WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:02.600 --> 00:02:03.680
این قومِ چشم سبز

00:02:04.390 --> 00:02:07.280
اصلا معلوم نمیشه توی ذهنشون چیه؟

00:02:09.280 --> 00:02:12.410
اونوقت تو بهش چی گفتی؟

00:03:19.690 --> 00:03:20.690
چیه؟

00:03:21.750 --> 00:03:22.930
میخوای بگی از تاج و تخت کناره گیری کنم؟

00:03:26.855 --> 00:03:29.855
من به سان كوان گفتم

00:03:31.055 --> 00:03:33.635
ماموریت شاه ما

00:03:34.235 --> 00:03:38.215
مثل ژو ون وانگ، این بود که راه رو برای پسرش باز کنه

00:03:45.800 --> 00:03:46.800
درست گفتی

00:03:47.115 --> 00:03:48.115
هر نسلی

00:03:48.955 --> 00:03:50.555
هدف و حرفه خودش رو داره

00:03:51.195 --> 00:03:52.795
فقط یکی از مردم هان هستم

00:03:53.235 --> 00:03:56.675
من برای هان فقط یه رهگذر بودم

00:03:57.635 --> 00:03:58.715
هان را تحسین میکنم

00:03:59.775 --> 00:04:02.895
بعضی از کارها و اهداف رو باید برای نسل بعدی گذاشت

00:04:03.775 --> 00:04:05.415
تا بتونن اونا رو کامل کنن

00:04:06.110 --> 00:04:07.910
پس منم مثلِ ژو ون وانگ میشم

00:04:10.635 --> 00:04:15.415
هیچ کس نمی تونه با ذهن باز شما در این دنیا رقابت کنه

00:04:18.715 --> 00:04:21.675
ذهن باز من رو تحسین میکنی

00:04:23.150 --> 00:04:24.150
حدس بزن

00:04:25.060 --> 00:04:27.450
چند بار دلم می خواست تو رو بکشم؟

00:04:44.880 --> 00:04:45.880
اجازه بدین حدس بزنم

00:04:50.115 --> 00:04:51.115
باید شش بار باشه

00:04:56.175 --> 00:05:00.075
خوب سعیتو کردی ولی اشتباهه

00:05:00.695 --> 00:05:05.395
با امروز میشه هفت بار

00:05:08.215 --> 00:05:11.135
اعلیحضرت، سفر من به دونگ وو

00:05:11.875 --> 00:05:14.795
این بود که سان کوان رو راضی کنم تا با ما به گوان یو حمله کنه

00:05:15.450 --> 00:05:17.060
این یه بار نباید حساب بشه

00:05:18.235 --> 00:05:19.975
باید ازش صرف نظر کنین

00:05:22.955 --> 00:05:26.315
نه دلیلش یه چیز دیگه ـس

00:05:26.715 --> 00:05:30.435
من خوابی دیدیم

00:05:31.295 --> 00:05:33.555
که سه اسب گرسنه توش بود

00:05:34.114 --> 00:05:37.834
سه اسب که با هم داشتن یه مرغ رو می خوردند

00:05:38.835 --> 00:05:43.475
وقتی بیدار شدم خیلی سراسیمه بودم

00:05:45.515 --> 00:05:48.635
خواستم از سرپرست یانگ بپرسم

00:05:49.335 --> 00:05:52.255
ولی فرصتش پیش نیومد

00:05:54.490 --> 00:05:57.910
تو هم مثل یانگ ژیو یه محققِ با استعدادی

00:06:00.195 --> 00:06:02.195
چرا خواب من رو تعبیر نمیکنی؟

00:06:03.935 --> 00:06:06.675
عالیجناب چیزهایی که در خواب میبینیم فقط تصوراته

00:06:14.295 --> 00:06:18.735
من با تعبیر خواب آشنا نیستم

00:06:19.035 --> 00:06:20.535
تعبیر خواب

00:06:21.150 --> 00:06:24.120
واقعا چیزی نیست توش خوب باشم

00:06:26.900 --> 00:06:27.900
بلند شو

00:06:30.230 --> 00:06:31.390
تعبیر خواب

00:06:32.535 --> 00:06:36.515
حتی یه کشاوزم یه چیزایی میفهمه ازش

00:06:37.455 --> 00:06:39.715
یکم فکر کن

00:06:39.995 --> 00:06:44.235
فقط بگو منظور از سه اسب چیه

00:06:45.815 --> 00:06:46.815
اونا

00:06:48.280 --> 00:06:49.480
...بزارین فکر کنم

00:06:50.790 --> 00:06:51.830
...معنیش شاید این باشه

00:06:52.460 --> 00:06:53.750
اگه اشتباه کردم

00:06:54.290 --> 00:06:56.190
لطفا من رو ببخشین

00:06:58.690 --> 00:06:59.690
خوابها

00:07:00.320 --> 00:07:01.420
معمولا از قلب آدم هان

00:07:01.980 --> 00:07:02.980
مرغ،در خواب

00:07:03.290 --> 00:07:06.150
نشون دهنده ی کشور وی است

00:07:08.010 --> 00:07:09.240
در حال حاضر

00:07:09.730 --> 00:07:12.080
شما با گوان یو مبارزه می کنین

00:07:12.660 --> 00:07:15.190
لیو گوان، ژانگ  لی این سه نفر برادر هستن

00:07:15.195 --> 00:07:17.935
اونا سه روی اسب هستن

00:07:20.155 --> 00:07:24.475
با عقل جور درمیاد،خوب منظور از اسبا چیه؟

00:07:25.215 --> 00:07:28.235
اسب،اسب،اسب (تلفظ اسب در زبانِ چینی {ما }است)

00:07:31.535 --> 00:07:33.455
نام خوانوادگی ما از شی لیانگ

00:07:33.870 --> 00:07:34.890
ما تانگ

00:07:35.560 --> 00:07:36.560
ما چائو

00:07:36.990 --> 00:07:37.990
ما دای

00:07:38.535 --> 00:07:39.655
منظور این سه نفرن

00:07:42.015 --> 00:07:45.555
اما این خانواده توسط شما حذف شدن

00:07:45.555 --> 00:07:48.795
ما چائو و ما دای فقط جنگجو هستن

00:07:49.035 --> 00:07:51.075
لازم نیست که در موردش نگران باشین

00:07:52.515 --> 00:07:54.975
ما تانگ،ما چائوو ما دای

00:07:55.670 --> 00:07:56.700
نام خانوادگیشون ما هست

00:07:58.430 --> 00:07:59.430
سی ما

00:07:59.980 --> 00:08:00.980
هم معنی اسب رو میده

00:08:01.940 --> 00:08:02.940
عالیجناب

00:08:05.320 --> 00:08:06.320
...سی ما

00:08:07.500 --> 00:08:08.780
نام خانوادگی من دو بخش داره

00:08:09.780 --> 00:08:11.140
معنی نمیده

00:08:11.700 --> 00:08:13.520
به طور قطع معنی اسب رو نمیده

00:08:14.120 --> 00:08:15.120
همچنین

00:08:15.890 --> 00:08:19.020
من اینجا تنها هستم

00:08:19.795 --> 00:08:25.495
مایلم توی این جنگ کشته بشم

00:08:25.935 --> 00:08:29.935
هر کاری از دستم بر بیاد براتون انجام میدم(توی این جمله سه بار از کلمه ی ما استفاده کرد تا نشون بده این کلمه خیلی رواج داره)

00:08:29.935 --> 00:08:31.075
امیدوارم عالیجناب

00:08:32.970 --> 00:08:33.970
بتونه درک کنه

00:08:40.350 --> 00:08:43.700
واقعا خوب بلدی خودتو خلاص کنی

00:08:44.175 --> 00:08:45.775
تا حالا خودتو خوب پنهان کردی

00:08:47.155 --> 00:08:49.175
هیچ کس نمیتونه ذهنتو بخونه

00:08:49.550 --> 00:08:50.710
اگه کسی بتونه درکت کنه

00:08:51.050 --> 00:08:52.730
دیگه نمیتونی پنهان بشی

00:08:53.255 --> 00:09:00.095
تعداد کمی از افراد وجود دارن که من میخواستم بکشمشون ولی در نهایت تونستن زنده بمونن

00:09:00.335 --> 00:09:01.875
تو یکی از اونایی

00:09:03.930 --> 00:09:04.930
عالیجناب

00:09:05.515 --> 00:09:08.695
این لطف شما رو میرسونه

00:09:09.035 --> 00:09:11.455
امیدوارم این آخرین بار باشه که شما میخواین من رو بکشین

00:09:14.090 --> 00:09:15.090
این رو گفتی

00:09:15.820 --> 00:09:16.960
چون

00:09:17.610 --> 00:09:19.290
من در حال مرگم؟

00:09:20.975 --> 00:09:22.975
عالیجناب جرأت نمی کنم که چنین فکری بکنم

00:09:23.170 --> 00:09:24.580
هیچوقت همچین منظوری نداشتم

00:09:24.900 --> 00:09:27.740
زنده باد پادشاه من،زنده باد

00:09:32.775 --> 00:09:36.655
هیچکس نمیتونه تا همیشه توی این جهان زندگی کنه

00:09:36.935 --> 00:09:37.935
بیا جلوتر

00:09:45.610 --> 00:09:47.050
تو یه فرد باهوشی

00:09:48.100 --> 00:09:51.430
اونقدر باهوش که دلم نمیاد بکشمت

00:09:51.829 --> 00:09:55.229
اونقدر باهوش که زی هوان نمیتونه تو رو ترک کنه

00:09:56.454 --> 00:10:00.614
ولی افراد باهوش فقط به فکر حفاظت از خودشونن

00:10:01.335 --> 00:10:02.855
اونا به اندازه کافی تهاجمی نیستن

00:10:03.480 --> 00:10:04.830
میتونن با خطر مواجه بشن

00:10:05.290 --> 00:10:07.190
اما نمیتونن صلح رو مدیریت کنن

00:10:08.360 --> 00:10:09.620
در حال حاضر سرزمینمون به سه قسمت تقسیم شده

00:10:10.455 --> 00:10:13.255
ما باید به فکر امور نظامی و داخلی باشیم

00:10:13.855 --> 00:10:17.455
ما قوی ترین نیروهای نظامی رو داریم

00:10:17.995 --> 00:10:21.655
ضعف ما توی کنترل کردن امورِ داخلیه

00:10:22.935 --> 00:10:24.715
باید به زی هوآن کمک کنی

00:10:25.835 --> 00:10:28.755
بهش کمک کن تا به آرزوهاش برسه

00:10:30.360 --> 00:10:31.360
پس باید

00:10:31.720 --> 00:10:34.530
شجاع باشی و از لاکِ دفاعی خودت بیای بیرون

00:10:35.295 --> 00:10:37.015
‌حتی منم نتونستم به آرزوهام برسم

00:10:38.355 --> 00:10:39.355
این جهان

00:10:39.700 --> 00:10:41.710
باید توسط سلسله ی من متحد بشه

00:10:44.170 --> 00:10:45.170
فهمیدم

00:10:47.290 --> 00:10:48.290
شاهزاده زی هوآن

00:10:50.860 --> 00:10:51.860
هم میفهمه

00:10:54.640 --> 00:10:55.640
زی هوآن کجاست؟

00:10:56.235 --> 00:10:58.235
زی هوآن؟

00:11:02.700 --> 00:11:04.300
زی هوآن کجاست؟

00:11:05.700 --> 00:11:06.880
پسرم

00:11:07.820 --> 00:11:09.950
پسرم زی هوآن

00:11:10.310 --> 00:11:12.540
جانشین من

00:11:14.275 --> 00:11:16.275
!!عالیجناب

00:12:00.960 --> 00:12:02.690
پدرم کجاست؟-
زی هوآن-

00:12:03.000 --> 00:12:04.000
توی چادره بزرگ

00:12:06.775 --> 00:12:08.775
برادر

00:12:12.770 --> 00:12:13.790
تو این لباس خوشتیپ شدی

00:12:16.460 --> 00:12:17.530
خانواده چطور بود؟

00:12:18.050 --> 00:12:19.050
همه خوب بودن

00:12:19.180 --> 00:12:21.040
فقط شی ئر و ژو آر از دستتون کفری بودن

00:12:21.390 --> 00:12:22.600
پدرم خیلی عصبانی شد

00:12:35.570 --> 00:12:37.460
امشب دیگه وقتشه

00:12:51.610 --> 00:12:52.610
پسر شما

00:12:53.000 --> 00:12:54.250
سائو پی هستم

00:12:56.595 --> 00:12:57.995
درود بر پدر

00:12:58.775 --> 00:13:01.475
پادشاه زنده باد

00:13:07.510 --> 00:13:08.510
گزارشت رو

00:13:10.035 --> 00:13:11.035
بررسی کردم

00:13:11.795 --> 00:13:15.795
وی فنگ علیه ما شورش کرد-
بله-

00:13:16.880 --> 00:13:19.890
وی فنگ با دادنِ جینگ ژو مخالفت کرد

00:13:19.955 --> 00:13:23.075
میخواست با گوان یو همکاری کنه

00:13:23.415 --> 00:13:25.815
من خیانتکارا رو براتون اعدام کردم

00:13:27.275 --> 00:13:30.655
الان شهر امنه نگران نباشین

00:13:31.815 --> 00:13:35.175
پسرش وانگ سان

00:13:37.000 --> 00:13:39.950
یادم میاد که وانگ سان

00:13:39.950 --> 00:13:42.600
یکی از دوستای خوب تو بود

00:13:42.740 --> 00:13:45.010
مسئولیت امنیت شهر بر عهده ی منه

00:13:45.670 --> 00:13:46.970
هیچوقت احساسات شخصی خودم رو دخیلش نمیکنم

00:13:52.040 --> 00:13:55.040
اگه من اونجا بودم

00:13:55.130 --> 00:13:57.580
ممکن بود نزاری اون رو بکشم

00:13:58.200 --> 00:14:01.050
اگه به نحوی اشتباهی انجام دادم

00:14:02.360 --> 00:14:03.440
لطفا مجازاتم کنین

00:14:03.910 --> 00:14:05.710
احتیاجی به تنبیه کردنت نیست

00:14:06.455 --> 00:14:08.295
تو کار درست رو انجام دادی

00:14:08.295 --> 00:14:11.755
برای محافظت از کشور باید قاطع باشی

00:14:12.895 --> 00:14:16.115
من خیلی سختگیر هستم

00:14:16.115 --> 00:14:18.215
حتما خیلی ترسوندمت

00:14:19.035 --> 00:14:31.035


00:14:33.850 --> 00:14:35.240
نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم

00:14:35.750 --> 00:14:36.810
لطفا منو سرزنش نکنین

00:14:37.795 --> 00:14:40.375
توی این بیست سال

00:14:40.835 --> 00:14:44.675
اولین باره که من رو تشویق میکنین

00:15:02.510 --> 00:15:03.510
بیا جلوتر

00:15:11.115 --> 00:15:12.115
کجا گذاشتمش؟

00:15:19.875 --> 00:15:25.295
اینو باید سه سال پیش بهت میدادم

00:16:07.675 --> 00:16:13.515
همه ی تلاشم رو میکنم تا نا امیدتون نکنم

00:16:18.315 --> 00:16:19.375
برگرد به شهر یی

00:16:20.355 --> 00:16:21.715
اونجا رو برام امن نگه دار

00:16:27.635 --> 00:16:32.575
توی شهر یی منتظر پیروزی شما هستم

00:16:33.675 --> 00:16:37.055
یانگ ژیو گفت:شهر یی برای کنترلِ کشور

00:16:37.455 --> 00:16:39.255
مناسب نیست

00:16:40.160 --> 00:16:41.560
درست میگفت

00:16:42.150 --> 00:16:44.720
باید به لو یانگ بریم

00:16:45.920 --> 00:16:48.600
گوان یو رو برات از بین میبرم

00:16:49.035 --> 00:16:50.915
تو هم قصر رو بازسازی کن

00:16:51.755 --> 00:16:55.035
باید پایتخت رو منتقل کنیم

00:16:56.275 --> 00:16:59.215
به لوی یانگ منتظرتم

00:17:00.595 --> 00:17:02.155
اگر سرنوشت اجازه بده

00:17:03.015 --> 00:17:07.115
ما دو نفر دوباره توی لو یانگ همدیگه رو ملاقات کنیم

00:17:10.040 --> 00:17:11.490
شما خوب میشین

00:17:12.375 --> 00:17:13.455
شما برای مدت طولانی زندگی میکنین

00:17:14.575 --> 00:17:17.855
من هنوزم میخوام با هم به نقاط مختلف بریم

00:17:18.255 --> 00:17:20.315
با هم این جهان رو تسخیر کنیم

00:17:20.955 --> 00:17:24.755
هر کسی بالاخره میمیره

00:17:26.395 --> 00:17:28.715
هر کسی یه پایانی داره

00:17:30.255 --> 00:17:34.135
خوب ،تو مسئولیت های زیادی بر عهده داری،نباید زیاد اینجا بمونی

00:17:34.640 --> 00:17:35.640
برگرد

00:17:44.855 --> 00:17:45.855
پدر

00:17:47.835 --> 00:17:51.755
خواهش میکنم مواظب خودتون باشین

00:17:56.780 --> 00:17:58.000
لطفا مراقب باشین

00:18:15.470 --> 00:18:16.500
یک چیز دیگه

00:18:24.455 --> 00:18:25.555
سی ما ئی

00:18:26.835 --> 00:18:29.335
به خاطرِ تو کاریش ندارم

00:18:32.575 --> 00:18:35.975
بهت کمک میکنه

00:18:38.175 --> 00:18:41.535
ولی یادت بمونه

00:18:42.820 --> 00:18:43.820
از امروز

00:18:44.695 --> 00:18:47.375
اون دیگه دوستت نیست

00:18:47.755 --> 00:18:49.595
زیاد باهاش گرم نگیر

00:18:50.790 --> 00:18:52.210
احساساتی نباش

00:18:54.535 --> 00:18:56.395
پادشاه همیشه تنهاست

00:18:57.335 --> 00:18:58.915
همه ی پادشاهان تنهان

00:19:01.590 --> 00:19:02.780
به خاطر میسپرم

00:19:43.175 --> 00:19:45.175
چی شد؟

00:21:04.515 --> 00:21:06.515
زمستانِ سالِ بیست و چهار از آن جیان

00:21:07.295 --> 00:21:09.295
گوان یو در شهر مین شکست خورد

00:21:09.395 --> 00:21:11.395
و توسط سان کوان کشته شد

00:21:40.315 --> 00:21:41.315
گوان یو

00:21:43.110 --> 00:21:44.420
واقعا مرده؟

00:21:45.150 --> 00:21:48.020
توسط پادشاهم کشته شد

00:21:48.020 --> 00:21:50.320
من سرِ گوان یو رو به حضورتون آوردم

00:21:50.320 --> 00:21:52.170
تا مدرکِ مرگ اون باشه

00:21:52.415 --> 00:21:54.415
سر گوان یو؟ اون واقعا مرده؟

00:22:12.020 --> 00:22:15.180
بزرگترین تهدید ما از امروز حذف شده

00:22:44.540 --> 00:22:47.610
فرستاده رو به میافر خونه بفرستین تا استراحت کنه

00:22:47.615 --> 00:22:51.615
پادشاهم بهم گفت تا درباره ی زمین جینگ ژو باهاتون صحبت کنم-الان نه-

00:23:02.555 --> 00:23:03.555
از این طرف

00:23:45.735 --> 00:23:46.735
یون چانگ

00:23:50.915 --> 00:23:52.755
برادر یون چانگ

00:23:53.355 --> 00:23:55.795
بزرگترین جنگجو در این دنیا

00:23:56.775 --> 00:23:58.815
به خاطر من کشته شد

00:24:12.140 --> 00:24:13.420
سی ما ئی

00:24:14.795 --> 00:24:16.195
سفارش کن که تابوتی

00:24:16.735 --> 00:24:20.075
از چوب های مرغوب بسازند

00:24:22.335 --> 00:24:24.335
و زرهی برای سر اون

00:24:25.335 --> 00:24:29.295
اونو به عنوان یه پادشاه دفن کنین

00:24:30.595 --> 00:24:32.675
همه اجازه دارن تا برلی دعا به مقبره ی اون برن

00:24:33.015 --> 00:24:35.295
اطاعت اعلیحضرت

00:24:37.035 --> 00:26:21.035


00:26:28.440 --> 00:26:29.470
پایانِ یه قهرمان اینه

00:26:30.780 --> 00:26:32.490
تاسف انگیزه

00:26:33.880 --> 00:26:35.050
به قصر برنمیگردم

00:26:35.820 --> 00:26:37.610
برو به سمت شرق

00:26:38.090 --> 00:26:40.950
میخوام مناظر رو نگاه کنم -
 بله-

00:26:45.417 --> 00:26:46.442
میدونی چرا

00:26:46.777 --> 00:26:48.797
بهت گفتم همرام باشی؟

00:26:49.377 --> 00:26:50.377
عالیجناب

00:26:51.157 --> 00:26:52.457
به خاطر اینکه ایده ی من باعث

00:26:52.817 --> 00:26:54.717
مرگِ گوان یو شد

00:26:55.617 --> 00:26:57.797
این به خاطرِ نماینده دونگ وو هم است

00:26:58.897 --> 00:27:01.477
اون از جانب سان كوان حرف میزد

00:27:02.717 --> 00:27:03.877
اون گفت

00:27:04.717 --> 00:27:07.317
سی ما ئی یک نابغه ـس

00:27:09.197 --> 00:27:12.497
اون مشهور میشه

00:27:13.577 --> 00:27:15.317
من شهرتی ندارم

00:27:26.377 --> 00:27:29.357
منم قبلا این کار رو انجام دادم

00:27:34.582 --> 00:27:36.402
وقتی که از نبرد صخره های سرخ عقب نشینی کردم

00:27:37.212 --> 00:27:39.912
نامه ای به سان کوان فرستادم

00:27:40.572 --> 00:27:41.572
بهش گفتم

00:27:42.457 --> 00:27:45.217
و از شهرتِ ژو گونگ جین صحبت کردم

00:27:46.897 --> 00:27:48.537
عالیجناب خوب تشخیص دادن

00:27:49.577 --> 00:27:52.917
ژو گونگ جین فقط سی و شش سال داشت

00:27:54.397 --> 00:27:56.977
اون دشمنِ درجه یکه من شد

00:27:59.117 --> 00:28:01.257
انتظار نداشتم که قبل از من بمیره

00:28:03.077 --> 00:28:05.897
اصلا نمیشه سرنوشت رو پیش بینی کرد

00:28:07.697 --> 00:28:08.697
توی این سالها

00:28:09.797 --> 00:28:14.137
یادم نیست چند نفر از دوستان و دشمنانم قبل از مردن

00:28:15.917 --> 00:28:16.917
لیو بی

00:28:16.917 --> 00:28:18.717
کونگ مینگ

00:28:19.772 --> 00:28:20.772
سان کوان

00:28:22.357 --> 00:28:23.617
دوست و دشمن دوستشون دارن

00:28:25.297 --> 00:28:28.217
همچنین تو و زی هوآن

00:28:33.957 --> 00:28:35.577
اون وقتا اینجا پر از درخت بود

00:28:37.277 --> 00:28:40.617
من اغلب با یوآن شائو میومدم اینجا

00:28:41.257 --> 00:28:43.257
برای شکار و اسب سواری

00:28:44.377 --> 00:28:46.377
پایتختی که چهارصد سال با پرجا بود

00:28:47.757 --> 00:28:50.877
در عرض چند روز ویران شد

00:28:57.597 --> 00:28:59.797
وقتی پونزده سالم بود به ارتش پیوستم

00:29:01.297 --> 00:29:03.677
توی سن هشت سالگی به خونه برگشتم

00:29:05.517 --> 00:29:07.577
دیدار از مردم، از شهر در جاده ها

00:29:09.332 --> 00:29:11.432
چه کسی هنوز در خانواده است؟

00:29:13.197 --> 00:29:15.817
خانه رو از دور دیدم

00:29:16.957 --> 00:29:18.957
فقط درختان و مقبره ها وجود دارن

00:29:20.477 --> 00:29:23.137
خرگوش و سگ در حال اجرا در اطراف

00:29:23.557 --> 00:29:28.297
مرغ پرواز بر روی پرتوی آسمان

00:29:32.717 --> 00:29:35.297
محصولات در حیاط در حال رشد بودن

00:29:35.797 --> 00:29:38.657
گل در حال رشد در چاه

00:29:39.032 --> 00:29:42.302
این یه آوازه؟

00:29:42.877 --> 00:29:45.777
این آهنگ در لو یانگ رواج داره

00:29:47.897 --> 00:29:50.357
من اشعار این آهنگ رو می دونم

00:29:50.877 --> 00:29:54.177
میخواین براتون بخونم؟

00:29:55.617 --> 00:29:58.597
(آهنگ رو از اول تکرار میکنه)

00:31:00.782 --> 00:31:02.062
عالیجناب

00:31:02.632 --> 00:31:03.632
این آهنگ عامیانه

00:31:04.217 --> 00:31:08.017
در مورد یه سربازِ که از نواجونی وارد ارتش میشه

00:31:08.337 --> 00:31:11.237
و وقتی از جنگ برمیگرده

00:31:11.577 --> 00:31:14.657
کسی نیست که بهش خوش آمد بگه

00:31:15.457 --> 00:31:18.497
تمام خانواده اش مرده بودن

00:31:27.782 --> 00:31:29.242
چند دهه گذشته

00:31:31.017 --> 00:31:32.977
از آغاز این جنگ

00:31:35.177 --> 00:31:36.097
این مردم

00:31:38.917 --> 00:31:43.417
همه خانواده هایشان رو از دست دادن

00:31:44.397 --> 00:31:45.677
من باعث شدم

00:31:46.517 --> 00:31:51.117
الان تو از زی هوآن حمایت میکنی

00:31:53.837 --> 00:31:55.517
بازسازی یه کشور

00:31:56.777 --> 00:31:59.277
با ثروت و صلح ممکن میشه

00:32:00.717 --> 00:32:01.757
صلح

00:32:02.557 --> 00:32:09.217
چیزی که من تو زندگیم نتوستم ببینم

00:32:10.137 --> 00:32:11.817
حالا شما باید اجراش کنین

00:32:15.917 --> 00:32:19.517
جنگ ها رو افزایش ندین و باعث مرگ مردم نشین

00:32:23.517 --> 00:32:26.217
مردم

00:32:27.277 --> 00:32:29.677
به اندازه ی کافی رنج کشیدن

00:32:32.277 --> 00:32:35.997
هیچکس نمی تونه با افکار شما رقابت کنه

00:32:36.757 --> 00:32:40.177
شما یه زندگی طولانی خواهید داشت

00:33:03.002 --> 00:33:05.212
سال جدید داره میاد

00:33:06.377 --> 00:33:08.937
ارتش ما نیز به تازگی موفق به کسب پیروزی شده

00:33:09.757 --> 00:33:14.377
به عنوان یه سنت قدیمی از سال های گذشته

00:33:15.537 --> 00:33:18.057
وقتِ جشن و پایکوبی هست

00:33:18.977 --> 00:33:21.797
توی شهرِ لو یانگ

00:33:23.017 --> 00:33:25.937
بزارین فقط صدای رقص و آهنگ باشه

00:33:32.822 --> 00:33:33.822
عالیجناب

00:33:34.297 --> 00:33:36.677
لو یانگ این وقت سال خیلی سرده

00:33:37.277 --> 00:33:41.877
نباید ما جشن رو لغو کنیم؟

00:33:49.717 --> 00:33:54.317
من از نیروهای دشمن نترسیدم

00:33:55.402 --> 00:33:58.012
چطور میتونم از سردی بترسم؟

00:34:00.132 --> 00:34:01.132
شماها از سرما میترسین؟

00:34:02.137 --> 00:34:03.737
ما نمیترسیم

00:34:09.437 --> 00:34:12.477
من به لو یانگ برگشتم

00:34:13.497 --> 00:34:20.577
میخوام بزرگترین مهمانی که تا به حال کسی ندیده ترتیب بدین

00:34:21.957 --> 00:34:24.317
دستورتون اطاعت میشه

00:35:17.457 --> 00:35:23.577
زنده باد پادشاه

00:37:18.617 --> 00:37:23.637
هیچکس نمیتونه برای همیشه زندگی کنه

00:37:26.137 --> 00:37:28.997
اما دستاوردهایی وجود دارده که می تونه سالیان سال بمونه

00:37:30.062 --> 00:37:31.662
جشن امروز

00:37:33.017 --> 00:37:37.417
به جشن پیروزی جنگ دوازده سال پیش گوان یو

00:37:38.697 --> 00:37:39.697
خیلی شبیه هست

00:37:41.317 --> 00:37:42.877
برای این بیست سال

00:37:44.017 --> 00:37:47.397
من شورش روبان زرد را سرکوب کردم و صلح را به وی آوردم

00:37:49.117 --> 00:37:52.357
فتح وو هووان و جینگ ژو را بازپس گیری کردم

00:37:53.337 --> 00:37:57.037
من شش ایالت رو از نه ایالت برای این کشور تسخیر کردم

00:37:58.652 --> 00:38:01.292
این باعث وحدت دشت مرکزی می شه

00:38:03.437 --> 00:38:05.177
قهرمانان این کشور

00:38:07.817 --> 00:38:12.057
هیچکدومشون نمیتونن با من رقابت کنن

00:38:14.657 --> 00:38:19.557
همه ی حضار این جمع

00:38:19.557 --> 00:38:21.617
این نوشیدنی رو از من میپذیرین؟

00:38:29.577 --> 00:38:32.797
پادشاه باید این نوشیدنی رو از ما بپذیرن

00:39:04.612 --> 00:39:05.852
این شراب رو

00:39:07.272 --> 00:39:08.522
نمیخورم

00:39:09.912 --> 00:39:12.412
چون ملت هنوز متحد نیست

00:39:14.122 --> 00:39:15.122
جنگ هنوز ادامه داره

00:39:17.137 --> 00:39:18.817
هنوزم مردم توی این کشور رنج میبرن

00:39:19.837 --> 00:39:21.497
زمین ها  عریانن

00:39:23.602 --> 00:39:24.932
جاده ای که توش سفر کردم

00:39:26.822 --> 00:39:28.662
شهر شما رو دیدم

00:39:29.477 --> 00:39:31.477
چیزی ازش نمونده بود

00:39:34.782 --> 00:39:35.782
این بطری شراب

00:39:36.952 --> 00:39:38.332
باید به افتخار دیان وی خورد

00:39:39.522 --> 00:39:41.142
همچنین گو فنگ شیائو

00:39:42.562 --> 00:39:44.332
شو لینگ جین

00:39:44.617 --> 00:39:46.617
پانگ دو

00:39:48.317 --> 00:39:50.057
شیا هوی یان

00:39:50.837 --> 00:39:53.497
به برادران و خواهران و پسرانم

00:39:54.137 --> 00:39:56.757
سائو آنگ و سائو آن مینگ

00:39:57.577 --> 00:40:00.657
به گوآن یو چانگ

00:40:02.537 --> 00:40:03.737
از همه مهمتر مردمی که

00:40:05.357 --> 00:40:08.297
برای بیست سال برای رسیدن به صلح تلاش کردن

00:40:09.617 --> 00:40:17.697
سربازان و قهرمانانی که زندگی خودشون رو تو این راه از دست دادن

00:43:28.000 --> 00:44:03.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:03.024 --> 00:46:33.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.