WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:55.400 --> 00:03:58.400
ماهِ روشن در آسمان

00:04:02.880 --> 00:04:07.480
وقتی نمی توانم تو را داشته باشم

00:04:11.000 --> 00:04:13.880
غم و اندوه به قلب من می آید

00:04:19.320 --> 00:04:21.400
طول می کشد و هرگز توقف نمی کند

00:04:27.020 --> 00:04:31.280
مهمانانی که در جاده مانده این

00:04:34.405 --> 00:04:37.405
گام بردار و به دیدن من بیا

00:04:41.140 --> 00:04:44.340
ما خیلی صحبت می کنیم چون ما برای مدت زمان طولانی با یکدیگر ملاقات نکردیم

00:04:48.620 --> 00:04:52.480
ما مشتاق دنبال کردن روزهای قدیمی هستیم

00:05:33.960 --> 00:05:36.420
کوه نمی تواند بدون سنگ استوار باشد

00:05:39.440 --> 00:05:41.720
دریا بدون رودخانه های جریان نمی یابد

00:06:50.365 --> 00:06:51.455
بیدار شدی پدر؟

00:07:05.645 --> 00:07:06.645
زی جیان

00:07:24.745 --> 00:07:25.865
ژنرال زی دان

00:07:29.075 --> 00:07:31.525
لازم نیست که ما نگرانِ سائو ژی باشیم

00:07:31.525 --> 00:07:32.925
کسی که باید ازش بترسیم سائو ژانگ هست

00:07:37.940 --> 00:07:43.320
بیشتر از خودم نگرانِ توام

00:07:45.680 --> 00:07:47.080
اگه من برم

00:07:49.525 --> 00:07:52.165
چطور میتونی بعدِ رفتن من اوضاع رو مدیریت کنی؟

00:07:53.465 --> 00:07:56.685
پدر این حرفا رو نزنین،حالت خوب میشه

00:08:00.015 --> 00:08:01.275
نسبت بهت بی رحم بودم

00:08:03.565 --> 00:08:04.725
اشتباه کردم

00:08:06.295 --> 00:08:07.295
نسبت بهت خیلی اشتباه کردم

00:08:09.480 --> 00:08:11.300
تو شاعر خیلی خوبی هستی

00:08:14.200 --> 00:08:17.480
ولی پادشاه خوبی نمیشی

00:08:18.620 --> 00:08:20.500
برادر سومت(سائو ژانگ) هم شاه خوبی نمیشه

00:08:22.520 --> 00:08:27.620
من فقط میتونم بزارم کسی که پادشاه خوبی برای مردم میشه شاه بشه

00:08:28.755 --> 00:08:31.725
تو هم اونو تو این راه کمک کن

00:08:32.795 --> 00:08:35.245
میخوام تو یکی از بهترین شاعران بشی

00:08:37.865 --> 00:08:38.865
من بودم که

00:08:40.105 --> 00:08:42.475
بهت امید واهی دادم

00:08:46.920 --> 00:08:48.480
بعدِ مرگم

00:08:50.640 --> 00:08:53.360
مثل خودت رفتار کن

00:08:55.725 --> 00:08:57.295
و حتما خودتو از این بازی کنار بکش

00:08:58.540 --> 00:09:01.140
هر چی شما بگین درسته

00:09:01.660 --> 00:09:07.560
من از دستورالعمل های شما اطاعت خواهم کرد

00:09:13.960 --> 00:09:15.300
متاسفم که

00:09:18.200 --> 00:09:20.700
نمیتونم به شهر یی برم

00:09:23.780 --> 00:09:26.180
و زی هوآن رو برای آخرین بار ببینم

00:09:31.135 --> 00:09:32.135
بفرستین دنبالِ زی وِن(سائو ژانگ)

00:09:34.820 --> 00:09:37.140
بهش بگین از چانگ آن برگرده

00:09:38.480 --> 00:09:42.820
شاید بتونم دوباره اونو ببینم

00:09:45.300 --> 00:09:46.880
حتما ،ایشون رو مطلع خواهم کرد

00:09:51.459 --> 00:09:54.859
بزارین اونا بیان داخل(منظورش همسرانِ پادشاهه)

00:10:11.100 --> 00:10:12.620
با اجازتون من میرم

00:11:01.860 --> 00:11:03.620
همه شما هنوز جوانید

00:11:05.860 --> 00:11:06.980
کشور همیشه با مشکلات مواجه بود

00:11:08.800 --> 00:11:11.560
ثروتی که ما در طول جنگ بدست می آوردیم

00:11:13.580 --> 00:11:17.020
بیشترشون رو به سربازا و ژنرال ها دادم

00:11:20.120 --> 00:11:22.120
شما همیشه دنباله روی من بودین

00:11:24.020 --> 00:11:28.220
هیچوقت نتونستین لباسا و جواهراتی که میخواستین داشته باشین

00:11:31.220 --> 00:11:32.920
همیشه باعث رنج شما بودم

00:11:34.155 --> 00:11:35.155
نه

00:11:37.700 --> 00:11:41.200
باعث افتخار ماست که بهتون خدمت کنیم

00:11:41.500 --> 00:11:44.620
هیچ مردی نمی تونه با دستاوردها وشجاعتتون رقابت کنه

00:11:52.880 --> 00:11:54.400
دستاوردهای قهرمانانه

00:11:56.200 --> 00:11:58.560
قهرمان هم بالاخره میمیره

00:11:59.885 --> 00:12:00.885
و این دنیا رو ترک میکنه

00:12:01.980 --> 00:12:04.520
من فقط کمی عطر دارم

00:12:06.900 --> 00:12:07.900
اونا رو بهتون میدم

00:12:10.800 --> 00:12:14.200
میتونین آزادانه توی تونگ چائو تای زندگی کنین

00:12:15.675 --> 00:12:19.055
اونجا میتونین توی آرامگاهم منو ببینین

00:12:20.280 --> 00:12:22.760
با خرید و فروش عطر و ابریشم

00:12:23.580 --> 00:12:30.020
یاد بگیرین که چطور زندگیتون رو بچرخونین

00:12:58.120 --> 00:13:00.120
درسته

00:13:01.700 --> 00:13:04.460
ما سالها با هم بودیم

00:13:05.820 --> 00:13:12.360
نمیخوام که بعد مرگ من

00:13:31.420 --> 00:13:33.680
غم و اندوه زیاد داشته باشین

00:13:37.560 --> 00:13:45.700
همه ی موجودات یه روز از این دنیا میرن

00:13:58.860 --> 00:14:02.680
...زود بیایین . پادشاه

00:14:12.060 --> 00:14:16.100
من ارتش رو با اصول و قوانین مدیریت کردم

00:14:17.820 --> 00:14:21.180
هیچ کس نباید این قوانین رو تغییر بده

00:14:22.840 --> 00:14:26.580
با این حال من اغلب عصبانی شدم و اشتباه کردم

00:14:28.820 --> 00:14:32.520
شما نباید مثل من باشین

00:14:34.175 --> 00:14:37.455
کشور هنوز متحد نشده

00:14:38.235 --> 00:14:40.605
مردم داخل کشور ضعیف و خسته هستن

00:14:42.275 --> 00:14:43.925
باید مراسم تدفین رو

00:14:44.845 --> 00:14:47.225
تا جایی که ممکنه ساده برگزار بشه

00:14:48.325 --> 00:14:51.465
احتیاجی به پیروی کردن از سنت های قدیمی نیست

00:14:53.375 --> 00:14:54.865
بعد از مرگم لباس من باید

00:14:56.740 --> 00:15:00.640
لباسهایی باشن که معمولا میپوشیدم

00:15:02.040 --> 00:15:04.040
همه درباریان

00:15:05.825 --> 00:15:07.975
با همدیگه همکاری کنن

00:15:10.375 --> 00:15:12.205
پانزده روز

00:15:15.300 --> 00:15:17.140
بعد از برگزاری مراسم تشییع جنازه

00:15:19.320 --> 00:15:22.760
همه میتونند لباسهای عزاداری خودشون رو در بیارن

00:15:25.720 --> 00:15:30.300
همه درباریان به کار خودشون ادامه بدن

00:15:31.540 --> 00:15:34.660
سربازان و ژنرال ها هم در خط مقدم باشن

00:15:35.520 --> 00:15:37.980
کسی گریه نکنه

00:15:40.300 --> 00:15:42.140
کشور هنوز متحد نشده

00:15:43.960 --> 00:15:46.220
لطفا برای رسیدن به این هدف سخت تلاش کنین

00:15:47.900 --> 00:15:49.540
سخت تلاش کنین

00:15:51.200 --> 00:15:57.080
هیچ طلا، نقره یا جواهراتی نباید با من دفن بشه

00:16:00.100 --> 00:16:03.680
تمام لباس هایی که قبلا پوشیدم

00:16:05.820 --> 00:16:07.880
اونا رو به مهمانخانه ببرین و به مردم بدین

00:16:10.180 --> 00:16:14.240
زی هوآن و زی جیان

00:16:18.380 --> 00:16:22.500
اجازه دارن این لباسا رو به اشتراک بزارن

00:16:23.340 --> 00:16:24.340
پدر

00:16:38.720 --> 00:16:40.060
این کشور

00:16:45.240 --> 00:16:48.560
هیچ کس نمی تونه اون رو با خودش بره

00:18:27.134 --> 00:18:28.134
چیزی میخوای بگی؟

00:18:29.039 --> 00:18:33.119
معاون فرمانده الان از اینجا دوره

00:18:33.120 --> 00:18:34.884
زی وِن هم الان چانگ آنه

00:18:34.884 --> 00:18:36.659
کسی که توی لو یانگ هست شمایین

00:18:36.660 --> 00:18:38.700
این سرنوشت شماست

00:18:39.845 --> 00:18:41.665
پدرم ،برادر دوم منو به عنوان ولیعهد انتخاب کرده

00:18:42.384 --> 00:18:43.539
این چه حرفیه که میزنی؟

00:18:44.414 --> 00:18:46.955
معاون فرمانده از ما متنفره

00:18:46.960 --> 00:18:49.360
اگه پادشاه بشه همه ی ما رو میکشه

00:18:52.540 --> 00:18:56.000
حاضرم بمیرم ولی آخرین آرزوی پدرم رو نادیده نگیرم

00:18:56.600 --> 00:19:00.460
الان ارتش به خاطر مرگ پدرم ناپایداره،ما دیگه نباید هرج و مرج به این کشور بندازیم

00:19:00.960 --> 00:19:04.840
ارتش پایدار نیست چون هیچ رهبری توی لو یانگ نیست

00:19:05.280 --> 00:19:10.160
هر روز سربازای متعددی از ارتش فرار میکنن،اینجوری پیش بره کشور نابود میشه

00:19:10.400 --> 00:19:13.900
شما خودتون رو وقف این کشور کردین

00:19:16.460 --> 00:19:19.820
نصیحت یانگ ژیو رو فراموش کردین؟

00:19:57.525 --> 00:19:58.525
بازرس جی آ

00:19:59.685 --> 00:20:01.615
ما باید برای بدترین اتفاقا آماده باشیم

00:20:04.095 --> 00:20:05.095
...منظورت اینه

00:20:06.320 --> 00:20:08.460
اونا سعی میکنند تا علیه ولیعهد شورش کنن؟

00:20:08.460 --> 00:20:11.680
پادشاه رفته و ولیعهد اینجا نیست

00:20:11.680 --> 00:20:15.600
سائو ژی این امتیاز رو داره که اینجا حضور داره،من بیشتر از سائو ژانگ میترسم

00:20:16.100 --> 00:20:19.140
اگه این دو نفر با هم همکاری کنن میتون ولیعهد رو کنار بزنن

00:20:19.380 --> 00:20:21.220
به هر حال نگرانی وجود داره

00:20:21.220 --> 00:20:24.760
پادشاه ،سائو ژانگ رو به خاطر عواطف خانوادگی قبل مرگش احضار کرد ولی انتظار نداشتم

00:20:28.620 --> 00:20:30.640
ممکنه باعث مشکلات بزرگی بشه

00:20:32.720 --> 00:20:34.160
نظر تو چیه؟

00:20:36.280 --> 00:20:40.500
به نظرم بهتره که بدن پادشاه رو به پایتخت بفرستیم

00:20:40.720 --> 00:20:43.000
و مهر سلطنتی رو به ولیعهد برسونیم

00:20:43.560 --> 00:20:46.980
با توجه به سنت ها، ولیعهد باید شخصا بیاد اینجا تا مهر سلطنتی رو دریافت کنه

00:20:46.980 --> 00:20:49.020
الان وقت این نیست که ببینیم سنت ها چی میگن

00:20:50.140 --> 00:20:52.180
ما مسئول مراسم تشییع جنازه هستیم

00:20:52.180 --> 00:20:54.780
اگه حاکمان واقعا از کائو ژی و کائو ژانگ حمایت کنن

00:20:55.200 --> 00:20:57.860
ولیعهد دیر یا زود کشته میشه

00:20:58.380 --> 00:21:02.260
اونوقت ما بزرگترین گناهکار تاریخ این کشور هستیم

00:21:06.015 --> 00:21:07.015
همرام بیا

00:21:28.125 --> 00:21:29.625
این مهر سلطنتی امپراطور وی هست

00:21:30.555 --> 00:21:31.955
برش دار و در اسرع وقت از شهر بری

00:21:32.545 --> 00:21:34.535
امور مراسم پادشاه رو من مدیریت میکنم

00:21:35.315 --> 00:21:37.085
حتی اگه اینجا شورش انجام بشه

00:21:37.580 --> 00:21:40.880
ولیعهد میتونه با مهر سلطنتی خودشو امپراطور معرفی کنه

00:21:41.460 --> 00:21:43.380
میگین شما رو تنها بزارم

00:21:44.740 --> 00:21:45.900
با سائو زی و سائو ژانگ روبرو هستین

00:21:47.900 --> 00:21:52.180
وقتی که برادر رو به چالش بکشد،باید زنده موند

00:21:52.720 --> 00:21:55.700
ما با مسئله جدی مواجه هستیم

00:21:55.700 --> 00:21:57.180
ما باید بهترین عملکرد رو داشته باشم

00:21:57.900 --> 00:22:01.480
کسی که باید بره تویی،ولیعهد به شدت بهت وابسته هست

00:22:01.820 --> 00:22:03.160
بهم اعتماد کنین

00:22:03.685 --> 00:22:07.085
مهر سلطنتی رو حتما به دست ولیعهد میرسونم

00:22:21.620 --> 00:22:22.620
برگشتی

00:22:22.880 --> 00:22:24.440
بیا برات نوشیدنی آماده کردم

00:22:33.765 --> 00:22:35.035
امروز دیر برگشتی

00:22:35.560 --> 00:22:38.240
چند تا دستور العمل برای اجرا وجود داشت

00:22:38.240 --> 00:22:39.740
نون رو با سوپ بخور

00:22:39.985 --> 00:22:42.325
من اینو توی لو یانگ یاد گرفتم

00:22:45.980 --> 00:22:48.560
بزار یه چیزی بهت نشون بدم

00:22:57.120 --> 00:22:59.120
اون چیه؟

00:23:09.600 --> 00:23:12.675
این ....مهر سلطنتی امپراطور وی هست

00:23:12.675 --> 00:23:13.955
چرا دست توهه؟

00:23:14.320 --> 00:23:17.360
میخوام برام کاری رو انجام بدی

00:23:17.360 --> 00:23:19.340
وقتی فردا دروازه شهر باز شد

00:23:20.455 --> 00:23:23.535
این مهر سلطنتی رو به پایتخت ببر

00:23:23.785 --> 00:23:26.555
وقتی اونجا رسیدی اینو بده به ولیعهد

00:23:26.560 --> 00:23:28.080
و بهش بگو باید بلافاصله پادشاهی خودشو اعلام کنه

00:23:28.540 --> 00:23:32.220
چرا من این کار رو بکنم؟-
چون تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم-

00:23:32.740 --> 00:23:33.960
پس تو هم باید با من بیای

00:23:35.380 --> 00:23:38.120
بدون تو هیچ جا نمیرم

00:23:38.120 --> 00:23:42.480
پادشاه،من و بازرس جی آ رو مسئول مراسم تدفین کرده

00:23:42.960 --> 00:23:45.120
نمیتونم بازرس جی آ رو اینجا تنها بزارم

00:23:45.425 --> 00:23:47.645
ارتش سائو ژانگ بزودی به اینجا میرسه

00:23:48.185 --> 00:23:49.535
من میمونم تا بتونم سرشون رو گرم کنم

00:23:50.720 --> 00:23:55.240
اگه اونا بفهمن که مهر سلطنتی دست منه،توی خطر جدی میفتی

00:23:56.260 --> 00:24:00.200
اگه بتونی ولیعهد رو متقاعد کنی قبل از ورود سائو ژانگ به شهر،پادشاهی خودش رو اعلام کنه

00:24:00.780 --> 00:24:02.660
اونوقت من در امان میمونم

00:24:04.120 --> 00:24:05.120
خوب من

00:24:06.365 --> 00:24:07.525
همین الان میرم

00:24:08.045 --> 00:24:09.855
الان دروازه بسته ـس

00:24:10.540 --> 00:24:13.160
اگه الان بری باعث میشی بهت مشکوک بشن

00:24:13.420 --> 00:24:14.860
فردا صبح که دروازه باز شد

00:24:15.655 --> 00:24:17.785
خیلی سریع به طرف پایتخت برو

00:24:17.785 --> 00:24:19.420
مهم نیست کی جلوتو بگیره باید بری

00:24:19.540 --> 00:24:21.960
اگه ولیعهد از پادشاه شدن امتناع کرد

00:24:22.260 --> 00:24:23.280
باید از ملکه درخواست کنی

00:24:26.620 --> 00:24:29.860
چطور می تونین این کار رو انجام بدین؟این بی معنیه

00:24:35.980 --> 00:24:38.200
!!یه لحظه ساکت باشین

00:24:39.640 --> 00:24:42.760
لطفا گوش کنین

00:24:43.415 --> 00:24:46.815
ولیعهد اینجا نیست،وضعیت کشور ناپداره

00:24:46.815 --> 00:24:50.025
بدن شاه نباید برای مدت طولانی اینجا باشه

00:24:50.085 --> 00:24:53.055
بازرس جی آ دارین اشتباه میکنین

00:24:53.055 --> 00:24:55.945
چون ولیعهد اینجا نیست میخواین مراسم رو نصفه نیمه رها کنین

00:24:55.945 --> 00:24:59.345
چطور میتونین با این عجله تابوت رو جابجا کنین؟

00:24:59.405 --> 00:25:02.585
چطور جرئت میکنین بازرس جی آ،تو مورد اعتماد پادشاه بودی

00:25:31.495 --> 00:25:34.435
طبق آخرین گفته های پادشاه ،پیروی از سنت های قدیمی لازم نیست

00:25:34.435 --> 00:25:36.695
شش سرباز باید به پایتخت برن و به ولیعهد خبر بدن

00:25:36.715 --> 00:25:39.755
ما باید امپراطور رو نزد ولیعهد ببریم

00:25:39.755 --> 00:25:42.585
احتیاجی برای پیروی از سنت ها نیست،باید عجله کنیم

00:25:42.585 --> 00:25:44.985
چرا باید این کار رو بکنیم ،اینکار باعث عدم اطمینان ارتش میشه

00:25:44.985 --> 00:25:47.435
فقط ولیعهد میتونه الان ارتش رو پایدار نگه داره

00:25:47.760 --> 00:25:52.300
پادشاه من و سی ما ئی رو مسئول مراسم کرد تا هر کاری لازمه انجام بدیم

00:25:52.640 --> 00:25:55.340
امیدوارم بتونین آرزوی شاهِ سابق رو دنبال کنین

00:25:55.460 --> 00:25:57.860
برای جابجایی آماده بشین

00:25:57.860 --> 00:26:03.040
شما مسئول مراسم تشییع جنازه هستین؟چرا شما؟پسر شاه هنوز اینجاست

00:26:04.400 --> 00:26:07.820
شاهزاده،میخواین بزارین این دو نفر پادشاه سابق رو تحقیر کنن؟

00:26:15.120 --> 00:26:18.120
مراسم تشییع شتابزده ای مثل این

00:26:19.740 --> 00:26:23.180
به عنوان یه پسر نمیتونم قبولش کنم

00:26:43.535 --> 00:26:44.955
جی آ کویی،سی ما ئی

00:26:45.505 --> 00:26:48.595
شما سنت ها رو زیر پا میزارین و پایه و اساس این کشور رو زیر سوال میبرین

00:26:48.600 --> 00:26:51.780
نیت واقعیتون چیه؟

00:26:51.820 --> 00:26:54.320
اگه راست میگین و برنامه ای ندارین باید برای ولیعهد صبر کنین

00:26:54.600 --> 00:26:59.020
ما عجله میکنیم چون غیر ممکنه که اتفاقی نیوفته

00:27:00.620 --> 00:27:03.865
ژنرال سائو صبر نمیکنه تا ولیعهد اینجا بیاد

00:27:03.865 --> 00:27:07.940
میخواین منتظر هرج و مرج بمونین؟-
کدوم هرج و مرج،کجاست بهمون نشون بده-

00:27:09.320 --> 00:27:10.320
ساکت شین

00:27:11.660 --> 00:27:15.920
دستور پدرم این بود که این دو نفر مسئول مراسم خاکسپاری باشن،کی جرئت داره دستورِ پادشاه رو نادیده بگیره؟

00:27:28.520 --> 00:27:29.520
زی دان

00:27:29.620 --> 00:27:31.180
میخوای برابر خانواده ی خودت بایستی؟

00:27:38.040 --> 00:27:42.020
حاکم یان لینگ سائو ژانگ همراه ارتشش وارد قصر شد

00:28:19.540 --> 00:28:23.820
!!پدر

00:28:30.720 --> 00:28:32.720
دیر رسیدم

00:28:35.540 --> 00:28:38.160
تمام شب و روز رو تو راه بودم

00:28:40.575 --> 00:28:42.095
سربازاتو برات آوردم

00:28:44.700 --> 00:28:47.300
آرزوتو برای از بین بردن دونگ وو دنبال میکنم

00:28:47.700 --> 00:28:49.640
و ملت رو متحد میکنم

00:28:51.360 --> 00:28:53.900
نتونستین به آرزوهاتون برسین

00:28:54.980 --> 00:28:57.020
خواهش میکنم بلند شین

00:28:58.460 --> 00:29:00.500
!!لطفا بلند شین پدر

00:29:04.900 --> 00:29:06.900
لطفا بلند شین سرورم

00:29:09.760 --> 00:29:11.800
شما بزرگترین پسر اینجا هستین

00:29:13.375 --> 00:29:15.525
نیاز داریم که وضعیت رو حفظ کنیم

00:29:17.195 --> 00:29:19.795
اونا میخوان تابوت پادشاه رو به پایتخت منتقل کنن

00:29:21.480 --> 00:29:22.480
کی جرائت میکنه بهش دست بزنه؟

00:29:25.860 --> 00:29:28.500
اصلا مهر سلطنتی کجاست؟

00:29:41.460 --> 00:29:43.520
مهر سلطنتی متعلق به پادشاه هست

00:29:44.305 --> 00:29:45.615
باید به ولیعهد داده بشه

00:29:46.195 --> 00:29:48.705
شما نباید در موردش کنجکاوی کنین

00:29:49.005 --> 00:29:50.505
در حال حاضر کشور وی یه ولیعهد داره

00:29:51.005 --> 00:29:53.635
مهر سلطنتی رو باید به ولیعهد داده بشه

00:29:56.005 --> 00:29:58.405
برادر زی وِن دارین چکار میکنین؟

00:30:00.365 --> 00:30:01.365
برادر زی دان

00:30:01.515 --> 00:30:03.245
ما برادریم

00:30:03.915 --> 00:30:05.285
فریب اینا رو نخور

00:30:05.755 --> 00:30:06.755
منظورت چیه؟

00:30:06.915 --> 00:30:08.285
میخواهی با ولیعهد بجنگی؟

00:30:08.940 --> 00:30:10.920
مهر سلطنتی دست این دو نفره

00:30:15.880 --> 00:30:19.440
نمیخوام با ولیعهد بجنگم ولی افراد خائن کنارش رو کنار میزنم

00:30:20.520 --> 00:30:22.520
جرات می کنی شمشیرت رو من بکشی؟

00:30:22.960 --> 00:30:24.960
سربازا

00:30:29.125 --> 00:30:31.685
از امروز در لوی یانگ منع رفت و آمد رو اعلام کنین

00:30:32.180 --> 00:30:33.600
بدون دستور من

00:30:33.900 --> 00:30:35.760
هیچ کس حق خروج از اینجا رو نداره

00:30:39.240 --> 00:30:41.955
ما در مورد وضعیت از نگهبان دروازه شهر پرسیدیم

00:30:41.955 --> 00:30:44.675
مشاور سی ما یه نفر رو امروز صبح فرستاده پایتخت

00:30:50.455 --> 00:30:51.795
چه کسی رو؟

00:30:53.235 --> 00:30:54.325
همسرم بوده

00:30:54.975 --> 00:30:55.975
میخواست برگرده خونه

00:30:56.960 --> 00:30:58.360
برش گردونین

00:31:06.400 --> 00:31:08.960
سی ما ئی

00:31:19.720 --> 00:31:20.720
!سی ما ئی

00:31:25.920 --> 00:32:46.920


00:32:56.300 --> 00:32:58.300
تیر اندازی نکنین

00:33:00.360 --> 00:33:02.880
اگه مهر سلطنتی رو بهمون بدی ،زندگیتو میبخشم

00:33:03.265 --> 00:33:04.895
اگه تیر اندازیم نکنیم

00:33:05.320 --> 00:33:06.960
به هر حال میمیری

00:33:24.240 --> 00:33:26.080
فقط اینو میخوای

00:33:27.540 --> 00:33:29.540
خوب بگیرینش

00:34:04.520 --> 00:34:07.400
صبر کن،این مهر خیلی ارزشمنده

00:34:07.535 --> 00:34:08.535
همینجوری برشگردونین

00:34:12.000 --> 00:34:14.000
یه گیره مو اینجاست

00:34:14.160 --> 00:34:16.120
به عنوان مدرک برش دار

00:35:20.440 --> 00:35:22.440
جلوتر نرو

00:35:23.400 --> 00:35:24.400
سرورم

00:35:49.744 --> 00:35:52.904
با تشکر ازتون تونستیم از این وضعیت خلاص بشیم

00:35:53.045 --> 00:35:54.675
آخرین حرفای پدرم

00:35:55.514 --> 00:35:57.594
هنگام مرگش چی بود؟

00:35:58.420 --> 00:36:02.260
ایشون قبل مرگش دستان حاکم پینگ یوان رو محکم گرفته بود

00:36:03.835 --> 00:36:05.945
و اسم شما رو صدا میزد

00:36:06.520 --> 00:36:10.360
حتما منظورش رو فهمیدین

00:36:11.280 --> 00:36:15.340
یعنی میگی منظور پدرم این بوده که میخواد ولیعهدی رو به شخص دیگه ای بده؟

00:36:15.360 --> 00:36:16.700
من رو خواسته تا

00:36:17.355 --> 00:36:19.325
از زی جیان حمایت کنم؟

00:36:22.655 --> 00:36:25.035
برادر دوم من ولیعهده

00:36:25.500 --> 00:36:29.640
شاهزاده ای که مراسم خاکسپاری پدرش رو نادیده گرفته و اینجا حضور نداره

00:36:29.640 --> 00:36:31.240
به سادگی با یه حکم میتونه کنار زده میشه

00:36:31.580 --> 00:36:36.980
کسی که پادشاه رو مجبور کرد تا معاون فرمانده  رو به عنوان ولیعهد معرفی کنه سی ما ئی بود

00:36:36.980 --> 00:36:38.600
اون این کار رو کرد تا درباریان رو آروم کنه

00:36:39.240 --> 00:36:43.040
در ذهن پادشاه، حاکم پینگ یوآن همیشه ولیعهد بوده

00:36:57.520 --> 00:37:01.560
شما همیشه به پادشاه وفادار بودین و ارتش رو مدیریت کردین

00:37:01.860 --> 00:37:06.420
باید پادشاه رو به آخرین آرزوهاش برسونین

00:37:08.260 --> 00:37:10.080
پدرم قبل از رسیدن من فوت کرد

00:37:11.640 --> 00:37:13.560
حتما با این کار خواسته ،خواسته هاشو بهم بفهمونه

00:37:21.020 --> 00:37:25.360
سرورم،همه میدونن که پادشاه میخواست حاکم پینگ یوآن ولیعهد بشه

00:37:25.720 --> 00:37:29.460
به راحتی میشه بقیه رو متقاعد کرد

00:37:29.845 --> 00:37:31.635
توی دربار

00:37:32.960 --> 00:37:36.300
شما برادر بزرگتر پادشاه هستین و اعتبار خوبی خواهید داشت

00:37:36.880 --> 00:37:41.300
به علاوه حاکم پینگ یوآن فقط ادبیات رو دوست داره و از سیاست متنفره

00:37:41.600 --> 00:37:46.180
شما فردی هستین که در واقع این کشور رو کنترل می کنه

00:37:48.180 --> 00:37:51.140
بنابراین شما باید

00:37:51.245 --> 00:37:54.075
با حاکم پینگ یوآن همکاری کنین

00:37:54.320 --> 00:37:57.740
با قدرت شما و شهرت حاکم پینگ یوآن

00:37:58.040 --> 00:38:00.980
شما توانایی مبارزه با شهر یی رو دارین

00:38:08.520 --> 00:38:10.520
چطور میتونم به برادرم توی این کار کمک کنم؟

00:38:16.480 --> 00:38:19.360
با کشتن بازرس جی آ و سی ما ئی

00:38:19.360 --> 00:38:23.380
سی ما ئی مشاور مهمی برای اونه ،بازرس جی آ هم به سائو پی وفاداره

00:38:23.380 --> 00:38:24.880
تنها با کشتن این دو نفر

00:38:25.440 --> 00:38:28.360
می تونیم ارتباط بین پایتخت و لو یانگ رو قطع کنیم

00:38:59.100 --> 00:39:00.100
احمقِ نفهم

00:39:01.600 --> 00:39:02.740
من رو عفو کنین ژنرال

00:39:03.335 --> 00:39:05.375
ژانگ چون هوآ کجاست؟

00:39:05.380 --> 00:39:08.380
توی یخ آب غرق شد

00:39:08.680 --> 00:39:10.980
تونستم فقط اینو بیارم

00:39:48.215 --> 00:39:49.040
بسه

00:40:01.325 --> 00:40:02.965
مهر سلطنتی کجاست؟

00:40:07.225 --> 00:40:08.225
کشور دارای ولیعهده

00:40:10.925 --> 00:40:11.925
مهر سلطنتی

00:40:14.695 --> 00:40:15.695
نباید ازش بپرسین

00:40:18.565 --> 00:40:20.515
نباید بپرسم؟حتی اگه زنت دست من باشه؟

00:40:21.125 --> 00:40:23.965
میخوای با مهر سلطنتی مبادله ـش کنیم؟

00:40:33.775 --> 00:40:34.775
اینو میشناسی؟

00:40:34.780 --> 00:40:37.720
مهر رو به من بده تا آزادش کنم

00:40:44.820 --> 00:40:46.460
(شعر ساخته شده توسط سائو سائو)

00:40:58.700 --> 00:40:59.700
برای پادشاه سخت بود تا اینهمه پیشرفت کنه

00:41:01.140 --> 00:41:04.000
لطفا بنیاد این کشور خراب نکنین

00:41:08.060 --> 00:41:10.060
بزنش

00:41:31.040 --> 00:41:32.040
داری چکار میکنی؟

00:41:32.845 --> 00:41:34.505
بهشون رحم کن برادر

00:41:35.495 --> 00:41:37.305
اونا از دربار هستن

00:41:37.905 --> 00:41:41.245
نمیتونی اونا رو بکشی-
من اینکارا به خاطر تو میکنم-

00:41:41.315 --> 00:41:42.315
برادر

00:41:42.785 --> 00:41:43.945
اون درست میگه

00:41:44.760 --> 00:41:49.040
پدر به خاطر این کشور خیلی سختی کشید

00:41:49.040 --> 00:41:50.420
داریم چکار میکنیم؟

00:41:51.225 --> 00:41:53.585
ما برادرا همدیگه رو می کشیم

00:41:53.585 --> 00:41:57.540
باعث فرو پاشی این کشور میشیم وزحمات پدر رو به باد میدیم

00:41:58.420 --> 00:42:01.800
یوان شائو به همین دلیل شکست خورد

00:42:02.075 --> 00:42:05.265
اون کشور و زندگی اش رو از دست داد

00:42:05.265 --> 00:42:07.295
خوانواده ما

00:42:07.820 --> 00:42:12.180
نباید همون مسیر رو دنبال کنه

00:42:15.200 --> 00:42:16.660
میخوام از این شهر برم

00:42:19.195 --> 00:42:20.595
تو هم دیگه بس کن-
خفه شو-

00:42:21.835 --> 00:42:23.245
همه ی این اتفاقا به خاطر بزدلی توهه

00:42:23.555 --> 00:42:26.785
برادر دوم ولیعهد نیست

00:42:27.395 --> 00:42:29.055
تو هم سزاوار فرزند پدر ما نیستی

00:42:30.095 --> 00:42:31.925
اگه ما مبارزه نکنیم

00:42:32.320 --> 00:42:35.100
اون ما رو میکشه

00:42:35.960 --> 00:42:37.560
اگه اونا رو بکشی

00:42:39.200 --> 00:42:42.940
اگه شکست بخوریم،دیگه فرصتی برای زنده بودن نخواهیم داشت

00:42:43.905 --> 00:42:46.325
تو فکر میکنی برادر دوم میزاره زنده بمونی؟

00:42:47.055 --> 00:42:48.055
ببرینش بیرون

00:43:27.600 --> 00:44:05.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:05.624 --> 00:46:35.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.