WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.700 --> 00:02:30.700 خوابت نمیبره؟ 00:02:33.633 --> 00:02:35.633 توهم خوابت نبرد 00:02:39.290 --> 00:02:40.360 زیاد دربارش فکر نکن 00:02:52.651 --> 00:02:54.651 یکم نگرانم 00:02:55.931 --> 00:02:58.171 وزیر ژون گفته راه حل داره 00:02:58.171 --> 00:02:59.611 حتما میدونه چکار کنه 00:03:01.151 --> 00:03:02.431 فقط یه شبه 00:03:03.726 --> 00:03:04.736 اشتباهی رُخ نمیده 00:03:07.436 --> 00:03:08.836 اخیرا خواب درست و حسابی نداشتی 00:03:11.516 --> 00:03:12.516 درست میگی 00:03:13.696 --> 00:03:14.696 از این به بعد بیشتر مراقبم 00:03:15.346 --> 00:03:16.346 اول تو برو بخواب 00:03:17.086 --> 00:03:18.856 من یکم مطالعه میکنم تا آروم بشم 00:03:19.411 --> 00:03:21.631 خیلی دیر نکن- باشه- 00:03:28.851 --> 00:03:32.131 پادشاه براتون غذا فرستاده 00:03:32.156 --> 00:03:33.616 میخواین الان بخورین؟ 00:03:34.486 --> 00:03:37.706 نمیتونم هدیه ی پادشاه رو رَد کنم الان میخورم 00:03:38.266 --> 00:03:39.266 باشه 00:03:50.111 --> 00:03:52.031 چین شینگ شی ( روی جعبه نوشته :این غذا رو بخور) 00:04:33.186 --> 00:04:34.946 به مدت سی سال خدمتگزار هان بودم 00:04:36.071 --> 00:04:39.431 در نهایت نمیتونم هیچ غذایی از سلسله هان داشته باشم 00:04:51.471 --> 00:04:52.531 فهمیدم 00:04:56.351 --> 00:04:57.571 ...فهمیدم 00:05:05.618 --> 00:05:07.898 شما لازم نیست این کار رو انجام بدین پادشاه من 00:05:09.778 --> 00:05:12.678 لباس منو بیار 00:05:59.878 --> 00:06:01.598 در رو قفل کن 00:06:02.778 --> 00:06:04.118 نمیخوام کسی مزاحمم بشه 00:06:06.573 --> 00:06:07.573 چشم قربان 00:07:38.963 --> 00:07:39.963 ارباب زاده 00:07:42.253 --> 00:07:45.573 یه نفر از خونه ی وزیر ژون اومده،گفت که پیغامی براتون داره 00:07:45.573 --> 00:07:47.233 ...اما این شخص - زود بفرستش داخل- 00:07:48.203 --> 00:07:49.203 بیا داخل 00:07:51.673 --> 00:07:53.523 جناب سی ما 00:07:55.143 --> 00:07:56.773 چرا لباس عزاداری پوشیدی؟ 00:07:58.013 --> 00:08:00.563 ارباب من درگذشت 00:08:04.043 --> 00:08:05.043 چطور؟ 00:08:05.693 --> 00:08:08.363 با سم خودکشی کرد 00:08:08.898 --> 00:08:10.818 ایشون بهم گفتن تا پیغامی برسونم 00:08:11.358 --> 00:08:13.778 قولشو شکست 00:08:19.833 --> 00:08:22.013 من به اونجا میام تا تو مراسم شرکت کنم 00:08:23.973 --> 00:08:24.973 با اجازتون من میرم 00:08:58.998 --> 00:09:00.378 هو جی- بله- 00:09:02.358 --> 00:09:03.358 لباس های عزاداری رو برام آماده کن 00:09:17.043 --> 00:09:17.933 شاهزاده 00:09:17.933 --> 00:09:18.933 دیگه چی میخوای بگی؟ 00:09:21.973 --> 00:09:24.713 واقعا میخوای به سی ما لانگ کمک نکنی؟ 00:09:24.943 --> 00:09:26.163 نام خانوادگیت سی ما نیست 00:09:26.478 --> 00:09:28.818 میشه دوباره دربارش حرف نزنی؟ 00:09:28.818 --> 00:09:31.858 اینو فقط به خاطر رابطم با خونواده سی ما نمیگم.به خاطر خودت هم میگم 00:09:32.618 --> 00:09:36.398 تو و برادر خوندم سالهاس باهم متحد شدین،واقعا میخوای الان تنهاش بزاری؟ 00:09:37.518 --> 00:09:38.518 قربان 00:09:43.313 --> 00:09:46.163 جلسه امروز لغو شده 00:09:47.883 --> 00:09:48.883 پدرم 00:09:49.703 --> 00:09:52.473 فقط به فکر زی جیانِ 00:09:52.473 --> 00:09:54.883 جلسه امروز به خاطر وزیر ژون لغو شده 00:09:55.333 --> 00:09:56.653 وزیر ژون 00:09:57.123 --> 00:09:58.333 شب گذشته در گذشته 00:09:59.522 --> 00:10:00.522 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:10:01.623 --> 00:10:04.813 دیروز دیدمش حالش خوب بود 00:10:05.243 --> 00:10:06.243 ...راستش 00:10:06.333 --> 00:10:07.453 من هم نمیدونم 00:10:08.133 --> 00:10:10.353 فرستاده علت مرگ رو نگفت 00:10:12.098 --> 00:10:13.098 داری میگی 00:10:13.858 --> 00:10:18.438 دیگه وزیر خاندان پشتم نیست؟ 00:10:18.798 --> 00:10:20.438 کسی که براتون یه سرپناه بود 00:10:21.398 --> 00:10:23.398 دیگه نیست 00:11:10.298 --> 00:11:11.298 ون ریو 00:11:45.603 --> 00:11:46.733 ون ریو 00:12:05.153 --> 00:12:07.663 ما بیست سال باهم بودیم 00:12:08.403 --> 00:12:09.503 شکست دشمنا 00:12:11.743 --> 00:12:13.283 ساختن این دادگاه 00:12:14.558 --> 00:12:17.878 مشاوره هایی که بهم میدادی 00:12:19.078 --> 00:12:23.758 کمکت به افراد با استعداد 00:12:25.738 --> 00:12:30.678 کمک میکردی همه چیز درست پیش بره 00:12:30.878 --> 00:12:33.838 کمک میکردی بهترین استراتژی رو پیدا کنم 00:12:36.218 --> 00:12:38.098 مشاور پادشاه بودی 00:12:39.943 --> 00:12:42.083 قول دادی بهم کمک کنی این سرزمین رو متحد کنم 00:12:43.633 --> 00:12:45.363 حالا که هنوز در جنگیم 00:12:46.938 --> 00:12:51.918 چرا تو قبل از من رفتی و منو ترک کردی؟ 00:12:58.598 --> 00:13:04.498 چرا بدون من رفتی؟ 00:13:38.038 --> 00:13:40.638 وزیر ژون یو 00:13:41.263 --> 00:13:44.713 ایشون یک شخص محترم بود 00:13:45.133 --> 00:13:48.273 وفادار و نگران این ملت ،در این هیاهوی جهان بود 00:13:48.903 --> 00:13:51.993 همراه من در این بیست سال و شکست دشمنانمان 00:13:52.203 --> 00:13:55.063 خوشحال بودم ایشون را در کنارم دارم 00:13:55.803 --> 00:13:57.473 و با هم کار میکردیم 00:13:58.078 --> 00:14:03.718 دستاوردهای او شکوه و با عظمت است 00:14:04.038 --> 00:14:06.458 کسی که بهم کمک کرد تا کشور فعلی رو داشته باشم 00:14:09.258 --> 00:14:13.698 اگر چه شما در حال حاضر در موقعیت بالایی هستید، اما هیچ عناوینی برای توصیف دستاوردهای شما کافی نیست 00:14:16.078 --> 00:14:17.078 لقب لُرد جینگ 00:14:17.363 --> 00:14:18.483 لوح یادبود را در معبد تای نگهداری کنید 00:14:19.458 --> 00:14:21.178 پسر ایشون به عنوان جانشین او انتخاب میکنم 00:14:22.138 --> 00:14:24.498 فرمانده هو بن 00:14:25.318 --> 00:14:27.098 از افتخار شما سپاسگزارم 00:15:05.318 --> 00:15:06.318 اومدی 00:15:06.713 --> 00:15:08.783 میدونستین که امروز میام 00:15:09.973 --> 00:15:11.073 میدونستم 00:15:12.938 --> 00:15:16.638 پس حتما میدونین دیشب چه اتفاقی افتاده 00:15:18.438 --> 00:15:19.678 میدونم 00:15:20.258 --> 00:15:24.438 من همیشه فکر می کردم شما یک شخص محترم هستین یه الگو برای همه 00:15:25.038 --> 00:15:26.198 هیچ وقت نفهمیدم که 00:15:26.578 --> 00:15:30.358 شما یه ریاکارِ دورو هستین که به خاطر منافع شخصی،باعث مرگ کسی بشین 00:15:32.998 --> 00:15:33.998 درست میگی 00:15:34.523 --> 00:15:36.173 ولی الان فایده نداره 00:15:37.893 --> 00:15:39.423 وزیر ژون رفته 00:15:39.913 --> 00:15:42.793 با خودشون خیلی چیزا برد 00:15:43.458 --> 00:15:46.878 امید بسیاری از مردم با اون رفت 00:15:47.978 --> 00:15:50.918 ...من هیچ انتخابی نداشتم ،تو 00:15:51.673 --> 00:15:53.553 راه دیگه ای بلدی؟ 00:15:54.598 --> 00:16:09.598 00:16:11.513 --> 00:16:12.643 درود بر پادشاه 00:16:25.183 --> 00:16:26.213 اینا گزارشایی هستن که 00:16:27.633 --> 00:16:29.783 وزیر ژون قبل از مرگش روشون کار میکرد 00:16:30.953 --> 00:16:33.283 و نامه هاش با بقیه 00:16:37.558 --> 00:16:40.533 این کاغذ بازی ها یکی از اصوله 00:16:40.718 --> 00:16:42.938 یه نفر باید بهشون رسیدگی کنه 00:16:46.163 --> 00:16:47.163 امشب 00:16:47.458 --> 00:16:48.618 شما سه نفر 00:16:49.358 --> 00:16:53.358 با دقت همه اسناد رو بررسی کنین 00:16:53.918 --> 00:16:58.618 اگر چیزهای مشکوک یا عجیبی پیدا کردین 00:16:59.798 --> 00:17:01.518 بهم گزارش بدین 00:17:02.958 --> 00:17:04.278 از دستورتون اطاعت میکنیم 00:17:05.763 --> 00:17:07.123 ژون لین ژوئن 00:17:09.373 --> 00:17:11.763 میخوام تموم اسناد روئت بشن 00:17:14.073 --> 00:17:15.703 همه رو ببینین 00:17:58.158 --> 00:18:00.158 ژونگ دا 00:18:02.838 --> 00:18:04.838 پدر 00:18:07.773 --> 00:18:08.773 به من گوش کن 00:18:09.298 --> 00:18:10.998 وسایلاتون رو جمع کنین 00:18:11.278 --> 00:18:13.438 فردا صبح زود با همسر و فرزندانت از اینحا برین 00:18:13.838 --> 00:18:15.998 به شهر خودتون برگردین 00:18:16.918 --> 00:18:19.858 برادر بزرگ هنوز زندانه ،نمیخوایم نجاتش بدیم؟ 00:18:20.363 --> 00:18:22.533 برادرت آزاد میشه 00:18:22.903 --> 00:18:23.903 چطوری؟ 00:18:24.013 --> 00:18:25.303 نمی فهمیدی؟ 00:18:25.663 --> 00:18:27.183 از آغاز 00:18:27.183 --> 00:18:30.013 برادرت فقط یه پیاده دو جنگ شاهزاده بود 00:18:30.697 --> 00:18:32.637 با مرگ وزیر ژون 00:18:32.758 --> 00:18:36.033 قویترین نیرویی که به معاون فرمانده کمک می کرد رفته 00:18:36.038 --> 00:18:38.258 اگر سائو ژی برنده بشه 00:18:38.258 --> 00:18:40.358 دینگ یی و یانگ ژیو دلیلی برای کشتن برادرت ندارن 00:18:40.937 --> 00:18:44.172 اینطور نیست پدر،سائو ژی برا اینکه ولیعهد بشه 00:18:44.173 --> 00:18:46.753 باید از جرم دروازه سی ما خلاص بشه 00:18:47.183 --> 00:18:49.643 برای اینکار برادر بزرگ رو گناهکار جلوه میدن 00:18:49.783 --> 00:18:52.363 چطوری آزادش،میکن؟ 00:18:52.738 --> 00:18:55.758 اگه سائو پی شکست بخوره اون اعتبار بیشتری دریافت میکنه 00:18:55.758 --> 00:18:57.958 تو نزدیکترین فرد به اونی 00:18:58.003 --> 00:18:59.993 حتما مجازاتت میکنن 00:19:01.193 --> 00:19:04.583 موقعیتت ده برابر خطرناک تر از موقعیت برادرته 00:19:05.678 --> 00:19:07.118 وقتش نیست یه چیزای دیگه فکر کنیم 00:19:07.538 --> 00:19:08.978 باید فقط به فکر جون خودت باشی 00:19:09.613 --> 00:19:12.543 همین امشب وسایلاتون رو جمع کنین 00:19:12.543 --> 00:19:15.763 فردا صبح ،آفتاب نزده از اینجا برین 00:19:16.513 --> 00:19:18.083 من خودم به فکر برادرت هستم 00:19:20.838 --> 00:19:22.738 باشه فهمیدم 00:19:23.158 --> 00:19:25.518 بزارین با چون هوآ صحبت کنم 00:19:25.518 --> 00:19:28.578 نمیخواد مشورت کنی،تصمیمتو الان بگیر 00:19:28.578 --> 00:19:30.558 فردا صبح این شهر رو ترک کن 00:19:30.558 --> 00:19:32.258 باشه 00:21:05.338 --> 00:21:08.358 پدر بیا اینجا 00:21:08.638 --> 00:21:12.898 پدر منم چونگ آر بیا اینجا 00:21:24.638 --> 00:21:25.638 چونگ آر 00:22:48.743 --> 00:22:49.743 پادشاه من 00:22:54.173 --> 00:22:55.173 عالیجناب 00:23:20.053 --> 00:23:21.793 درود بر پدر 00:23:28.373 --> 00:23:29.373 پسره ی احمق 00:23:29.918 --> 00:23:32.978 من اشتباهی انجام دادم 00:23:33.178 --> 00:23:34.618 خودت ببین 00:23:46.958 --> 00:23:50.578 پدر این نامه توسط من نوشته نشده 00:23:50.578 --> 00:23:52.413 کار من نیست 00:23:52.413 --> 00:23:55.393 چطور می تونم این نامه رو بنویسم؟ اینطور بی پروا درباره ی شما 00:23:55.398 --> 00:23:58.078 این دستخط توهه 00:23:58.078 --> 00:24:00.498 چطور جرئت میکنی دروغ بگی تو ننوشتی؟ 00:24:00.498 --> 00:24:02.498 این نامه رو قبلا اصلا ندیدم 00:24:02.498 --> 00:24:03.838 اینو من ننوشتم ،این یه پاپوشه 00:24:13.758 --> 00:24:19.878 این نامه در اتاق وزیر ژون که به دستور پادشاه اونجا رو گشتن پیدا شده 00:24:19.878 --> 00:24:22.098 وزیر ژون در رو بسته بودن 00:24:22.873 --> 00:24:25.383 هیچ کس دیگه نمیتونست وارد اتاق مطالعه اش وارد بشه 00:24:26.113 --> 00:24:27.223 چیزی که عجیبه 00:24:27.678 --> 00:24:30.198 شما رابطه نزدیکی با وزیر ژون داشتین 00:24:30.198 --> 00:24:32.898 پیداشدنش غیر ممکن بود؟ 00:24:32.898 --> 00:24:34.398 تو ساکت شو 00:24:35.153 --> 00:24:36.153 من میپرسم ازت 00:24:36.513 --> 00:24:38.543 جرئت کردی به وزیر ژون نامه بنویسی 00:24:39.213 --> 00:24:40.593 الانم جرمتو قبول نمیکنی؟ 00:24:41.363 --> 00:24:42.613 وزیر ژون 00:24:43.783 --> 00:24:44.783 ...این چطور 00:24:45.373 --> 00:24:47.043 پدر- بهم نگو پدر- 00:24:53.023 --> 00:24:54.023 ازت انتظار نداشتم 00:24:54.383 --> 00:24:57.103 فکر میکردم یه پسر خوب دارم 00:24:58.153 --> 00:24:59.603 اونوقت به یو ژون ازم شکایت کردی 00:25:00.693 --> 00:25:01.693 که من فقط مواظب پسر کوچیکم هستم و ازت خوشم نمیاد 00:25:02.678 --> 00:25:04.678 که من راه یوآن شائو رو دارم ادامه میدم 00:25:05.258 --> 00:25:08.118 منو با وانگ لانگ مقایسه میکنی 00:25:09.438 --> 00:25:12.158 از اونجا که خودتو وفادار میدونی 00:25:12.543 --> 00:25:14.593 چرا شخصا به خودم نگفتی؟ 00:25:15.773 --> 00:25:16.773 پدر 00:25:17.153 --> 00:25:19.333 اینو من ننوشتم 00:25:19.663 --> 00:25:20.663 ...قسم میخورم 00:25:21.703 --> 00:25:23.233 تو میخواستی وزیر ژون رو اغفال کنی 00:25:24.023 --> 00:25:25.443 میخواستی ازت حمایت کنه 00:25:25.933 --> 00:25:27.383 برای همین هر چی دلت خواست براش نوشتی 00:25:27.823 --> 00:25:30.353 به پدرت توهین کردی 00:25:33.353 --> 00:25:34.353 خوب 00:25:35.518 --> 00:25:38.578 میگی که شبیه وانگ لانگ هستم 00:25:39.158 --> 00:25:43.118 اون پسرشو به خاطر کشورش به قتل رسوند 00:25:43.618 --> 00:25:48.598 منم این کار رو میکنم 00:25:53.038 --> 00:25:54.038 پدر 00:25:54.193 --> 00:25:57.103 من این نامه رو ننوشتم 00:25:57.513 --> 00:26:00.573 من مایلم به همه خدایان سوگند یاد کنم 00:26:01.453 --> 00:26:04.113 خواهش میکنم دربارش کامل تحقیق کنین- معلومه این کار رو میکنم- 00:26:06.178 --> 00:26:08.158 لباسای سائو پی رو بردارین 00:26:08.478 --> 00:26:09.878 اونو در زندان دا لی نگه دارین 00:26:14.038 --> 00:26:15.538 پدر 00:26:15.538 --> 00:26:18.778 شهروندان وقتی ادعای بیگناهی میکنن میتونن به دولت درخواست تجدید نظر بدن،داد گستری میتونه به پادشاه اعلام تجدید نظر بکنه 00:26:19.678 --> 00:26:20.678 اما وقتی که پسر اشتباه میکنه 00:26:21.173 --> 00:26:22.313 به کی اعلام تجدید نظر بکنه؟ 00:26:23.023 --> 00:26:25.423 من قاضی ویژه رو برای بازجویی تو میفرستم 00:26:26.163 --> 00:26:27.383 اگه اعتراضی داری 00:26:28.413 --> 00:26:29.743 میتونی به اون بگی 00:26:30.693 --> 00:26:31.693 کار من نیست 00:26:54.023 --> 00:26:57.223 عالیجناب این موضوع به خونواده شما مربوطه 00:26:57.223 --> 00:26:58.893 پس از انتشار 00:26:58.898 --> 00:27:01.438 ممکنه باعث ایجاد ناامیدی و رُعب بین حاکمان بشه 00:27:01.438 --> 00:27:04.618 حتما ایشون باید توی زندان دالی نگه داری بشه؟ 00:27:05.318 --> 00:27:08.038 درسته،من پدر اون پسرم 00:27:08.038 --> 00:27:09.658 ولی نامه ای مثل این 00:27:09.663 --> 00:27:11.203 خیانت حساب میشه 00:27:11.633 --> 00:27:13.143 چرا نباید عمومی بشه 00:27:13.493 --> 00:27:16.433 مدیر ژونگ نمی خواد معاون فرمانده رو مجرم اعلام کنه 00:27:16.438 --> 00:27:19.198 نمیخواد سابقه ی ایشون خراب بشه 00:27:19.198 --> 00:27:20.598 معمولش همینه 00:27:22.003 --> 00:27:25.253 چنین چیزی وجود نداره 00:27:25.303 --> 00:27:26.733 من به طور کامل بررسیش میکنم 00:27:27.113 --> 00:27:28.413 کی این پرونده رو بررسی میکنه؟ 00:27:28.833 --> 00:27:30.973 نباید شما شخصا باهاش برخورد کنین 00:27:34.943 --> 00:27:38.293 سرورم من یه پیشنهاد دارم 00:27:38.438 --> 00:27:41.938 اگر این مورد توسط شورا در دادگاه عالی مورد بررسی قرار بگیره 00:27:41.938 --> 00:27:44.138 ممکنه روی بقیه هم تاثیر بزاره 00:27:44.143 --> 00:27:47.113 چرا ما ماموری از طرف سائو ژی انتخاب نمیکنیم 00:27:47.113 --> 00:27:48.733 تا این پرونده رو مورد بررسی قرار بده 00:27:48.758 --> 00:27:52.938 قرار دادن یه افسر برای بازبینی ایده ی بدی نیست 00:27:54.958 --> 00:27:58.778 ولی سوی یان از خانواده سائو ژی یه فرد محترمه 00:27:58.978 --> 00:28:03.038 ماهیت وحشی بازجویی برای ایشون مناسب نیست 00:28:03.878 --> 00:28:08.458 من فکر می کنم دینگ یی یه نامزد مناسب باشه 00:28:08.458 --> 00:28:09.758 با توجه به توصیه تو قبول میکنم 00:28:11.673 --> 00:28:12.673 میتونین برین 00:28:21.678 --> 00:28:23.678 توی این مبارزه 00:28:24.478 --> 00:28:27.758 بیا ببینیم کی برنده میشه 00:28:44.218 --> 00:28:46.218 بیاین قربان 00:28:47.723 --> 00:28:48.803 شیئر 00:28:49.543 --> 00:28:51.883 حرکات رو درست انجام میدم؟ 00:28:51.883 --> 00:28:55.253 خیلی خوب انجام میدی 00:28:55.523 --> 00:28:58.093 ولی پدر بهم یاد نمیده 00:28:58.698 --> 00:29:02.158 نیازی نیست ،مهارت تو خیلی بهتر از پدرته 00:29:02.698 --> 00:29:05.578 حتما خسته شدی برو یکم استراحت کن 00:29:05.733 --> 00:29:06.893 برات خوراکی میارم 00:29:12.693 --> 00:29:15.463 چرا نمیای به پسرت یکم شمشیر،زنی یاد نمیدی؟ 00:29:15.463 --> 00:29:18.393 من وقت دارم تا بهش شمشیر زنی یاد بدم 00:29:18.413 --> 00:29:21.263 اگه اشتباه می کنم بگو تا تصحیحش کنم 00:29:21.263 --> 00:29:24.313 حداقل بزار بدونه که تو شمشیر زنی یاد نداری 00:29:25.103 --> 00:29:28.023 به خودت نگاه کن. هیچوقت نخواستی یاد بگیری 00:29:28.023 --> 00:29:29.433 با این چیزا میخوای از خونواده مراقبت کنی؟ 00:29:30.053 --> 00:29:32.643 اینا رو برای زمستان خونواده آماده کردم 00:29:34.713 --> 00:29:35.903 پدر بهم گفت 00:29:36.563 --> 00:29:39.563 قراره به زادگاهمون برگردیم- نمیتونم از اینجا برم- 00:29:43.418 --> 00:29:46.418 هنوزم میخوای از سائو پی محافظت کنی؟با اینکه تنهات گذاشت؟ 00:29:47.518 --> 00:29:50.338 عزیزم من کاری رو شروع کردم باید تمومش کنم 00:29:52.698 --> 00:29:53.978 خواهر 00:29:54.138 --> 00:29:56.138 آژائو؟ 00:29:59.843 --> 00:30:02.933 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:02.933 --> 00:30:03.933 خواهر 00:30:04.423 --> 00:30:07.323 لطفا شوهرم رو نجات بده 00:30:07.323 --> 00:30:09.778 آژائو بگو چی شده 00:30:09.778 --> 00:30:13.058 صبح امروز شاهزاده توسط پادشاه احضار شد 00:30:13.358 --> 00:30:16.338 بعدش دستگیر شد و به زندان دالی منتقل شد 00:30:16.818 --> 00:30:20.778 وقتی رفتم دیدنش بهم گفت تو رو پیدا کنم 00:30:23.278 --> 00:30:26.238 باشه فهمیدم 00:30:26.238 --> 00:30:28.858 اگه اتفاق دیگه ای افتاد به جی بو بگین 00:30:28.858 --> 00:30:31.498 بزارین اون پیاما رو بهم برسونه 00:30:31.498 --> 00:30:34.718 شما دو نفر هیچوقت دوباره نیاین اینجا 00:30:36.318 --> 00:30:39.058 الان چکار کنیم؟ 00:30:39.703 --> 00:30:42.133 معاون فرمانده کار درست انجام داده 00:30:42.663 --> 00:30:45.743 نگران نباش آژائو 00:30:46.133 --> 00:30:48.733 اگرچه ارباب هیچوقت این رو به روش نیاورده 00:30:49.153 --> 00:30:52.173 ولی همیشه بیشترین اعتماد رو به شما داشت 00:30:53.033 --> 00:30:55.913 من از طرف ایشون ازتون تشکر میکنم 00:30:55.913 --> 00:30:59.303 لطفا اشتباهتشون رو ببخشین و بهش کمک کنین 00:30:59.653 --> 00:31:02.913 لازم نیست اینا رو بهم بگی من هر کاری از دستم بَربیاد انجام میدم 00:31:04.958 --> 00:31:05.958 ممنونم برادر خونده 00:31:06.858 --> 00:31:08.518 نگران نباش آژائو 00:31:09.698 --> 00:31:11.078 برادرت خوندت وقتی قولی بده 00:31:11.433 --> 00:31:12.663 تموم توانشو برای انجامش به کار میگیره 00:31:13.633 --> 00:31:14.633 باید بهش زمان بدی 00:31:16.143 --> 00:31:17.143 بزارین یکم فکر کنم 00:31:17.623 --> 00:31:19.003 باشه 00:31:39.643 --> 00:31:40.643 از این طرف 00:32:02.583 --> 00:32:03.583 پدر 00:32:05.223 --> 00:32:08.043 مگه بهتون نگفتم از اینجا برین؟چرا هنوز اینجایین؟ 00:32:08.378 --> 00:32:12.238 پدر من نمیتونم از اینجا برم- اگه الان نرین دیر میشه- 00:32:12.598 --> 00:32:14.598 امروز صبح 00:32:14.598 --> 00:32:17.338 پادشاه معاون فرمانده رو به جرم خیانت به زندان انداخت 00:32:17.938 --> 00:32:22.118 قبل از اینکه بیان دنبالت با چون هوآ از اینجا برو 00:32:22.898 --> 00:32:26.558 پدر من و چون هوآ جایی برای رفتن نداریم 00:32:26.558 --> 00:32:28.458 پادشاه کسی رو نمیفرسته دنبالمون؟ 00:32:31.973 --> 00:32:34.383 آژائو الان اینجا بود- بله- 00:32:34.383 --> 00:32:38.078 هنوزم میخوای به سائو پی کمک کنی؟- پدر، برادر بزرگ هنوزم توی زندانه- 00:32:38.078 --> 00:32:40.778 اگه معاون فرمانده نیاد بیرون کی خونوادمون رو نجات بده؟ 00:32:40.778 --> 00:32:42.423 چطور میخوای بهش کمک کنی؟ 00:32:42.423 --> 00:32:44.863 میتونی اسم خیانت رو از روش پاک کنی؟ 00:32:45.518 --> 00:32:48.578 میتونی اونو از بازجویی دینگ یی نجات بدی؟ 00:32:51.038 --> 00:32:53.318 ژونگ دا- دینگ یی- 00:32:53.878 --> 00:32:57.358 اره،پادشاه اونو به عنوان بازجو برای بررسی این پرونده انتحاب کرده 00:32:57.358 --> 00:33:00.278 اجازه داره معاون فرمانده رو هر نوع شکنجه ای بکنه 00:33:02.238 --> 00:33:03.238 ژونگ دا 00:33:04.203 --> 00:33:07.153 دوباره میخوای چکار کنی؟ 00:33:07.158 --> 00:33:09.798 مسئله مرگ و زندگیه ،تو هنوزم ازم پنهان کاری میکنی؟ 00:33:10.498 --> 00:33:14.938 فقط میدونم اگه دینگ یی تحقیقات رو هدایت کنه ،همه ی ما میمیریم 00:33:14.978 --> 00:33:15.978 ژونگ دا 00:33:23.993 --> 00:33:25.043 چرا تو ؟ 00:33:25.663 --> 00:33:29.033 انتظار داشتی کی بیاد؟- هر کسی هم باشه- 00:33:29.218 --> 00:33:31.678 من نگران نیستم 00:33:31.678 --> 00:33:34.698 اینکه تو کار اشتباهی انجام دادی یا نه وظیفه ی من نیست بدونم 00:33:35.018 --> 00:33:36.238 فقط میخوام بدونم 00:33:37.273 --> 00:33:40.083 این نامه رو تو نوشتی؟ 00:33:40.083 --> 00:33:42.713 قبلا به پدرم هم گفتم 00:33:43.478 --> 00:33:48.838 هیچوقت اون نامه رو ندیدم،چطور میتونم به پدرم و پادشاهم بی احترامی کنم 00:33:49.578 --> 00:33:51.338 نمیخواد نگران پادشاه باشی 00:33:51.833 --> 00:33:54.573 من به دستور پادشاه اومدم 00:33:55.493 --> 00:33:58.553 این نامه از اتاق مطالعه وزیر ژون پیدا شده 00:33:58.678 --> 00:34:02.758 به نظرت این مهر و موم وزیر ژون نیست؟ 00:34:06.218 --> 00:34:08.878 خیلی شبیهشه 00:34:08.878 --> 00:34:10.838 پس این حقیقت رو ثابت می کنه که نامه شخصا توسط اون مهر و موم شده 00:34:11.363 --> 00:34:12.813 شما به وزیر ژون نزدیک بودین 00:34:13.278 --> 00:34:18.378 اینو که انکار نمی کنین؟ - اون با من مثل برادرزاده ی خودش رفتار میکرد،انکارش نمیکنم- 00:34:18.638 --> 00:34:22.138 پس این خیلی عجیبه که نامه ی مهر و موم شده توسط خوده وزیر 00:34:22.193 --> 00:34:25.333 دستخط شما توشه 00:34:26.663 --> 00:34:28.513 ولی شما میگین هیچ وقت اونو ندیدین 00:34:30.038 --> 00:34:34.418 پس شاید وزیر ژون سعی داشته برات پاپوش درست کنه؟ 00:34:35.038 --> 00:34:36.038 وزیر دینگ 00:34:36.253 --> 00:34:37.373 تو دوست یانگ ژیو هستی 00:34:37.693 --> 00:34:40.903 اون خوب بلده دستخط بقیه رو جهل کنه 00:34:40.938 --> 00:34:43.098 چرا از سرپرست یانگ نمیپرسی؟ 00:34:45.038 --> 00:34:47.338 لازم نیست تو بهم بگی چکار کنم 00:34:47.743 --> 00:34:49.873 من از پادشاه دستور گرفتم تا جرمت رو بررسی کنم 00:34:51.058 --> 00:34:54.238 اینجا نیستم تا باهات گفتگو کنم 00:34:59.418 --> 00:35:00.418 گوآن زی گفته 00:35:00.863 --> 00:35:02.893 مادر اگر بخواهد سقف را بشکافد، باید پسرش را مجازات کند 00:35:04.103 --> 00:35:05.333 حتی یه مادر هم بچشو به خاطر اشتباهتش مجازات میکنه 00:35:06.403 --> 00:35:07.573 اگرچه پادشاه ما مهربانه 00:35:08.503 --> 00:35:11.433 ولی نمیزاره احساسات پدرانه جلوشو بگیره 00:35:11.933 --> 00:35:12.963 معاون فرمانده 00:35:13.378 --> 00:35:17.578 سعی نکنین جلوی بازپرس دروغ بگین 00:35:17.578 --> 00:35:18.478 من قبلا هم گفتم 00:35:20.013 --> 00:35:21.373 چیزی برای پنهان کردن ندارم 00:35:23.123 --> 00:35:24.283 مثل اینکه اینجوری کارمون پیش نمیره 00:35:26.058 --> 00:35:29.938 من رو سرزنش نکنین من فقط مجری قانونم 00:35:31.078 --> 00:35:33.238 بیست ضربه بزنین 00:35:35.638 --> 00:35:36.638 بهم دست نزنین 00:36:07.038 --> 00:36:09.378 چی شد؟یه ساعت گذشت 00:36:09.712 --> 00:36:13.122 معنی این یادبود رو فهمیدی 00:36:17.123 --> 00:36:18.853 اره فهمیدمش 00:36:19.213 --> 00:36:20.603 این یه معما از شخصیت است 00:36:21.318 --> 00:36:24.058 جواب اینه که چهار کاراکتر "جائو میائو هاهو سی" 00:36:24.758 --> 00:36:27.158 درست گفتم؟ 00:36:28.078 --> 00:36:30.973 برای حل این معما یه ساعت استفاده کردی 00:36:31.498 --> 00:36:34.098 پادشاه از سی مایل برای حل این معما استفاده کرد 00:36:34.338 --> 00:36:38.318 ولی یه نفر توی یه ثانیه حلش کرد 00:36:38.978 --> 00:36:42.578 چنین شخص هوشمندی در این دنیا وجود داره 00:36:43.538 --> 00:36:46.198 کیه؟ شاهزاده زی جیانه؟ 00:36:46.453 --> 00:36:49.093 کسی که براش کار میکنه،سرپرست یانگ ژیو 00:36:49.353 --> 00:36:51.153 یانگ دی زو 00:36:54.463 --> 00:36:57.333 اشتباه میکنین که بهش میگین باهوش 00:36:58.033 --> 00:36:59.523 به نظر من 00:36:59.893 --> 00:37:02.263 کار سرپرست یانگ عاقلانه نبوده 00:37:02.923 --> 00:37:05.173 چرا اینو میگی؟ 00:37:05.903 --> 00:37:07.553 اگه من بودم 00:37:07.733 --> 00:37:09.943 چون پادشاه بعد سی مایل معما رد حل کردن 00:37:10.258 --> 00:37:14.518 من بعده چهل مایل حلش میکردم حتی اگه میتونستم توی یه ثانیه حلش کنم 00:37:15.618 --> 00:37:17.858 یه شاگرد جوون مثل تو 00:37:18.193 --> 00:37:20.613 افکار پادشاه رو نمی دونم 00:37:20.613 --> 00:37:21.893 ولی چطور درباره افکار سرپرست یانگ قضاوت میکنی 00:37:21.893 --> 00:37:24.193 ممکنه سیاست پادشاه رو ندونم 00:37:24.438 --> 00:37:27.418 ولی میدونم که میتونیم آزاد باشیم 00:37:27.958 --> 00:37:29.798 وقتی سعی میکنیم مبارزه کنیم 00:37:32.693 --> 00:37:33.733 منظورت چیه؟ 00:37:38.023 --> 00:37:39.543 الان توی جنگیم 00:37:40.183 --> 00:37:42.713 سان کوان و لیو بی سعی دارن امپراطور بشن،این جنگ خارجیه 00:37:43.103 --> 00:37:46.223 اشراف و خانواده سائو در حال مبارزه با همدیگه هستن ،اینم جنگ داخلیه 00:37:46.563 --> 00:37:49.463 مبارزه بین شهروندان و اشراف وجود داره 00:37:49.463 --> 00:37:51.733 مبارزه بین شاهزاده ها برای تاج و تخت وجود داره 00:37:52.573 --> 00:37:54.703 با اینحال پادشاه پر از جاه طلبی و سوءظنِ 00:37:55.513 --> 00:37:58.023 هر کس تلاش میکنه تا از خودش مراقبت کنه 00:37:58.298 --> 00:38:01.358 همه میترسن کاری کنن یا چیزی اشتباه بگن 00:38:01.718 --> 00:38:06.358 کشور به شخصی احتیاج داره که بتونه نظرات خودشو بگه و توانایی های زیادی داشته باشه 00:38:06.358 --> 00:38:08.938 باید فردی باشه که هر کاری برای رسیدن به هدفش انجام بده 00:38:08.938 --> 00:38:10.338 همچنین استراتژیهای زیادی داشته باشه 00:38:10.783 --> 00:38:11.853 به راحتی حرکات دشمن رو پیش بینی کنه 00:38:12.583 --> 00:38:13.893 برای رسیدن به هدفش خودشو قربانی کنه 00:38:14.673 --> 00:38:16.653 حتی اینا براش کوچیک باشه 00:38:17.058 --> 00:38:19.098 بخواد با پادشاه رقابت کنه 00:38:19.098 --> 00:38:23.238 اونوقت پادشاه و مردم جهان هیچ وقت این فرد رو فراموش نخواهند کرد 00:38:25.403 --> 00:38:28.553 بنابراین به نظر من خرد واقعی اینه 00:38:28.678 --> 00:38:33.038 اینه که وضیعت رو بسنجه و سعی نکنه مبارزه کنه ولی در نهایت برنده بشه 00:38:35.838 --> 00:38:38.838 حرفایی میزنی که تا حالا نمیگفتی 00:38:39.078 --> 00:38:45.378 خوب فردی که وضعیت رو مشاهده کنه و ازش برای برای مبارزه استفاده نکنه، اصلا وجود داره؟ 00:38:46.598 --> 00:38:47.598 البته که وجود داره 00:38:48.883 --> 00:38:50.403 به نظر من 00:38:50.898 --> 00:38:51.898 سه نفر این ویژگی ها رو دارن 00:38:55.418 --> 00:38:57.958 اولین نفر وزیر ژون است 00:38:58.323 --> 00:39:00.893 ایشون در موقعیت عالی قرار داشت 00:39:01.278 --> 00:39:04.718 مبارزه شدید بود ،و ایشونم درگیر مبارزه 00:39:05.338 --> 00:39:08.978 ولی تونست تعادل بین هان و پادشاه رو برقرار کنه 00:39:09.678 --> 00:39:12.418 بنابراین او شخص محترم برای منه 00:39:13.843 --> 00:39:14.843 دو نفر دیگه؟ 00:39:18.593 --> 00:39:19.593 دومین شخص 00:39:19.958 --> 00:39:24.798 مردیه که دو شبه که نه چیزی خورده و نه خوابیده و مقابل لوح نشسته 00:39:25.818 --> 00:39:27.658 و حتی یه اینچ هم تکون نخورده 00:39:27.658 --> 00:39:29.078 منظورم شمایین پدر 00:39:29.538 --> 00:39:30.538 پدر سوخته 00:39:30.858 --> 00:39:31.858 حالا که یه حرف درست حسابی گفتی 00:39:32.838 --> 00:39:34.758 بازم شروع به چاپلوسی کردی؟ 00:39:36.403 --> 00:39:38.513 اگه من رو به عنوان شخص دوم هم بدونی 00:39:39.563 --> 00:39:40.563 من بهت آسون نمیگیرم 00:39:41.123 --> 00:39:43.523 ولی برای رعایت وضع این دنیا باید فراموشش کنی 00:39:45.153 --> 00:39:46.153 شخص سوم چه کسی است؟ 00:39:46.723 --> 00:39:47.723 شخص سوم 00:39:47.903 --> 00:39:50.893 مشاور معاون فرمانده است 00:39:55.378 --> 00:39:59.498 یه نفر به اسم سی ما ئی درخواست ملاقات دارن 00:39:59.878 --> 00:40:03.013 انگار میتونی یه چیزایی پیش بینی کنی 00:40:05.143 --> 00:40:06.833 منظورش مشاور سی ما ئی هست؟ 00:40:08.633 --> 00:40:10.113 پدر میخوام ببینمش 00:40:10.753 --> 00:40:14.153 الان وقتش نیست،بزار اول من باهاش ملاقات کنم 00:40:22.503 --> 00:40:23.503 بیست ضربه 00:40:23.738 --> 00:40:27.398 فقط یه دسر کوچیک بود برای نشون دادن قوانین کشور بهتون 00:40:28.558 --> 00:40:30.118 پشمیون نشدین هنوز؟ 00:40:31.078 --> 00:40:34.858 اینو نباید بپرسی 00:40:35.798 --> 00:40:36.798 حتما منظورت اینه که 00:40:37.833 --> 00:40:38.923 پشیمونم 00:40:40.278 --> 00:40:43.898 که تو برادر خوندم(دامادم)نشدی؟ 00:40:46.978 --> 00:40:50.298 حتی اگه برادر خوندت بودم نمیتونستم برات کاری کنم 00:40:52.763 --> 00:40:53.903 داشتم فکر می کردم 00:40:55.553 --> 00:40:57.343 خوشحالم خواهر من با تو ازدواج نکرد 00:40:58.438 --> 00:40:59.438 شخصی مثل تو 00:41:00.618 --> 00:41:03.578 که دست به هر کاری میزنه برای رسیدن به هدفش 00:41:03.578 --> 00:41:05.158 فقط یه شخص دون پایه 00:41:06.038 --> 00:41:07.038 از هر چیزی برای بالا رفتن استفاده میکنه 00:41:08.138 --> 00:41:10.218 اگه بازم به گذشته برگردیم 00:41:11.138 --> 00:41:13.158 نمیزارم خواهرم بدبخت بشه 00:41:21.038 --> 00:41:22.918 چرا نمیفهمم که 00:41:23.798 --> 00:41:26.438 کی در حال حاضر توی مخمصه افتاده؟ 00:41:32.158 --> 00:41:33.898 البته که نمیتونی بفهمی 00:41:35.238 --> 00:41:40.158 آخه با یه چشم که نمیشه خوب ببینی 00:41:45.358 --> 00:41:47.018 انگار هنوزم زبونت برای توهین کردن خوب کار میکنه 00:41:49.078 --> 00:41:51.278 برای همین اعتراف نمیکنی 00:41:51.978 --> 00:41:52.978 بلندش کنین 00:41:52.978 --> 00:41:54.318 ببندینش 00:41:58.098 --> 00:42:00.358 معاون فرمانده در زندان دالی هستن 00:42:01.003 --> 00:42:02.713 این بازجویی باید توسط شما انجام میشد 00:42:03.073 --> 00:42:05.643 ولی چرا پادشاه این وظیفه رو به یه غریبه دادن؟ 00:42:06.273 --> 00:42:07.273 قبلا هم بهت گفتم 00:42:07.853 --> 00:42:10.683 من و تو نمیتونیم باهم همکاری داشته باشیم 00:42:10.818 --> 00:42:14.698 از اینکه میدونیم این یه پاپوشه ،احساس ناراحتی میکنیم 00:42:15.318 --> 00:42:17.098 ولی هر چقدر بخوایم جلوشو بگیریم،نمیتونیم کاری کنیم 00:42:17.823 --> 00:42:19.573 ما فقط خودمون رو فریب میدیم 00:42:19.963 --> 00:42:20.963 قربان 00:42:21.378 --> 00:42:24.318 دینگ یی ،فرمانده معاون رو خیلی شکنجه میکنه 00:42:24.318 --> 00:42:26.418 ایشون دووم نمیارن حتی اگه بی گناه باشن 00:42:26.858 --> 00:42:28.458 اگه الان بهم کمک نکنین 00:42:29.098 --> 00:42:30.538 میترسم دیگه نتونیم کاری انجام بدیم 00:42:31.803 --> 00:42:32.803 پسرم 00:42:33.603 --> 00:42:35.133 تو درست میگی 00:42:35.638 --> 00:42:40.258 تو از من شجاع تری و روی عهدت وفاداری 00:42:40.538 --> 00:42:43.538 ولی ما نمیتونیم کاری براش انجام بدیم 00:42:44.158 --> 00:42:45.158 برگرد خونت 00:42:54.238 --> 00:42:57.398 عدالت برای همه ی مردمه،چطور میتونین اونو کنار بزارین؟ 00:42:58.818 --> 00:43:01.958 خواهش میکنم بهمون کمک کنین 00:43:05.343 --> 00:43:06.733 اینکار رو نکن 00:43:07.743 --> 00:43:09.293 از وزیر ژون کمک خواسته بودی 00:43:09.913 --> 00:43:10.913 منم میدونم 00:43:11.783 --> 00:43:13.573 ولی وزیر ژون دیگه از دنیا رفته 00:43:13.578 --> 00:43:15.518 من بهتر از اون نیستم 00:43:15.718 --> 00:43:22.778 من مثل اون شجاعت ندارم،هنوزم میخوام چند سال دیگه از کتابایی که تو این اتاق جمع آوری کردم لذت بررم 00:43:25.433 --> 00:43:27.098 برگرد به خونه 00:43:28.000 --> 00:44:03.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:03.024 --> 00:46:33.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.