
اون امضای یانگ ژیو هستش نه سی ما فنگ

00:17:58.680 --> 00:18:02.520
وزیر سون گفت که اونو امضا کنم

00:18:04.820 --> 00:18:05.820
وزیر سون

00:18:05.995 --> 00:18:09.165
تو گفتی که جعلش کنم،چرا باهاشون دست به یکی کردی؟

00:18:10.235 --> 00:18:12.915
از اونجا که تموم حرکات یانگ ژیو رو پیش بینی میکنی

00:18:13.000 --> 00:18:21.700
-حتما نقشه ای داری؟
-برای اینکه یانگ ژیو شما رو باور کنه باید منو بکشین

00:18:22.659 --> 00:18:23.959
کشتن من بهترین راهه

00:18:23.960 --> 00:18:24.900
بکشمت؟؟؟

00:18:29.139 --> 00:18:30.139
منظورت چیه؟

00:18:33.715 --> 00:18:35.545
من به خونه جناب یانگ رفتم

00:18:36.139 --> 00:18:37.479
و درمورد حکم سلطنتی بهش گفتم

00:18:37.720 --> 00:18:41.500
یانگ ژیو حتما فکر میکنه شما دربارش بهم گفتین

00:18:42.340 --> 00:18:44.540
حتما به فکر کشتن منه

00:18:44.840 --> 00:18:48.440
ترسم از اینه که الان تو راهه اینجا باشه

00:18:48.440 --> 00:18:51.140
یانگ ژیو مشکوک و مغروره
فقط مرگم میتونه باعث آسودگیش بشه

00:18:53.880 --> 00:18:58.580
اینطوری گاردشو پایین میاره و بی دقتی میکنه

00:18:59.020 --> 00:19:01.400
واقعا ازم میخوای بکشمت؟

00:19:02.465 --> 00:19:03.495
مرگ واقعی یا مرگ جعلی

00:19:05.360 --> 00:19:06.540
به شما بستگی داره

00:19:07.060 --> 00:19:10.040
خیلی راحت داری رو زندگیت ریسک میکنی

00:19:10.440 --> 00:19:12.080
نظر من متفاوته

00:19:14.615 --> 00:19:17.685
اگه تو رو واقعا بکشم برام بهتر نیس؟؟

00:19:17.980 --> 00:19:23.980
همه ی خونوادم و زندانیان زندگیشون به شما بستگی داره

00:19:24.480 --> 00:19:26.280
جون بی ارزش من

00:19:27.425 --> 00:19:28.425
مهم نیس

00:19:31.685 --> 00:19:32.685
زنده نگهش دار

00:19:47.235 --> 00:19:49.315
قبل اینکه مشکلا ت حل شه

00:19:49.705 --> 00:19:51.875
نزار همسرم خبردارشه

00:19:52.420 --> 00:19:54.200
دقیقا می خواین چکار کنین؟

00:19:54.200 --> 00:19:55.480
من به محل اعدام میرم

00:19:56.440 --> 00:19:57.480
میدونی

00:19:57.925 --> 00:19:59.805
تو با مجرما توطئه میکنی؟

00:20:00.165 --> 00:20:01.205
صدراعظم رو فریب دادین

00:20:01.935 --> 00:20:03.935
فقط میخواستم همه بدونن

00:20:04.165 --> 00:20:06.685
شما از توانایی جعل کردنتون چه استفاده ای میکنین؟

00:20:06.685 --> 00:20:10.600
این می تونه ثابت کنه نامه بین پدر و یوان شائو رو جعلیه

00:20:10.600 --> 00:20:13.220
نامه توسط یانگ ژیو نوشته شده

00:20:13.220 --> 00:20:15.715
درسته میتونم دستخط پدرتو بنویسم

00:20:15.715 --> 00:20:17.585
ولی من اون نامه رو ننوشتم

00:20:17.980 --> 00:20:19.800
چرا باید اینکارو کنم؟

00:20:19.800 --> 00:20:20.920
تو با برادر کوچکترم اختلاف داری

00:20:21.140 --> 00:20:24.280
تو اینکارو کردی تا اونو نابود کنی تو خائنی

00:20:24.280 --> 00:20:27.620
برادر کوچیکت اینقدر مهم نیس برام.چرا باید به خاطرش اینکارو کنم؟

00:20:28.320 --> 00:20:31.820
بزار بگم ،علاوه براینکه پدرت خیانتکاره

00:20:31.940 --> 00:20:35.940
خونوادش هم با هاش همدستن.همه ی شما خیانتکارین

00:20:35.940 --> 00:20:39.380
تو به خاطر اینکه پدرتو نجات بدی به پدرم تهمت زدی

00:20:39.880 --> 00:20:43.960
همه ی ما میدونیم که کی گناهکاره کی بیگناه

00:20:44.200 --> 00:20:46.940
الان تو این وضعیتیم،چون تو باعث بدبختیمون شدی

00:20:47.340 --> 00:20:48.340
مزخرف نگو

00:20:48.740 --> 00:20:51.280
تویی که با بقیه دست به یکی میکنی تا برای من پاپوش درست کنی

00:20:51.280 --> 00:20:52.840
نامه رو زیر کاسه طلایی شما پیدا کردن نه من

00:21:04.660 --> 00:21:06.560
سرپرست یانگ

00:21:06.560 --> 00:21:09.240
از کجا میدونین که نامه زیر کاسه طلایی بوده؟؟

00:21:10.795 --> 00:21:12.605
من از صدراعظم شنیدم

00:21:13.205 --> 00:21:14.205
جناب یانگ

00:21:14.725 --> 00:21:17.945
من حتی به صدراعظم هم نگفتم

00:21:18.360 --> 00:21:22.500
وقتی نامه رو توی خونه سی ما پیدا کردم تنها بودم

00:21:22.820 --> 00:21:25.260
به هیچ کس دیگه نگفتم نامه کجا بوده

00:21:26.305 --> 00:21:29.085
معاون فرمانده،وزیر ژون شما میدونستین نامه کجا بوده؟

00:21:29.695 --> 00:21:30.695
نمیدونستم

00:21:33.295 --> 00:21:36.695
حتما از یکی شنیدم،شاید از یه افسر شنیدم

00:21:37.225 --> 00:21:40.105
متاسفانه عادت بدی دارم

00:21:40.575 --> 00:21:41.905
من همیشه مشکوک و دقیق هستم

00:21:42.560 --> 00:21:44.040
برای پرونده های مهم

00:21:44.480 --> 00:21:46.625
شخصا مدارک رو بررسی میکنم

00:21:46.625 --> 00:21:51.080
هیچ کس دور و برم نبود وقتی نامه رو پیدا کردم

00:21:53.840 --> 00:21:56.940
این میتونه بهت ثابت کنه

00:21:57.540 --> 00:22:02.300
تنها کسی که نامه رو نوشته،میدونسته جای نامه کجاس

00:22:02.680 --> 00:22:03.680
یانگ ژیو

00:22:08.260 --> 00:22:10.260
خوبه

00:22:11.080 --> 00:22:12.700
تو....تو.....تو...

00:22:13.120 --> 00:22:17.500
هر سه شما باهاش دست به یکی کردین تا برام پاپوش درست کنین

00:22:19.040 --> 00:22:20.040
سرپرست یانگ

00:22:20.040 --> 00:22:21.920
اشتباه میکنی

00:22:22.520 --> 00:22:23.980
همه دیدن

00:22:24.520 --> 00:22:26.180
این پرونده نقایص زیادی داره

00:22:26.525 --> 00:22:28.225
از اونجا که منم نظاره گر بودم

00:22:29.115 --> 00:22:31.625
مسئولیت توقف اعدام رو بر عهده میگیرم

00:22:31.625 --> 00:22:32.705
بعد اینکه به پدرم گزارش دادم

00:22:33.060 --> 00:22:34.920
حکم سی ما فنگ بعد بررسی مجدد داده میشه

00:22:36.200 --> 00:22:38.200
خوب

00:22:38.320 --> 00:22:39.980
ما گفته هاتون رو ثبت میکنیم

00:22:40.685 --> 00:22:41.685
سربازا

00:22:42.195 --> 00:22:44.755
سی ما یی و یانگ ژیو رو دستگیر کنین

00:22:45.365 --> 00:22:47.505
اون ها رو به محل بازجویی ببرین

00:22:48.920 --> 00:22:51.360
ممنونم از لطف همتون

00:22:51.420 --> 00:22:53.420
ژونگ دا!

00:23:14.360 --> 00:23:17.900
یکی رو پیدا کن تا زخم سی ما یی رو ببینه

00:23:19.080 --> 00:23:20.420
چشم

00:23:27.775 --> 00:23:30.335
نمیدونستم اون دو پیرمرد بی فایده

00:23:30.335 --> 00:23:33.665
پسرای باهوش داشته باشن

00:23:33.945 --> 00:23:36.625
یانگ ژیو برای نجات پدرش به شما دروغ گفت

00:23:36.625 --> 00:23:37.925
باید مجازات بشه

00:23:39.785 --> 00:23:40.915
از اینجا برو بیرون

00:23:41.680 --> 00:23:43.940
-پدر
- گفتم بیرون!

00:23:45.740 --> 00:23:46.740
چشم

00:23:57.335 --> 00:23:58.585
قربان لطفا سخت نگیرین

00:23:59.025 --> 00:24:01.785
شاید پسر شما فقط دلش به حال سی مایی سوخته

00:24:02.045 --> 00:24:05.075
یانگ ژیو حیله گره، پسر شما نجیب زادس

00:24:05.100 --> 00:24:07.600
حتما نمیتونه رفتار یانگ ژیو رو تحمل کنه

00:24:07.600 --> 00:24:09.220
این طبیعیه

00:24:09.315 --> 00:24:11.215
نمیخوای اعتراف کنی که چی میبینی؟؟

00:24:12.175 --> 00:24:13.245
مشاور گائو

00:24:13.620 --> 00:24:16.860
تو ،من و وزیر ژون

00:24:17.260 --> 00:24:18.780
مردم عادی نیستیم

00:24:19.245 --> 00:24:21.355
چطور میتونیم مثل فرد معمولی رفتار کنیم؟

00:24:21.355 --> 00:24:24.515
من وزیر ژون رو خوب میشناسم

00:24:24.680 --> 00:24:29.000
کسی که بهم گفت از امپراطور استفاده کنم اون بود

00:24:30.240 --> 00:24:31.540
با این حال

00:24:32.265 --> 00:24:33.915
همیشه به فکره امپراطوره

00:24:34.940 --> 00:24:36.700
میخواین چکار کنین؟

00:24:36.920 --> 00:24:37.920
حکم سی ما فنگ رو

00:24:38.215 --> 00:24:39.215
حکمش ....،

00:24:39.765 --> 00:24:40.765
نکنه

00:24:41.365 --> 00:24:44.175
نگرانی دوباره حکم اعدامشو بدم؟

00:25:16.600 --> 00:25:17.640
وزیر، اومدی

00:25:18.260 --> 00:25:21.060
بله.شاید به خاطر اتفاقی که

00:25:21.240 --> 00:25:24.220
توی مراسم اعدام افتاد نخوای بیام اینجا

00:25:24.795 --> 00:25:26.245
در رو باز کن

00:25:32.905 --> 00:25:33.905
من نمیفهمم

00:25:35.295 --> 00:25:38.145
وقتی تصمیم گرفتین که

00:25:38.320 --> 00:25:42.220
تموم خونواده سی ما فنگ رو نجات بدی

00:25:42.540 --> 00:25:45.540
به خونواده ما فکر نکردین؟

00:25:48.180 --> 00:25:49.700
حالا ما مجرمیم

00:25:50.500 --> 00:25:51.640
کسی نیستم که برای نجات دادن

00:25:52.180 --> 00:25:54.000
مردم این کارو کنه

00:25:54.280 --> 00:25:56.660
ولی نمیتونم کاری رو کردی نادیده بگیرم

00:25:57.345 --> 00:25:58.345
می خواستی پدر خودتو نجات بدی

00:25:59.145 --> 00:26:00.145
درک میکنم

00:26:00.420 --> 00:26:03.940
ولی خونواده سی ما باید حتما گناهکار شناخته میشد؟

00:26:04.580 --> 00:26:05.540
بی گناه؟

00:26:05.545 --> 00:26:07.235
شما فکر می کنین

00:26:07.740 --> 00:26:10.180
خونواده سی ما بی گناهه؟

00:26:10.560 --> 00:26:12.820
مگه سی ما فنگ توی ترور صدراعظم دست نداشت؟

00:26:12.820 --> 00:26:14.720
اگه صدراعظم میمرد چی؟

00:26:16.480 --> 00:26:18.460
خودشونو زیادی دست بالا گرفتن

00:26:19.760 --> 00:26:21.280
مرگ حقشونه

00:26:23.555 --> 00:26:26.495
تو فکر میکنی هر کی که اون حکم رو امضا کرده

00:26:27.300 --> 00:26:28.980
سزاوار مرگه؟

00:26:29.380 --> 00:26:30.380
درسته

00:26:32.020 --> 00:26:33.020
یادم رفته بود

00:26:33.285 --> 00:26:36.135
شما وزیر هان هستین

00:26:36.135 --> 00:26:38.805
شما از حاکمان وفادار هان دفاع میکنین

00:26:39.325 --> 00:26:40.355
ولی فراموش نکنین

00:26:41.415 --> 00:26:44.445
پدرم یانگ بیو هم یه حاکم وفادار به هانه

00:26:44.495 --> 00:26:46.925
حقشه همچین جایی باشه؟

00:27:00.365 --> 00:27:03.115
هان اکنون توسط یک دسته از کشیش های قدیمی دفاع می شود

00:27:03.120 --> 00:27:07.000
با استفاده از گوشت و زندگی خود

00:27:07.660 --> 00:27:08.660
از این رو،

00:27:08.885 --> 00:27:11.785
پدرت برام قابل احترامه

00:27:12.015 --> 00:27:13.735
درست مثل سی ما فنگ

00:27:14.595 --> 00:27:17.615
چرا یه بارم به پدرت فکر نمیکنی؟

00:27:17.620 --> 00:27:21.280
من همیشه اول به فکر اونم.برای همین سعی کردم اشتباهتشو جبران کنم

00:27:21.640 --> 00:27:24.735
ولی پدر من همونطور که شما گفتین دلشو خوش کرده

00:27:24.740 --> 00:27:27.920
به امپراطوری که حتی نمیتونه شمشیر دستش بگیره

00:27:28.320 --> 00:27:29.520
امپراطور بدردنخوره!

00:27:30.120 --> 00:27:33.540
مردم باید پادشاه عاقل رو انتخاب کنن

00:27:34.940 --> 00:27:36.840
چرا صدر اعظم پدرمو آزاد کرد؟

00:27:37.515 --> 00:27:38.515
به خاطر من

00:27:39.135 --> 00:27:41.165
چون من اونو انتخاب میکنم

00:27:41.905 --> 00:27:45.025
به خاطر شجاعت و توانایی جاه طلبی منه

00:27:45.800 --> 00:27:52.420
این من نیستم که باید در دلم ترس داشته باشم. تویی

00:27:55.840 --> 00:27:56.840
واقعا

00:27:56.955 --> 00:28:00.045
آدم باهوشی هستی

00:28:00.045 --> 00:28:01.515
اما باید فهمیده باشی

00:28:01.920 --> 00:28:03.960
صعود کردن آسونه،ولی آسون نیست که تو تعادل رو ایجاد کنی

00:28:04.300 --> 00:28:07.040
کشتن آسونه ولی نجات دادن سخته

00:28:07.800 --> 00:28:10.340
فکر میکنی برای بردن بازی میتونی فقط

00:28:10.345 --> 00:28:12.475
به هوشت تکیه کنی؟

00:28:13.135 --> 00:28:14.295
قطعا نه

00:28:15.145 --> 00:28:16.145
تو

00:28:16.705 --> 00:28:17.745
شاید حتی من

00:28:18.425 --> 00:28:20.035
کسی نیستیم که بازی رو اداره میکنه

00:28:20.500 --> 00:28:23.400
ما فقط پیاده های این بازی هستیم

00:28:25.700 --> 00:28:27.480
درست میگین

00:28:28.295 --> 00:28:29.835
ما همه پیاده هستیم

00:28:32.175 --> 00:28:35.215
ولی این پیاده کوچیک

00:28:35.215 --> 00:28:36.435
میتونه کارای بزرگی انجام بده

00:28:37.115 --> 00:28:40.045
شهر های هان چهارصد ساله که از هم دیگه جداشدن افراد مختلفی هستن

00:28:42.905 --> 00:28:44.080
که میخوان هان رو متحد کنن

00:28:44.340 --> 00:28:45.340
ولی تنها کسی که

00:28:45.600 --> 00:28:49.040
میتونه این کار رو انجام بده صدراعظمه

00:28:49.580 --> 00:28:52.700
اگه اون واقعا میتونه این کارو انجام بده

00:28:53.400 --> 00:28:55.460
هر کاری بتونم برای کمک بهش میکنم

00:28:57.120 --> 00:29:01.520
حتی اگه زندگیمو برای کمک بهش از دست بدم این کارو میکنم

00:29:22.660 --> 00:29:23.660
صدراعظم

00:29:28.180 --> 00:29:30.460
احترام منو بپذیرین

00:29:31.585 --> 00:29:32.585
جناب سی ما

00:29:36.645 --> 00:29:37.645
عذر میخوام

00:29:40.280 --> 00:29:43.420
این پرونده خیلی پیچیده بود

00:29:43.480 --> 00:29:44.960
این بار پرونده بسیار پیچیده است

00:29:46.040 --> 00:29:48.040
اذیت شدین

00:29:50.000 --> 00:29:55.240
خوشبختانه پسرتون تونست بیگناهیتون رو ثابت کنه

00:29:59.800 --> 00:30:02.060
میتونین راه برین؟

00:30:02.060 --> 00:30:03.300
بلند شین

00:30:12.545 --> 00:30:13.545
میتونم

00:30:14.195 --> 00:30:15.275
میتونم راه برم

00:30:19.865 --> 00:30:21.885
همه میدونن

00:30:23.265 --> 00:30:26.415
منو آقای سی ما از دوستان قدیمی هستیم

00:30:27.625 --> 00:30:28.625
اون زمان

00:30:29.160 --> 00:30:35.180
شما بودین که گفتین من فرمانده ای شمال لو یانگ به عهده بگیرم

00:30:36.280 --> 00:30:41.700
شما هم اکنون در شرایط دشوار قرار نخواهید گرفت

00:30:42.660 --> 00:30:44.660
چی شده؟

00:30:44.880 --> 00:30:46.120
من جرات نمی کنم این کار را انجام دهم

00:30:47.940 --> 00:30:50.700
...جرأت نمیکنم

00:30:52.360 --> 00:30:54.360
میتونم راه برم قربان

00:30:54.880 --> 00:30:56.880
من...من...

00:30:59.480 --> 00:31:01.900
یه حاکم وفادار پسر وفادار هم داره
پسرای سی ما و خونوادشو آزاد کنین

00:31:08.100 --> 00:31:09.100
چشم

00:31:16.220 --> 00:31:19.840
ممنونم از لطفتون قربان ممنونم

00:31:37.735 --> 00:31:40.005
یعنی منظورت اینه که صدراعظم شما رو

00:31:40.460 --> 00:31:43.000
به خاطر اینکه بیگناه بودین آزاد نکرد؟

00:31:43.000 --> 00:31:45.800
من و پدر آزاد شدیم

00:31:45.800 --> 00:31:49.220
چون اون به پدر و جناب یانگ احتیاج داره

00:31:50.280 --> 00:31:52.000
اگه حرفت درست باشه

00:31:52.180 --> 00:31:54.200
این پایان ماجرا نیس

00:31:54.200 --> 00:31:55.340
البته که نه

00:31:55.440 --> 00:31:57.440
صدراعظم میخواد ...

00:32:00.700 --> 00:32:05.980
شمشیرشُ روی هر کی که میخواد بکِشه

00:32:07.720 --> 00:32:09.080
چرا از جات بلند شدی؟

00:32:10.435 --> 00:32:13.655
این زخم شمشیر سطحیه ؛عمیق نیس

00:32:13.815 --> 00:32:15.165
زیاد تو اتاق موندم

00:32:15.780 --> 00:32:17.580
بهتر نیس یکم بریم تو باغ

00:32:17.580 --> 00:32:19.560
این زخم احتیاج به استراحت داره

00:32:20.960 --> 00:32:22.960
عزیزم

00:32:24.800 --> 00:32:29.760
خوشحالم که دوباره میتونم باهات باشم

00:32:37.060 --> 00:32:38.060
حتما خیلی اذیت شدی

00:32:40.580 --> 00:32:42.000
به خاطر دوستت آقای جی

00:32:43.280 --> 00:32:45.080
تونستیم از این مخمصه راحت بشیم

00:32:45.540 --> 00:32:48.420
تو و آقای جی چطور ...

00:32:50.780 --> 00:32:53.160
بین منُ آقای جی هیچی نیس

00:32:53.435 --> 00:32:56.105
اون منُ از دست سربازا نجات داد

00:32:56.105 --> 00:32:58.905
بعدم تا خونه همراهیم کرد و دوباره هیچوقت همدیگه رو ندیدیم

00:33:00.795 --> 00:33:03.675
برای این پرسیدم چون ممکنه برات حرف دُرُست کنن

00:33:04.015 --> 00:33:05.015
شاید به همین دلیلِ

00:33:05.425 --> 00:33:07.625
ما باهم زندگی میکنیم و غذا میخوریم

00:33:08.015 --> 00:33:10.605
ممکنه هم بگن اون فامیل منه

00:33:10.605 --> 00:33:12.800
برای همین از جات بلند شدی؟

00:33:13.220 --> 00:33:16.020
اون یه نگهبانِ آشناست فقط همین

00:33:16.960 --> 00:33:18.240
چیزی برای شایعه سازی وجود نداره

00:33:23.120 --> 00:33:25.900
درسته اون فقط یه آشناست

00:33:27.020 --> 00:33:28.340
....من

00:33:29.040 --> 00:33:32.800
....زن و شوهر باهم زندگی میکنن و غذا میخورن طبیعیه که گرسنه بشن

00:33:34.020 --> 00:33:37.820
الان میگم برات غذا بیارن

00:33:37.820 --> 00:33:38.660
غذا؟

00:33:39.980 --> 00:33:41.980
خواهر ،برادر

00:33:42.460 --> 00:33:43.860
شی یِر-
بابا-

00:33:45.480 --> 00:33:46.480
ژا اُر

00:33:47.000 --> 00:33:48.780
بیا بغلم

00:33:48.900 --> 00:33:50.720
به مامانت سلام کن

00:33:50.720 --> 00:33:52.080
مامان【سی ما شی】

00:33:53.220 --> 00:33:54.920
میدونستیم دلتون برای بچه ها تنگ شده برای همین سریع آوردیمشون

00:33:56.440 --> 00:33:57.660
عالیه

00:33:58.220 --> 00:34:00.160
بریم تو باغ بشینیم

00:34:00.760 --> 00:34:04.100
دارم از خستگی میمیرم-
بریم-

00:34:04.100 --> 00:34:07.000
خودتو بپوشون سرما نخوری؟-
لازم نیست هوا خوبه-

00:34:20.280 --> 00:34:24.240
وقتی بزرگ شدی مثل پدرت رفتار نکنی

00:34:26.820 --> 00:34:28.600
وزیر

00:34:28.600 --> 00:34:32.220
بهت گفتم این تشریفاتو لازم نیس انجام بدی

00:34:33.500 --> 00:34:35.580
قبول دارم گناهکارم

00:34:37.295 --> 00:34:40.295
تو بهم کمک کردی حقیقت رو بفهمم ،چرا فکر میکنی گناهکاری؟

00:34:40.425 --> 00:34:42.895
راستش شک کرده بدم یانگ ژیو برای سی ما فنگ توطئه کرده

00:34:43.105 --> 00:34:45.965
ولی چون مدرکی نداشتم نتونستم چیزی بگم

00:34:45.965 --> 00:34:48.765
برای همین سعی کردم تا مدرک بدست بیارم

00:34:48.765 --> 00:34:50.825
متاسفم که نتونستم بهتون چیزی بگم

00:34:57.295 --> 00:34:58.295
وزیر

00:35:05.640 --> 00:35:06.635
وزیر

00:35:07.300 --> 00:35:09.000
تو و من

00:35:09.000 --> 00:35:11.300
به این کلمه ها احتیاج نداریم

00:35:13.205 --> 00:35:16.025
من بهت اختیار تام دادم

00:35:16.025 --> 00:35:18.845
و بهت اعتماد مطلق دارم

00:35:20.325 --> 00:35:22.055
درست مثل زن و شوهرا

00:35:22.725 --> 00:35:25.345
که بینشون رازی نیست

00:35:25.840 --> 00:35:30.020
ولی وقتی به یه اتفاق مهم برمیخورن ،برای صلاح همدیگه پنهون کاری میکنن

00:35:31.620 --> 00:35:33.240
زن و شوهرا اینجورین

00:35:33.705 --> 00:35:36.105
من و تو هم مثل اوناییم

00:35:38.900 --> 00:35:42.200
با این حرفاتون منو خجالت زده میکنین

00:35:44.400 --> 00:35:45.400
وزیر

00:35:45.959 --> 00:35:48.299
بهترین کار ممکنو کردی

00:35:49.680 --> 00:35:53.820
دیگه بازجویی بسه.قبلا خونواده سی ما رو آزاد کردم

00:35:54.220 --> 00:35:56.280
سر دونگ چنگ و وانگ زی فو

00:35:56.360 --> 00:35:57.720
برای ترسوندن شورشیا بسه

00:35:58.060 --> 00:36:01.360
بعدِ تهدید باید رحمت باشه

00:36:02.600 --> 00:36:05.920
برو این حکم رو بنویس

00:36:06.999 --> 00:36:10.139
تا دیگه بررسی نکنن

00:36:11.420 --> 00:36:12.420
صدر اعظم

00:36:21.100 --> 00:36:26.660
من، حاکما و شهروندان همه دنبال روی شما هستیم از شما بابت بزرگواریتون ممنونیم

00:36:26.660 --> 00:36:30.300
کسانی که مرتکب جنایت شدن احساس پشیمانی می کنن کسانی که بی گناه هستن وفادار میمونن

00:36:30.780 --> 00:36:35.280
هیچ کس در این کشور قلبی به بزرگی شما نداره

00:36:35.760 --> 00:36:36.820
شما قهرمان واقعی هستین

00:36:43.745 --> 00:36:44.745
وزیر

00:36:48.715 --> 00:36:50.235
زیادی داری منو بالا میبری

00:36:50.585 --> 00:36:51.585
احساس راحتی نمیکنم

00:36:55.635 --> 00:36:57.505
برو و حکم رو بفرس

00:37:04.185 --> 00:37:05.735
سی ما یی

00:37:06.895 --> 00:37:08.145
در مورد اون چی فکر می کنی؟

00:37:10.685 --> 00:37:12.265
افکار اون عمیق مثل رودخانه اس

00:37:13.485 --> 00:37:14.975
نمیتونم چیزی ازشون بفهمم

00:37:16.365 --> 00:37:18.405
عمیق مثل یه رودخانه

00:37:18.935 --> 00:37:21.225
تو و اون کاملا مشابه هستین

00:37:25.620 --> 00:37:28.540
منظورتون رو درک میکنم

00:37:29.360 --> 00:37:30.360
همین الان میرم

00:38:05.335 --> 00:38:08.405
صدراعظم واقعا باعث تعجب من شدین

00:38:08.605 --> 00:38:09.605
من آدمای زیادی دیدم

00:38:10.140 --> 00:38:13.160
ولی هیچ کدومشون به گَرد پایِ شما نمیرسن

00:38:13.640 --> 00:38:15.360
امروز خیلی منو شگفت زده کردین

00:38:16.145 --> 00:38:18.305
باز داری زبون میریزی

00:38:18.915 --> 00:38:20.085
جدی میگم

00:38:20.755 --> 00:38:23.885
یوآن شائو میخواد حمله کنه و لیو بی فرار کرده

00:38:23.885 --> 00:38:28.420
جنگ در شُرُف وقوعه. کشتن آسونه ولی اعتماد کردن سخته

00:38:29.700 --> 00:38:31.040
من راهی سفرم

00:38:31.705 --> 00:38:33.175
ماموریت دفاع از زودو

00:38:33.500 --> 00:38:36.120
فقط میتونه به عهده تو باشه

00:38:36.980 --> 00:38:40.360
یانگ بیو و سی ما فنگ رو آزاد کردم

00:38:40.360 --> 00:38:41.760
این دوتا پیرمرد بیفایده

00:38:41.760 --> 00:38:43.040
اگه اون فرمان سلطنتی رو امضا نمیکردن

00:38:43.740 --> 00:38:47.180
وزیرم هنوز کنار من بود

00:38:47.500 --> 00:38:51.260
شما فقط وزیر رو ندارین

00:38:51.820 --> 00:38:54.700
ما تقریبا همه ی اسمای توی لیست رو میدونیم

00:38:55.625 --> 00:38:57.345
اونا فقط چندتا پیرمردن که به گذشته چسبیدن

00:38:58.055 --> 00:39:00.065
اونا شما رو نمشناسن

00:39:01.080 --> 00:39:02.080
شما آینده ی کشور هستین

00:39:03.540 --> 00:39:04.700
خیالتون راحت باشه

00:39:05.060 --> 00:39:07.360
بدون هیچ نگرانی در مورد شهر زودو به سفرتون برسین

00:39:11.120 --> 00:39:14.860
اینبار بیشتر امضاءکننده ها زندانی کردم

00:39:15.100 --> 00:39:16.100
فعلا ترسیدن

00:39:16.900 --> 00:39:18.460
موقع اونه که

00:39:20.460 --> 00:39:22.380
ببینیم میخوان چکار کنن

00:39:24.780 --> 00:39:27.180
یانگ ژیو و سی ما یی

00:39:28.100 --> 00:39:29.560
به نظرت بدرد ما میخورن؟

00:39:30.540 --> 00:39:33.000
یانگ ژیو الان چاقوشو تیز کرده

00:39:33.435 --> 00:39:34.435
برای سی ما یی

00:39:52.565 --> 00:39:53.565
شی یِر

00:39:55.360 --> 00:39:57.320
چایی آوردم-
چه کار می کنی؟-

00:39:57.320 --> 00:39:59.240
شی یِر بزار باهات بازی کنه

00:39:59.560 --> 00:40:00.700
میزاری باهات بازی کنم؟

00:40:01.020 --> 00:40:02.020
آره-
عزیزم-

00:40:02.520 --> 00:40:04.880
بزار هوجی اینجور کارا رو انجام بده

00:40:05.325 --> 00:40:07.255
من مشکلی ندارم

00:40:10.555 --> 00:40:13.525
آژائو برو ببین داروی برادرت آماده شده یا نه

00:40:13.525 --> 00:40:15.455
الان میرم

00:40:16.000 --> 00:40:20.120
مواظب باشی-
شی یِر الان میام-

00:40:20.640 --> 00:40:22.640
سی ما یی

00:40:22.815 --> 00:40:25.675
استاد جوان، هنوز خوب نشده نمیتونه کسیو ببینه

00:40:25.675 --> 00:40:28.845
نمیتونه زیاد سرپا باشه

00:40:31.220 --> 00:40:35.000
معاون فرمانده

00:40:35.800 --> 00:40:40.400
اومدم باهات حرف بزنم

00:40:41.100 --> 00:40:44.040
هو جی راه اتاق نشیمن رو به معاون فرمانده نشون بده

00:40:44.305 --> 00:40:45.265
چشم

00:40:45.265 --> 00:40:48.280
قربان از این طرف

00:40:52.160 --> 00:40:53.160
من خوبم

00:41:15.940 --> 00:41:19.920
احترام منو بپذیرین

00:41:19.920 --> 00:41:22.300
نمیدونستم اینقدر باهوشی

00:41:23.325 --> 00:41:25.795
از تعریفتون متشکرم

00:41:26.905 --> 00:41:27.985
نیومدم تشکر بشنوم

00:41:28.720 --> 00:41:30.960
من اینجام تا ازت بازجویی کنم

00:41:30.960 --> 00:41:32.700
فکر نکنم فقط من چُنگ بلد باشه سوال و جواب کنه

00:41:32.945 --> 00:41:35.975
هر چی بخواین جواب میدم

00:41:39.380 --> 00:41:42.020
معاون فرمانده

00:41:42.020 --> 00:41:44.440
خانم گائو خوشحالم دوباره میبینمتون

00:41:49.535 --> 00:41:51.495
براتون نوشیدنی آوردم

00:41:52.305 --> 00:41:54.255
تا گرم نشده بخورین

00:41:59.700 --> 00:42:01.700
اون چیه؟

00:42:02.155 --> 00:42:03.155
این دارویِ

00:42:05.095 --> 00:42:06.095
شهر خواهرمه

00:42:06.215 --> 00:42:07.955
خواهر گفت وقتشه داروتو بخوری

00:42:10.735 --> 00:42:11.735
داروهاتو بخور

00:42:21.075 --> 00:42:22.075
هنوز بهبود نیافتی

00:42:22.375 --> 00:42:23.375
باید مصرف داروها رو ادامه بدی

00:42:23.855 --> 00:42:24.855
بگیرشون

00:42:27.365 --> 00:42:28.485
از لطفتون ممنونم

00:42:35.135 --> 00:42:36.135
من برای بازجویی اومدم

00:42:36.720 --> 00:42:38.280
باید جون داشته باشی تا جواب سوالامو بدی

00:42:39.940 --> 00:42:41.120
سپاسگزارم

00:42:57.420 --> 00:42:58.400
بشین

00:42:58.400 --> 00:43:01.120
اینجا بشین حرفای مهمی باهات دارم

00:43:28.000 --> 00:44:03.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:03.024 --> 00:46:33.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.