WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.700 --> 00:02:08.820 ما به خاطر عدالت میجنگیم 00:02:08.900 --> 00:02:10.500 شما باید مراقب خودتون باشین 00:02:11.145 --> 00:02:12.915 حتی اگه من جونمو از دست بدم 00:02:13.155 --> 00:02:15.725 امیدوارم شما این نبرد رو برنده بشین 00:02:15.865 --> 00:02:18.735 صلح رو به این ملت برگردونین 00:02:25.175 --> 00:02:26.655 حرفات درست بود 00:02:30.245 --> 00:02:32.855 اما شعر زی جیان به دلم نشست 00:02:41.900 --> 00:02:43.900 بلند شو 00:02:45.400 --> 00:02:47.740 وزیر ژون مسئول دفاع از دوزوهه 00:02:49.120 --> 00:02:50.580 مسئولیتش سنگینه 00:02:51.900 --> 00:02:54.520 باید بهش کمک کنی 00:02:59.325 --> 00:03:00.325 اطاعت 00:03:59.785 --> 00:04:01.585 شاهزاده بالاخره برگشتین 00:04:02.355 --> 00:04:03.355 صبر کن 00:04:03.595 --> 00:04:05.765 من بی فایدم 00:04:06.875 --> 00:04:09.875 اونا بهم اجازه ندادن تا بیام اونجا بهتون خدمت کنم 00:04:10.305 --> 00:04:11.405 آونگ منو ببین 00:04:12.135 --> 00:04:13.165 من خوبم 00:04:13.760 --> 00:04:16.380 خوبه که سالمین 00:04:22.460 --> 00:04:24.460 بالاخره اومدی 00:04:25.700 --> 00:04:28.300 ...تو که نبودی میدونم- 00:04:28.300 --> 00:04:29.860 همه با کمک تو بود 00:04:31.400 --> 00:04:33.460 درست شد 00:04:44.760 --> 00:04:45.760 خواهر 00:04:49.440 --> 00:04:52.380 براتون غذا آماده کردیم 00:04:52.720 --> 00:04:55.740 لازم نیست ممنون 00:04:56.260 --> 00:04:57.680 میخوام حمام بگیرم 00:04:58.220 --> 00:05:02.200 من برای ده روز توی سیاهچال بودم ،احتیاج به حموم دارم 00:05:03.180 --> 00:05:05.820 الان آماده میکنم 00:05:06.420 --> 00:05:09.645 از اونجا که الان در امان هستین ،من میرم 00:05:10.300 --> 00:05:12.780 باید باهات حرف بزنم 00:05:12.840 --> 00:05:13.840 بیا 00:05:26.920 --> 00:05:29.500 توی لحظه ی آخر 00:05:30.920 --> 00:05:32.720 چرا پدر نظرشو عوض کرد؟ 00:05:36.140 --> 00:05:40.420 وقتی پادشاه به خط مقدم میره،ولیعهد توی پایتخت میمونه این یه سنت قدیمیه 00:05:40.960 --> 00:05:41.960 تبریک میگم 00:05:42.280 --> 00:05:44.940 شما یه قدم به جانشینی نزدیک تر شدین 00:05:46.315 --> 00:05:47.315 به معنیه که 00:05:47.740 --> 00:05:49.100 پدر اجازه داد تا من جانشینش بشم 00:05:50.100 --> 00:05:53.320 به جانشینی من اشاره کرد با این کار؟ 00:05:55.275 --> 00:05:56.275 فقط یه قدم برداشته شد 00:05:57.235 --> 00:05:59.705 در حال حاضر حامی واقعی وزیر ژونه 00:06:00.155 --> 00:06:03.455 الان وزیر ژون همه چیز رو بهتون گزارش میده 00:06:03.755 --> 00:06:05.835 نخست وزیر بهتون اعتماد کرده 00:06:09.820 --> 00:06:11.820 من فکر نمیکنم 00:06:13.920 --> 00:06:18.320 پس چرا این بار اون فقط به زی وین و زی جیان عناوین اعطا کرد؟ 00:06:19.980 --> 00:06:21.320 دادن عناوین متفاوت برای جانشینه 00:06:21.865 --> 00:06:23.295 نخست وزیر این رو میدونه 00:06:24.055 --> 00:06:26.505 زی جیان هنوز با شما فاصله داره 00:06:27.185 --> 00:06:28.235 بنابراین اون از این راه استفاده کرد 00:06:28.920 --> 00:06:31.160 برای ارتقاء وضعیت زی جیان 00:06:31.160 --> 00:06:32.820 حتی وقتی کاری رو که خواسته بود کردم 00:06:33.540 --> 00:06:36.220 بازم پدر مواظب زی جیان بود و تشویقش کرد 00:06:36.960 --> 00:06:40.560 ایشون این آزمایش رو درک نکرد 00:06:41.580 --> 00:06:43.620 برای برنده شدن 00:06:43.995 --> 00:06:46.155 زی جیان قوانینی رو که نخست وزیر درج کرده بود نادیده گرفت 00:06:46.565 --> 00:06:49.185 ولی شما اون رو تحمل کردین 00:06:50.000 --> 00:06:51.000 و کار درست رو انجام دادین 00:06:56.500 --> 00:06:59.140 گاهی اوقات واقعا بهت غبطه میخورم 00:07:00.540 --> 00:07:02.420 پدرت درسها ومحبتی که یادت داده 00:07:03.200 --> 00:07:04.200 ساده و مستقیم هستن 00:07:05.680 --> 00:07:07.680 پدر من؟ 00:07:09.320 --> 00:07:13.520 من فقط میخوام تشویقش کنم و به این فکر کنم که تو ذهنش چی میگذره 00:07:28.300 --> 00:07:30.820 ببخشید که باعث نگرانی شما شدم 00:07:37.320 --> 00:07:39.760 تو به حرف پدر و من گوش ندادی 00:07:39.760 --> 00:07:42.340 ببین چه زود افتادی زندان 00:07:43.780 --> 00:07:45.600 پدر خیلی نگران بود 00:07:46.325 --> 00:07:49.295 این کار رو ترک کن 00:07:49.705 --> 00:07:51.465 روی مطالعه تمرکز کن 00:07:52.305 --> 00:07:55.305 من توسط تو و پدر بزرگ شدم 00:07:55.845 --> 00:07:59.215 قصد نداشتم وارد سیاست بشم ولی مجبورم 00:07:59.285 --> 00:08:01.835 ممکنه برای خونواده بد بشه 00:08:01.835 --> 00:08:02.905 پس یه نفر دیگه رو برای خدمت انتخاب کن 00:08:03.215 --> 00:08:05.085 چطوری میتونی از پس یانگ ژیو بربیای؟ 00:08:05.715 --> 00:08:06.715 برادر 00:08:08.380 --> 00:08:13.440 به این دلیل سائو پی رو انتخاب کردم چون امید به پیروزی داره 00:08:13.440 --> 00:08:16.140 اون امیدواره که این جهان رو تغییر بده 00:08:16.140 --> 00:08:19.540 نظرم رو به خاطر موانع تغییر بدم؟ 00:08:19.940 --> 00:08:21.620 همچین شخصیتی دارم؟ 00:08:21.960 --> 00:08:23.280 درسته 00:08:25.360 --> 00:08:26.360 بیا اینجا 00:08:38.800 --> 00:08:42.420 توی زندان اذیتت کردن؟ 00:08:44.120 --> 00:08:46.300 پدر ،نگران نباش 00:08:46.595 --> 00:08:48.555 کاری باهامون نداشتن 00:08:53.620 --> 00:08:58.200 یانگ ژیو خیلی باهوشه و 00:08:58.660 --> 00:09:00.680 اون تو رو مشاور سائو پی میدونه 00:09:01.540 --> 00:09:03.180 اون طرف سائو ژی هستش 00:09:04.860 --> 00:09:06.180 اون فقط بهش مشاوره نمیده 00:09:06.185 --> 00:09:08.965 سعی میکنه بهت فشار بیاره 00:09:10.555 --> 00:09:11.555 میدونی چرا؟ 00:09:14.165 --> 00:09:16.315 چون زندگیت براشون بی ارزشه 00:09:17.395 --> 00:09:18.775 این سیاسته 00:09:21.975 --> 00:09:23.945 کسی که پیشگامه 00:09:24.725 --> 00:09:26.165 شمشیرشو میچرخونه و میکشه 00:09:27.645 --> 00:09:28.925 به طوری که کسایی که پشت سرت هستن 00:09:29.345 --> 00:09:30.345 دلشون قرص باشه 00:09:31.675 --> 00:09:32.675 پسرم 00:09:33.005 --> 00:09:34.905 تو زیادی باهوشی یا احمق؟ 00:09:36.360 --> 00:09:38.360 پدر 00:09:40.045 --> 00:09:41.765 نمیخوام چاقوی کسی باشم 00:09:43.895 --> 00:09:44.955 همه ی اینا گذشته 00:09:46.685 --> 00:09:47.755 میدونم چی میگین 00:09:49.025 --> 00:09:50.405 یه نفر باید راهها رو هموار کنه 00:09:51.925 --> 00:09:53.465 بهتر از اینه که باهم غرق بشیم 00:09:54.505 --> 00:09:56.165 من زیردست معاون فرمانده هستم 00:09:57.360 --> 00:09:58.700 برای خونواده هم این بهتره 00:09:59.819 --> 00:10:04.639 زی هوآن باهام مثل یه دوست واقعی رفتار میکنه 00:10:05.020 --> 00:10:06.920 اهمیتی نمیدم که دوستشی یا چاقوش 00:10:08.020 --> 00:10:10.640 چیزی که برام مهمه 00:10:12.460 --> 00:10:14.820 سالم موندن توهه 00:10:25.200 --> 00:10:26.800 این خوبه که ارباب زاده برگشتن 00:10:27.320 --> 00:10:28.880 نباید الان گریه کنین 00:10:30.080 --> 00:10:32.140 حتما این چند روز غذای خوب نخوردین 00:10:32.900 --> 00:10:35.360 براتون الان گوشت مرغ میارم 00:10:35.360 --> 00:10:36.520 نمیخواد 00:10:37.320 --> 00:10:38.320 یکم سوپ بسه 00:10:39.440 --> 00:10:42.120 گوشت رو برای شی یر و زهور ببر 00:11:09.320 --> 00:11:12.360 تموم روز سوارکاری کردم، پاهام خشک شدن 00:11:14.205 --> 00:11:15.205 خسته شدم 00:11:20.435 --> 00:11:23.475 میخواستم یه چیزی بپرسم ولی نتوستم 00:11:23.475 --> 00:11:25.295 چرا نخست وزیر به طور ناگهانی سائو پی رو آزاد کرد؟ 00:11:27.805 --> 00:11:28.805 اشتباه کردم 00:11:30.105 --> 00:11:32.335 اون سائو پی و سی ما ئی رو زندانی کرد 00:11:32.725 --> 00:11:34.445 چون میخواست توی شهر بمونن 00:11:35.665 --> 00:11:38.245 یعنی از اولش هم نمیخواست 00:11:38.245 --> 00:11:40.065 سائو پی رو مجازات کنه؟ 00:11:41.225 --> 00:11:42.545 اگه نیتش این نبود 00:11:43.405 --> 00:11:46.445 چرا گذاشت مشاورش زنده بمونه؟ 00:11:49.565 --> 00:11:52.975 ما تو این ده روز اصلا بهش فکر نکردیم 00:11:53.755 --> 00:11:56.635 ما ده روز هدر رفتیم و به این فکر نکردیم! 00:11:56.635 --> 00:11:59.395 این حتما نقشه ی سی ما ئی بوده 00:12:01.055 --> 00:12:02.455 به سمت بالا رفتن 00:12:02.795 --> 00:12:05.035 این استراتژی های سی ما ییه 00:12:06.265 --> 00:12:09.405 اینکه سی ما ئی کنار سائو پی باشه به نفع ما نیست 00:12:09.875 --> 00:12:10.925 نباید می اومدم 00:12:11.395 --> 00:12:14.665 اگه تو شهر میموندم میتونستم چند نفرو بکشم 00:12:16.405 --> 00:12:17.405 برادر 00:12:17.505 --> 00:12:20.485 نباید کسایی رو که ازشون خوشت نمیاد رو بکشی 00:12:20.780 --> 00:12:25.100 نمیتونی این ترور ها رو از نخست وزیر پنهون کنی 00:12:25.360 --> 00:12:28.340 اگه به گوش بقیه برسه میفهمن ما پشت قضیه بودیم 00:12:28.480 --> 00:12:29.760 این شرم آوره 00:12:30.620 --> 00:12:31.800 درضمن ما نمیتونیم که این مرد بکشیم 00:12:33.460 --> 00:12:35.980 ولی میتونیم کنترلش کنیم 00:12:36.900 --> 00:12:38.900 نقطه ضعفش چیه؟ 00:12:44.100 --> 00:12:48.600 از نخست وزیر به عنوان وزیر امور خارجه چین درخواست کن 00:12:48.600 --> 00:12:51.420 اگر دوک پینگ یوان در میدان جنگ 00:12:51.620 --> 00:12:54.700 خانواده اش نیاز به کسی بالغ و کافی برای رسیدگی به امور داخلی خود دارن 00:12:54.780 --> 00:12:57.820 بعدش سی ما لانگ را به عنوان دبیر پینگ یانگ دونک درخواست کن 00:12:59.860 --> 00:13:01.860 !برادر بزرگ سی ما ئی 00:13:06.600 --> 00:13:07.600 فهمیدم 00:13:08.525 --> 00:13:11.245 اگه نخست وزیر این فرمان رو به طور مستقیم بفرسته 00:13:11.675 --> 00:13:13.255 سی ما لانگ هیچ راهی برای رد درخواست رو نداره 00:13:14.495 --> 00:13:15.505 برادر بزرگ مثل پدره 00:13:16.000 --> 00:13:20.600 اگه برادرشو کنارمون داشته باشیم دست و پاش بسته میشه 00:13:21.200 --> 00:13:23.300 شما نابغه این 00:13:24.540 --> 00:13:26.300 جالب تر نمیشه اگه 00:13:26.480 --> 00:13:28.200 اونو بکشیم؟ 00:13:28.900 --> 00:13:31.500 بله قطعا این جالب تره 00:13:39.240 --> 00:13:41.240 خسته شدی؟ 00:13:41.280 --> 00:13:42.280 اصلا 00:13:42.995 --> 00:13:43.995 شاهزاده زی هوان 00:13:44.335 --> 00:13:45.425 زی هوان 00:13:51.025 --> 00:13:53.235 جناب سوی 00:13:57.705 --> 00:13:59.035 شما برای شکار رفتین؟ 00:13:59.435 --> 00:14:00.435 بله 00:14:01.075 --> 00:14:04.455 الان فصل شکاره 00:14:04.455 --> 00:14:06.075 اجازه بدین من در این مورد اظهار نظر کنم 00:14:06.680 --> 00:14:10.900 می دونین چرا یوآن شائو با اینکه میلیون ها شهروند داشت و 00:14:11.700 --> 00:14:13.600 سرزمینی که سرتاسر پر سرباز بود 00:14:13.700 --> 00:14:17.280 طی سه سال از نخست وزیر شکست خورد 00:14:17.320 --> 00:14:18.735 چون پدرم شجاع و باهوش بود 00:14:18.735 --> 00:14:21.965 هر جا بره پیروز میشه 00:14:22.180 --> 00:14:25.940 شما فقط از ظاهر میگین و عمیق فکر نمیکنین 00:14:25.940 --> 00:14:28.080 امروزه مردم در وضعیت خوبی به سر نمیبرن 00:14:28.085 --> 00:14:30.645 مردم عادی انتظار دارند که دولت و اشراف سیاست خوبی داشته باشن 00:14:30.645 --> 00:14:33.260 اما شاهزاده یوان شائو فقط به فکر بازی و نوشیدن بود 00:14:33.380 --> 00:14:35.380 از قوانین سوءاستفاده میکرد و به مردم زور میگفت 00:14:35.820 --> 00:14:39.720 این افراد از این برخورد ناراحت بودن 00:14:39.720 --> 00:14:42.260 افراد باستعداد ترکش کردن 00:14:42.765 --> 00:14:45.315 چطور توی این وضعیت میتونست برنده بشه؟ 00:14:45.560 --> 00:14:50.800 شما منو با شاهزاده یوان شائو مقایسه میکنین؟ 00:14:51.000 --> 00:14:52.040 جرئت ندارم 00:14:52.360 --> 00:14:55.900 اما نخست وزیر به طور شخصی به نبرد رفته 00:14:55.900 --> 00:14:58.440 الان اون در جنگ به سر میبره 00:14:58.445 --> 00:15:01.665 شما باید رعایت کنین 00:15:01.665 --> 00:15:02.665 توی این وضعیت به فکر مردم باشین 00:15:02.855 --> 00:15:05.825 اما از سواری و شکار لذت می برین 00:15:05.825 --> 00:15:08.475 و رفاه مردم رو فراموش کردین 00:15:08.475 --> 00:15:11.095 این باعث ناراحتی مردم میشه 00:15:14.860 --> 00:15:18.840 از درس های شما متشکرم، اما پدرم اغلب به ما میگه که برای انجام تمرینات به شکار برین 00:15:19.280 --> 00:15:22.200 مواظب خودتون باشین 00:15:52.715 --> 00:15:53.715 شاهزاده 00:15:53.735 --> 00:15:56.795 فکر میکنم درست میگه،نباید دوباره به شکار بریم 00:15:57.420 --> 00:16:02.220 درواقع نکات خوبی گفت ،ولی یادت نره اون پدر زن زی جیانه 00:16:11.720 --> 00:16:14.220 آژائو درست شنیدم؟ 00:16:14.660 --> 00:16:17.440 سوی یان واقعا از معاون فرمانده انتقاد کرد؟ 00:16:17.905 --> 00:16:21.215 کلمات دقیقش یادم نیست ولی فکر کنم همینا رو گفت 00:16:23.380 --> 00:16:26.340 مگه این کلمه ها مهمن؟ 00:16:26.340 --> 00:16:28.640 بله مهمن 00:16:28.900 --> 00:16:31.440 سوی یان پدر زن زی جیانه 00:16:31.440 --> 00:16:32.960 اون باید به معاون فرمانده اعتنا نکنه 00:16:33.535 --> 00:16:36.885 او واقعا یه انسان عاقل و یک مرد خوبه؛ اینها رو برای خدمت به کشورش گفته 00:16:38.885 --> 00:16:41.285 اما معاون فرمانده هنوز خامه 00:16:41.285 --> 00:16:43.845 سائو ژن یه همکار خوب نیست،آژائو 00:16:44.120 --> 00:16:46.840 وقتی اومدی اینجا ،معاون فرمانده خونه بود؟ 00:16:46.840 --> 00:16:49.080 اره،خونه بود- آژائو ،بریم- 00:16:57.120 --> 00:17:00.360 زی هوان شکار خوبی خواهیم داشت 00:17:00.995 --> 00:17:03.155 درود بر معاون فرمانده 00:17:04.055 --> 00:17:06.095 شما برای شکار می رین؟ 00:17:08.095 --> 00:17:11.405 کجا بودی؟ برو آماده شو منتظرتم 00:17:11.655 --> 00:17:14.665 ژونگ دا بیا بریم شکار 00:17:14.665 --> 00:17:18.045 من شنیدم سوی یان شما رو نصیحت کرده 00:17:18.045 --> 00:17:19.575 بهتره برای شکار نریم 00:17:21.095 --> 00:17:24.195 اون مثل یانگ ژیو سعی میکنه بهم غلبه کنه 00:17:24.200 --> 00:17:28.360 اگه من به خاطر حرفاش نرم شکار 00:17:28.720 --> 00:17:31.320 نشون میدم از زی جیان کم ترم 00:17:31.540 --> 00:17:34.500 نخست وزیر خودش شکار رو دوست داره 00:17:34.660 --> 00:17:36.340 چرا زی هوان شکار نره ؟ 00:17:36.460 --> 00:17:39.400 به نظرتون اون بهتون توهین کرده؟ 00:17:40.240 --> 00:17:43.100 یعنی این کلمه ها رو به خاطر من گفت؟ 00:17:44.495 --> 00:17:47.505 او شما رو با ژو ون وانگ و لو یین گونگ مقایسه می کنه 00:17:47.585 --> 00:17:50.505 با احترام بهتون نصیحت کرده 00:17:50.720 --> 00:17:52.500 شما رو جانشین پدرتون میدونه 00:17:53.520 --> 00:17:57.140 ژونگ دا خیلی ساده ای؛خیلی زود باور میکنی 00:17:58.720 --> 00:18:02.400 هر کس میتونه به عنوان جانشنین در نظر گرفته بشه 00:18:02.885 --> 00:18:06.165 سوی یان یه فرد وفادار به مردمه،همه بهش احترام میزارن 00:18:06.600 --> 00:18:10.460 آینده کشور و مردم براش از روابط شخصی مهم ترن 00:18:11.060 --> 00:18:15.140 حتی اگه زی جیان دامادش هم باشه ،از این امر اجتناب میکنه 00:18:15.560 --> 00:18:18.555 اون واقعا یه مرد محترمه 00:18:18.560 --> 00:18:21.340 بر خلاف بقیه که تظاهر به محترم بودن میکنن 00:18:23.860 --> 00:18:26.360 زی هوآن بهش توجه نکن 00:18:27.955 --> 00:18:29.395 وسایل شکارمو بیارین 00:18:31.100 --> 00:18:33.020 این درسته ،الان میارن؟ 00:18:33.719 --> 00:18:35.719 سی ما ئی 00:18:36.320 --> 00:18:38.320 چرا این کارو میکنی؟ 00:18:38.900 --> 00:18:40.459 چرا حرف تو کلت نمیره؟ 00:18:40.459 --> 00:18:41.799 برو 00:18:53.535 --> 00:18:55.145 این کارو نکن 00:18:55.925 --> 00:18:57.085 سی ما ئی 00:18:57.765 --> 00:19:00.045 چرا به زی جیان و یانگ ژیو نگاه نمی کنی 00:19:00.045 --> 00:19:02.875 اونا تمام روز در حال نوشیدن و رقص هستن 00:19:03.540 --> 00:19:07.800 اونوقت به خاطر حرف یه نفر زی هوان رو محدود میکنی؟ 00:19:08.700 --> 00:19:10.960 اگه اون تظاهر کرده باشه چی؟ 00:19:12.045 --> 00:19:13.235 تظاهر نکرده 00:19:13.860 --> 00:19:16.140 ساختن قوانین و محدودیت ها به خاطر خودشونه 00:19:16.680 --> 00:19:18.660 مراقب باشین و قوانین رو به خاطر بسپارین 00:19:18.660 --> 00:19:19.920 کدوم قوانین؟ 00:19:20.340 --> 00:19:22.120 دستمو ول کن 00:19:22.140 --> 00:20:04.140 : ترجمه از 00:20:03.800 --> 00:20:05.800 انتخاب سختی کردین 00:20:06.460 --> 00:20:07.460 خودم انتخاب کردم 00:20:08.240 --> 00:20:09.240 سخت نیست 00:20:10.400 --> 00:20:12.820 زمان بی پایان است اما ما شاید نباشیم 00:20:14.520 --> 00:20:16.880 بنابراین بهار، بهاری نیست که تصور میکنم تابستان ،تابستان من نیست 00:20:17.560 --> 00:20:20.600 ما باید آنچه را که باید در طول این زندگی کوتاه انجام دهیم ، انجام می دهیم 00:20:21.320 --> 00:20:27.600 به منظور اجازه دادن به مسئولیت های بزرگ خود، مسئولیت های سنگین را به عهده می گیرید، کار سنگین را دریافت خواهید کرد و از زمان سختی می گذرد 00:20:30.025 --> 00:20:33.455 تمام این کارها شما را صالح خواهد ساخت 00:20:34.815 --> 00:20:36.055 انجام دهید 00:20:40.320 --> 00:20:43.940 سوی یانگ به خاطر وفاداری و شهرتش به ملت، از من حمایت میکنه 00:20:44.720 --> 00:20:46.000 تو چرا این کارو میکنی؟ 00:20:46.980 --> 00:20:48.380 به خاطر خودم 00:20:51.980 --> 00:20:54.880 هر کس میخواد توی جنگ زنده بمونه 00:20:55.935 --> 00:20:57.415 به خاطر امنیت خونوادم 00:20:57.740 --> 00:21:02.200 من مجبور به پیوستن در سیاست هستم، شما گفتین میخواین جهان رو تغییر بدین 00:21:02.880 --> 00:21:05.540 فقط،میخوام جهانی که گفتین ببینم 00:21:05.540 --> 00:21:08.300 دنیای رفاه و ثروت همانطور که به من قول دادین 00:21:16.040 --> 00:21:18.340 سی ما فو در خواست ملاقات داره- بفرست داخل- 00:21:18.895 --> 00:21:19.895 اطاعت 00:21:34.785 --> 00:21:37.845 اونا نمیزارن خونواده ما یه روز آرامش داشته باشه 00:21:38.165 --> 00:21:39.165 ژونگ دا 00:21:39.400 --> 00:21:42.740 پدرت الان توی دربار قدرتی نداره 00:21:43.760 --> 00:21:47.260 فقط برادرت و تو از خونواده توی دربارین 00:21:50.095 --> 00:21:51.905 نظرت رو میخوام گوش گنم 00:21:54.285 --> 00:21:55.285 پدر 00:21:56.285 --> 00:21:57.575 برادر نباید بره 00:21:59.305 --> 00:22:02.085 این یه حکم مستقیم از نخست وزیره 00:22:02.395 --> 00:22:05.495 چرا نباید برم؟ 00:22:06.380 --> 00:22:11.420 این ایده ی یانگ ژیو هست که برادر بزرگ به زی جیان خدمت کنه 00:22:11.820 --> 00:22:15.020 میخواد ما رو کنترل کنه 00:22:15.360 --> 00:22:20.980 هر کدوم از شاهزاده ها برنده بشن بازم ما در خطریم 00:22:20.980 --> 00:22:22.340 این یه استراتژی ضعیفه 00:22:25.420 --> 00:22:26.420 پس چکار کنم؟ 00:22:26.580 --> 00:22:29.640 پاهامو بشکنم و تو خونه بمونم؟ 00:22:30.020 --> 00:22:32.020 برادر 00:22:32.080 --> 00:22:35.200 میتونین با نخست وزیر صحبت کنین که نمیتونین برین 00:22:36.195 --> 00:22:38.895 نخست وزیر الان توی پایتخت نیست 00:22:39.135 --> 00:22:40.975 حتی اگه بود کسی جرئتشو داره بهش بگه نه؟ 00:22:41.395 --> 00:22:42.495 تا یه سال دیگه هم برگرده 00:22:42.500 --> 00:22:44.340 به محض برگشتن من رو مجازات میکنه 00:22:44.520 --> 00:22:46.240 ممکنه اعدام بشم 00:22:46.420 --> 00:22:49.180 من به نخست وزیر خدمت میکنم نه یانگ ژیو 00:22:50.060 --> 00:22:53.740 دینگ دیی و یانگ ژیو باعث شدن نخست وزیر حکم رو بدن 00:22:55.520 --> 00:22:58.435 میدونم منظورت چیه ؟فقط حرفه ی تو مهمه 00:22:58.435 --> 00:23:01.195 جاه طلبی و اهداف تو مهم تره 00:23:01.195 --> 00:23:03.235 ما نباید هدفی داشته بایم؟ 00:23:03.580 --> 00:23:07.220 اصلا منظورم این نبود 00:23:07.780 --> 00:23:11.380 زیردست شاهزاده ها ، همیشه در خطر هستن 00:23:12.300 --> 00:23:15.440 دخالت یکی از ما کافی نیست؟ 00:23:15.880 --> 00:23:18.120 چرا میخواین درگیر بشین؟ 00:23:18.800 --> 00:23:22.380 نخست وزیر به سائو ژی احترام میزاره، ولی تو از سائو پی پشتیبانی می کنی 00:23:23.100 --> 00:23:25.980 تا حالا به ما فکر کردی؟ 00:23:26.740 --> 00:23:30.180 یه نفر باید به فکر خونواده هم باشه 00:23:31.460 --> 00:23:35.315 الان وقت ناهاره ،خیلی کم پیش میاد دور هم جمع بشین برای غذا 00:23:35.320 --> 00:23:40.000 ...من ظروف خوب رو برای شما آماده کردم 00:23:42.260 --> 00:23:43.260 بسه 00:23:43.705 --> 00:23:46.645 اون دو برادر باهم دعوا نمیکنن ،شما دارین اینکارو میکنین 00:23:47.625 --> 00:23:50.955 لطفا برادر آروم باشین، یانگ ژیو باهوشه و دینگ یی استعداد داره 00:23:51.000 --> 00:23:54.380 با این دو نفر همکاری نکنین 00:23:56.060 --> 00:23:59.060 به برادرت اعتماد نداری؟ 00:23:59.065 --> 00:24:01.985 تو میتونی کارای بزرگ کنی ولی من نمیتونم؟ 00:24:06.980 --> 00:24:08.980 پسرم 00:24:24.555 --> 00:24:25.585 وزیر سوی 00:24:26.095 --> 00:24:27.715 معاون فرمانده! 00:24:28.805 --> 00:24:30.985 احترام منو بپذرین 00:24:31.605 --> 00:24:33.615 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:24:33.615 --> 00:24:35.225 چرا داخل نیومدین؟ 00:24:35.585 --> 00:24:38.805 خیلی زود میرم،برای همین بیرون منتظرتون مونده 00:24:39.545 --> 00:24:42.345 مشکلی پیش اومده؟برای صحبت بریم داخل؟ 00:24:42.925 --> 00:24:45.935 مشکلی نیست،فقط اومدم یه چیزی بهتون بگم 00:24:45.935 --> 00:24:49.005 بعد از صحبت باهاتون میرم 00:24:49.895 --> 00:24:52.635 درباره نصیحتی که چند روز پیش کردین فکر کردم 00:24:52.635 --> 00:24:55.015 فهمیدم اشتباه از من بوده 00:24:55.015 --> 00:24:57.755 دیروز من تمام وسایل شکارم رو سوزوندم 00:24:58.060 --> 00:25:02.940 لطفا اگه دوباره اشتباهی انجام دادم ،بهم گوشزد کنین 00:25:03.480 --> 00:25:06.220 اینکارو نکنین 00:25:06.280 --> 00:25:07.680 احترام من رو قبول کنین 00:25:08.140 --> 00:25:10.340 شما از من بزرگتر هستین 00:25:10.340 --> 00:25:12.540 در مقابل من احساس ناراحتی نکنین 00:25:12.540 --> 00:25:14.740 هیچ کس همچین درسی بهم نداده بود 00:25:15.065 --> 00:25:16.535 بلند شین 00:25:18.595 --> 00:25:19.855 از شما به خاطر درسهاتون قدردانی میکنم 00:26:13.200 --> 00:26:14.760 حتما باید زانو میزدی؟ 00:26:15.360 --> 00:26:18.280 زانو زدن به یه مرد محترم از اعتبارم کم نمیکنه 00:26:19.180 --> 00:26:20.340 پس بزار یه چیزی بگم 00:26:20.705 --> 00:26:22.265 شنیدم 00:26:22.675 --> 00:26:25.365 پدر دیروز حکمی صادر کرد 00:26:25.375 --> 00:26:27.715 انتقال سی ما لانگ به خونه حاکم پینگ یوان 00:26:27.720 --> 00:26:30.680 تا به زی جیان خدمت کنه 00:26:30.680 --> 00:26:32.340 حالا هنوز زانو زدن عیب نداره؟ 00:26:35.175 --> 00:26:36.175 ازسی ما یی چه خبر؟ 00:26:36.540 --> 00:26:37.700 اون به خونه ی من اومده؟ 00:26:37.940 --> 00:26:40.280 هیچ کس نمی دونه که تو فکر خانواده سی ما چی میگذره؟ 00:27:06.960 --> 00:27:08.340 چرا اومدی بیرون؟ 00:27:10.400 --> 00:27:13.840 بزار اسب "اسم متفکر رو عوض کردن" بیرون باشه 00:27:14.120 --> 00:27:16.080 اونم احتیاج به ورزش داره مثل انسان 00:27:27.700 --> 00:27:32.360 ده باره داری این حرکت رو میکنی 00:27:32.880 --> 00:27:34.260 کاری نداری امروز؟ 00:27:34.795 --> 00:27:35.795 اگه برادر بزرگ حکم رو قبول کنه 00:27:36.620 --> 00:27:38.160 با چه رویی برم دیدن معاون فرمانده؟ 00:27:42.760 --> 00:27:43.760 دیگه ورزش نکنین 00:27:44.280 --> 00:27:46.960 امروز هوا خوبه 00:27:46.960 --> 00:27:48.800 بیایین بشینین 00:27:49.425 --> 00:27:50.425 اسب تو هم برگرد 00:27:53.165 --> 00:27:54.165 برادر بزرگ 00:27:54.960 --> 00:27:58.380 ممکنه این کارو قبول کنه 00:27:59.600 --> 00:28:02.260 تو راهی که خواستی انتخاب کردی 00:28:02.625 --> 00:28:03.905 چرا ناراحتی 00:28:04.335 --> 00:28:06.225 مگه برادر بزرگ حق انتخاب نداره؟ 00:28:07.465 --> 00:28:08.465 این کار عاقلانه ای نیست 00:28:08.960 --> 00:28:11.300 نمیدونم چطور متقاعدش کنم 00:28:11.540 --> 00:28:13.900 بزار کاری که دوست داره بکنه 00:28:15.820 --> 00:28:18.600 درسته برادر بزرگ ،میتونه راه درست رو انتخاب کنه 00:28:18.600 --> 00:28:21.260 من حرفی ندارم،درکش میکنم 00:28:21.820 --> 00:28:23.800 ولی اون این رو درک نمیکنه 00:28:23.800 --> 00:28:25.580 اگر اون سائو ژی رو انتخاب کنه 00:28:25.985 --> 00:28:27.715 چطور میتونم با یانگ ژیو مقابله کنم 00:28:28.635 --> 00:28:31.655 اگه برای سائو ژی اتفاقی بیوفته ،یانگ ژیو میزاره برادر بزرگ بره 00:28:31.660 --> 00:28:34.100 لازم نیست برادر بزرگ جایی بره 00:28:34.100 --> 00:28:36.160 سائو پی و خونواده سی ما می تونند ازش محافظت کنن 00:28:37.445 --> 00:28:39.725 درست نمیگم؟ 00:28:45.360 --> 00:28:49.140 برادر بزرگ تقصیری نداره،نباید بهش خُرده بگیریم 00:28:49.140 --> 00:28:50.640 میتونیم اینجوری بهش نگاه کنیم 00:28:50.685 --> 00:28:53.545 یکی از پشتیبانی سائو پی کنه و یکی پشتیبان سائو ژی باشه 00:28:54.085 --> 00:28:57.195 هر کدوم از شاهزاده ها برنده بشه ،شما میتونین از هم حمایت کنین 00:28:57.800 --> 00:29:01.040 این مثل سبزیجات نیست. اگه ما نتونیم این رو رشد بدیم ،یکی دیگه بکاریم 00:29:01.300 --> 00:29:03.440 نظرت چیه اسب؟ 00:29:04.280 --> 00:29:05.840 اگه سائو ژی واقعا برنده بشه 00:29:08.580 --> 00:29:10.380 من مجازات میشم 00:29:13.060 --> 00:29:14.300 اگه سائو پی برنده بشه 00:29:15.665 --> 00:29:16.915 تو باید از برادر بزرگ محافظت کنی 00:29:18.255 --> 00:29:19.425 خودت اینو گفتی 00:29:19.775 --> 00:29:22.115 برادر ما رنج زیادی برای این خانواده متحمل شده 00:29:22.345 --> 00:29:24.375 وقتشه که تو ازش محافظت کنید 00:29:25.575 --> 00:29:27.885 بعد از اون شما برادر خونی هستین 00:29:29.565 --> 00:29:32.515 بزدل نباش بریم باهاش حرف بزن 00:29:32.975 --> 00:29:33.975 بریم 00:29:38.980 --> 00:29:41.580 بابا واقعا نمیشه 00:29:41.880 --> 00:29:44.800 گفتی باهام بازی میکنی چرا میخوای کار کنی؟ 00:29:46.200 --> 00:29:47.580 فعلا خونه بمون 00:29:48.000 --> 00:29:49.180 وقتی برگردم باهات بازی میکنم 00:29:49.700 --> 00:29:51.640 برادر 00:29:53.620 --> 00:29:56.780 اومدی تا منو متقاعد کنی تا نرم 00:29:57.280 --> 00:30:00.020 اومدم تا عذر خواهی کنم 00:30:00.600 --> 00:30:03.500 لطفا من رو به خاطر صحبتای دیروز ببخش 00:30:04.120 --> 00:30:06.600 من دربارش فکر کردم 00:30:06.600 --> 00:30:09.240 حتی اگه ما به دو شاهزاده خدمت کنیم 00:30:09.520 --> 00:30:10.800 روی ما تاثیری نداره 00:30:11.400 --> 00:30:14.720 ما می تونیم از همدیگه به عنوان یه خانواده حمایت کنیم 00:30:15.020 --> 00:30:16.840 منو ببخش 00:30:17.700 --> 00:30:19.300 درسته برادر 00:30:19.300 --> 00:30:22.080 خواهر خونده فقط اون رو برای این سرزنش می کنه. دیگه عصبانی نباش 00:30:22.380 --> 00:30:27.580 چی میگی تو؟- ژونگ دا من ازت ناراحت نیستم- 00:30:30.260 --> 00:30:31.260 امروز هوا خوبه 00:30:31.615 --> 00:30:32.615 نخست وزیر در شهر نیست 00:30:33.025 --> 00:30:35.155 حتما امروز باید بری؟ 00:30:35.600 --> 00:30:36.840 امروز کار نکنین 00:30:37.100 --> 00:30:41.300 بیایین در کنار یینگ شویی به عنوان یه خانواده پیکنیک بریم، نظرتون چیه؟؟ 00:30:41.720 --> 00:30:44.080 بابا من می خوام با عموها برای تفریح برم 00:30:45.925 --> 00:30:46.925 باشه 00:30:47.275 --> 00:30:48.275 ماهم میایم 00:30:53.555 --> 00:30:56.625 آفرین 00:31:03.065 --> 00:31:05.385 معاون فرمانده این از وزارت وزیر اومده 00:31:05.620 --> 00:31:08.320 ...وزیر سون گفت - ببرش ،نمیخونم- 00:31:10.520 --> 00:31:12.920 باورش نکردی هنوز 00:31:13.520 --> 00:31:15.880 چرا نگهش داشتی؟ 00:31:15.880 --> 00:31:18.640 بهش اعتماد دارم- بهش اعتماد نداری- 00:31:18.640 --> 00:31:20.840 تیراندازی خودت رو ببین 00:31:21.705 --> 00:31:24.805 میدونم تو فکرت چی میگذره 00:31:24.805 --> 00:31:26.375 بزار بگم 00:31:26.760 --> 00:31:30.260 می ترسی خانواده سی ما تبدیل به یه جاسوس دو طرفه بشه 00:31:30.260 --> 00:31:32.720 از یه طرف بزاره پسر بزرگتر از زی جیان حمایت کنه 00:31:33.340 --> 00:31:35.960 اونوقت پسر دوم رو هم بفرسته اینجا 00:31:35.960 --> 00:31:39.340 هر کدوم از شاهزاده ها که برنده بشه 00:31:39.340 --> 00:31:41.495 به خانواده سی ما 00:31:41.495 --> 00:31:42.735 آسیبی نمیرسه 00:31:43.175 --> 00:31:46.455 شما اینطوری فکر نمیکنی؟ - ژونگ دا همچین آدمی نیست- 00:31:46.815 --> 00:31:48.155 اون روی زندگیش برای کمک بهم ریسک کرد 00:31:48.785 --> 00:31:51.365 کی همچین کاری میکنه؟ 00:31:51.740 --> 00:31:53.080 اگه سریع تصمیم نگیرین ،بهت آسیب میزنه 00:31:53.920 --> 00:31:56.540 تو نمیترسی 00:31:56.895 --> 00:31:58.325 اون تو رو به یانگ ژیو بفروشه؟ 00:31:59.435 --> 00:32:01.755 اونا برادرن 00:32:02.305 --> 00:32:05.005 به نظرت سی ما کیو انتخاب میکنه 00:32:05.065 --> 00:32:06.175 میدونی؟ 00:32:06.515 --> 00:32:07.515 گزارش 00:32:09.460 --> 00:32:11.900 سی ما یی از خونه خارج شد 00:32:11.900 --> 00:32:15.920 کجا رفت؟- همراه برادراش به خارج شهر رفت- 00:32:15.920 --> 00:32:18.760 یه کجاوه هم حامل همسر و برادر زادش همراهشون بود 00:32:18.760 --> 00:32:21.560 به طرف خارج شهر رفتن،به نظر برای پیکنیک رفتن 00:32:22.305 --> 00:32:23.335 دیدی حق با من بود؟ 00:32:23.895 --> 00:32:25.575 دیدی؟ 00:32:26.515 --> 00:32:27.515 تو اینجا دل نگرونی اونوقت 00:32:28.585 --> 00:32:30.555 اونا رفتن تفریح و گردش 00:32:31.000 --> 00:32:32.500 الان داره رو زندگیش ریسک میکنه مثلا؟ 00:32:33.220 --> 00:32:36.080 نمیتونی یه دقیقه ساکت باشی؟ 00:32:37.400 --> 00:32:40.460 مگه من ...باشه ،باشه،تو دُرُست میگی 00:32:42.665 --> 00:32:45.525 به من گزارش دادن سی ما ئی از خونه خارج شده 00:32:45.525 --> 00:32:47.065 میدونم 00:32:49.625 --> 00:32:52.675 هنوز تحت نظره؟- بله یه نفر رو گذاشتم اونو زیر نظر داشته باشه 00:32:52.675 --> 00:32:55.345 باشه میتونی بری 00:32:55.345 --> 00:33:00.720 رفتن تا یکمی خوش بگذرونن ،کجاش بده؟ 00:33:01.260 --> 00:33:02.820 معاون فرمانده 00:33:04.645 --> 00:33:07.675 سی مائی اینقدر مهمه برات؟ 00:33:07.675 --> 00:33:10.395 گفتی باید سریع تصمیم بگیرم 00:33:10.480 --> 00:33:12.100 الان تصمیمو گرفتم 00:33:14.220 --> 00:33:15.780 اینجا رو هنوز یادته؟ 00:33:16.055 --> 00:33:17.215 وقتی ما کوچک بودیم ماهی ها رو گرفتیم 00:33:17.525 --> 00:33:20.595 بدون اجازه سوار قایق شدیم و پدر فهمید 00:33:20.600 --> 00:33:22.360 برادر بزرگ به جامون تنبیه شد- 00:33:23.380 --> 00:33:28.080 برادر چیزایی که دیروز گفتم 00:33:29.960 --> 00:33:30.960 به خاطر این بود که نگرانت بودم 00:33:32.400 --> 00:33:34.620 عیب نداره فکر میکنی برای چی میخوام وارد سیاست بشم؟ 00:33:35.320 --> 00:33:37.420 فقط میخوام اگه همه چیز خوب پیش نرفت ،ازت محافظت کنم 00:33:38.140 --> 00:33:39.840 برادر تو باید 00:33:40.500 --> 00:33:43.680 مواظب کارات و حرفایی که میزنی باشی 00:33:44.200 --> 00:33:46.500 زیاد در امور شاهزاده دخالت نکن 00:33:46.940 --> 00:33:49.420 میدونم چی میگی 00:33:49.815 --> 00:33:52.915 اگه اون واقعا بخواد راه اشتباه رو بره 00:33:53.945 --> 00:33:56.735 از این کار استعفا میدم ،نگران نباش 00:34:01.075 --> 00:34:03.075 ناهار آمادس؟ 00:34:03.075 --> 00:34:05.455 بله آماده شده ،بیایین 00:34:07.805 --> 00:34:11.015 برادر سوم تو حالا بیست سالت شده ،پدر در مورد ازدواجت نگرانه 00:34:11.555 --> 00:34:13.175 برات یه دختر مناسب پیدا کرده 00:34:13.620 --> 00:34:16.600 خانواده چن از یینگ چوان، خواهر چن چون 00:34:16.760 --> 00:34:18.560 اون از یک خونواده مشهوره 00:34:19.380 --> 00:34:21.580 اون یه دختربا ظاهره خوبه 00:34:22.225 --> 00:34:23.885 با نبود نخست وزیر 00:34:24.520 --> 00:34:29.160 من و ژونگ دا به بعضی امورها میپردازیم برای فردا صحبتها رو انجام میدیم 00:34:29.380 --> 00:34:31.540 برادر شما سرتون شلوغه 00:34:31.705 --> 00:34:34.645 درباره من نگران نباشین- مگه میشه نگران نبود؟ 00:34:35.095 --> 00:34:38.135 دیر یا زود باید ازدواج کنی- نمیخوام ازدواج کنم- 00:34:38.405 --> 00:34:41.325 اگه مجبور به ازدواجم کنین،اون دختر بدبخت میشه 00:34:42.135 --> 00:34:43.705 نمیخوام این کار رو انجام بدم 00:34:44.115 --> 00:34:45.925 تو باید زندگی خودت رو ادامه بدی 00:34:45.925 --> 00:34:47.240 گذشته رو فراموش کن 00:34:48.385 --> 00:34:50.915 برادر دوم تو چی؟اگه با زن دادش ازدواج نمیکردی 00:34:51.100 --> 00:34:52.100 فراموشش میکردی؟ 00:34:52.980 --> 00:34:56.660 جواب بده،فراموشم میکردی؟ 00:34:56.660 --> 00:34:59.240 هیچ وقت ازت جدا نمیشدم و فراموشت نمیکردم،تا لحظه ی مرگ 00:35:00.280 --> 00:35:02.660 قصه ی ما متفاوته 00:35:02.945 --> 00:35:05.605 اتفاقات متفاوتن،ولی دلیلش یکیه،دلیل همه ی اینها احساس یکسانه 00:35:05.960 --> 00:35:10.680 دست از سرم بردارین بزارین بی سروصدا زندگیمو بکنم 00:35:11.380 --> 00:35:14.340 گل در بهار برای زیباییه آهنگ پرنده بهار ناراحت کننده هست 00:35:15.020 --> 00:35:18.460 در چنین شرایطی یه خونواده کنار همن 00:35:18.500 --> 00:35:19.620 این خیلی خوبه 00:35:19.840 --> 00:35:20.960 درود بر معاون فرمانده 00:35:21.340 --> 00:35:22.800 بو دا بهت بابت ترفیع مقام تبریک میگم 00:35:23.935 --> 00:35:25.095 متشکرم 00:35:25.900 --> 00:35:29.240 معاون فرمانده ،ژنرال بهمون می پیوندین؟ 00:35:29.620 --> 00:35:31.780 نه ممنون،میتونم ژونگ دا رو ازتون قرض بگیرم؟ 00:35:55.140 --> 00:35:59.600 من و زی جیان حمایت خونواده شما رو داریم 00:36:00.160 --> 00:36:01.740 باعث افتخارمونه 00:36:03.225 --> 00:36:05.335 می خوام از برادر بزرگت بپرسم 00:36:06.515 --> 00:36:08.415 چطورمیخواد برادر من رو حمایت کنه؟ 00:36:09.359 --> 00:36:12.339 کارایی که میتونه و باید انجام بده ،انجام میده 00:36:13.140 --> 00:36:16.540 خوبه کاری رو که باید و درتوانشه انجام بده 00:36:18.220 --> 00:36:21.220 خوانواده سی ما دقیقا به کی خدمت میکنن؟ 00:36:21.799 --> 00:36:23.239 معلومه نخست وزیر 00:36:28.155 --> 00:36:31.475 پدر میخواد زی جیان به عنوان پسر ارشد و جانشینش معرفی بشه 00:36:32.055 --> 00:36:33.385 پس به زی جیان وفادارین 00:36:34.120 --> 00:36:35.120 اصطلاح وفاداری 00:36:35.400 --> 00:36:37.460 فقط در مورد یه نفر نیست 00:36:38.000 --> 00:36:40.580 ما فقط باید روی پایه گذاری آرزوهای نخست وزیر دقت کنیم 00:36:40.765 --> 00:36:43.055 درست همونطور که من بهتون کمک میکنم جانشین بشین 00:36:43.860 --> 00:36:48.440 شما هم هر کاری در توانتون هست باید برای کمک به نخست وزیر انجام بدین 00:36:55.480 --> 00:36:57.480 اگه من جانشین بشم 00:36:57.480 --> 00:36:59.360 اونوقت برادرت چی؟ 00:36:59.560 --> 00:37:01.640 شما باید ازش محافظت کنین 00:37:02.040 --> 00:37:03.580 اگه شکست بخورم اونوقت چی؟ 00:37:04.320 --> 00:37:06.920 زندگیم مال شماس 00:37:09.580 --> 00:37:11.500 میخوای مقابل برادر بزرگت قرار بگیری؟ 00:37:11.760 --> 00:37:13.100 برادر بزرگ من یه شخص صادقه 00:37:13.100 --> 00:37:14.700 اهل جنگ نیست 00:37:15.140 --> 00:37:18.160 استخدام اون باید ایده یانگ زیو یا نخست وزیر باشه 00:37:18.780 --> 00:37:21.820 خونواده سی ما چاره ای جز اطاعت کردن از دستورات رو ندارن 00:37:26.180 --> 00:37:29.280 پس انتخابت چیه؟خونوادت 00:37:29.820 --> 00:37:32.580 من تا آخر عمر دنباله روی شما هستم 00:37:32.920 --> 00:37:35.320 ولی میخوام برادرم در امان باشه 00:37:35.500 --> 00:37:38.720 خونواده سی ما جز این انتخابی نداره 00:37:44.360 --> 00:37:46.200 ما می تونیم یه اینچ لباس رو تعمیر کنیم 00:37:47.620 --> 00:37:49.140 ما می تونیم یه کیسه ذرت رو خراب کنیم 00:37:49.660 --> 00:37:51.660 ولی رابطه برادر رو نمیتونیم خراب کنیم 00:37:52.200 --> 00:37:54.720 ببینیم آینده ی من و تو به کجا میرسه 00:38:03.800 --> 00:38:05.320 سال ۱۳ جی آن 00:38:06.020 --> 00:38:08.860 سائو سائو در جنگ جی بی شکست خورد 00:38:09.500 --> 00:38:10.500 و با ارتش شکست خورده برگشت 00:38:11.520 --> 00:38:12.620 این شکست 00:38:13.080 --> 00:38:16.160 امید به متحد کردن ملت ها رو از بین برد 00:38:17.440 --> 00:38:19.600 جنگ خارجی سخت و طولانی هست 00:38:20.480 --> 00:38:23.720 سائو سائو متوجه شد باید از نفوذ هان خلاص شود 00:38:24.060 --> 00:38:25.680 و قدرت خودشو بالا ببرد 00:38:26.340 --> 00:38:29.000 او امپراتور را مجبور کرد از تخت به نفع او کناره گیری کند 00:38:29.460 --> 00:38:31.820 سپس شهر وی را به عنوان پایتخت وی آی انتخاب کرد 00:38:32.315 --> 00:38:34.355 او تمام حاکمان و اشراف زاده ها را دعوت کرد 00:38:34.685 --> 00:38:36.525 تا در جشن تاجگذاری او شرکت کنن 00:38:38.080 --> 00:38:40.580 همه از خودشون میپرسیدن 00:38:41.140 --> 00:38:42.540 وارث قانونی هان 00:38:43.040 --> 00:38:44.720 بعد از پادشاه لیو هست 00:38:45.120 --> 00:38:48.000 چرا سائو سائو پادشاه شده 00:38:49.140 --> 00:38:51.560 باید او را امپراتور نامید؟ 00:38:52.660 --> 00:38:54.660 پادشاه زنده باد! 00:39:53.260 --> 00:39:55.060 فرمانده معاون ،ژونگ دا 00:39:55.900 --> 00:40:00.380 بهم خبر رسیده که لیوژن در زودو مرده 00:40:01.860 --> 00:40:06.220 من اونو توی اردوگاه دیدم- توی اردوگاه طاعون شایعه شده بود- 00:40:06.220 --> 00:40:08.240 هیچ کس فکرشو نمیکرد باعث مرگ اون بشه 00:40:08.740 --> 00:40:11.540 این اشتباه من بود ،باید راهی برای نجاتش پیدا میکردم 00:40:16.295 --> 00:40:18.825 نمیزارم کسی که باعث مرگش شده ،راحت زندگیشو بکنه 00:40:28.635 --> 00:40:29.635 برادر یانگ 00:40:29.705 --> 00:40:33.075 ژونگ لی مکان جدید رو بررسی کردی؟ 00:40:34.865 --> 00:40:37.825 میخوام چیزی ازت بپرسم 00:40:37.825 --> 00:40:39.560 کی پادشاه،حاکمِ پینگ یوان رو به پایتخت دعوت می کنه؟ 00:40:41.280 --> 00:40:46.560 پادشاه در حال حاضر مشغول آروم کردن قصر و مردمه،حاکمان هنوزم میخوان سائو پی جانشین بشه 00:40:47.600 --> 00:40:50.360 پس کی مرگ نگهبان دروازه غربی رو فراموش میکنن؟ 00:40:50.700 --> 00:40:52.800 اون چرا متهم به جرم نشد؟ 00:40:54.780 --> 00:40:57.020 من اشتباه کردم 00:40:57.020 --> 00:40:59.000 ما باید حاکم پینگ یوان رو بیاریم پایتخت 00:40:59.700 --> 00:41:02.620 حالا که نخست وزیر پادشاه شده ،تعیین ولیعهد مهم تر از هر چیزیه 00:41:03.520 --> 00:41:06.360 ما رو نباید به خاطر یه اشتباه کوچیک نادیده بگیرن 00:41:06.485 --> 00:41:07.485 نادیده بگیرن؟ 00:41:10.515 --> 00:41:13.845 پدر و مادر هنوز فرزند کوچکتر رو دوست دارن 00:41:14.485 --> 00:41:15.815 نگران نباش 00:41:16.260 --> 00:41:18.960 بانو بی آن به تازگی جون آر رو از دست داده 00:41:19.140 --> 00:41:22.480 اون از پادشاه میخواد تا حاکم پینگ یوان رو به پایتخت دعوت کنه 00:41:37.860 --> 00:41:39.140 سلام مادر 00:41:41.685 --> 00:41:43.525 بلند شو 00:41:46.455 --> 00:41:49.285 چند روزیه که خوب غذا نخوردین 00:41:50.145 --> 00:41:51.975 من براتون یکم سوپ درست کردم 00:41:52.505 --> 00:41:53.855 لطفا ازش بخورین 00:41:54.285 --> 00:41:57.055 اونو بزارین همینجا 00:41:59.505 --> 00:42:00.505 بیا اینجا 00:42:00.865 --> 00:42:01.865 باشه 00:42:08.440 --> 00:42:11.060 بینایی من خوب نیست 00:42:11.640 --> 00:42:14.480 چند روزیه که دارین روش کار میکنین 00:42:14.895 --> 00:42:16.225 باید خسته باشین 00:42:16.660 --> 00:42:19.440 بزارین تا بهتون توی دوختن کمک کنم 00:42:19.440 --> 00:42:20.800 شما استراحت کنین 00:42:24.140 --> 00:42:26.140 بیا بشین 00:42:34.295 --> 00:42:35.995 وقتی با سرورم ازدواج کردم 00:42:36.740 --> 00:42:40.960 اغلب توی دوخت لباساش اشتباه میکنم 00:42:41.020 --> 00:42:42.740 ولی اون هنوز اونا رو میپوشه 00:42:42.740 --> 00:42:46.080 شما و پادشاه ساده و بی نظیر هستین 00:42:46.560 --> 00:42:50.360 این باید مال پادشاه باشه؟ 00:42:50.540 --> 00:42:52.640 من میخوام اینو به زی جیان بدم 00:42:56.445 --> 00:42:58.755 خیلی وقته که ندیدمش 00:42:59.955 --> 00:43:00.955 این کار رو برام میکنی؟ 00:43:01.415 --> 00:43:03.195 برو با زی هوآن صحبت کن 00:43:03.895 --> 00:43:06.255 تا برای برادرش درخواست کنه 00:43:08.820 --> 00:43:10.600 تو یه زن خوب هستی 00:43:11.540 --> 00:43:12.880 زی هوآن همیشه با پادشاه صحبت میکنه 00:43:13.060 --> 00:43:17.180 من احساس خوبی ندارم و پادشاه هم خوشحال نیست 00:43:19.460 --> 00:43:21.520 مهم نیست که این برای منه یا برای اون 00:43:22.280 --> 00:43:23.680 یا برای زی جیان 00:43:24.045 --> 00:43:25.995 برو و با زی هوآن صحبت کن 00:43:27.200 --> 00:44:02.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.224 --> 00:46:32.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.