WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:06.200 --> 00:02:07.880
سی ما ئی-
استاد-

00:02:08.120 --> 00:02:09.900
اینجا چکار میکنی؟

00:02:11.720 --> 00:02:13.440
ما نمیتونیم سرنوشت رو عوض کنیم

00:02:13.975 --> 00:02:15.345
چه سرنوشتی؟

00:02:16.085 --> 00:02:17.425
داستانش مفصله

00:02:19.265 --> 00:02:21.295
بزارین نشون بدم

00:02:22.335 --> 00:02:23.645
بیا

00:02:26.645 --> 00:02:27.645
اینجا زانو بزن

00:02:28.105 --> 00:02:29.485
مثلِ من

00:02:32.085 --> 00:02:34.905
این حرفایی که وقتی نخست وزیر توی جنگ با یوآن شائو برنده شد و برگشت،بهم گفت

00:02:40.540 --> 00:02:44.640
من شنیدم چشم هایی مثل عقاب و چهره گرگ داری

00:02:46.500 --> 00:02:47.560
سرتو بیار بالا

00:02:48.920 --> 00:02:51.080
بزار نگاه کنم

00:03:01.820 --> 00:03:03.820
بیا نزدیکتر

00:03:16.220 --> 00:03:17.220
بلند شو

00:03:24.794 --> 00:03:25.794
راه برو

00:03:26.725 --> 00:03:27.725
بچرخ

00:03:32.485 --> 00:03:34.935
بعدِ جمله بعدی من زانو زدم

00:03:35.260 --> 00:03:36.700
پاهات خوب شدن؟

00:03:42.440 --> 00:03:45.360
میخوام استخدامت کنم

00:03:45.880 --> 00:03:47.240
مایلی؟

00:03:50.900 --> 00:03:52.700
برو و توی حیاط خلوت پیش اسبا

00:03:56.640 --> 00:03:57.640
بهشون غذا بده

00:04:00.620 --> 00:04:02.620
اونوقت مهره های شطرنج رو طرفم پرت کرد

00:04:15.785 --> 00:04:16.785
پدر

00:04:17.040 --> 00:04:19.120
درست مثل شما انجام داد

00:04:23.060 --> 00:04:27.160
پدر خنده ات مثل اینکه معروف شدن

00:04:32.660 --> 00:04:34.000
اون مردِ باهوشیه

00:04:36.185 --> 00:04:37.185
تو هم پسرِ باهوشی هستی

00:04:38.575 --> 00:04:40.445
بزار بهت یاد بدم

00:04:40.820 --> 00:04:43.880
چطور افراد باهوش  تحت کنترل اشخاص باهوش دیگه قرار میگیرن

00:05:04.275 --> 00:05:05.275
خانم

00:05:08.975 --> 00:05:10.965
من برای دیدن شما اومدم

00:05:11.725 --> 00:05:13.825
زی جیان اغلب ازتون یاد میکنه

00:05:15.065 --> 00:05:18.065
....زی جیان ،اون-
اون دیرز زیادی نوشید-

00:05:18.105 --> 00:05:21.155
هنوز از خواب بیدار نشده،بشینین

00:05:21.155 --> 00:05:22.385
چشم

00:05:32.415 --> 00:05:35.685
زی جیان شب گذشته نامزدِ دختری از خونواده سوی شد

00:05:37.475 --> 00:05:39.835
دختری از خونواده سوی-
آره-

00:05:40.160 --> 00:05:43.700
خونواده سوی بزرگترین خونواده در جینگ هست

00:05:43.700 --> 00:05:45.400
حتما از قبل میدونستی

00:05:45.940 --> 00:05:46.980
میدونستم

00:05:47.375 --> 00:05:50.805
نخست وزیر این تصمیم رو گرفته

00:05:50.895 --> 00:05:54.335
اون امیدواره ایشون بتونن از زی جیان حمایت کنن

00:05:54.820 --> 00:05:57.940
اگرچه زی جیان ازم پرسید میتونه باهات ازدواج کنه

00:05:58.800 --> 00:06:01.080
زی جیان پسر مورد علاقه نخست وزیره

00:06:02.660 --> 00:06:06.980
ازدواجش نمیتونه مثلِ اشعارش باشه وهر چیزی که دوست داره بدست بیاره

00:06:06.980 --> 00:06:08.260
درک میکنی؟

00:06:09.905 --> 00:06:10.905
میدونم

00:06:11.315 --> 00:06:12.555
من فقط یه اسیر جنگی هستم

00:06:13.120 --> 00:06:15.640
توقعی ندارم

00:06:15.640 --> 00:06:17.560
برای این اینجا نیومدم

00:06:18.040 --> 00:06:20.600
امیدوارم بتونی به رویات برسی

00:06:21.200 --> 00:06:24.640
بدون حمایت خونواده ی بزرگ کار برای زی جیان سخته

00:06:25.480 --> 00:06:27.960
نگران نباشین

00:06:28.220 --> 00:06:30.660
نخست وزیر شما رو برای زی هوآن  در نظر گرفته

00:06:30.805 --> 00:06:32.465
تو جزئی از خونوادمون میشی

00:06:33.705 --> 00:06:34.705
این کارو نکنین

00:06:35.065 --> 00:06:37.095
زی هوآن برات مناسب نیست؟

00:06:37.385 --> 00:06:38.835
نه.من چنین جسارتی نمیکنم

00:06:39.560 --> 00:06:40.700
من یه اسیر گناهکارم

00:06:40.940 --> 00:06:44.120
شما و نخست وزیر بهم لطف دارین

00:06:44.420 --> 00:06:45.820
من حاضرم برای گناهام بمیرم

00:06:46.420 --> 00:06:49.400
اگه شما بهم رحم میکنین

00:06:50.160 --> 00:06:51.460
بزارین تا به شهرِ یی برم

00:06:52.105 --> 00:06:53.535
بزارین بقیه عمرم رو اونجا زندگی کنم

00:06:53.885 --> 00:06:56.015
من دیگه ازدواج نمیکنم

00:06:56.865 --> 00:06:58.205
لطفا بهم لطف کنین

00:06:58.800 --> 00:07:00.120
تو یه زن باهوشی

00:07:01.060 --> 00:07:02.680
احساس زی جیان رو نسبت به خودت میدونی

00:07:03.960 --> 00:07:04.960
اگه در برابر این ازدواج مقاومت کنی

00:07:05.295 --> 00:07:06.895
خودتو به کشتن میدی

00:07:07.555 --> 00:07:10.615
به نظرت زی جیان میشینه و نگاه میکنه؟

00:07:10.615 --> 00:07:11.915
اگه اون پدرش رو ناراحت کنه

00:07:12.540 --> 00:07:14.440
حرفه اون خراب میشه

00:07:15.960 --> 00:07:17.960
دختر خوب

00:07:18.600 --> 00:07:19.740
تو هنوز جوونی

00:07:20.195 --> 00:07:22.505
باید این چیزا رو فراموش کنی

00:07:26.435 --> 00:07:29.125
زی هوآن پسر خوبیه

00:08:27.940 --> 00:08:29.380
هنگام رقص، لباس را از هم جدا کنید

00:08:30.760 --> 00:08:32.760
اسلحه به عنوان ماه در آسمان سفید است

00:08:33.680 --> 00:08:36.380
پایان دادن به بان کی یو خوب نیست

00:08:37.660 --> 00:08:38.660
یاد نگیرید که او چه کرد

00:08:39.400 --> 00:08:42.180
اون شوهرشو دوست داشت

00:08:43.560 --> 00:08:44.620
وقتی شوهرش اونو دوست نداشت

00:08:45.040 --> 00:08:48.320
همچنین بهش اجازه داد تا توی معبد چانگ شین زندگی کنه

00:08:49.275 --> 00:08:50.275
بهش غبطه میخورم

00:09:06.495 --> 00:09:07.525
با این ازدواج

00:09:10.035 --> 00:09:11.045
تو هم رنج میبری

00:09:11.655 --> 00:09:12.655
ما دیگه ازدواج کردیم

00:09:14.605 --> 00:09:15.805
باید قبولش کنم

00:09:19.375 --> 00:09:20.375
درسته،تقصیر تو که نیست

00:09:22.780 --> 00:09:24.780
باید سعیمون رو کنیم

00:10:25.780 --> 00:10:28.880
شب اینجا میمونی؟-
معاون فرمانده-

00:10:29.100 --> 00:10:31.780
توی شب عروسیتون اینجا چکار میکنین؟

00:10:31.780 --> 00:10:34.860
به اسب احتیاج دارین؟-
نمیتونم همینجوری بیام؟-

00:10:45.145 --> 00:10:48.505
امروز روز عروسیتونه ،تبریک میگم

00:10:48.825 --> 00:10:49.825
تو فکر میکنی

00:10:50.735 --> 00:10:52.785
چون روز عروسیمه باید خوشحال باشم؟

00:10:53.580 --> 00:10:57.380
شنیدم بانو ژون زن زیباییه

00:10:57.380 --> 00:10:58.775
یه زن زیبا مالِ یه قهرمانه

00:10:58.775 --> 00:11:00.505
باید خوشحال باشین

00:11:00.900 --> 00:11:03.915
درباره ی همسر زی جیان شنیدی؟

00:11:04.120 --> 00:11:07.080
همسر ایشون از خونواده بزرگ سوی هست

00:11:07.765 --> 00:11:09.245
....از یه خونواده بزرگ اونوقت من

00:11:10.765 --> 00:11:13.805
پدرم تو چه فکریه؟-
من فقط یه اسطبل دان ساده ام-

00:11:14.485 --> 00:11:16.635
جرأت نمیکنم درباره ی خونواده نخست وزیر نظر بدم

00:11:16.635 --> 00:11:18.395
تو جرأت نمیکنی درباره ما نظر بدی؟

00:11:18.735 --> 00:11:19.995
تو کتابای زیادی خوندی

00:11:20.335 --> 00:11:21.615
برای هیچ بوده؟

00:11:22.000 --> 00:11:23.780
با این مقام راضی میشی؟

00:11:23.780 --> 00:11:25.980
مطالعه کردن جزئی از زندگیه،من خوشحال میشم از خوندن

00:11:25.980 --> 00:11:27.460
من خوشحال نیستم

00:11:28.620 --> 00:11:29.620
واقعا من

00:11:30.635 --> 00:11:32.225
دلم میخواست

00:11:32.655 --> 00:11:34.955
برای آرامش این سرزمین تموم تلاشمو بکنم

00:11:35.420 --> 00:11:39.740
اما فقط زندگی و وقتمو تلف کردم

00:11:40.940 --> 00:11:43.580
پدر من رهبر عاقلیه

00:11:43.960 --> 00:11:45.000
زی جیان

00:11:45.565 --> 00:11:46.565
چونگ آر

00:11:46.675 --> 00:11:48.175
اونا هم احتمالا مثل پدرم هستن

00:11:49.100 --> 00:11:50.720
من مثل اونا نیستم

00:11:55.340 --> 00:11:56.340
شما نمیخواین برام خدمت کنین

00:11:58.700 --> 00:12:00.700
چون

00:12:01.280 --> 00:12:04.400
فکر میکنی من یه شکست خوردم؟

00:12:08.675 --> 00:12:10.755
از اونجا که شما صادقانه حرف میزنین

00:12:11.480 --> 00:12:14.420
منم رُک حرفمو میگم

00:12:15.000 --> 00:12:17.700
فکر میکنین این ازدواج

00:12:18.220 --> 00:12:20.620
به آینده و جانشینی شما مرتبطِ؟

00:12:21.460 --> 00:12:22.460
مگه غیر اینه؟

00:12:22.695 --> 00:12:24.505
نخست وزیر به شاهزاده زی جیان احترام میزاره

00:12:25.045 --> 00:12:26.835
ولی از شما میترسه

00:12:27.535 --> 00:12:28.805
منظورت چیه؟

00:12:29.340 --> 00:12:33.060
نخست وزیر به زی جیان کمک کرد تا با یه خونواده بزرگ وصلت کنه

00:12:33.500 --> 00:12:36.640
چون که خونواده های بزرگ زیادی از شما حمایت میکنن

00:12:37.135 --> 00:12:38.285
این خانواده ها

00:12:38.705 --> 00:12:40.525
به سنت و قوانین پایبندن

00:12:40.860 --> 00:12:43.260
شاهزاده باید پسرِ همسر قانونی باشه.در غیر اینصورت باید بزرگترین پسر باشه

00:12:43.800 --> 00:12:45.860
شما هر دو مزیت رو دارین

00:12:46.760 --> 00:12:48.160
شما مزایای زیادی برای وارث بودن دارین

00:12:48.720 --> 00:12:51.720
حالا که پدرتون

00:12:51.720 --> 00:12:53.700
یه شخص قدرتمند تر شده

00:12:54.080 --> 00:12:56.480
فهمیده که شما دارای قدرتین ،این کارو کرد

00:12:56.980 --> 00:12:58.520
تا قدرتتون کم بشه

00:13:00.560 --> 00:13:01.880
لطفا بیشتر فکر کنین

00:13:11.180 --> 00:13:12.540
تو واقعا

00:13:14.885 --> 00:13:16.665
اصلا جرأت فکر کردن به خونواده من رو نداری؟

00:13:20.860 --> 00:13:22.960
میخوای تموم عمرت یه پادو بمونی؟

00:13:25.760 --> 00:13:27.440
نمیخوای پیشنهادمو قبول کنی؟

00:13:30.415 --> 00:13:31.815
بیرون از اینجا خون و قتل هستش

00:13:33.255 --> 00:13:34.725
اینجا امنتره

00:13:44.375 --> 00:13:45.375
برادر

00:13:46.615 --> 00:13:47.615
آژائو

00:13:48.085 --> 00:13:49.285
معاون فرمانده به دیدنم اومده

00:13:54.615 --> 00:13:55.615
دوشیزه گائو

00:13:56.065 --> 00:13:57.265
سلام

00:14:00.685 --> 00:14:03.265
خواهر گفت تا برات خوراکی و نوشیدنی بیارم

00:14:03.965 --> 00:14:05.225
شراب و غذا

00:14:06.195 --> 00:14:07.815
انگار واقعا راحتی

00:14:09.185 --> 00:14:10.285
منو ببخشین

00:14:46.815 --> 00:14:49.245
معاون فرمانده  ازدواجتون رو تبریک میگم

00:14:49.605 --> 00:14:50.605
اینو از طرفم قبول کنین

00:14:58.165 --> 00:15:01.555
بزارین تا این روز رو جشن بگیریم

00:15:03.945 --> 00:15:04.945
در این دنیا

00:15:06.175 --> 00:15:07.815
کمتر کسی بهم تبریک میگه

00:15:10.980 --> 00:15:15.220
ولی اونچه که گفتی میتونه نگرانی منو با کاسه شراب کاهش بده

00:15:19.820 --> 00:15:20.820
روز فرخنده ایِ

00:15:22.195 --> 00:15:23.195
فراموش نمیکنم

00:15:23.775 --> 00:15:24.775
شادی بی پایانِ

00:15:25.125 --> 00:15:26.125
بدون نگرانی برای خودم

00:15:26.915 --> 00:15:27.955
دیگه غمگین نیستم

00:15:35.145 --> 00:15:36.285
اجازه بدین بدرقتون کنم

00:15:44.265 --> 00:15:45.295
چرا احساس شرم میکنم

00:15:49.680 --> 00:15:51.420
دیگه غمگین نیست

00:16:10.460 --> 00:16:11.660
اردک~

00:16:12.525 --> 00:16:13.975
عزیزم

00:16:14.580 --> 00:16:17.460
الان وقت اومدنه؟-
بابا-

00:16:17.680 --> 00:16:18.720
چرا دیر کردی؟-

00:16:20.360 --> 00:16:21.995
میتونی بری تو پیش همون اسبات بخوابی

00:16:21.995 --> 00:16:25.115
مجبور بودم سخت کار کنم

00:16:25.505 --> 00:16:28.185
عزیزم خستم

00:16:30.460 --> 00:16:33.140
خسته ای؟برگردو توی اسطبل بخواب

00:16:33.140 --> 00:16:36.140
نمیخوام با اسبا بخوابم،میخوام پیش تو بخوابم

00:16:37.760 --> 00:16:40.940
شی ئر اذیت نکن،پدرت خستس

00:16:41.585 --> 00:16:44.585
من با مامان میخوابم

00:16:45.105 --> 00:16:46.815
بوی اسبا رو گرفتی

00:16:47.225 --> 00:16:48.245
لباساتو بده

00:16:49.115 --> 00:16:50.845
میرم بشورمشون

00:16:55.365 --> 00:16:57.165
شی ئر بیا اینجا

00:16:58.240 --> 00:17:00.540
بابا خستس میخوام گردنتو ماساژ بدم

00:17:02.940 --> 00:17:04.560
چونگ آر

00:17:21.480 --> 00:17:24.580
نباید دکتر هوآ رو میکشتم

00:17:26.700 --> 00:17:27.700
اگه اون بود

00:17:28.960 --> 00:17:31.600
میتونست چونگ آر رو نجات بده

00:17:38.280 --> 00:17:39.280
پدر

00:17:39.865 --> 00:17:40.865
دارو رو بخورین

00:17:42.380 --> 00:17:44.380
نمیخورم

00:17:49.355 --> 00:17:52.355
پدر چونگ آر

00:17:52.360 --> 00:17:57.300
اگه میدید به خاطر مرگ اون به خودتون آسیب میزنین

00:17:57.300 --> 00:17:58.520
اونم ناراحت میشد

00:18:01.220 --> 00:18:03.080
چونگ آر توی بچگی مرد

00:18:06.155 --> 00:18:08.575
اونوقت میگی ناراحت نباشم

00:18:10.475 --> 00:18:11.475
جسارت نمیکنم

00:18:13.905 --> 00:18:15.145
چونگ آر

00:18:19.660 --> 00:18:21.380
فکر نکن نمیدونم

00:18:22.520 --> 00:18:23.880
برادرت مرد

00:18:24.725 --> 00:18:26.405
باعث تاسفه

00:18:26.840 --> 00:18:28.420
ولی تو خوشحالی

00:18:30.920 --> 00:18:32.880
من جرأت نمیکنم اینطور فکر کنم

00:18:33.219 --> 00:18:34.959
گمشو-
چشم-

00:18:44.900 --> 00:18:46.840
ناراحت نباشین سرورم

00:18:48.155 --> 00:18:50.675
این سرنوشتش بود

00:18:50.675 --> 00:18:52.220
ساکت سو

00:18:52.915 --> 00:18:54.505
سرنوشت وجود نداره

00:18:54.995 --> 00:18:56.385
این مجازاته

00:18:57.245 --> 00:18:58.245
از خدا؟

00:18:59.195 --> 00:19:00.195
خدا یا سرنوشت

00:19:00.600 --> 00:19:01.820
میتونستین منو ببرین

00:19:03.440 --> 00:19:05.180
چرا آخه چونگ آر باید میبود؟

00:19:17.080 --> 00:19:19.280
پسر با ارزشِ من

00:19:47.380 --> 00:19:50.980
زی سائو بهتون بابت انتصابتون تبریک گفت

00:19:50.980 --> 00:19:53.480
شما الان یکی از مقامای خوب رو دارین

00:19:56.780 --> 00:19:59.700
【دینگ یی، نام ژنگ لی】
 خوشحالم

00:19:59.705 --> 00:20:02.440
ازتون به خاطر معرفیم تشکر نکردم

00:20:03.205 --> 00:20:04.205
شرمندم میکنی

00:20:04.645 --> 00:20:07.655
شما رو به نخست وزیر توصیه کردم

00:20:07.775 --> 00:20:09.525
ایشون میخوان

00:20:09.875 --> 00:20:11.615
بیشتر از یه پُست بهتون بدن

00:20:12.135 --> 00:20:13.135
اون چیه؟

00:20:15.900 --> 00:20:17.120
اون میخواد شما

00:20:17.800 --> 00:20:19.180
دامادش باشین

00:20:20.655 --> 00:20:22.555
ازدواج با دختر مورد علاقه اش

00:20:23.795 --> 00:20:24.795
راست میگی؟

00:20:24.995 --> 00:20:27.265
چرا قبلا نگفتی؟-
باعث تاسفه-

00:20:27.265 --> 00:20:28.895
سائو پی به نخست وزیر گفت

00:20:29.665 --> 00:20:32.925
شما یه چشم ندارین شاید،خواهرش شما رو نخواد

00:20:33.125 --> 00:20:34.945
باید در این مورد

00:20:35.785 --> 00:20:36.785
تجدید نظر کنن

00:20:37.500 --> 00:20:39.860
فرمانده معاون درست میگه

00:20:39.860 --> 00:20:42.480
چطور میتونم همسرِ دختر نخست وزیر باشم؟

00:20:45.200 --> 00:20:48.040
اما نخست وزیر شما رو دید و

00:20:48.040 --> 00:20:50.480
اون پشیمونه

00:20:50.480 --> 00:20:54.040
گفت اگه شما حتی دو چشم نداشته باشین بازم لیاقت دخترشو دارین

00:20:57.045 --> 00:20:58.045
ولش کن

00:20:59.180 --> 00:21:02.720
من باید دستاوردای خودمو داشته باشم

00:21:03.540 --> 00:21:05.140
ازدواج با دختر نخست وزیر

00:21:05.655 --> 00:21:06.655
به هر حال راه خوبی نیست

00:21:06.845 --> 00:21:09.315
خوشم میاد از طرز تفکرت

00:21:18.215 --> 00:21:20.665
چیزایی که قبلا گفتم

00:21:20.795 --> 00:21:23.975
یه فرصته تا بتونی معروف بشی

00:21:24.835 --> 00:21:26.155
بزار حدس بزنم

00:21:27.175 --> 00:21:29.965
تحت حمایت تو هستم

00:21:30.385 --> 00:21:31.915
یا شاهزاده جیان

00:21:32.225 --> 00:21:34.085
اگر چه من نخست وزیر رو زیاد ندیدم

00:21:34.405 --> 00:21:35.945
ولی میدونم دیگه سائو پسر مورد علاقش نیست

00:21:36.460 --> 00:21:39.900
شما آینده ی درخشانی دارین

00:21:41.960 --> 00:21:42.960
آفرین

00:21:44.075 --> 00:21:46.845
در حال حاضر موقعیتای زیادی

00:21:46.955 --> 00:21:48.915
برای ترقی وجود داره

00:21:50.000 --> 00:21:53.800
اگه شاهزاده زی جیان اجازه بدن،من به پیروانش ملعق میشم

00:21:53.800 --> 00:21:55.520
نظرت چیه؟

00:21:55.520 --> 00:21:58.540
بعدِ خوردن نوشیدنی به دیدن شاهزاده زی جیان بریم

00:21:58.795 --> 00:22:00.485
با تشکر از شما برای معرفی من

00:22:12.135 --> 00:22:13.275
درود بر نخست وزیر

00:22:13.620 --> 00:22:14.920
بهتر شدین؟

00:22:16.340 --> 00:22:18.340
خوبم

00:22:19.680 --> 00:22:20.800
میخواستی من ببینی

00:22:22.055 --> 00:22:23.225
برای چی؟

00:22:26.045 --> 00:22:27.045
نخست وزیر

00:22:27.480 --> 00:22:30.920
میخوام استعفا بدم

00:22:45.560 --> 00:22:47.480
کجا میری؟

00:22:48.260 --> 00:22:49.640
اسبها به شمال میرن

00:22:49.960 --> 00:22:51.560
پرندگان به جنوب

00:22:52.145 --> 00:22:54.725
میخوام با مادرم به زادگام برگردم

00:22:55.735 --> 00:22:56.735
من سوگند میخورم

00:22:57.540 --> 00:22:59.660
راهبرد های شما رو جایی بازگو نکنم

00:23:00.320 --> 00:23:04.320
شما لطف کردین و اجازه دادین به پسرتون درس بدم

00:23:05.060 --> 00:23:06.600
متاسفانه ایشون

00:23:08.375 --> 00:23:09.495
زود از دنیا رفتن

00:23:10.165 --> 00:23:11.165
الان بودن من اینجا بی فایدس

00:23:11.460 --> 00:23:13.660
الان دام میخواد برگردم زادگاهم

00:23:14.440 --> 00:23:17.700
لطفا به من اجازه دهید به جنوب برگردم

00:23:18.460 --> 00:23:20.620
زادگاهت توی جینگ ژو است

00:23:22.720 --> 00:23:25.340
من میخوام با لیو بی وارد جنگ بشم

00:23:26.460 --> 00:23:27.480
اطلاع داشتی؟

00:23:29.040 --> 00:23:31.260
وقتی برگردم خونه

00:23:32.345 --> 00:23:35.435
فقط از والدینم نگهداری میکنم

00:23:36.355 --> 00:23:37.355
کسی رو نمیبینم

00:23:37.560 --> 00:23:40.100
بعد از پیروز شدنتون توی جنگ

00:23:41.320 --> 00:23:43.400
من توی مزرعه هستم

00:23:44.500 --> 00:23:45.740
میام و پیروزیتون رو تبریک میگم

00:23:46.540 --> 00:23:48.900
سالهاست میشناسمت

00:23:49.580 --> 00:23:51.440
بزار برات مراسم خداحافظی بگیرم

00:23:51.640 --> 00:23:54.360
حقوقتو گرفتی؟

00:23:55.415 --> 00:23:57.275
مادرت سالخوردس

00:23:57.820 --> 00:24:00.500
باید با گاری بری

00:24:01.540 --> 00:24:05.380
ممنونم از لطفتتون

00:24:07.445 --> 00:24:08.445
نخست وزیر

00:24:08.685 --> 00:24:09.955
اگه کاری ندارین

00:24:10.645 --> 00:24:11.875
من مرخص میشم

00:24:23.805 --> 00:24:24.805
خواجه

00:24:29.120 --> 00:24:31.480
بگو سرپرست یانگ و معاون فرمانده بیان

00:24:35.460 --> 00:24:36.880
ژوشو

00:24:37.300 --> 00:24:39.760
میخواد برگرده جینگ ژو

00:24:39.760 --> 00:24:43.380
برگرده جینگ ژو؟مگه نمیدونه شما میخواین با لیوبی وارد جنگ بشه؟

00:24:44.360 --> 00:24:47.200
چرا ژوشو رو با لیوبی یکی میکنی؟

00:24:47.615 --> 00:24:51.025
اون برای لیوبی کار نمیکنه

00:24:51.515 --> 00:24:52.515
اما

00:24:54.025 --> 00:24:56.465
قبلا زیردست لیوبی بود

00:24:56.485 --> 00:24:58.595
لیوبی الان توی شهر جینگ ژو هستش

00:24:59.265 --> 00:25:02.175
از دوست قدیمیم ژوجی لیانگ شنیدم

00:25:02.180 --> 00:25:04.080
الانم برای لیوبی کار میکنه

00:25:04.920 --> 00:25:07.200
شاید راست بگه

00:25:08.020 --> 00:25:10.300
تو نظرت چیه؟

00:25:18.640 --> 00:25:21.900
معلم ژو واقعا نمیخواد بمونه؟

00:25:21.900 --> 00:25:23.540
ساکت شو

00:25:23.540 --> 00:25:26.760
کر بودی تا الان؟

00:25:28.065 --> 00:25:30.995
الان مسئول اداره تحقیقات هستی

00:25:31.195 --> 00:25:32.195
بله

00:25:32.620 --> 00:25:34.980
پرونده به عهده توهه

00:25:37.840 --> 00:25:38.840
برین

00:25:54.505 --> 00:25:55.505
قربان

00:25:57.580 --> 00:26:00.220
نخست وزیر دنبالتون فرستاده بود

00:26:00.220 --> 00:26:01.800
موضوع بحث درباره ی من بود؟

00:26:08.345 --> 00:26:10.955
شما برای درس دادن به چونگ آر تا حالا زنده بودین

00:26:11.135 --> 00:26:12.405
الان که چونگ آر مرده

00:26:13.345 --> 00:26:14.945
میخوای به من ملحق بشی؟

00:26:16.520 --> 00:26:18.320
تنها راه نجاتت همینه

00:26:19.020 --> 00:26:22.600
نخست وزیر نمیزاره من زنده بمونم

00:26:25.785 --> 00:26:27.835
اگه نمیخوای بمونی

00:26:28.245 --> 00:26:29.355
پس سریع از اینجا برو

00:26:29.695 --> 00:26:30.695
امشب قراره

00:26:30.795 --> 00:26:32.715
برای کشتنت از اداره تحقیقات آدم بفرستم

00:26:34.360 --> 00:26:36.365
ممنون که کمکم میکنی

00:26:37.000 --> 00:26:38.720
لازم نیست

00:26:43.400 --> 00:26:44.980
ما موفق به همکاری نشدیم

00:26:45.085 --> 00:26:47.875
میخوام بهت یه نفر رو معرفی کنم-
کیه؟-

00:26:47.945 --> 00:26:49.065
سی ما ئی

00:26:49.405 --> 00:26:51.165
سی ما ئی؟

00:26:52.585 --> 00:26:53.695
او پیشنهادم رو رد کرد

00:26:54.280 --> 00:26:58.480
اژدهای واقعی خودشو پنهان کرده.به شما بستگی داره تا راضیش کنین

00:27:00.660 --> 00:27:01.960
من میرم

00:27:02.520 --> 00:27:04.760
لطفا مراقب خودتون باشین

00:27:43.240 --> 00:27:45.560
ژوشو تو اتاقش نبود

00:27:47.780 --> 00:27:50.320
میدونستم خبردار میشه

00:27:50.620 --> 00:27:52.580
برو بیرون .،جی بو

00:27:56.365 --> 00:27:59.125
ژو شو با مادر پیرش اینجا رو ترک کرده،سریع نیست

00:27:59.385 --> 00:28:02.225
میتونی با یه اسب تندرو بهش برسی

00:28:02.225 --> 00:28:04.715
اگه مقاومت کرد،بکشش

00:28:37.880 --> 00:28:40.500
یوان جی ،چی شده؟

00:28:40.500 --> 00:28:42.500
نگران نباش،یه دوست قدیمی اومده دیدنم

00:28:43.125 --> 00:28:46.235
برو داخل من باهاش صحبت میکنم

00:28:47.225 --> 00:28:48.695
زود میام

00:29:07.535 --> 00:29:09.575
نخست وزیر تو رو فرستاده

00:29:09.995 --> 00:29:10.995
اداره تحقیقات منو فرستاده

00:29:11.645 --> 00:29:12.645
مادرم منتظره

00:29:13.015 --> 00:29:16.105
نمیخواد چیزی بگی ،من به نخست وزیر خدمت نمیکنم

00:29:16.385 --> 00:29:18.235
از اونجا تو مأموری

00:29:18.640 --> 00:29:19.640
کارتو انجام بده

00:29:38.760 --> 00:29:40.760
من بدرد نخورم

00:29:40.800 --> 00:29:42.100
نمیتونم شکستت بدم

00:29:42.100 --> 00:29:43.140
بدون تاسف میمیرم

00:29:45.715 --> 00:29:47.175
بعد کشتن من

00:29:47.545 --> 00:29:49.445
فقط یک درخواست دارم

00:29:49.840 --> 00:29:53.380
لطفا زندگی مادرم رو ببخشین

00:29:53.380 --> 00:29:56.760
من فقط یه مامورم

00:29:56.760 --> 00:29:59.140
لطفا منو ببخشین

00:29:59.755 --> 00:30:00.755
یوآن جی

00:30:01.195 --> 00:30:03.585
مادر برگردین

00:30:04.960 --> 00:30:07.600
خواهش میکنم برگردین

00:30:07.960 --> 00:30:10.500
پسرم نمیخواد به سائوسائو خدمت کنه

00:30:12.160 --> 00:30:15.540
مگه جنایته میخواییم برگردیم شهرمون؟

00:30:15.900 --> 00:30:19.880
اگر سائوسائو میخواد کسیو بکشه اون منم نه پسرم

00:30:21.720 --> 00:30:23.060
پسرمو نکشین

00:30:24.000 --> 00:30:26.200
التماست میکنم برگرد تو گاری

00:30:29.820 --> 00:30:31.980
مامان خواهش میکنم حرفمو گوش کن

00:30:31.980 --> 00:30:33.940
میتونی بری

00:30:37.800 --> 00:30:41.660
اگه من برم نخست وزیر تو رو میکشه

00:30:42.160 --> 00:30:43.160
مبارز

00:30:43.585 --> 00:30:44.745
باهامون بیا

00:30:48.035 --> 00:30:49.035
نمیتونم

00:30:49.195 --> 00:30:50.665
مادرم هنوز توی شهره

00:30:51.945 --> 00:30:53.325
قبل اینکه نظرم تغییر کنه

00:30:53.755 --> 00:30:54.755
برین

00:30:55.035 --> 00:30:56.155
روی زندگیت ریسک میکنی برای نجات زندگی من

00:30:56.755 --> 00:30:57.955
نمیتونم دینتو ادا کنم

00:30:58.675 --> 00:31:00.255
نمیتونم برای نجات زندگیت کاری کنم

00:31:18.605 --> 00:31:20.435
خبر چطور بهش رسید؟

00:31:25.645 --> 00:31:28.785
چرا بدون اطلاع رفت؟-
ژوشو فرد باهوشیه-

00:31:29.335 --> 00:31:30.335
حتما قصد و نیتتون رو فهمیده

00:31:31.865 --> 00:31:33.345
چرا جی بو فرار کرد؟

00:31:34.935 --> 00:31:37.925
اسم خودتو میزاری رئیسِ اداره تحقیقات

00:31:38.385 --> 00:31:41.265
جی بو زیر دستِ تو بود

00:31:41.405 --> 00:31:44.735
حتی نمیتونی زیر دستتو کنترل کنی اونوقت به چه دردی میخوری؟

00:31:45.000 --> 00:31:48.020
تقصیر منه ،کارمو درست انجام ندادم

00:31:48.420 --> 00:31:51.680
تو خودتو برای این مقام پیشنهاد دادی

00:31:51.680 --> 00:31:54.055
حالا یه خائن رو دستت مونده

00:31:54.060 --> 00:31:57.740
اگه خودتو مسئول میدونی باید حلش کنی اگه نتونی

00:31:57.740 --> 00:31:59.900
از این مقام برکنار میشی

00:32:00.335 --> 00:32:03.405
اگه نتونم حلش کنم

00:32:04.055 --> 00:32:07.065
میتونین مجازاتم کنین

00:32:07.065 --> 00:32:08.155
خوبه

00:32:11.015 --> 00:32:13.495
بهم تعهد نظامی میدی؟

00:32:14.195 --> 00:32:17.215
سه روز فرصت میدم تا جی بو رو دستگیر کنی

00:32:17.220 --> 00:32:18.980
میدی؟

00:32:20.740 --> 00:32:21.740
تعهد میدی یا نه؟

00:32:27.760 --> 00:32:29.980
اگه پیداش نکردم طبق قوانین نظامی اعدامم کنین

00:32:29.980 --> 00:32:30.760
باشه

00:32:31.955 --> 00:32:33.505
میخواستم همینو بشنوم

00:32:34.465 --> 00:32:35.465
از اینجا برین

00:32:46.955 --> 00:32:48.135
وزیر ژون بمون

00:32:57.205 --> 00:32:59.795
میترسم جی بو رو توی سه روز نتونه پیدا کنه

00:33:03.800 --> 00:33:06.660
معلومه که نمیتونه

00:33:07.060 --> 00:33:09.500
من فقط جی بو رو فرستادم دنبال ژوشو

00:33:10.095 --> 00:33:11.445
چون میدونستم

00:33:12.425 --> 00:33:13.845
میزاره ژوشو بره

00:33:14.305 --> 00:33:16.825
منظورتون اینه که گذاشتین ژو شو بره

00:33:17.815 --> 00:33:18.815
ژو یوآن جی

00:33:19.060 --> 00:33:20.700
برمیگرده پیش لیوبی

00:33:20.700 --> 00:33:23.560
گوان یوان چانگ، ژنرال قوی لیو بیه

00:33:24.020 --> 00:33:26.220
اونا پیش رئیس خودشون برمیگردن و شما گذاشتین برن

00:33:27.345 --> 00:33:28.795
هیچ کس توی این دنیا

00:33:29.185 --> 00:33:31.425
نمیتونه با افکار شما رقابت کنه

00:33:32.335 --> 00:33:33.375
اما

00:33:34.035 --> 00:33:36.625
چرا معاون فرمانده رو دنبال جی بو فرستادی؟

00:33:39.285 --> 00:33:40.285
یوآن چونگ

00:33:41.375 --> 00:33:42.375
یوآن جی

00:33:43.255 --> 00:33:44.695
هر دو وفادار هستند

00:33:45.640 --> 00:33:47.380
اونا ازم حمایت نکردن

00:33:48.760 --> 00:33:49.760
باعث تاسفه

00:33:51.495 --> 00:33:52.495
باعث تاسفه

00:34:04.185 --> 00:34:05.835
میخوای چکار کنی زی هوآن

00:34:06.240 --> 00:34:10.040
باید مادرشو بگیریم و توی شهر آویزونش کنیم قطعا خودشو نشون میده

00:34:10.040 --> 00:34:12.460
این فرد اخیرا استخدام شده بود

00:34:12.460 --> 00:34:15.480
اونوقت فرستادنش تا ژوشو رو آزاد کنه

00:34:15.485 --> 00:34:17.455
ما فقط یه نفر رو از دست دادیم

00:34:18.035 --> 00:34:20.265
اگه از سالخوده ها و زنان و بچه ها استفاده کنیم

00:34:20.265 --> 00:34:23.400
【چن چون، نام چانگ ون】
اونوقت کل شهر ازمون رو برمیگردونن

00:34:25.740 --> 00:34:27.520
چند نفر رو فرستادم دنبالش

00:34:28.980 --> 00:34:32.000
فکر کردم جی بو یه اجیر شدس

00:34:32.920 --> 00:34:35.320
کسی که هر چی بگن اجراش میکنه

00:34:35.640 --> 00:34:38.820
...اگه واقعا کسیه هر چی بگن اجرا کنه

00:34:40.180 --> 00:34:42.280
منظورم اینه که

00:34:42.280 --> 00:34:44.355
سخته دستگیرش کنیم

00:34:44.355 --> 00:34:47.345
【وو ژی، نام جی ژونگ】
 شما باید قبل از حرف زدن فکر میکردین

00:34:47.345 --> 00:34:51.300
اگه نتونیم ظرف سه روز پیداش کنیم اونوقت چی؟

00:34:51.300 --> 00:34:54.640
نخست وزیر از جونتون نمیگذره

00:34:55.020 --> 00:34:57.960
میدونی داری چی میگی؟

00:34:58.965 --> 00:35:00.985
اگه نتونیم اون رو ظرف سه روز پیدا کنیم

00:35:02.525 --> 00:35:05.195
بعضیها خوشحال میشن

00:35:08.060 --> 00:35:11.820
جرمی بیشتر از بی کفایتی وجود داره اصلا؟

00:35:12.520 --> 00:35:14.940
بسه دیگه،ایشون مطمئنا شما رو نمیکشه

00:35:15.540 --> 00:35:19.660
نخست وزیر بدون اطلاع به شما برای کشتن ژوشو فرستاد

00:35:19.660 --> 00:35:21.040
یه چیزی اشتباهه این وسط

00:35:21.355 --> 00:35:23.505
پیدا کردن جی بو سخته

00:35:24.164 --> 00:35:27.284
نخست وزیر بهتر از هر کسی میدونه

00:35:27.300 --> 00:35:30.119
چرا همچین مهلتی برامون گذاشت

00:35:30.119 --> 00:35:33.259
...نمیخواد که-
درسته-

00:35:33.700 --> 00:35:36.540
اون منو نمیکشه منو

00:35:37.599 --> 00:35:41.939
از اداره تحقیقات برکنار  و جلو هرکَس و ناکَس سرزنشم میکنه

00:35:43.579 --> 00:35:46.599
این خیلی بدتر از کشتن منه

00:35:46.599 --> 00:35:49.519
جلوی پدرم کوچیک میشم

00:35:50.180 --> 00:35:51.420
جی بو رو

00:35:52.160 --> 00:35:53.160
باید پیداش کنیم

00:35:53.724 --> 00:35:54.724
حتما پیداش میکنیم

00:36:23.685 --> 00:36:25.265
جی بو خونه ی شماس؟

00:36:25.885 --> 00:36:28.845
من سه روزه نرفتم خونه

00:36:28.845 --> 00:36:30.505
برو و ببین اونجاس یا نه

00:36:32.065 --> 00:36:33.635
من اینجام ،چرا باید بره خونه ی من؟

00:36:33.945 --> 00:36:37.005
پدرم به جی بو دستورِقتلِ جی بو رو داده

00:36:37.005 --> 00:36:40.125
نه تنها اونو نکشته،گذاشته بره

00:36:40.140 --> 00:36:42.940
پدرم سه روز مهلت داده تا پیداش کنم

00:36:43.200 --> 00:36:46.620
درغیر اینصورت از رسمیت پسرِ نخست وزیر بودن در می آم

00:36:46.720 --> 00:36:49.460
برای چی فکر میکنی جی بو بیاد پیش من پناه بگیره؟

00:36:49.545 --> 00:36:52.275
خودتو به خریت نزن

00:36:52.275 --> 00:36:54.445
میدونم جی بو و همسرت دوستایِ قدیمی هستن

00:36:55.655 --> 00:36:58.375
میدونستم که توی اداره تحقیقات چی اتفاقی افتاد

00:36:58.405 --> 00:37:01.085
تا حالا هیچی نگفتم تا بقیه نفهمن

00:37:01.665 --> 00:37:04.925
جی بو به خاطرتون پنهان کاری کرد

00:37:04.925 --> 00:37:07.585
به نظرت جز خونه ی تو کجا باید بره؟

00:37:08.475 --> 00:37:09.475
بزار برم ببینم اونجاست یا نه

00:37:13.755 --> 00:37:16.915
نخست وزیر برای دستگیری ژوشو

00:37:16.915 --> 00:37:19.665
فقط جی بو رو فرستاده و الان تو رو فرستاده دنبال جی بو

00:37:20.005 --> 00:37:22.265
حتما فهمیدی برای چی

00:37:23.725 --> 00:37:26.595
پدرم جی بو رو نمیخواد،من رو میخواد

00:37:26.725 --> 00:37:29.405
ژوشو قبلِ ترک اینجا گفت بهت پیشنهاد همکاری بدم

00:37:29.640 --> 00:37:34.020
پیشنهادمو قبول کن دیگه اینجا کار نکن ،بهم کمک کن تا با هم کشور ر  متحد کنیم

00:37:34.020 --> 00:37:35.280
بزار اول برم خونه

00:37:38.400 --> 00:37:50.520


00:37:52.060 --> 00:37:54.060
صدات در نیاد

00:37:56.695 --> 00:37:57.695
کی هستی؟

00:38:04.440 --> 00:38:06.080
اول آروم باش

00:38:07.120 --> 00:38:08.120
تو کی هستی؟

00:38:09.185 --> 00:38:10.185
برادر جی

00:38:11.620 --> 00:38:12.700
اون هو جیِ

00:38:13.100 --> 00:38:14.440
نگران نباشین،خدمتکار ماست

00:38:15.015 --> 00:38:17.845
برو به دونگ ژا بگو بیاد

00:38:18.155 --> 00:38:20.525
به کسی دیگه درباره برادر جی چیزی نگی

00:38:22.095 --> 00:38:23.095
زود باش

00:38:27.665 --> 00:38:30.775
برادر جی فعلا اینجا بمونین

00:38:31.100 --> 00:38:33.840
وقتی ژونگ دا بیاد اینجا رو مرتب میکنه

00:38:33.840 --> 00:38:35.200
من باید برم،اینجا نمی مونم

00:38:35.380 --> 00:38:38.000
اینجا موندنم باعثِ مرگ شما و مادرم میشه

00:38:38.060 --> 00:38:40.900
باید خودمو تحویل بدم-
برادر جی-

00:38:40.900 --> 00:38:42.900
حتما ژوشو یه چیزی میدونسته که بهت گفته اینجا بیاین

00:38:43.325 --> 00:38:46.195
شما چند بار کمکمون کردی ،فقط صبر کن

00:38:46.195 --> 00:38:47.465
بزار کمکت کنیم

00:38:47.940 --> 00:38:49.880
من ژو شو رو اصلا نمیشناختم

00:38:50.640 --> 00:38:52.160
فکر نمیکردم نتونم بکشمش

00:38:52.825 --> 00:38:54.105
وقتی مادرش گفت

00:38:54.665 --> 00:38:55.665
اونا فقط میخوان برگردن خونه

00:38:56.325 --> 00:38:57.325
جرممون چیه؟

00:38:58.240 --> 00:39:00.240
جوابی نداشتم

00:39:01.015 --> 00:39:02.015
جوابی هم وجود نداره

00:39:02.905 --> 00:39:03.935
تو هم اشتباهی نکردی

00:39:04.315 --> 00:39:06.475
خودتو سرزنش نکن

00:39:07.705 --> 00:39:09.645
الان استراحت کن

00:39:10.600 --> 00:39:12.600
چون هوآ

00:39:15.000 --> 00:39:17.000
اون میتونه....ازت مراقبت کنه؟

00:39:18.275 --> 00:39:19.865
حتی با اینکه یه محققِ و نمیتونه مبارزه کنه

00:39:20.520 --> 00:39:22.880
توی چشمِ من قدرتمند تر از همه ی دور و اطرافیامه

00:39:42.525 --> 00:39:43.525
خانم

00:39:43.700 --> 00:39:45.120
من خودمو معرفی میکنم

00:39:45.280 --> 00:39:46.840
!برادر جی

00:39:47.260 --> 00:39:51.320
اگه بری اونجا سائوسائو حتما تو رو میکشه

00:39:51.320 --> 00:39:53.620
اگه اینجا باشم شما تو خطر میفتین

00:39:53.920 --> 00:39:56.300
نگران نباش حتما یه راه حل پیدا میکنیم

00:39:56.300 --> 00:39:59.340
چون هوآ ولم کن

00:39:59.340 --> 00:40:02.100
مسئولیت کارمو به عهده میگیرم

00:40:02.275 --> 00:40:05.525
نمیخوام برای مادرم اتفاقی بیفته-
برادر جی-

00:40:05.765 --> 00:40:08.395
یه چیزی بگو دیگه-
چی بگم من؟-

00:40:10.605 --> 00:40:11.605
برادر جی

00:40:12.305 --> 00:40:13.305
عزیزم

00:40:14.995 --> 00:40:17.185
حتی اگه جناب جی خودشو معرفی نکنه

00:40:17.835 --> 00:40:21.125
نخست وزیر از مادرتون استفاده نمیکنه

00:40:21.600 --> 00:40:26.860
چرا؟-
برای اینکه هدفش برادر جی نیست-

00:40:28.060 --> 00:40:30.560
من نیستم؟منظورت چیه؟

00:40:30.685 --> 00:40:33.775
به من اعتماد کنین.خودت رو معرفی نکن

00:40:33.775 --> 00:40:36.255
بازگشت تو همون چیزیه که نخست وزیر میخواد

00:40:36.935 --> 00:40:37.965
...خوب

00:40:38.925 --> 00:40:41.815
جناب جی اولین باره که توی خونه ی ما اقامت میکنه؟

00:40:41.935 --> 00:40:42.935
درسته

00:40:45.215 --> 00:40:48.145
هوجی یه اتاق به جناب جی بده

00:40:48.145 --> 00:40:48.980
چشم

00:40:51.820 --> 00:40:55.100
...برادر جی ،اینجا راحت باش و

00:40:56.640 --> 00:41:00.120
...چون هوآ من-
لطفا فعلا از اینجا نیاین بیرون ،خطرناکه-

00:41:00.675 --> 00:41:03.735
حیاط خونه بزرگه ،اینجا امنِ

00:41:03.735 --> 00:41:04.735
میخوام باهاشون حرف بزنم

00:41:04.995 --> 00:41:08.185
همه دنبالِ شمان،به خاطرِ خودتون میگم

00:41:08.375 --> 00:41:09.375
واقعا

00:41:09.675 --> 00:41:12.525
چی شده؟چی میخوای بگی؟

00:41:13.105 --> 00:41:16.165
چی میخوای بگی؟-
برای چی به من نگفت یه راست اومد سراغ تو ؟-

00:41:16.455 --> 00:41:19.195
الان وقت این حرفاس؟تو این همه مشکلات؟

00:41:20.300 --> 00:41:21.560
به خاطر شما دو تا میگم

00:41:22.100 --> 00:41:23.140
ما دوتا؟

00:41:25.275 --> 00:41:26.655
همه ی تلاشمو برای آقای جی میکنم

00:41:26.985 --> 00:41:27.985
جناب جی

00:41:48.615 --> 00:41:49.615
بخور

00:41:50.195 --> 00:41:51.195
چیه؟

00:41:52.125 --> 00:41:53.125
سرکه

00:41:59.905 --> 00:42:01.335
حتما میخورم (معنیش اینِ که حسادت می کنه)

00:42:08.940 --> 00:42:10.120
این طعم سوپ دانه لوتوس خیلی خوبه

00:42:14.900 --> 00:42:16.040
اصلا نشون نمیدی

00:42:16.660 --> 00:42:17.800
خیلی حسودی

00:42:18.935 --> 00:42:19.935
کجا حسودی کردم؟

00:42:20.415 --> 00:42:21.415
فقط میگم مواظب باش

00:42:23.345 --> 00:42:25.375
توش سرکه بریزم؟

00:42:27.005 --> 00:42:28.005
من فقط نگرانم

00:42:28.415 --> 00:42:29.415
تو هم بخور

00:42:32.675 --> 00:42:33.785
تقصیرِ منه

00:42:34.380 --> 00:42:36.800
وضعیت خطرناکه

00:42:37.520 --> 00:42:38.520
علاوه بر این

00:42:39.400 --> 00:42:43.320
تو زیباترین زمان رو با من سپری کردی

00:42:46.020 --> 00:42:48.120
همیشه خدا هم در حال دعوا

00:42:54.100 --> 00:42:57.420
تا وقتی که عمر دارم هیچ وقت تنهات نمیزارم

00:43:03.485 --> 00:43:04.885
داری به چی فکر میکنی؟

00:43:05.555 --> 00:43:06.555
بگو

00:43:07.755 --> 00:43:09.345
چیز مهمی نیست

00:43:13.335 --> 00:43:16.095
وقتی بهم دروغ میگی خیلی تابلو میشی

00:43:19.965 --> 00:43:23.075
به خاطر چیزیه که به آقای جی گفتی؟

00:43:23.085 --> 00:43:24.685
گفتی سائو مادرشو نمیکشه

00:43:25.594 --> 00:43:26.929
دروغ گفتی؟

00:43:27.200 --> 00:44:02.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:02.224 --> 00:46:32.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.